Franz Dietrich Auslands GmbH

Hannover

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

AKTIVA

	31.12.2006 €	31.12.2005 €
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	0,00	0,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	0,00
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	0,00	0,00
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	0,00	0,00
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	0,00	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	0,00	0,00
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen Franz Dietrich AG KBI	16.000,54	14.555,94
3. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	0,00	0,00
4. Sonstige Vermögensgegenstände	66,72	44,48
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.841,93	696,66
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	0,00	0,00
	20.909,19	15.297,08
PASSIVA
	31.12.2006 €	31.12.2005 €
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	30.000,00	25.564,59
II. Kapitalrücklage	0,00	0,00
III. Gewinnrücklagen
1. Gesetzliche Rücklage	0,00	0,00
2. Rücklage für eigene Anteile	0,00	0,00
3. Satzungsmäßige Rücklagen	0,00	0,00
4. Andere Gewinnrücklagen	0,00	0,00
IV. Verlustvortrag	-10.267,51	-9.806,01
V. Jahresfehlbetrag	909,52	-461,50
	20.642,01	15.297,08
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	0,00	0,00
2. Steuerrückstellungen	0,00	0,00
3. Sonstige Rückstellungen	0,00	0,00
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	267,18	0,00
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	0,00	0,00
4. Sonstige Verbindlichkeiten	0,00	0,00
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	0,00	0,00
	20.909,19	15.297,08

ANHANG für das Geschäftsjahr 2006

I. Erläuterungen der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung

1.1

Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Die größenabhängigen Erleichterungen des § 288 HGB wurde in Anspruch genommen.

Die Gesellschaft lässt ihren Geschäftsbetrieb zur Zeit ruhen.

1.2

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gegenstände des Umlaufvermögens sind nominell zu den Anschaffungskosten bewertet. Forderungen sind nicht wertberichtigt.

Die Forderungen haben eine Laufzeit bis zu einem Jahr.

Gegenüber der Muttergesellschaft besteht eine Forderung aus Verrechnungsverkehr in Höhe von Euro 16.000,54, die mit 4,69 % verzinst wird.

Verbindlichkeiten sind unter Beachtung des Imparitätsprinzips mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

1.3

Erläuterung zu Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

II. Sonstige Pflichtangaben

1.

Geschäftsführung

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Person geführt:

Geschäftsführer:

Herr Heddo Folkerts, Wiesmoor

Der Geschäftsführer ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit. Haftungsverhältnisse bestehen nicht.

Muttergesellschaft ist die Franz Dietrich AG, Hannover, eingetragen beim Amtsgericht Hannover, HRB 53948.

III. Lagebericht

Die Gesellschaft hat gemäß § 264 Abs. 1 Satz 3 HGB von der Aufstellung eines Lageberichts abgesehen.

Hannover, im Mai 2007

Heddo Folkerts

Franz Dietrich Auslands-GmbH Korrosionsschutz- Bautenschutz-Industrie- Anstriche