MC Pharma GmbH

Bonn

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezenber 2006


	Aktiva
				31.12.2006	31.12.2005
				Euro	Euro
A.	Anlagevermögen
	I.	Immaterielle Vermögensgegenstände
		1.	Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und
			Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	132.159,82	0,00
		2.	Geleistete Anzahlungen	0,00	115.025,82
				132.159,82	115.025,82
	II.	Sachanlagen
		1.	Technische Anlagen und Maschinen	2.369.430,79	2.530.556,83
		2.	Andere Anlagen	457.426,06	542.861,32
		3.	Betriebs- und Geschäftsausstattung	7.222,91	5.452,79
				2.834.079,76	3.078.870,94
				2.966.239,58	3.193.896,76
B.	Umlaufvermögen
	I.	Vorräte
		1.	Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	28.978,65	32.312,07
	II.	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
		1.	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	460.237,62	368.643,64
			(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr Euro 0,00; Vorjahr Euro 0,00)
		2.	Forderungen gegen verbundene Unternehmen	40.000,00	500.000,00
			(davon gegen Gesellschafter Euro 0,00; Vorjahr 0,00)
			(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr Euro 0,00; Vorjahr Euro 0,00)
		4.	Sonstige Vermögensgegenstände	559.072,57	339.919,61
			(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr Euro 0,00; Vorjahr Euro 0,00)	1.059.310,19	1.208.563,25
	IV.	Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		88.539,52	127.543,08
				1.176.828,36	1.368.418,40
C.	Rechnungsabgrenzungsposten			1.583,98	23.426,78
				4.144.651,92	4.585.741,94
Passiva
				31.12.2006	31.12.2005
				Euro	Euro
A.	Eigenkapital
	I.	Gezeichnetes Kapital		25.564,59	25.564,59
	II.	Kapitalrücklage		500.000,00	500.000,00
	III.	Gewinnvortrag		122.420,90	35.038,74
	IV.	Jahresfehlbetrag (Vorjahr Jahresüberschuss)		-79.793,56	87.382,16
				568.191,93	647.985,49
B.	Rückstellungen
	1.	Steuerrückstellungen		22.954,52	29.243,74
	2.	Sonstige Rückstellungen		33.702,78	20.859,00
				56.657,30	50.102,74
C.	Verbindlichkeiten
	1.	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		89.810,46	73.847,30
		(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 89.810,46; Vorjahr Euro 73.847,30)
	2.	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen		3.342.995,58	3.704.859,72
		(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 240.357,90; Vorjahr Euro 371.360,08)
		(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren Euro 1.709.568,86; Vorjahr Euro 2.229.844,69)
	3.	Sonstige Verbindlichkeiten		86.996,65	108.946,69
		(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 86.996,65; Vorjahr Euro 108.946,69)
		(davon aus Steuern Euro 50.048,91; Vorjahr Euro 80.618,41)
		(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit Euro 1.914,50; Vorjahr Euro 17.446,48)
				3.519.802,69	3.887.653,71
				4.144.651,92	4.585.741,94

MC Pharma GmbH, Bonn

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

A.	Allgemeine Angaben und Erläuterungen

Der Jahresabschluss 2006 der MC Pharma GmbH ist nach den Vorschriften der §§ 242 ff., 264 ff. HGB und den Vorschriften des GmbHG aufgestellt.

Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt nach § 275 Abs. 2 HGB (Gesamtkostenverfahren).

Bei der Erstellung des Anhangs wurde von der Erleichterung gemäß § 288 HGB für kleine Kapitalgesellschaften Gebrauch gemacht.

B.	Angaben und Erläuterungen zu Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung

1.	Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Ansatz und Bewertung der Vermögensgegenstände und Schulden wurden entsprechend den handelsrechtlichen Bewertungsvorschriften unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorgenommen.

Das Anlagevermögen ist zu Anschaffungskosten abzüglich der bisher aufgelaufenen und planmäßig fortgeführten Abschreibungen bewertet. Die Abschreibungen erfolgen bei immateriellen Vermögensgegenständen und bei den Sachanlagen nach der linearen Methode mit den zulässigen Höchstsätzen. Die Nutzungsdauer der Anlagegüter liegt zwischen 3 und 20 Jahren. Geringwertige Anlagegüter werden im Jahr der Anschaffung voll abgeschrieben.

Die Bewertung erfolgt zu Anschaffungskosten; das Niederstwertprinzip wurde beachtet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sowie die flüssigen Mittel sind zum Nennwert angesetzt. Die in den Posten enthaltenen Risiken sind durch Wertberichtigungen abgedeckt. Gegenüber dem Vorjahr wurde bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen keine Pauschalwertberichtigung mehr vorgenommen (Vorjahr: 1 % der um die einzelwertberichtigten bereinigten Nettoforderungen), da Wertberichtigungen auf Basis von Einzelbetrachtungen vorgenommen werden.

Aktive Rechnungsabgrenzungposten umfassen Auszahlungen in 2006 für Aufwendungen des Folgejahres.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle bis zur Bilanzerstellung bekannt gewordenen ungewissen Schulden, Verluste und Risiken, die das abgelaufene Geschäftsjahr betreffen.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

2.	Angaben zu Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist im Anlagenspiegel dargestellt.

Die Forderung gegen verbundne Unternehmen beinhalten T€ 31 Sonstige Vermögensgegenstände.

Der Gesamtbetrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren beträgt € 1.709.568,86.

Die außerordentlichen Erträge resultieren aus eine außergerichtlichen Vergleichsvereinbarung mit einer ehemals nahe stehenden Person.

C.	Ergänzende Angaben

a.	Organe der Gesellschaft

Die Geschäftsführung wurde in 2006 durch Herrn Joachim Richter wahrgenommen.

b.	Muttergesellschaft

Der Jahresabschluss 2006 der MC Pharma GmbH, die eine 100 %ige Tochter der MediClin AG ist, wird in den Konzernabschluss der MediClin AG, Frankfurt a. M. einbezogen.

Bonn, den 29. Januar 2007

Die Geschäftsführung

Richter

MC Pharma GmbH, Bonn

Anlagennachweis für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006

	Entwicklung der Anschaffungswerte
	01.01.2006	Zugang	Abgang	Umbuchung	31.12.2006
	Euro	Euro	Euro	Euro	Euro
I. Immaterielle Wirtschaftsgüter
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7.109,63	17.134,00	0,00	115.025,82	139.269,45
2. geleistete Anzahlungen	115.025,82	0,00	0,00	-115.025,82	0,00
	122.135,45	17.134,00	0,00	0,00	139.269,45
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3.117.067,36	0,00	0,00	0,00	3.117.067,36
2. Andere Anlagen	1.544.009,04	0,00	0,00	0,00	1.544.009,04
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	67.493,51	4.991,82	0,00	0,00	72.485,33
	4.728.569,91	4.991,82	0,00	0,00	4.733.561,73
	4.850.705,36	22.125,82	0,00	0,00	4.872.831,18

	Entwicklung der Abschreibungen					Restbuchwerte
	01.01.2006	Zugang	Abgang	Umbuchung	31.12.2006	31.12.2006	31.12.2005
	Euro	Euro	Euro	Euro	Euro	Euro	Euro
I. Immaterielle Wirtschaftsgüter
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7.109,63	0,00	0,00	0,00	7.109,63	132.159,82	0,00
2. geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	115.025,82
	7.109,63	0,00	0,00	0,00	7.109,63	132.159,82	115.025,82
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	586.510,53	161.126,04	0,00	0,00	747.636,57	2.369.430,79	2.530.556,83
2. Andere Anlagen	1.001.147,72	85.435,26	0,00	0,00	1.086.582,98	457.426,06	542.861,32
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	62.040,72	3.221,70	0,00	0,00	65.262,42	7.222,91	5.452,79
	1.649.698,97	249.783,00	0,00	0,00	1.899.481,97	2.834.079,76	3.078.870,94
	1.656.808,60	249.783,00	0,00	0,00	1.906.591,60	2.966.239,58	3.193.896,76

Alliance Medical RP GmbH