Baltic Metalltechnik GmbH

Grevesmühlen

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht zum Jahresabschluss 2006

1. Vorbemerkung

Die Baltic Metalltechnik GmbH ist eine 100%ige Tochter der zum Körber-Konzern gehörenden Hauni Maschinenbau AG, Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg.
Im Rahmen eines Konzeptes zur langfristigen Sicherung der Tabaksparte hat die Hauni Maschinenbau AG den Teilbetrieb Fertigung mit Wirkung zum 01. Januar 2004 organisatorisch verselbständigt. Der Teilbetrieb Fertigung der Hauni Maschinenbau AG wurde in seiner Gesamtheit auf die Baltic Metalltechnik GmbH übertragen und bildet deren Standort Hamburg.

Die Baltic Metalltechnik bedient das Marktsegment der Teilefertigung für den Maschinenbau, wobei die Teilefertigung im Wesentlichen auftragsbezogen erfolgt. Am Standort Hamburg werden Dreh- und Frästeile, am Standort Grevesmühlen Blechteile gefertigt.

Seit dem 01. Juni 2006 wird eine weitere Betriebsstätte in Reinbek unterhalten, die organisatorisch dem Werk Grevesmühlen zugeordnet ist. Am Standort werden Dreh- und Frästeile gefertigt.

2. Geschäftsverlauf im Jahr 2006

Das Geschäftsjahr 2006 warinsbesondere auf Grund zunehmenden Preisdrucksvon einem schwierigen Markt- und Wettbewerbsumfeld geprägt. Dies wirkte sich sowohl auf das Gruppenals auch auf das Drittkundengeschäft aus. Die Positionierung am Markt blieb hinter den Erwartungen zurück. Für das Geschäftsjahr 2006 liegt der Auftragseingang unter dem Vorjahr.

Die bereits im Laufe des Jahres 2004 eingeleiteten Maßnahmen zur Verbesserung der Termintreue führen weiterhin zu einer kontinuierlichen Steigerung der Zielerreichung. An den Standorten des Fertigungsverbundes wurde ein tägliches Berichtswesen installiert. Dieses ermöglicht ein sehr zeitnahes Handeln in Bezug auf eventuelle Abweichungen der wichtigsten Steuerungsgrößen.

3. Ertragslage

Die Ertragslage ist nicht befriedigend. Am Standort Hamburg wurdewie im Vorjahrder wesentliche Teil des Umsatzes mit verbundenen Unternehmen generiert, wobei die erzielbaren Preise nicht kostendeckend waren.

3.1. Umsatzentwicklung

In 2006 wurde ein Umsatz in Höhe von 63.301 TEUR realisiert, der leicht über dem Vorjahr lag.

3.2. Entwicklung der Materialkosten

Die Materialaufwandsquote ist mit 37,1% gegenüber dem Vorjahr (35,6%) leicht angestiegen, was insbesondere durch Materialpreissteigerungen verursacht ist. Die Ausschussquote ist gegenüber dem Vorjahr leicht gesunken, eine weitere Reduzierung wird angestrebt.

3.3. Personalkosten

Der Personalkostenanteil am Umsatz ist von 45,7% im Vorjahr auf 53,7% in 2006 gestiegen, bereinigt um die Rückstellungen für ATZ von 3.672 TEUR ergibt sich ein Personalkostenanteil am Umsatz von 48,7%.

4. Vermögenslage

4.1. Bilanzstruktur

Die Struktur und Zusammensetzung der Bilanzposten ist gegenüber dem Vorjahr grundsätzlich unverändert. Ein Anstieg der Forderungen gegen verbundene Unternehmen (resultierend aus dem Ergebnisabführungsvertrag mit der Hauni Maschinenbau AG) führte zu einer Erhöhung der Bilanzsumme um 11,8% gegenüber dem Vorjahr. Auf Grund des zwischen der Baltic Metalltechnik und der Hauni AG bestehenden Beherrschungs- und Ergebnisübernahmevertrag isttrotz des erlittenen Verlusteseine Erhaltung des Eigenkapitals gewährleistet.

4.2. Investitionen

Im Geschäftsjahr 2006 wurden Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte in Höhe von 5.611 TEUR vorgenommen.

5. Finanzlage

Zwischen der Körber AG und den Standorten der Baltic Metalltechnik GmbH besteht eine Cash-Pooling Kreditvereinbarung. Die derzeit zur Verfügung stehenden Kreditlinien (insgesamt TEUR 35.000) sind zum Bilanzstichtag mit TEUR 23.422 ausgeschöpft und werden als ausreichend beurteilt. Liquiditätsrisiken bestehen nicht.

6. Chancen und Risiken

Als Chancen ergeben sich insbesondere:

- Erzielung von Wettbewerbsvorteilen durch Entwicklung neuer Technologien sowie Ausgleich von kapazitiven Schwankungen durch die neu installierte Versuchs-Fertigung

- Reduzierung der Fertigungsstückkostenspartenübergreifender Ausbau des Gruppengeschäftes

Aus heutiger Sicht bestehen die folgenden wesentlichen Risiken:

- Verschärfung des Preisdrucks durch bestehende Wettbewerber

- Erzielung von nicht kostendeckenden Preisenweitere Auslastungsschwankungen auf Grund auftragsbezogener Produktion

7. Prognose

Für das Jahr 2007 ist eine Umsatzsteigerung geplant, diese findet sich im derzeitigen Auftragsbestand jedoch noch nicht wieder.

Die Baltic Metalltechnik GmbH wird auch im Geschäftsjahr 2007 einen Verlust ausweisen, da vorerst die Preise nicht erhöht werden sollen und die Fertigungsstückkosten aufgrund des zurzeit noch schlechten Bestellverhaltens der Hauni Maschinenbau AG kurzfristig nicht gesenkt werden können. Andererseits führen diese Preise zu einem besseren Deckungsbeitrag bei der Hauni Maschinenbau AG.

Grevesmühlen, 23. Januar 2007

Der Geschäftsführer

Bilanz zum 31. Dezember 2006

AKTIVA

	EUR	EUR	TEUR
		31.12.2006	31.12.2005
ANLAGEVERMÖGEN
Immaterielle Vermögensgegenstände
EDV-Software und Lizenzen		438.783,00	467
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.762.349,31		1.556
Technische Anlagen und Maschinen	11.600.727,00		12.710
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.796.575,46		2.368
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.354.907,29		1.807
		17.514.559,06	18.441
UMLAUFVERMÖGEN
Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	4.435.806,38		4.024
Unfertige Erzeugnisse	12.158.537,25		12.904
Fertige Erzeugnisse	1.619.398,39		129
		18.213.742,02	17.057
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	453.370,01		458
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	19.634.986,17		14.304
- davon gegen die Gesellschafterin: EUR 18.132.708,56 (Vj.: TEUR 11.815) -
Sonstige Vermögensgegenstände	484.640,04		18
		20.572.996,22	14.780
Schecks und Kassenbestand		1.796,86	4
RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		29.118,52	23
		56.770.995,68	50.772
PASSIVA
	EUR	EUR	TEUR
		31.12.2006	31.12.2005
EIGENKAPITAL
Gezeichnetes Kapital	3.000.000,00		3.000
Kapitalrücklage	9.606.895,22		9.607
Gewinnvortrag	1.439.972,68		1.440
Jahresüberschuss	0,00		0
		14.046.867,90	14.047
SONDERPOSTEN MIT RÜCKLAGEANTEIL		391.535,56	441
RÜCKSTELLUNGEN
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche
Verpflichtungen	4.608.643,00		4.163
Steuerrückstellungen	2.490,27		0
Sonstige Rückstellungen	9.076.922,08		7.250
		13.688.055,35	11.413
VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3.093.409,77		5.388
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	25.251.690,02		18.492
- davon gegenüber der Gesellschafterin: EUR 1.484.376,68 (Vj: TEUR 1.652) -
Sonstige Verbindlichkeiten	299.437,08		991
- davon aus Steuern: EUR 276.924,00 (Vj.: TEUR 272) -
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 0,00 (Vj.: TEUR 706) -		28.644.536,87	24.871
		56.770.995,68	50.772

Gewinn- und Verlustrechnung

für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2006

		2006	(2005)
	EUR	EUR	TEUR
Umsatzerlöse		63.301.459,81	62.190
Bestandsveränderung der Erzeugnisse		745.189,50	3.835
Andere aktivierte Eigenleistungen		175.182,19	157
Gesamtleistung		64.221.831,50	66.182
Sonstige betriebliche Erträge		1.683.673,60	1.267
- davon aus der Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil: EUR 49.503,80 (Vj: TEUR 62) -
Materialaufwand
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
und für bezogene Waren	-15.082.477,69		-12.045
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-8.739.609,95		-11.528
		-23.822.087,64	-23.573
Personalaufwand
Löhne und Gehälter	-28.671.181,58		-24.435
Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung	-5.824.735,26		-5.813
- davon für Altersversorgung: EUR 378.247,77		-34.495.916,84	-30.248
(Vj.: TEUR 477) -
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegen-
stände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-6.562.943,43	-5.506
Sonstige betriebliche Aufwendungen		-12.767.867,21	-11.451
		-11.743.310,02	-3.329
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	919,07		21
- davon von verbundenen Unternehmen:
EUR 919,07 (Vj: TEUR 21) -
Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-930.707,38		-591
- davon an verbundene Unternehmen:
EUR 930.707,38 (Vj: TEUR 591) -		-929.788,31	-570
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		-12.673.098,33	-3.899
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (Ertrag)		22.868,73	0
Erträge aus Verlustübernahme		12.650.229,60	3.899
Jahresüberschuss		0,00	0

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2006

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand		Umbuchungen*	Stand
	01.01.2006	Zugänge	Abgänge	31.12.2006
	EUR	EUR	EUR	EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
EDV-Software und Lizenzen	1.761.080,63	258.130,20	2.734,00	2.016.476,83
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten			0,00
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.291.880,20	303.100,48	0,00	3.594.980,68
			1.807.132,49
Technische Anlagen und Maschinen	51.944.254,81	1.621.049,95	3.200.740,25	52.171.697,00
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.112.873,51	2.073.570,70	1.194.439,64	10.992.004,57
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.807.132,49	1.354.907,29	-1.807.132,49	1.354.907,29
	67.156.141,01	5.352.628,42	4.395.179,89	68.113.589,54
Gesamt	68.917.221,64	5.610.758,62	4.397.913,89	70.130.066,37

	Kumulierte Abschreibungen
	Stand			Stand
	01.01.2006	Zugänge	Abgänge	31.12.2006
	EUR	EUR	EUR	EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
EDV-Software und Lizenzen	1.293.880,13	286.547,70	2.734,00	1.577.693,83
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.735.679,28	96.952,09	0,00	1.832.631,37

Technische Anlagen und Maschinen	39.234.708,81	4.537.001,44	3.200.740,25	40.570.970,00
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	7.745.021,55	1.642.442,20	1.192.034,64	8.195.429,11
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	48.715.409,64	6.276.395,73	4.392.774,89	50.599.030,48
Gesamt	50.009.289,77	6.562.943,43	4.395.508,89	52.176.724,31

	Bilanzwerte
	Buchwert	Buchwert
	31.12.2006	31.12.2005
	EUR	EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
EDV-Software und Lizenzen	438.783,00	467.200,50
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.762.349,31	1.556.200,92

Technische Anlagen und Maschinen	11.600.727,00	12.709.546,00
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.796.575,46	2.367.851,96
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.354.907,29	1.807.132,49
	17.514.559,06	18.440.731,37
Gesamt	17.953.342,06	18.907.931,87

Anhang zum Jahresabschluss 2006

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss, zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

In Aufbau und Gliederung folgen Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung den gesetzlichen Regelvorschriften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gemäss § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die immateriellen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sowie das Sachanlagevermögen sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, vermindert um planmäßig lineare bzw. degressive Abschreibungen, angesetzt.

Die Vorräte sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten oder zu niedrigeren Tageswerten angesetzt. In die Herstellungskosten werden neben den direkt zurechenbaren Kosten auch die Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie die Abschreibungen einbezogen. Für die Bewertung der Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie an eigengefertigten Konstruktionsteilenmit Ausnahme der im Werk Grevesmühlen erfassten Bestände - wurde konzerneinheitlich die Lifo-Methode angewandt. Mangelnder Gängigkeit wurde durch Wertabschläge Rechnung getragen. Zudem wurden Wertabschläge im Rahmen der verlustfreien Bewertung vorgenommen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Bei den Forderungen wurden erkennbare Einzelrisiken durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko wurde durch eine Pauschalwertberichtigung ausreichend Rechnung getragen.

Die Pensionsrückstellungen sind mit dem Teilwert nach § 6a EStG unter Verwendung der Heubeck-Richttafeln 2005G und eines Rechnungszinssatzes von 6% angesetzt. Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten.

Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt. Das Höchstwertprinzip wurde beachtet.

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden mit dem Kurs der Erstverbuchung bewertet. Verluste aus Kursänderungen sind stichtagsbezogen berücksichtigt.

2. Erläuterungen zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Anlagevermögen

Die Aufgliederung der in der Bilanz zusammengefassten Posten des Anlagevermögens und ihre Entwicklung ist in dem nachfolgenden Anlagenspiegel dargestellt. Die dort ausgewiesenen Anschaffungskosten sind mit den historischen Anschaffungskosten identisch. Soweit im Zuge des Teilbetriebsübergangs von der Hauni AG Vermögensgegenstände des Anlagevermögens übernommen wurden, werden die historischen Anschaffungskosten der Rechtsvorgängerin ausgewiesen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen beinhalten mit 6.447 TEUR Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie mit 13.188 TEUR sonstige Forderungen.

Sonderposten mit Rücklageanteil

Der Sonderposten mit Rücklageanteil beinhaltet Sonderabschreibungen gem. § 4 Abs. 1 Fördergebiets-Gesetz (Standort Grevesmühlen), soweit diese dieohne Berücksichtigung der Sonderabschreibungenzulässigen Abschreibungen übersteigen.

Rückstellungen

Die direkt erteilten Pensionszusagen sind in voller Höhe durch Rückstellungen gedeckt.

Die sonstigen Rückstellungenberücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten und beinhalten u.a. Rückstellungen für Altersteilzeitaufwendungen und sonstige Risiken.

Verbindlichkeiten

Nähere Angaben zu den Verbindlichkeiten sind der folgenden Übersicht zu entnehmen:

Verbindlichkeiten (TEUR)	Gesamtbetrag (2006)	bis zu 1Jahr	1-5 Jahre	mehr als 5Jahre
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3.093	3.093
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	25.252	24.550	145	557
Sonstige Verbindlichkeiten	299	299

Gewinn und Verlustrechnung

Aufteilung der Umsatzerlöse

	2006	2005
Inland	57.451 TEUR	57.227 TEUR
Ausland	5.850 TEUR	4.963 TEUR
Summe	63.301 TEUR	62.190 TEUR

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind 50 TEUR (VJ: 62 TEUR) Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklagenanteil enthalten.

3. Sonstige Angaben

Benennung der Organe

Geschäftsführung: Dr. Volker Bartelt

Auf die Angabe der Geschäftsführer-Bezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HBG verzichtet.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen

Für das Werk Hamburg bestehen jährlich finanzielle Verpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen aus Mietverträgen für Geschäfts-, Produktions- und Lagerräume sowie aus einem Dienstleistungs- und Nutzungsvertrag mit der Hauni Maschinenbau AG.

Mitarbeiterzahl

Die Zahl der Mitarbeiterohne die zu ihrer Berufsausbildung Beschäftigtenbetrug im Jahresdurchschnitt (Quartalsbetrachtung):

	2006	2005
Angestellte	175	158
Gewerbliche	440	400
Mitarbeiter insgesamt	615	550

Beziehungen zu anderen Unternehmen

Die Körber Aktiengesellschaft mit Sitz in Hamburg erstellt als Konzern-Obergesellschaft einen Konzernabschluss, in den der Jahresabschluss der Gesellschaft aufgrund der indirekten Beteiligungsverhältnisse einbezogen wird.

Der Konzernabschluss der Konzern-Obergesellschaft ist bei dem Amtsgericht Hamburg HRB 58961 zu hinterlegen.

Grevesmühlen, den 16. Januar 2007

Der Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss- bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhangunter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Baltic Metalltechnik GmbH, Grevesmühlen, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzung der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hamburg, den 1. Februar 2007

Rölfs WP Partner AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Dr. K. Herder, Wirtschaftsprüferin
J. König-Edler, Wirtschaftsprüfer