Hans Carstens GmbH

Breklum

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2006

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Entwicklung der Branche und des Geschäftsverlaufs

Die Entwicklung im Kraftfahrzeuggewerbe war im Jahr 2006 von einer schwachen Marktentwicklung, einem harten Preiswettbewerb und von Vorzieheffekten durch die zum 1. Januar 2007 erfolgte Mehrwertsteuererhöhung geprägt.

Die Kunden orientieren sich weiterhin an besonders preiswerten Angeboten. Die Nachfrage nach Sonderangeboten und Fahrzeugen für die es so genannte "Hauspreise" gibt steigt weiter. Die von uns gewährten Rabatte sind auf einem nie da gewesenen Höchststand, während Herstellerboni und -verkaufshilfen deutlich abgenommen haben.

Dennoch war das Wirtschaftsjahr 2006 umsatzmäßig das stärkste in der Firmengeschichte der Hans Carstens GmbH. In allen Geschäftsbereichen konnten steigende Umsatzzahlen festgestellt werden.

Der Werkstattbereich war das ganze Jahr 2006 an allen vier Standorten der Hans Carstens-Gruppe gut frequentiert. Das Gesamtergebnis 2006 im Service- und Reparaturbereich entwickelte sich somit zufrieden stellend.

Durch ausgeweitete Werbemaßnahmen in Dänemark hat sich der Werkstattbereich in Tarp erheblich entwickelt. Der Umsatz durch dänische Kunden hat sich deutlich erhöht.

Bei Auslastungsspitzen werden weiter verschiedene Mitarbeiter variabel nach Bedarf in den Filialen eingesetzt. Unsere Mitarbeiter zeigen sich in dieser Situation weiter äußerst flexibel und unternehmensorientiert.

Im Geschäftsjahr 2006 wurden Verkaufsaktivitäten des Herstellers Volkswagen umgesetzt mit den Aktionen "Goal" zur Fußballweltmeisterschaft und "Tour" zum Jahresende 2006. Besonders die "Goal" - Aktion im Sommer 2006 ist bei unseren Kunden sehr stark angenommen worden. Vom Hersteller Audi wurden keine Sonderaktionen angeboten.

Der persönliche Einsatz der Mitarbeiter der Verkaufsabteilung sowie der Servicetechniker und -berater war gut, ist jedoch weiter in einzelnen Bereichen verbesserungswürdig.

Unsere hochwertige Volkswagen- und Audiausstellung kommt uns weiter zu gute, da diese Art der Präsentation immer noch einen nicht zu unterschätzenden Faktor von Kompetenz, Seriosität und Solvenz darstellt.

Insgesamt befindet sich der Verkauf von Kraftfahrzeugen auf Grund der bestehenden Wettbewerbssituation (Flensburg und Husum) in einer noch angespannteren Situation als im Jahr 2005.

Für das Kalenderjahr 2006 lässt sich abschließend festhalten, dass es für die Automobilbranche wieder ein schwieriges Jahr war, dass sich die Hans Carstens GmbH in einer noch schärferen Wettbewerbssituation befindet und zusätzliche Umsätze weiterhin nur über den Preis realisiert werden können. Da wir jedoch immer noch ein vielfältiges Angebot vorhalten können, damit unsere Kunden nahezu alle existierenden Produktvarianten sehen und auch Probe fahren können, sehen wir unserer Zukunft weiter positiv entgegen.

2. Analyse der Umsatz-, Auftrags- und Ergebnisentwicklung

Die vorstehend beschriebene Geschäftsentwicklung der Hans Carstens GmbH im
Jahr 2006 kommt durch eine Steigerung der Umsatzerlöse um insgesamt 21,8% zum Ausdruck.

Ursächlich für diese Umsatzsteigerung waren insbesondere die Entwicklung im Neu- und Vorführwagenbereich mit Umsatzzuwächsen von brutto (vor Erlösschmälerungen) 33,6 % sowie im Gebrauchtwagenbereich mit Zuwächsen von 16,4 %.

Bei nochmals gestiegenen Preisnachlässen (+12 %) und gleichzeitiger Reduzierung der erhaltenen Boni und Verkaufshilfen um knapp 40 %, konnte im Vergleich zum Vorjahr eine Rohgewinnzunahme von insgesamt 4,8% verzeichnet werden. Im Verhältnis zur Gesamtleistung sank die Rohgewinnquote jedoch auf knapp 19 % (2005: rd. 22 %). Ursächlich hierfür waren insbesondere die deutlichen Umsatzsteigerungen der Vorführwagen in Verbindung mit in diesem Geschäftsbereich nur geringen Roherträgen.

Im Bereich des Ersatzteil-, des Zubehör- und Reifenverkaufs wurde umsatzmäßig so ziemlich das Niveau des Vorjahres gehalten. Der Umsatz aus Kraftfahrzeugreparaturen ist ebenfalls fast konstant zum Vorjahr geblieben.

In der weiteren Betrachtung der Ertragssituation ist positiv festzustellen, dass das Betriebsergebnis trotz leichter Personalkostensteigerungen absolut auf 498 T€ (2005: 282 T€) gestiegen ist und auch die Betriebsrendite sich leicht verbessern konnte.

Neben der dargestellten Betriebsergebnisverbesserung führte im außerordentlichen Bereich insbesondere die erstmalige Aktivierung eines bestehenden Körperschaftsguthabens aus bisher noch nicht ausgeschütteten Altgewinnen, das ab dem Jahr 2008 in zehn gleichen Jahresraten zurückfließen wird, zu einer Verbesserung des Unternehmensergebnisses auf 611 T€.

Zur Darstellung weiterer bedeutender finanzieller Leistungsindikatoren im Vergleich zum Vorjahr, verweisen wir auf die Ausführungen zur Darstellung der Lage der Gesellschaft unter Punkt B. des Lageberichtes.

3. Beschaffung

Die Beschaffung der Neufahrzeuge erfolgt weiter zum Großteil über das VW - Audi Vertriebszentrum Nord der Volkswagen AG und der Audi AG.

Die Beschaffung der Gebrauchtfahrzeuge erfolgt weitestgehend durch die Inzahlungnahme von Fahrzeugen bzw. durch örtliche Anbieter.

4. Investitionen

Im Jahre 2006 wurden hauptsächlich im Bereich der technischen Anlagen und Maschinen mit 150 T€, im gebrauchten Geschäftswagen- und im Euromobilbereich mit 325 T€ und im Bereich der Betriebs- und Geschäftsausstattungen mit 145 T€ Investitionen vorgenommen.

Weiter wurde eine neue Internetseite für die Hans Carstens GmbH in Auftrag gegeben die mit 50% der Anschaffungskosten über den WTSH gefördert wird. Zum 31.12.2006 wurden bereits erhaltene Anzahlungen im Bereich der immateriellen Vermögensgegenstände von 20 T€ aktiviert. Eine Abschreibung erfolgt erst bei Fertigstellung Ende 2007.

5. Finanzierungen

Neben einer Eigenfinanzierung mit über 5 Mio. € besteht zum Bilanzstichtag eine weitere kurzfristige Darlehensfinanzierung aus dem mittelbaren Gesellschafterbereich von 919 T€. Die kurzfristige Fremdfinanzierung konnte durch Abbau der Lieferanten und der Gesellschafterfremdfinanzierung um insgesamt 937 T€ zurückgeführt werden.

Zum 31.12.2006 valutieren die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten leicht über dem Vorjahresbestand, was sich in dem sehr hohen Bestand an Forderungen aus Lieferungen wieder spiegelt. Die zur Finanzierung dieser Forderungen aus Lieferungen und

Leistungen benötigte Liquidität erfolgte aus kurzfristigen Barvorschüssen, die bereits im ersten Quartal 2007 zurückgezahlt werden.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen haben sich von 0,9 Mio. € auf
ca. 0,5 Mio. € vermindert, und sind somit fast halbiert worden.

Die Finanzierung des Umlaufvermögens sowie der im Anlagevermögen geführten Fahrzeuge erfolgt bei Bedarf weiter über die Ausnutzung der zur Verfügung gestellten Kontokorrentlinien und kurzfristige Barvorschüsse von Kreditinstituten.

6. Personal

Die Personalkosten haben sich um 2,7%, was einen Betrag von 89 T€ ausmacht, erhöht.

Wie aus der folgenden Tabelle ersichtlich hat sich der Jahresdurchschnitt der Mitarbeiter von 111 auf 116 Mitarbeiter erhöht.

Die Mitarbeiterzahlen entwickelten sich im Jahre 2006 wie folgt:

					Jahresdurchschnitt
	I. Quartal	II. Quartal	III. Quartal	IV. Quartal	2006	2005
Angestellte*)	41	43	44	43	43	45
Arbeiter	40	43	39	42	41	41
Auszubildende	13	13	20	20	17	15
Aushilfen	13	15	14	16	15	10
Gesamt	108	114	124	118	116	111

*) einschließlich drei Geschäftsführer

Die Entlohnung der Mitarbeiter erfolgt über Gehälter, Stundenlöhne und Provisionen.

B. Darstellung der Lage der Gesellschaft

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um ca. 295 T€ vermindert. Dies ist im Wesentlichen auf die Reduzierung des Vorratsvermögens im Kraftfahrzeugbereich zurückzuführen.

Auf der Kapitalseite hat sich das bilanzielle Eigenkapital auf über 5 Mio. € erhöht und beträgt zum 31.12.2006 58,6 % der Bilanzsumme (2005: 50,3 %). Unter Berücksichtigung der Darlehensfinanzierung aus dem mittelbaren Gesellschafterkreis ergibt sich eine entsprechende Kapitalquote von fast 70%. Hiermit besteht weiterhin eine große Unabhängigkeit der Gesellschaft gegenüber kurz- bis mittelfristigen Konjunkturschwankungen.

Das Unternehmen ist am Bilanzstichtag zu 41,4 % (2005: 49,7 %) fremdfinanziert. Hiervon entfallen auf den Gesellschafter und Familienkreis ca. 24% (2005: ca. 36%).

Die Anlagenintensität (Verhältnis von Anlagevermögen zu Gesamtkapital) hat sich zum Vorjahr auf 22% erhöht (2005: 17,7%).

Aus der Relation von kurzfristigem Fremdkapital (Restlaufzeit bis ein Jahr) zur Bilanzsumme ergibt sich eine kurzfristige Verschuldung von 33,3 % (2005: 42,0 %).

2. Finanzlage

Die Liquidität der Gesellschaft ist weiterhin als gut zu bezeichnen. Die Zahlungsfähigkeit der Gesellschaft war zu keiner Zeit während des Geschäftsjahrs beeinträchtigt. Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit hat sich im abgelaufenen Geschäftsjahr im Wesentlichen aufgrund des verbesserten Betriebs- und Unternehmensergebnisses auf 1.028 T€ (2005: 931 T€) erhöht.

Die deutliche Cash Flow-Zunahme führte auch zu einer Verbesserung des dynamischen Verschuldungsgrades (Cash Flow / Fremdkapital) von vier Jahren (2005: 9,8 Jahre).

Die Veränderungen in den Finanzströmen gegenüber dem Vorjahr ergeben sich aus der folgenden zusammengefassten Kapitalflussrechnung:

	2006	2005
	T€	T€
Jahresergebnis	611	129
+ Abschreibung	362	338
-/+ Veränderung Pensionsrückstellungen	5	15
Cashflow	968	482
Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit	1.028	931
Mittelabfluss aus Investitionstätigkeit	- 776	- 79
Mittelzufluss-abfluss aus Finanzierungstätigkeit	40	- 289
zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelbestands	292	563
Finanzmittelbestand am Anfang des Geschäftsjahres	- 492	- 992
Finanzmittelbestand am Ende des Geschäftsjahrs	- 137	- 429

3. Ertragslage

Das Jahresergebnis setzt sich aus folgenden Bereichen zusammen:

	2006	2005
	T€	T€
operatives Ergebnis	498	282
Finanzergebnis	- 47	- 66
ordentliches Ergebnis	451	216
neutrales Ergebnis	335	11
Ergebnis vor Ertragsteuern	786	227
Ertragsteuern	175	98
Unternehmensergebnis	611	129

Zu den Ursachen und der Analyse der Ergebnisentwicklung im Vergleich zum Vorjahr verweisen wir auf die Ausführungen unter Punkt A. 2. zu diesem Bericht.

Die wesentlichen erfolgswirtschaftlichen Kennziffern entwickelten sich dabei wie folgt:

	2006	2005	2004
Gesamtkapitalrentabilität	6,6%	1,4%	2,9%
Eigenkapitalrentabilität bezogen auf das ordentliche Ergebnis vor Ertragsteuern	8,3%	4,5%	15,5%
Umsatzrentabilität	1,9%	0,5%	1,1%
Betriebsrentabilität	1,5%	1,0%	2,8%
EBIT	527T€	325T€	558T€
EBITDA	889T€	663T€	884T€

C. Voraussichtliche Entwicklung der Gesellschaft und Risiken der zukünftigen
Entwicklung

Für die Marke Audi in Husum wurde für das Jahr 2007 ein um 12 Autos erhöhtes Jahresziel wie für 2006 abgeschlossen, so dass wir jetzt bei einem Jahresziel von 180 Kraftfahrzeugen liegen. Das Jahresziel für Volkswagen wurde für das Jahr 2007 von 476 Fahrzeugen auf 391 Fahrzeuge reduziert.

Diese Ziele werden sich nach unserer heutigen Auffassung im VW - Bereich realisieren lassen. Im Audi - Bereich wird es hingegen sehr schwer werden das vorgegebene Ziel zu erreichen.

Durch die ab 2007 anfallende Umsatzsteuererhöhung von 16% auf 19% besteht die Gefahr, dass sich ein vorgezogenes Käuferverhalten im Jahr 2006 bereits ausgewirkt hat.

Trotz aller bestehenden Schwierigkeiten sehen wir unserer Zukunft positiv entgegen und gehen für das Geschäftsjahr 2007 bei eventuell leicht rückläufigen Umsätzen von einem ähnlichen Ergebnis wie 2006 aus.

D. Berichterstattung nach § 289 Abs. 2 HGB (Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahrs)

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Schluss des Geschäftsjahrs 2006, über die an dieser Stelle zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

E. Berichterstattung nach § 289 Abs. 2 Nr. 2 HGB (Risikomanagement und
Risikokategorien)

Im Zusammenhang mit der nach § 289 Abs. 2 Nr. 2 HGB gegebenen Berichterstattungspflicht besteht grundsätzlich eine geringe Risikobereitschaft des Unternehmens. Das Preisänderungsrisiko kann aufgrund der herstellerbezogenen Preisvorgaben als gering eingestuft werden. Jedoch besteht aufgrund der verschärften Wettbewerbssituation in der Automobilbranche ein erheblicher Preisdruck, mit dem Risiko weiterer Margenverringerung und rückläufiger Deckungsbeiträge.

Aufgrund der mit Vorjahresbeginn installierten personellen und strukturellen Veränderungen in einigen Betriebsabläufen und einem verbesserten Controlling und Forderungsmanagement hat sich die Gefahr von Ausfallrisiken wieder deutlich vermindert. Lieferungen und Leistungen werden zeitnah abgerechnet und deren Zahlungseingang kontinuierlich überwacht.

Für die Beurteilung der Lage des Unternehmens und seiner voraussichtlichen Entwicklung bedeutende Ausfallrisiken bestehen derzeit nicht.

F. Berichterstattung nach § 289 Abs. 2 Nr. 4 HGB (Niederlassungen)

Das Unternehmen betreibt Niederlassungen in Tarp, Viöl und Husum.

Breklum, den 2. März 2007

Peter Carstens sen.

Hans Carstens

Uwe Carstens

Hans Carstens GmbH, Breklum

Bilanz zum 31. Dezember 2006

A K T I V A

							Vorjahr
					EUR	EUR	TEUR
A.	Anlagevermögen
	I. Immaterielle Vermögensgegenstände					24.663,00	13
	II. Sachanlagen
		1.	Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken		14.457,00		16
		2.	technische Anlagen und Maschinen		229.398,00		143
		3.	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		365.382,00		287
		4.	Geschäfts- und Vorführwagen		1.268.371,99	1.877.608,99	1.118
	III. Finanzanlagen
		1.	Beteiligungen		1.022,58		1
		2.	Genossenschaftsanteile		650,00		1
		3.	Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen		110.155,00	111.827,58	97
B.	Umlaufvermögen
	I. Vorräte					4.365.786,05	5.306
	II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
		1.	Forderungen an verbundene Unternehmen		0,00		16
		2.	übrige Forderungen
			-	davon an verbundene Unternehmen: EUR 16.732,40 (31.12.2005: TEUR 298)	2.535.890,80	2.535.890,80	2.299
			-	davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: EUR 368.028,41 (31.12.2005: TEUR 15)
	III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten					321.825,93	170
C.	Rechnungsabgrenzungsposten					1.170,00	67
						9.238.772,35	9.534

P A S S I V A

						Vorjahr
				EUR	EUR	TEUR
A.	Eigenkapital
	I. Gezeichnetes Kapital				260.758,86	261
	II. Gewinnvortrag				4.541.224,57	4.412
	III. Jahresüberschuss				611.508,68	129
					5.413.492,11	4.802
B.	Rückstellungen				859.211,00	812
C.	Verbindlichkeiten
	1.	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten		1.202.266,08		959
		-	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 1.126.173,64 (31.12.2005: TEUR 866)
	2.	Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern		0,00		1.032
		-	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 0,00 (31.12.2005: TEUR 1.032)
	3.	übrige Verbindlichkeiten		1.761.559,04	2.963.825,12	1.923
		-	davon gegenüber verbundenen Unternehmen EUR 919.000,00 (31.12.2005: TEUR 43)
		-	davon aus Steuern: EUR 222.287,69 (31.12.2005: TEUR 148)
		-	davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 1.582,39 (31.12.2005: TEUR 84)
		-	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 1.761.559,04 (31.12.2005: TEUR 1.923)
D.	Rechnungsabgrenzungsposten				2.244,12	6
					9.238.772,35	9.534
E.	Haftungsverhältnisse EUR 1.336.114,74 (31.12.2005: TEUR 1.501)

Hans Carstens GmbH, Breklum

Gewinn- und Verlustrechnung

für die Zeit

vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006

					Vorjahr
			EUR	EUR	TEUR
1. - 4. Rohergebnis				6.316.950,22	6.120
5.	Personalaufwand
	a)	Löhne und Gehälter	2.804.778,44		2.719
	b)	soziale Abgaben und Aufwen- dungen für Altersversorgung und für Unterstützung	571.091,22	3.375.869,66	567
		- davon für Altersversorgung: EUR 20.387,00 (31.12.2005: TEUR 31)
6.	Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen			361.542,97	338
7.	sonstige betriebliche Aufwendungen			2.053.861,67	2.156
				525.675,92	340
8.	Erträge aus Beteiligungen		164,50		.
9.	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		510,00		.
10.	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		22.145,08		37
	- davon aus verbundenen Unternehmen: EUR 0,00 (31.12.2005: TEUR 10)
11.	Zinsen und ähnliche Aufwendungen		69.614,93	46.795,35	104
	- davon an verbundene Unternehmen: EUR 15.840,41 (31.12.2005: TEUR 0)
12.	Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			478.880,57	273
13.	Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-172.234,05		99
14.	sonstige Steuern		39.605,94	-132.628,11	45
15.	Jahresüberschuss			611.508,68	129

Hans Carstens GmbH, Breklum

Anlagenspiegel zum 31. Dezember 2006

				Anschaffungs- und Herstellungskosten
				Stand 01.01.2006	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen in das Umlaufvermögen	Stand 31.12.2006
				EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
A.	Anlagevermögen
	I. Immaterielle Vermögensgegenstände
		1.	Software	61.943,17	4.562,00	0,00	0,00	66.505,17
		2.	geleistete Anzahlungen	0,00	20.025,00	0,00	0,00	20.025,00
				61.943,17	24.587,00	0,00	0,00	86.530,17
	II. Sachanlagen
		1.	Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	76.226,10	0,00	0,00	0,00	76.226,10
		2.	technische Anlagen und Maschinen	614.528,51	150.010,80	0,00	0,00	764.539,31
		3.	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	952.348,07	317.349,41	39.637,68	138.278,13	1.091.781,67
		4.	Geschäfts- und Vorführwagen	1.485.221,61	3.401.504,37	3.129.493,37	120.821,07	1.636.411,54
				3.128.324,29	3.868.864,58	3.169.131,05	259.099,20	3.568.958,62
	III. Finanzanlagen
		1.	Beteiligungen	1.022,58	0,00	0,00	0,00	1.022,58
		2.	Genossenschaftsanteile	650,00	0,00	0,00	0,00	650,00
		3.	Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	96.748,00	13.407,00	0,00	0,00	110.155,00
				98.420,58	13.407,00	0,00	0,00	111.827,58
				3.288.688,04	3.906.858,58	3.169.131,05	259.099,20	3.767.316,37

				kumulierte Abschreibungen
				Stand 01.01.2006	Abschreibungen Geschäftsjahr	Abgänge	Umbuchungen in das Umlaufvermögen	Stand 31.12.2006
				EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
A.	Anlagevermögen
	I. Immaterielle Vermögensgegenstände
		1.	Software	48.863,17	13.004,00	0,00	0,00	61.867,17
		2.	geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
				48.863,17	13.004,00	0,00	0,00	61.867,17
	II. Sachanlagen
		1.	Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	59.720,10	2.049,00	0,00	0,00	61.769,10
		2.	technische Anlagen und Maschinen	471.739,51	63.401,80	0,00	0,00	535.141,31
		3.	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	665.076,07	164.869,41	39.637,68	63.908,13	726.399,67
		4.	Geschäfts- und Vorführwagen	367.636,15	118.218,76	77.808,29	40.007,07	368.039,55
				1.564.171,83	348.538,97	117.445,97	103.915,20	1.691.349,63
	III. Finanzanlagen
		1.	Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
		2.	Genossenschaftsanteile	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
		3.	Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
				0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
				1.613.035,00	361.542,97	117.445,97	103.915,20	1.753.216,80

				Buchwert 31.12.2006	Buchwert 31.12. 2005
				EUR	EUR
A.	Anlagevermögen
	I. Immaterielle Vermögensgegenstände
		1.	Software	4.638,00	13.080,00
		2.	geleistete Anzahlungen	20.025,00	0,00
				24.663,00	13.080,00
	II. Sachanlagen
		1.	Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	14.457,00	16.506,00
		2.	technische Anlagen und Maschinen	229.398,00	142.789,00
		3.	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	365.382,00	287.272,00
		4.	Geschäfts- und Vorführwagen	1.268.371,99	1.117.585,46
				1.877.608,99	1.564.152,46
	III. Finanzanlagen
		1.	Beteiligungen	1.022,58	1.022,58
		2.	Genossenschaftsanteile	650,00	650,00
		3.	Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	110.155,00	96.748,00
				111.827,58	98.420,58
				2.014.099,57	1.675.653,04

Hans Carstens GmbH, Breklum

A n h a n g

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss, Bilanzierungs- und

Bewertungsmethoden

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 der Hans Carstens GmbH wurde auf der Grundlage der handelsrechtlichen Rechnungslegungsvorschriften unter Beachtung der ergänzenden Vorschriften des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt. Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB.

Die Gliederung der Bilanz erfolgte gemäß § 266 Abs. 2 und 3 HGB; die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB gegliedert.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Sachanlagen und immateriellen Vermögensgegenstände wurden gemäß
§ 253 Abs. 1 und 2 HGB zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet.

Die planmäßigen Abschreibungen erfolgten unter Zugrundelegung der degressiven, für EDV-Ausstattung und Fahrzeuge der linearen Methode mit den steuerlich zulässigen Sätzen. Unter Berücksichtigung des steuerlich günstigsten Zeitpunkts erfolgt der Wechsel von der degressiven zur linearen Abschreibungsmethode.

Abschreibungen auf Vorführwagen werden linear auf den jeweiligen Bestand am Bilanzstichtag vorgenommen.

Geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG wurden im Jahr der Anschaffung in voller Höhe abgeschrieben.

Beteiligungen und Genossenschaftsanteile wurden mit ihren Anschaffungskosten angesetzt.

Die Bewertung der Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen erfolgte gemäß § 6 a EStG i. V. m. Richtlinie 41 Abs. 24 EStR mit dem geschäftsplanmäßigen Deckungskapital der Versicherungsgesellschaft.

Die Bewertung des Vorratsvermögens erfolgte zu Anschaffungs- und Herstellungskosten unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips und des Grundsatzes der verlustfreien Bewertung.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sowie flüssige Mittel wurden zu Nennwerten bilanziert. Individuellen Einzelrisiken wurde durch entsprechende Wertabschläge, dem allgemeinen Kreditrisiko durch eine angemessene Pauschalwertberichtigung Rechnung getragen. In den sonstigen Vermögensgegen-ständen wird ein Körperschaftsteuerguthaben gemäß § 37 Abs. 1 KStG ausgewiesen, das unter Zugrundelegung eines Zinssatzes von 4 % p. a. mit seinem
Barwert angesetzt wurde.

In den Rückstellungen wurden alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten berücksichtigt. Die Bewertung erfolgte in Höhe des Betrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig war.

Die Bewertung der Pensionsrückstellungen wurde gemäß § 6 a EStG nach versicherungsmathematischen Methoden unter Verwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck auf Basis eines Zinsfußes von 6 % p. a. errechnet.

Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Zur Entwicklung des Anlagevermögens wird auf den separat dargestellten
Anlagenspiegel verwiesen.

Eigenkapital

Gezeichnetes Kapital

Das gezeichnete Kapital wird in Euro ausgewiesen. Das satzungsmäßige Eigenkapital beträgt EUR 260.758,86 (DM 510.000,00).

Verbindlichkeiten (§ 285 Nr. 1 und 2 HGB)

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten haben EUR 76.092,44 (2005: TEUR 93) eine Laufzeit von mehr als einem Jahr, davon haben wiederum EUR 25.308,91 (2005: TEUR 34) eine Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren.

Die übrigen Verbindlichkeiten haben sämtlich eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind in branchenüblichem Umfang durch Eigentumsvorbehalte gesichert.

Haftungsverhältnisse (§§ 251, 268 Abs. 7 HGB)

	2006	2005
	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten aus Gewährleistungsverträgen	968.728,32	1.090.446,09
davon gegenüber Gesellschaftern: EUR 581.492,00 (31.12.2005:TEUR 638)
davon gegenüber verbundenen Unternehmen: EUR 384.868,00 (31.12.2005:TEUR 439)
2. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften	367.386,42	410.693,90
davon gegenüber verbundenen Unternehmen: EUR 299.105,45 (31.12.2005:TEUR 366)
	1.336.114,74	1.501.139,99

finanzielle Verpflichtungen (§ 285 Nr. 3 HGB)

Die im nächsten Jahr anfallenden Miet- und Pachtaufwendungen für Betriebsgrundstücke betragen EUR 562.800,00 (2005: TEUR 563), sie bestehen gegenüber verbundenen Unternehmen bzw. der Gesellschafterin.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Erträge und Aufwendungen, die einem anderen Geschäftsjahr

zuzuordnen sind (§ 277 Abs. 4, S. 3 HGB)

Als wesentliche periodenfremde Erträge ergeben sich im Geschäftsjahr 2006 TEUR 347 aus der Aktivierung eines Körperschaftsteuerguthabens gemäß § 37 Abs. 1 KStG und TEUR 16 aus dem Eingang ausgebuchter Forderungen.

Darüber hinaus bestanden periodenfremde Aufwendungen in Höhe von TEUR 31.

sonstige Angaben

Angaben zu den Mitarbeitern der Gesellschaft (§ 285 Nr. 7 HGB)

Die Zahl der Mitarbeiter betrug im Jahresdurchschnitt:

	2006	2005
gewerbliche Arbeitnehmer	41	41
Angestellte	40	42
Aushilfen	15	10
	96	93

Darüber hinaus waren im Jahresdurchschnitt 17 Auszubildende (2005: 15) beschäftigt.

Angaben zum Geschäftsführungsorgan der Gesellschaft

(§ 285 Nr. 9 HGB)

Alleinvertretungsberechtigte Geschäftsführer der Gesellschaft sind:

Herr Peter Carstens sen., Breklum

Herr Hans Carstens, Breklum

Herr Uwe Carstens, Breklum

Die Gesamtbezüge der Geschäftsführer betrugen im Geschäftsjahr
EUR 285.205,50 (2005: TEUR 287).

Verwendung des Jahresergebnisses

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn in Höhe von EUR 5.152.733,25 auf neue Rechnung vorzutragen.

Breklum, den 2. März 2007

Peter Carstens sen.

Hans Carstens

Uwe Carstens

In dem vorstehenden, zur Offenlegung bestimmten verkürzten Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 der Hans Carstens GmbH wurden die größenabhängigen Erleichterungen nach § 327 HGB zutreffend in Anspruch genommen. Zu dem vollständigen Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir den folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

" Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Carstens GmbH, Breklum für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."

Flensburg-Jarplund, den 2. März 2007

WIKING-Treuhand GmbH

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Steuerberatungsgesellschaft

Dipl.-Kfm. Thomas Nielsen
Wirtschaftsprüfer

Fritz Wiebe
vereidigter Buchprüfer

Angabe nach § 328 Abs. 1 Nr. 1 HGB

Feststellungsdatum:

Das Feststellungsdatum des Jahresabschlusses 2006 war der 03. April 2007.

Ergebnisverwendungsbeschluss:

Der Bilanzgewinn wird in voller Höhe gem. Gesellschafterversammlung vom 03. April 2007 auf neue Rechnung vorgetragen.