Aquatech Freizeitthermen GmbH

Köln

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Bilanz

Aktiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Anlagevermögen	7.318.231,53	7.225.025,18
I. Sachanlagen	93.206,35	0,00
II. Finanzanlagen	7.225.025,18	7.225.025,18
B. Umlaufvermögen	903.440,11	983.105,21
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	881.141,82	983.105,21
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	22.298,29	0,00
C. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	996,44
Bilanzsumme, Summe Aktiva	8.221.671,64	8.209.126,83

Passiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Eigenkapital	8.191.156,85	8.111.773,15
I. gezeichnetes Kapital	102.258,38	102.258,38
II. Kapitalrücklage	11.751.511,25	11.751.511,25
III. Verlustvortrag	3.741.996,48	3.811.837,37
IV. Jahresüberschuss	79.383,70	69.840,89
B. Rückstellungen	3.606,46	3.556,46
C. Verbindlichkeiten	26.908,33	93.797,22
Bilanzsumme, Summe Passiva	8.221.671,64	8.209.126,83

Anhang

Allgemeine Angaben

Größenklasse

Die Aquatech Freizeitthermen GmbH ist eine kleine Gesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB.

Vorbemerkung

Für die Gliederung und Bewertung wurden die handelsrechtlichen Vorschriften beachtet. Bei der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren angewendet.

Bewertungs- und Abschreibungsmethoden

Es wurde nach den Grundsätzen der ordnungsgemäßen Buchführung (G.o.B.) unter Beachtung der Rechnungslegungsvorschriften des HGB für Kapitalgesellschaften bilanziert und bewertet. Die bisherigen Bilanzierungs-, Bewertungs- und Abschreibungsmethoden wurden beibehalten. Von Bilanzierungshilfen wurde kein Gebrauch gemacht. Bilanzierungswahlrechte wurden nicht in Anspruch genommen.

Erläuterungen zur Bilanz gemäß § 284 HGB

1. Bilanz

Sachanlagevermögen

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten einschließlich Nebenkosten bzw. Herstellungs- kosten ( § 255 HGB), bei abnutzbaren Vermögensgegenständen vermindert um planmäßige Abschreibungen, bilanziert.

Die Abschreibungen auf Sachanlagen werden planmäßig entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer vorgenommen. Den planmäßigen linearen Abschreibungen liegen Nutzungsdauern von 5 Jahren zugrunde.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände sowie die flüssigen Mittel werden zum Nennwert angesetzt. Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr bestehen nicht. Wertberichtigungen auf Forderungen werden nicht vorgenommen. Forderungen gegenüber Gesellschaftern bestehen in Höhe von Euro 543.868,99. Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen in Höhe von Euro 7.360,50.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt DM 200.000,-- (entspricht Euro 102.258,38).

Rückstellungen

Die Rückstellungen berücksichtigen in angemessenem Umfang erkennbare Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten. Die Höhe der Rückstellung enspricht dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlichen Betrag.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag bewertet.

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern bestehen in Höhe von Euro 39.400,28.

2. Sonstiges

Mitglieder des Geschäftsführungsorgans

Geschäftsführer der Gesellschaft war bzw. ist Herr Andreas Steinhart, Kaufmann, Nürnberg (bis zum 13.6.2007), sowie Herr Marcus Steinhart, Dipl.-Kaufmann, Mannheim (jeweils alleinvetretungsberechtigt). Herr Marcus Steinhart wurde am 6. Oktober 2004 zum Geschäftsführer bestellt, die Eintragung im Handelsregister erfolgte am 13. Oktober 2004. Die Angaben über die Gesamtbezüge der Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Angaben über Unternehmen mit Anteilsbesitz größer/gleich 20%

Es werden 97,89% der Kommanditanteile an der Aqualand GmbH & Co. KG, Köln, gehalten. Die Gesellschaft verfügt über ein Eigenkapital von Euro 5.108.077,55. Der Jahresfehlbetrag 2006 vor Ergebnisverwendung beträgt Euro 783.763,07.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorzutragen.

Köln, im Juni 2007

.............................................................................
(Marcus Steinhart als Geschäftsführer
der Aquatech Freizeitthermen GmbH)