VORWERK AUTOTEC BETEILIGUNGEN GmbH

Wuppertal

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bilanz zum 31. Dezember 2012

AKTIVA

	31.12.2012	Vorjahr
	€	T€
A. ANLAGEVERMÖGEN
Finanzanlagen	5.442.799,23	5.474
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	23.119,79	105
II. Guthaben bei Kreditinstituten	149.777,13	33
	172.896,92	138
	5.615.696,15	5.612
PASSIVA
	31.12.2012	Vorjahr
	€	T€
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25
II. Gewinnvortrag	372.481,63	327
III. Jahresüberschuss	964.037,27	46
	1.361.518,90	398
B. RÜCKSTELLUNGEN	2.500,00	2
C. VERBINDLICHKEITEN	4.251.677,25	5.212
	5.615.696,15	5.612

Anhang 2012

A. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der vorliegende Jahresabschluss ist unter Beibehaltung der für den Vorjahresabschluss angewendeten Gliederungs- und Bewertungsgrundsätzen nach den für kleine Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt (§§ 265 I 2, 266 ff. HGB).

B. Erläuterungen zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Grundlage für die Bewertung der Vermögensgegenstände des Anlagevermögens bilden die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten.

Die sonstigen Rückstellungen erfassen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten und sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

I. Erläuterungen zur Bilanz

Die Finanzanlagen wurden mit den Anschaffungskosten angesetzt. Die Anteile an verbundenen Unternehmen betreffen:

	Eigenkapital		Jahresergebnis		Anteilsbesitz in %
VORWERK AUTOTEC
Polska Sp.z.o.o.	20.664	PLN	2.184	PLN	100
VORWERK AUTOTEC Suzhou Ltd.	38.127	RMB	8.504	RMB	100

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen sowie die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert bewertet.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle bis zur Bilanzerstellung bekanntgewordenen ungewissen Schulden, Verluste und Risiken, die das abgelaufene Geschäftsjahr betreffen.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Die Laufzeit beträgt weniger als 1 Jahr.

Gegenüber der Gesellschafterin, der VORWERK AUTOTEC GmbH & Co. KG (zugleich verbundenes Unternehmen), bestehen Verbindlichkeiten in Höhe von 4.251 T€.

II. Sonstige Angaben

Geschäftsführer waren im Geschäftsjahr 2012:

Herr Peter Cöllen, Diplom-Kaufmann, Wuppertal, einzelvertretungsberechtigt,

Herr Dr. Jürgen Möller, Diplom-Wirtschaftsjurist, Haan,

einzelvertretungsberechtigt.

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der Vorwerk & Sohn GmbH & Co. KG, Wuppertal, einbezogen.

Wuppertal, den 28. Februar 2013

Peter Cöllen

Dr. Jürgen Möller

Die Feststellung erfolgte am 7.6.2013.