MITTELMANN GMBH STANZ- UND UMFORMTECHNIK

VELBERT

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

AKTIVA

	Euro	Geschäftsjahr Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		4.773,00	6.681,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	107.301,00		126.779,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	55.979,00		69.401,00
		163.280,00	196.180,00
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen		25.000,00	25.000,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	173.277,66		195.946,97
2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	3.820,38		9.976,48
3. fertige Erzeugnisse und Waren	75.932,68		60.417,16
		253.030,72	266.340,61
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	142.179,29		170.413,98
2. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	6.888,98		6.820,77
3. sonstige Vermögensgegenstände	15.494,74		10.306,20
		164.563,01	187.540,95
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		4.259,45	2.133,78

C. Rechnungsabgrenzungsposten		2.111,00	1.978,00
		617.017,18	685.854,34

PASSIVA
	Euro	Geschäftsjahr Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.600,00	25.600,00
II. Gewinnvortrag		27.706,64	- 6.270,39
III. Jahresfehlbetrag		- 34.988,06	33.977,03
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	7.680,00		21.235,82
2. sonstige Rückstellungen	17.636,00		14.823,00
		25.316,00	36.058,82
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	260.008,79		222.440,79
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 241.046,04 (Euro 197.286,26)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	205.080,13		229.740,86
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 205.080,13 (Euro 229.740,86)
3. sonstige Verbindlichkeiten	108.293,68		144.307,23
		573.382,60	596.488,88
- davon aus Steuern Euro 8.225,26 (Euro 12.813,24)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit Euro 495,73 (Euro 13.608,53)
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 107.984,18 (Euro 144.307,23)
		617.017,18	685.854,34

Anhang zum 31. Dezember 2006

1. ALLGEMEINE ANGABEN

Die Gliederung des Jahresabschlusses der Mittelmann GmbH wurde entsprechend der Vorschriften des HGB für Kapitalgesellschaften (§§ 266 und 275 Abs. 2 HGB) vorgenommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung folgt dem Gesamtkostenverfahren.

Auf die Erstellung eines Lageberichtes wurde in Übereinstimmung mit § 264 Absatz 1 Satz 3 HGB verzichtet.

2. ERLÄUTERUNGEN ZU DEN BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im wesentlichen an den ertragsteuerlichen Vorschriften ausgerichtet.

Die Zugänge zum Sachanlagevermögen sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert und - soweit abnutzbar - um planmässige lineare oder degressive Abschreibungen vermindert.

Von der Bewertungsfreiheit nach § 6 Abs. 2 EStG wurde kein Gebrauch gemacht. Die Abschreibung erfolgte linear.

Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe erfolgt zu Anschaffungskosten. Sofern die Tageswerte am Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt (Niederstwertprinzip).

Die Bewertung der unfertigen und fertigen Erzeugnisse erfolgte zu den Herstellungskosten gem. § 255 Abs. 2 Satz 2 HGB mit den gem. Abschn. 33 EStR einzubeziehenden Aufwendungen unter Einbeziehung der notwendigen Gemeinkosten und anderer Kostenbestandteile nach § 255 Abs. 2 Satz 3 und 4 HGB.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und die sonstigen Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die Steuerüberzahlungen beinhalten die das Geschäftsjahr und die Vorjahre betreffenden noch nicht veranlagten Steuern.

Geldbestände und Bankguthaben werden mit ihren nominellen Werten angesetzt.

Die Rechnungsabgrenzungen betreffen Zahlungen im Geschäftsjahr, die erst später zu Aufwand werden.

Die Steuerrückstellungen betreffen die für das Geschäftsjahr noch nicht veranlagten Steuern.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für Urlaubsansprüche der Arbeitnehmer gebildet. Ferner ist eine Rückstellung für die Jahresabschlusskosten gebildet worden.

Die Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

3. ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

Die horizontale Entwicklung des Anlagevermögens wurde in einem gesonderten Anlagen-Spiegel, der Bestandteil des Jahresabschlusses ist, dargestellt.

Die Abschreibungen des Jahres 2006 betragen EUR 35.969,94 und setzen sich wie folgt zusammen:

Bilanzposten		Jahresabschreibung
Gewerbliche Schutzrechte	EUR	1.908,00
Maschinen		19.383,00
Maschinengebundene Werkzeuge		95,00
Betriebs- und Geschäftsausstattung		1.406,25
PKW		2.525,00
Sonstige Transportmittel		52,00
Werkzeuge		1.656,00
Werkzeuge Regalsystem		8.079,00
Büroeinrichtung		455,00
Geringwertige Wirtschaftsgüter		410,69
insgesamt	EUR	35.969,94

Verbindlichkeiten	Gesamtbetrag	Davon bis zu 1 Jahr	Restlaufzeit über 1 Jahr
- Kreditoren	205.080,13	205.080,13	0,00
- Darlehen Gesellschafter	88.139,46	0,00	88.139,46
- Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten	260.008,79	241.046,04	18.962,75
- Sonstige Verbindlichkeiten	20.154,22	20.154,22	0,00
	573.382,60	466.280,39	107.102,21

Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten Verbindlichkeiten gem. § 251 HGB bestehen nicht.

4. ERLÄUTERUNGEN ZUR GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

Das Jahresergebnis stammt ausschliesslich aus dem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Eine Aufteilung des Steueraufwands auf die Teilergebnisse der gewöhnlichen und aussergewöhnlichen Geschäftstätigkeit erübrigt sich daher.

5. SONSTIGE ANGABEN

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurde die Geschäftsführung ausschliesslich durch

1.)	Herrn Olaf Mittelmann
2.)	Frau Zita Mittelmann-Wirtz

wahrgenommen.

Velbert, den 01. August 2007

Olaf Mittelmann, Geschäftsführer

Zita Mittelmann-Wirtz, Geschäftsführerin

Brutto-Anlagenspiegel zum 31.12.2006

		Anschaffungs-Herstellungskosten 01.01.2006 Euro	Zugänge Abgänge- Euro	Umbuchungen Euro	kumulierte Abschreibungen 31.12.2006 Euro	Abschreibungen Zuschreibungen- vom 01.01.2006 bis 31.12.2006 Euro
I.	Immaterielle Vermögensgegenstände
1.	Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
0120	Gewerbliche Schutzrechte	19.084,63		14.311,63	1.908,00	4.773,00
	Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	19.084,63		14.311,63	1.908,00	4.773,00
	Immaterielle Vermögensgegenstände	19.084,63		14.311,63	1.908,00	4.773,00

II.	Sachanlagen
1.	technische Anlagen und Maschinen
0440	Maschinen	317.062,37			210.138,37	19.383,00
0460	Maschinengebundene Werkzeuge	948,38			571,38	95,00
	technische Anlagen und Maschinen	318.010,75			210.709,75	19.478,00

2.	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
0500	Betriebs- und Geschäftsausstattung	45.058,37	1.056,25		41.750,62	1.406,25
0520	PKW	28.148,96			23.101,96	2.525,00
0560	Sonstige Transportmittel	418,96			183,96	52,00
0620	Werkzeuge	24.600,15			7.884,15	1.656,00
0621	Werkzeuge Regalsystem	87.540,48			59.106,48	8.079,00
0650	Büroeinrichtung	29.357,39			28.794,39	455,00
0670	GWG bis 410 Euro	2.015,54	170,69		1.499,13	410,69
			- 68,10
0671	GWG	198,89			197,89	0,00
	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	217.338,74	1.226,94		162.518,58	14.583,94
			- 68,10
	Sachanlagen	535.349,49	1.226,94		373.228,33	34.061,94
			- 68,10
		554.434,12	1.226,94		387.539,96	35.969,94
			- 68,10

		Buchwert 31.12.2006 Euro	Buchwert 31.12.2005 Euro
I.	Immaterielle Vermögensgegenstände
1.	Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
0120	Gewerbliche Schutzrechte	6.681,00
	Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	6.681,00
	Immaterielle Vermögensgegenstände	6.681,00

II.	Sachanlagen
1.	technische Anlagen und Maschinen
0440	Maschinen	106.924,00	126.307,00
0460	Maschinengebundene Werkzeuge	377,00	472,00
	technische Anlagen und Maschinen	107.301,00	126.779,00

2.	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
0500	Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.364,00	4.714,00
0520	PKW	5.047,00	7.572,00
0560	Sonstige Transportmittel	235,00	287,00
0620	Werkzeuge	16.716,00	18.372,00
0621	Werkzeuge Regalsystem	28.434,00	36.513,00
0650	Büroeinrichtung	563,00	1.018,00
0670	GWG bis 410 Euro	619,00	924,00

0671	GWG	1,00	1,00
	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	55.979,00	69.401,00

	Sachanlagen	163.280,00	196.180,00

		168.053,00	202.861,00

Bescheinigung

Vorliegender Jahresabschluss wurde von uns auf der Grundlage der von uns geführten Bücher, der vorgelegten Bestandsnachweise sowie der erteilten Auskünfte des Auftraggebers

MITTELMANN GMBH STANZ- UND UMFORMTECHNIK

erstellt. Eine Beurteilung der Ordnungsmäßigkeit dieser Unterlagen und der Angaben des Unternehmens war nicht Gegenstand unseres Auftrags.

Velbert, den 01. August 2007

Abel & Kollegen GmbH
Steuerberatungsgesellschaft

Willi Mittelmann GmbH, Stanz- und Umformtechnik