Rubel Atem-und Sauerstoffgeräte GmbH

Heiligenhaus

Jahresabschluss zum 31.12.2006

BILANZ

AKTIVA

	Euro	31.12.2006 Euro	Euro	31.12.2005 Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	Euro	0,00	Euro	90,50
II. Sachanlagen	Euro	1.431.971,00	Euro	1.319.067,30
III. Finanzanlagen	Euro	0,00	Euro	700.529,96
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	Euro	1.509.689,00	Euro	1.208.816,80
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	Euro	2.512.416,19	Euro	976.514,04
III. Wertpapiere	Euro	685.900,00	Euro	0,00
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	Euro	26.253,16	Euro	801.482,65
C. Rechnungsabgrenzungsposten	Euro	5.928,71	Euro	8.528,44
Summe Aktiva	Euro	6.172.158,06	Euro	5.015.029,69

PASSIVA

	Euro	31.12.2006 Euro	Euro	31.12.2005 Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	Euro	25.564,59	Euro	25.564,59
II. Gewinnvortrag/Verlustvortrag	Euro	1.345.518,54	Euro	740.931,41
III. Jahresüberschuss	Euro	1.162.731,17	Euro	604.587,13
B. Rückstellungen	Euro	639.734,00	Euro	641.135,89
C. Verbindlichkeiten	Euro	533.326,86	Euro	418.895,46
D. Rechnungsabgrenzungsposten	Euro	2465282,90	Euro	2.583.915,21
Summe Passiva	Euro	6.172.158,06	Euro	5.015.029,69

ANHANG

A. Allgemeine Angaben

Der vorliegende Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2006 der Rubel Atem- und Sauerstoffgeräte GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten. Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Entgegen dem Ausweis im Vorjahresabschluss wurden das Sachanlagevermögen untergliedert und die Forderungen gegen verbundene Unternehmen und gegen Gesellschafter separat ausgewiesen. Die Vorjahresvergleichszahlen wurden entsprechend angepasst.

Die im Geschäftsjahr 2005 bei einigen wenigen Anlagegütern verwendete degressive Abschreibung wurde in 2006 nicht weitergeführt. In 2006 wurden alle der Abnutzung unterliegenden Anlagegüter linear abgeschrieben. Die wertmäßige Auswirkung der Änderung der Abschreibungsmethodik ist unwesentlich.

B. Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich der Vornahme
steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibung vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear vorgenommen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von Euro 410,- wurden im Jahr des Zugangs gem. §6 Abs. 2 EStG bis auf den Bereich der Fallpauschalengeräte voll abgeschrieben.

Die im Vorjahr als Gegenstände des Finanzanlagevermögens ausgewiesenen Wertpapiere des Anlagevermögens sind zum Abschlussstichtag aufgrund ihrer Laufzeit in das Umlaufvermögen umgegliedert worden. Die Bewertung erfolgte zu Anschaffungskosten.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. Sofern die Tageswerte am Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt.

Forderungen und Wertpapiere wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Gelieferte Geräte, für die die Genehmigungen der Krankenkassen noch ausstehen, werden unter Berücksichtigung eines Sicherheitsabschlages als sonstige Forderung aktiviert.

Die Steuerrückstellungen beinhalten die das Geschäftsjahr bzw. das Vorjahr betreffenden, noch nicht veranlagten Steuern.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Die unter den passiven Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesenen "Fallpauschalen" resultieren aus den Hilfsmittelvereinbarungen mit den Krankenkassen. Diese werden linear über die Laufzeit ertragswirksam aufgelöst.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige Vermögensgegenstände
Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten unter anderem Forderungen aus Lieferungen von Geräten an Patienten für die zum Stichtag die Genehmigung der Krankenkassen noch aussteht.

Forderungen
Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Eigenkapital
Das gezeichnete Kapital ist vollständig eingezahlt.

Rückstellungen
Die Steuerrückstellungen setzen sich aus der Gewerbesteuer und Körperschaftssteuer zzgl. Solidaritätszuschlag für das Geschäftsjahr 2006 zusammen.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Gewährleistung, zum Jahresende noch bestehende Urlaubsansprüche sowie für noch ausstehende Rechnungen.

Verbindlichkeiten
Alle Verbindlichkeiten sind innerhalb eines Jahres fällig.

Rechnungsabgrenzungsposten
Der passive Rechnungsabgrenzungsposten enthält ausschließlich abgegrenzte Umsätze aus dem Fallpauschalengeschäft lt. den Hilfsmittelvereinbarungen mit den Krankenkassen.

C. Sonstige Angaben

Geschäftsführung
Während des Geschäftsjahres 2006 wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer Jean-Louis Chassaigne, Hamburg
Geschäftsführer Ralf Irmer, Selm

Ergebnisverwendung
Die Geschäftsführung schlägt vor, das Ergebnis des Geschäftsjahres 2006 auf das nächste Jahr vorzutragen.

Konzernverhältnisse
Die Gesellschaft gehört seit dem 01.10.2005 als 100%ige Tochter der VitalAire GmbH, Hamburg, in den Konzernkreis der AIR LIQUIDE S.A., Paris, Frankreich, die als oberste Muttergesellschaft für den größten Kreis von Unternehmen den Konzernabschluss erstellt.

Dieser Konzernabschluss ist am Sitz der AIR LIQUIDE S.A., Paris, Frankreich, erhältlich.

Mitarbeiter
Im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2006 wurden durchschnittlich 32 Mitarbeiter (im Geschäftsjahr 2005: 32) beschäftigt.

Heiligenhaus, der 20.03.2007

Die Geschäftsführung:
Jean-Louis Chassaigne, Ralf Irmer

Jean-Louis Chassaigne, Ralf Irmer