Christian F. Ahrenkiel GmbH & Co. KG

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bilanz zum 31. Dezember 2012

Aktivseite

			Vorjahr
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		197.083,56	261.502,17
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten	14.848.351,61		15.289.409,05
2. Betriebs- und Geschäftsausstattung	285.120,84		478.089,38
		15.133.472,45	15.767.498,43
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	21.009.489,29		53.936.791,16
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	500.000,00		6.032.916,67
3. Beteiligungen an
a) Kapitalgesellschaften	347.670,38		360.451,68
b) Partenreedereien und anderen Schifffahrts- und Immobiliengesellschaften	2.271.357,34		6.442.661,53
		24.128.517,01	66.772.821,04
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Leistungen	114.211,45		11.709,35
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	2.770.608,85		3.482.267,29
3. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	195.980,51		289.062,34
4. sonstige Vermögensgegenstände	456.364,54		1.368.911,27
		3.537.165,35	5.151.950,25
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		994.520,64	1.908.906,14
C. Rechnungsabgrenzungsposten		9.679,41	10.110,18
		44.000.438,42	89.872.788,21
Passivseite
			Vorjahr
	EUR	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Kapitalanteil der persönlich haftenden Gesellschafterin	51.129,19		51.129,19
II. Kapitalanteil des Kommanditisten
1. Festkapital	1.022.583,76		1.022.583,76
2. Verrechnungskonto	58.453.442,31		57.990.054,79
3. Bilanzverlust (-) / -gewinn (+)	-45.659.809,98		1.217.075,84
		13.867.345,28	60.280.843,58
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	471.383,00		473.509,00
2. Steuerrückstellungen	0,00		70.500,00
3. sonstige Rückstellungen	6.740.802,00		7.265.104,08
		7.212.185,00	7.809.113,08
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	992.257,95		815.205,99
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	13.958.127,39		14.223.840,14
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	323.647,57		195.511,15
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	5.556.718,27		5.415.047,71
5. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	360.385,28		358.661,16
6. sonstige Verbindlichkeiten	1.729.771,68		774.565,40
		22.920.908,14	21.782.831,55
		44.000.438,42	89.872.788,21
Haftungsverhältnisse
Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen		114.976.116,05	115.656.318,98

	Anteile am Kapital	Geschäftsjahr	Währung	Eigenkapital	Ergebnis	Bemerkungen
	%			100 %	100 %
Darstellung des Anteilsbesitzes ( > 20 %)
Anteile an verbundenen Unternehmen:
Inland:
UNIVERSAL Schiffahrtsgesellschaft mbH	100,00	2012	TEUR	66	-1
Tankreederei Ahrenkiel GmbH	100,00	2012	TEUR	1.526	+30
Ahrenkiel Liner Service GmbH	100,00	2012	TEUR	1.065	+24
Verwaltung MS "Montania" Schiffahrtsgesellschaft mbH	100,00	2012	TEUR	37	+3
Ahrenkiel Seeschiffsbeteiligungen GmbH & Co. KG	65,00	2012	TEUR	247	+27
Verwaltung Ahrenkiel Seeschiffsbeteiligungen GmbH	65,00	2012	TEUR	58	+1
Verwaltung MT "Multitank Badenia" Schiffahrtsgesellschaft mbH i.L.	100,00	2012	TEUR	34	+1
Verwaltung MT "Multitank Bolognia" Schiffahrtsgesellschaft mbH i.L.	100,00	2012	TEUR	34	+1
Hanseatica Line GmbH	100,00	2012	TEUR	- 2.907	-1
Verwaltung MS "Samaria" Schiffahrtsgesellschaft mbH	70,00	2012	TEUR	34	+5
Verwaltung MS "Sevillia" GmbH	50,00	2012	TEUR	37	+2
Verwaltung MS "Sicilia" GmbH	100,00	2012	TEUR	37	+2
Verwaltung FHH Fonds Nr. 38 MS "Johannesburg" GmbH	50,00	2012	TEUR	36	+2
FHH Fonds Nr. 1 MS "Savonia" GmbH	50,00	2012	TEUR	61	+8
MS "Savonia" Verwaltungsgesellschaft mbH	50,00	2012	TEUR	29	+1
FHH Fonds Nr. 3 MT "Lombardia" GmbH	50,00	2012	TEUR	27	+2
FHH Fonds Nr. 4 MT "Liguria" GmbH	50,00	2012	TEUR	27	+2
FHH Fonds Nr. 5 MT "Lutetia" GmbH	50,00	2012	TEUR	27	+2
FHH Fonds Nr. 7 MT "Levantia" GmbH	50,00	2012	TEUR	27	+2
FHH Fonds Nr. 8 MT "Latvia" GmbH	50,00	2012	TEUR	27	+2
FHH Fonds Nr. 9 MS "Cimbria" GmbH	50,00	2012	TEUR	28	+2
FHH Fonds Nr. 10 MS "Carinthia" GmbH	50,00	2012	TEUR	28	+2
FHH Fonds Nr. 11 MS "Cordelia" GmbH	50,00	2012	TEUR	28	+2
FHH Fonds Nr. 12 MS "Cardonia" GmbH	50,00	2012	TEUR	28	+2
FHH Fonds Nr. 14 MS "Carpathia" GmbH	50,00	2012	TEUR	28	+2
FHH Fonds Nr. 15 MT "Oceania" GmbH	50,00	2012	TEUR	35	+2
FHH Fonds Nr. 16 MS "Andalusia" - MS "Anglia" GmbH	50,00	2012	TEUR	28	+2
FHH Fonds Nr. 17 MS "Aquitania" GmbH	50,00	2012	TEUR	28	+2
FHH Fonds Nr. 18 MT "Lobelia" GmbH	50,00	2012	TEUR	28	+3
FHH Fonds Nr. 19 MS "Asturia" - MS "Alicantia" GmbH	50,00	2012	TEUR	27	+2
FHH Fonds Nr. 20 MT "Livadia" GmbH	50,00	2012	TEUR	29	+4
FHH Fonds Nr. 30 MS "Carelia" GmbH	33,33	2012	TEUR	39	+2
FHH Fonds Nr. 31 MS "Caria" GmbH	50,00	2012	TEUR	42	+2
Verwaltung MS "AS Victoria" GmbH	100,00	2012	TEUR	33	+2
Verwaltung MS "AS Virginia" GmbH	100,00	2012	TEUR	33	+2
Verwaltung MS "AS Valentia" GmbH	100,00	2012	TEUR	33	+2
Management MS "AS Venetia" GmbH	100,00	2012	TEUR	31	+2
Verwaltung MS "AS Vicentia" GmbH	100,00	2012	TEUR	31	+2
Verwaltung MS "AS Valeria" GmbH	100,00	2012	TEUR	29	+2
Management MS "AS Valdivia" GmbH	100,00	2012	TEUR	29	+2
Verwaltung MS "AS Varesia" GmbH	100,00	2012	TEUR	29	+2
Verwaltung MS "Tasmania" Schiffahrtsgesellschaft mbH i.L.	100,00	2012	TEUR	23	-0
FHH Fondshaus Hamburg Gesellschaft
für Unternehmensbeteiligungen mbH & Co. KG	100,00	2012	TEUR	1.520	-2.588
FHH Fonds Verwaltungsgesellschaft mbH	50,00	2012	TEUR	23	-1
Ahrenkiel Immobilien GmbH & Co. KG	100,00	2012	TEUR	872	+177
FHH Fondshaus Hamburg Immobilien Beteiligungs-GmbH	50,00	2012	TEUR	122	+22
FHH Fondshaus Hamburg Immobilien Beteiligung Hotel Flughafen Frankfurt GmbH	50,00	2012	TEUR	41	+4
FHH Fondshaus Hamburg Fondsbeteiligung Immobilien GmbH	50,00	2012	TEUR	118	+19
FHH Fondshaus Hamburg Immobilien Beteiligung Marximum GmbH	50,00	2012	TEUR	20	-2
Reederei Ahrenkiel GmbH & Co. KG	99,55	2012	TEUR	- 38.179	-23.725
MT "Multitank Bolognia" Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co. KG	29,51	2012	TEUR	- 17	-9
MT "Multitank Badenia" Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co. KG	30,14	2012	TEUR	130	+31
MS "Sevillia" GmbH & Co. KG	94,74	2012	TEUR	- 6.050	-1.575
MS "Sicilia" GmbH & Co. KG	98,75	2012	TEUR	- 5.529	-1.541
FHH Fonds Nr. 38 MS "Johannesburg" GmbH & Co. KG	98,97	2012	TEUR	- 28.100	- 2.098
Ausland:
Montania Shipping Corp., Monrovia	100,00					Es liegen keine Jahresabschlüsse vor.
Frisia Shipping Corp., Monrovia	100,00					Es liegen keine Jahresabschlüsse vor.
Beteiligungen:
Kapitalgesellschaften Inland:
Odfjell Ahrenkiel Europe GmbH i.L.	50,00	2012	TEUR	529	-5
Verwaltung MS "Masovia" Schiffahrtsgesellschaft mbH	30,00	2012	TEUR	36	+3
Verwaltung MS "Saxonia" Schiffahrtsgesellschaft mbH	50,00	2012	TEUR	34	+5
Verwaltung MS "Scotia" Schiffahrtsgesellschaft mbH	50,00	2012	TEUR	34	+5
Verwaltung MS "Scandia" Schiffahrtsgesellschaft mbH	50,00	2012	TEUR	29	+4
Personengesellschaften:
Partenreederei MT "Multitank Britannia" i.A.	43,50	2012	TEUR	110	-9
MS "Samaria" Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co. KG	34,37	2012	TEUR	- 2.423	-1.514
MS "Savonia" Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG	30,81	2012	TEUR	2.446	-15

^* Die Angaben zum Eigenkapital erfolgen ohne eine Kürzung um ausstehende Einlagen.

Nr.	Name	Saldo bis Datum	Bewegung	Saldo	GuV/Bilanz	Kontoart
200100	Kapital (Komplementäre / Partenkapital)	-6.600.000,00	6.600,0000	-6.600.000,00	Bilanz	Konto
200110	Sonstige Einlagen / Entnahmen (Komplementäre)	-28.418.342,74	28.418,3427	-28.418.342,74	Bilanz	Konto
200140	Ergebniskonto (Komplementäre)	49.345.416,53	-49.345,4165	72.963.413,27	Bilanz	Konto
200200	Hafteinlagen (Kommanditisten)	-30.000,00	30,0000	-30.000,00	Bilanz	Konto
200240	Einlage / Entn. Kommanditist	-54.106,37	54,1064	-54.106,37	Bilanz	Konto
200350	Kapitalrücklage / Agio Kommanditisten	-14.488,56	14,4886	-14.488,56	Bilanz	Konto
200360	Ergebniskonto (Kommanditisten)	225.060,34	-225,0603	332.414,87	Bilanz	Konto
80	Jahresüberschuß / Jahresfehlbetrag	23.725.351,27	-23.725,3513	16.972.993,47	Bilanz	Summe
		38.178.890,47	-38.178,8904
		-37.930.581,97
		248.308,50

Nr.	Name	Direkt	Zusammenzählung	Buchungs-sart	Geschäfts-buchungs-gruppe	Produkt-buchungs-gruppe
200100	Kapital (Komplementäre / Partenkapital)	Ja
200110	Sonstige Einlagen / Entnahmen (Komplementäre)	Ja
200140	Ergebniskonto (Komplementäre)	Ja
200200	Hafteinlagen (Kommanditisten)	Ja
200240	Einlage / Entn. Kommanditist	Ja
200350	Kapitalrücklage / Agio Kommanditisten	Ja
200360	Ergebniskonto (Kommanditisten)	Ja
80	Jahresüberschuß / Jahresfehlbetrag	Ja	300000..799999

Nr.	Name	MwSt.- Geschäfts- buchungs- gruppe	MwSt.- Produkt- buchungs- gruppe	Bewegung (FW)	Saldo bis Datum (FW)	Saldo (FW)
200100	Kapital (Komplementäre / Partenkapital)			0	0,00	0,00
200110	Sonstige Einlagen / Entnahmen (Komplementäre)			0	-35.000.000,00	-35.000.000,00
200140	Ergebniskonto (Komplementäre)			0	4.274.386,97	4.274.386,97
200200	Hafteinlagen (Kommanditisten)			0	0,00	0,00
200240	Einlage / Entn. Kommanditist			0,00	0,00	0,00
200350	Kapitalrücklage / Agio Kommanditisten			0,00	0,00	0,00
200360	Ergebniskonto (Kommanditisten)			0	0	0
80	Jahresüberschuß / Jahresfehlbetrag			7.808.477,52	48.622.790,32	45.958.387,95

Nr.	Name	Bewegung (BW)	Saldo bis Datum (BW)	Saldo (BW)	Konsol. Sollkonto	Konsol. Haben- konto
200100	Kapital (Komplementäre / Partenkapital)				P200100	P200100
200110	Sonstige Einlagen / Entnahmen (Komplementäre)				P200110	P200110
200140	Ergebniskonto (Komplementäre)				P200140	P200140
200200	Hafteinlagen (Kommanditisten)				P200200	P200200
200240	Einlage / Entn. Kommanditist				P200240	P200240
200350	Kapitalrücklage / Agio Kommanditisten				P200350	P200350
200360	Ergebniskonto (Kommanditisten)				P200360	P200360
80	Jahresüberschuß / Jahresfehlbetrag

Nr.	Name	Liquiditäts- konto- nr.	Konsol. Umrechnungs- methode	Vorg.-IC-Partner Sach- kontonr.	Kosten- arten- nr.	Kosten- träger- konto- nr.
200100	Kapital (Komplementäre / Partenkapital)		Durchschnittskurs (manuell)
200110	Sonstige Einlagen / Entnahmen (Komplementäre)		Durchschnittskurs (manuell)
200140	Ergebniskonto (Komplementäre)		Durchschnittskurs (manuell)
200200	Hafteinlagen (Kommanditisten)		Durchschnittskurs (manuell)
200240	Einlage / Entn. Kommanditist		Durchschnittskurs (manuell)
200350	Kapitalrücklage / Agio Kommanditisten		Durchschnittskurs (manuell)
200360	Ergebniskonto (Kommanditisten)		Durchschnittskurs (manuell)
80	Jahresüberschuß / Jahresfehlbetrag		Durchschnittskurs (manuell)

Anhang
für das Geschäftsjahr 2012

I. Allgemeine Erläuterungen

1. Gliederung des Jahresabschlusses

Der Jahresabschluss der Christian F. Ahrenkiel GmbH & Co. KG zum 31. Dezember 2012 wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) aufgestellt. Die Gliederungsvorschriften des § 266 und des § 275 Abs. 2 HGB (Gesamtkostenverfahren) wurden angewendet. Die Gesellschaft erfüllt zum 31. Dezember 2012 die Merkmale einer kleinen Personenhandelsgesellschaft im Sinne des § 264a Abs. 1 i.V.m. § 267 HGB. Von der Aufstellung eines Lageberichtes wurde gemäß § 264 Abs. 1 Satz 4 HGB abgesehen.

Sämtliche Vermögensgegenstände und Schulden wurden zum 1. Januar 2012 aus der Bilanz des Vorjahres übernommen. Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden aus dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 wurden übernommen.

Die Geschäftsführung geht von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit aus. Diese hängt insbesondere von der Umsetzung des für die Gesellschaft entwickelten Sanierungskonzepts ab. Zur vollständigen Umsetzung des Sanierungskonzeptes ist die Gesellschaft auf die Unterstützung ihrer Kreditgeber und Gesellschafter angewiesen.

Ein TermSheet vom 18. Dezember 2012, dem die Gesellschaft und die finanzierenden Banken am 21. Dezember 2012 schriftlich zugestimmt haben, gibt die wirtschaftlichen Bedingungen und Maßnahmen der Sanierung der Gesellschaft wieder. Die im TermSheet getroffenen Vereinbarungen werden derzeit in einer Sanierungsvereinbarung ausformuliert, diese soll kurzfristig unterzeichnet werden.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Sachanlagen wurden mit den Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger linearer Abschreibungen bewertet, die sich nach den betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauern richten. Geringwertige Wirtschaftsgüter wurden in den Jahren 2008 und 2009 im Zugangsjahr voll abgeschrieben, sofern sie bis zu EUR 150,00 betrugen. Geringwertige Wirtschaftsgüter über EUR 150,00 bis zu EUR 1.000,00 wurden über 5 Jahre linear abgeschrieben. Nach Änderung der gesetzlichen Regelungen wurden ab 2010 wieder alle geringwertigen Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten von bis zu EUR 410,00 sofort abgeschrieben. Gegenstände des Anlagevermögens mit Anschaffungskosten von mehr als EUR 410,00 werden ab 2010 aktiviert und über die jeweilige Nutzungsdauer abgeschrieben.

Die Finanzanlagen werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung notwendiger Abschreibungen bewertet.

Anteile an Kommanditgesellschaften werden zu Anschaffungskosten des Kommanditanteils bzw. mit der übernommenen Kommanditeinlage ausgewiesen. Von den Kommanditgesellschaften vorgenommene Liquiditätsausschüttungen werden, solange noch kein Entnahmeanspruch besteht, als Verbindlichkeit gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, gezeigt, wenn nach dem Gesellschaftsvertrag der Gesellschaft eine Rückforderungsmöglichkeit besteht. Begründen negative Salden auf Kapitalkonten der Schiffsgesellschaft laut Gesellschaftsvertrag keine Forderungen gegen den Kommanditisten, sind die Liquiditätsausschüttungen als Abgang bei der jeweiligen Beteiligung behandelt worden.

Anteile an Partenreedereien werden mit den Anschaffungskosten der Parten bzw. in Höhe des anteiligen Partenkapitals ausgewiesen. Die Anschaffungskosten werden in der Folgezeit wegen der besonderen gesellschaftsrechtlichen Ausprägung der Partenreederei um Gewinnanteile und Nachschüsse (beide als Zugänge gezeigt), um Auszahlungen (Abgang) und Verlustanteile (Abschreibungen) fortgeschrieben. Sobald der Saldo passivisch wird, wird der passive Betrag unter den sonstigen Rückstellungen ausgewiesen.

Das Umlaufvermögen wurde zu Anschaffungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet.

Die Rückstellungen umfassen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Sie sind in Höhe des Erfüllungsbetrages passiviert worden, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Rückstellung für Pensionen wurde mit ihrem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag gem. § 253 HGB passiviert. Der Erfüllungsbetrag wird nach der Methode des dynamischen Barwerts ermittelt. Für die Bewertung wurde ein Rechnungszinssatz von 5,04 % (Vorjahr 5,14 %) verwendet. Als Trend der laufenden Betriebsrente wurde für die laufenden Pensionen und Kapitaldirektzusagen eine jährliche Steigerung in Höhe von 2,0 % der jeweiligen Vorjahresrente angenommen. Als rechnungsmäßiges Pensionsalter wurden 65 Jahre für die Mannschaftsgrade und 60 Jahre für Kapitäne und leitende Ingenieure angenommen. Die biometrischen Grundwerte beruhen auf den "Richttafeln 2005 G" von Dr. Heubeck.

Die Rückstellung für Pensionen umfasst auch Ansprüche aus unverfallbaren Ansprüchen ausgeschiedener Berechtigter, die bis zum Bilanzstichtag das Pensionsalter erreicht, jedoch noch keine Rente angefordert haben. Bei der Bewertung wurde die Wahrscheinlichkeit einer Inanspruchnahme berücksichtigt. So wurde die Inanspruchnahme durch Berechtigte, die zum Bilanzstichtag bereits das 65. Lebensjahr, jedoch das 80. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, mit einer Wahrscheinlichkeit von 25 % geschätzt und der entsprechende Wert der Ansprüche angesetzt. Von einer Inanspruchnahme durch Berechtigte, die das 80. Lebensjahr vollendet haben, wird nicht mehr ausgegangen.

Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Erfüllungsbetrag bewertet.

Vermögensgegenstände in fremder Währung sind mit dem Kurs bei Ersteinbuchung unter Beachtung des Niederstwertprinzips, Verbindlichkeiten in fremder Währung mit dem Kurs bei Ersteinbuchung unter Beachtung des Höchstwertprinzips bewertet.

Verbindlichkeiten und Forderungen mit einer Restlaufzeit von unter einem Jahr in fremder Währung wurden zum Devisenkassamittelkurs gemäß § 256a HGB bewertet.

II. Erläuterung einzelner Posten der Bilanz zum 31. Dezember 2012 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2012

Aufgrund der Entwicklung in der internationalen Schifffahrt (infolge der Entwicklung des Welthandels, der Erhöhung der in Fahrt befindlichen Tonnage durch hohe Ablieferungen von Neubauten, technischer Entwicklungen, Ratenreduzierungen durch Marktanteilskämpfe etc.) bestehen bei vielen Beteiligungsgesellschaften teilweise trotz einer bereits durchgeführten Restrukturierung im Berichtsjahr sowie in Vorjahren finanzielle Engpässe und starker Druck durch die finanzierenden Banken. Daher wurden bei 12 verbundenen Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften Abschreibungen notwendig, weil nicht mehr damit gerechnet wird, dass durch den Betrieb und den späteren Verkauf der jeweiligen Schiffe ausreichende liquide Mittel zur Tilgung der Schiffsfinanzierungsdarlehen und zur vollständigen Rückzahlung der Eigenkapitalbeträge eingehen werden. Dabei wurden die jeweiligen gesellschaftlichen Regelungen zur Reihenfolge der Verteilung des Liquidationserlöses beachtet. Bei weiteren 14 verbundenen Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften waren Abschreibungen aufgrund der Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen der jeweiligen Gesellschaften vorzunehmen.

Daneben führte auch die Werteinschätzungen eines verbundenen Unternehmens, einer Beteiligung und einer Ausleihung an Immobiliengesellschaften zu weiterem Abwertungsbedarf, da die Eigenkapitalbeträge bzw. die Ausleihung ebenfalls aus wirtschaftlichen Gründen voraussichtlich nicht vollständig zurückgeführt werden können.

Im Berichtsjahr wurden außerplanmäßige Abschreibungen gemäß § 253 Abs. 3 Satz 3 HGB i.H.v. insgesamt EUR 41.344.593,08 (Vorjahr EUR 910.439,13) auf Finanzanlagen vorgenommen.

Bestehende Forderungen gegen die betroffenen verbundenen Unternehmen wurden in 2012 in Höhe von EUR 3.585.482,89 (Vorjahr EUR 0,00) wertberichtigt.

In den sonstigen Vermögensgegenständen sind Beträge von EUR 218.561,76 (Vorjahr EUR 227.424,25) enthalten, die eine Restlaufzeit von über einem Jahr aufweisen. Weiterhin sind in den Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, Beträge von EUR 195.387,00 (Vorjahr EUR 287.282,00) enthalten, die eine Restlaufzeit von über einem Jahr aufweisen. Alle anderen Forderungen haben wie im Vorjahr Restlaufzeiten von unter einem Jahr.

Die im Handelsregister eingetragenen Hafteinlagen der Kommanditisten betragen DM 2.000.000,00 (EUR 1.022.583,76).

Die Rückstellungen enthalten Beträge für Pensionsverpflichtungen, Kosten der Sanierungsberatung, voraussichtliche Sanierungs-/Enthaftungsgebühren, mögliche Inanspruchnahmen aus wiederauflebender Haftung i.S.d. § 172 Abs. 4 HGB, Erfüllungsrückstände aus Arbeitszeitkonten sowie Rückstellungen für Prüfungskosten und aus dem Personalbereich.

Für die Rückstellung für Lebensarbeitszeitkonten existiert ein Deckungsvermögen, das ausschließlich der Erfüllung dieser Schulden dient und dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen ist. Das Deckungsvermögen weist per 31. Dezember 2012 einen Zeitwert in Höhe von EUR 198.650,44 aus und wurde gem. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB mit dem entsprechenden Erfüllungsbetrag der Rückstellungen in Höhe von EUR 198.650,44 saldiert. Ebenso wurden demzufolge Erträge aus der Zuschreibung des Deckungsvermögens in Höhe von EUR 17.159,75 mit Aufwendungen aus der Bildung der Rückstellung in gleicher Höhe saldiert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten haben in Höhe von EUR 7.742.353,92 (Vorjahr EUR 7.750.721,21) eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr und in Höhe von EUR 5.315.773,47 (Vorjahr EUR 5.573.118,93) eine Restlaufzeit von über fünf Jahren.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind in Höhe von EUR 13.958.127,39 (Vorjahr EUR 14.223.840,14) durch Abtretung von Ansprüchen bzw. Grundschulden sowie eine Bürgschaft besichert. Alle übrigen Verbindlichkeiten sind nicht besichert.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern, Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen, Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, sowie die sonstigen Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten in Höhe von EUR 112.324,13 (Vorjahr EUR 272.597,87) Steuerverbindlichkeiten und in Höhe von EUR 9.078,82 (Vorjahr 0,00) Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit.

Die Haftungsverhältnisse betreffen von der Gesellschaft übernommene Bürgschaften in Höhe von TEUR 111.019,2 und Verbindlichkeiten aus Gewährleistungsverträgen in Höhe von TEUR 3.956,9. Es gibt derzeit keine Anhaltspunkte, die eine Inanspruchnahme als überwiegend wahrscheinlich erscheinen lassen. Eine Passivierung der angegebenen Haftungsverhältnisse bzw. Teilen hiervon war daher nicht geboten.

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus der Währungsumrechnung in Höhe von EUR 1.277,23 (Vorjahr EUR 300.761,82) enthalten.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Aufwendungen aus der Währungsumrechnung in Höhe von EUR 124.935,89 (Vorjahr EUR 98.461,49).

III. sonstige Angaben

Die Gesellschaft ist Komplementärin bei der Reederei Ahrenkiel GmbH & Co. KG, Hamburg.

Der Anteilsbesitz der Gesellschaft ist in der folgenden Liste zusammengestellt:

siehe Anlage zum Anhang

Persönlich haftende Gesellschafterin ist die Ahrenkiel Verwaltungs- und Beteiligungs GmbH mit Sitz in Hamburg und einem gezeichneten Kapital von EUR 255.645,94 (DM 500.000,00).

Die Geschäftsführung erfolgt durch die Geschäftsführer der persönlich haftenden Gesellschafterin:

	Klaus G. Wolff, Rechtsanwalt, Seevetal
	Olaf Staats, Kaufmann, Buxtehude (seit dem 1. Juli 2012)

Hamburg, im Juni 2013

Geschäftsführung

Zum Zeitpunkt der Offenlegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2012 steht die Feststellung des Jahresabschlusses noch aus.

Claudemus GmbH & Co. KG