Yirun Europe GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Bilanz

Aktiva

	31.12.2020 EUR	31.12.2019 EUR
A. Anlagevermögen	5.391,00	7.728,00
I. Sachanlagen	5.390,00	7.727,00
II. Finanzanlagen	1,00	1,00
B. Umlaufvermögen	1.368.056,51	1.135.006,55
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.325.537,15	1.120.418,58
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	42.519,36	14.587,97
C. Rechnungsabgrenzungsposten	147,00	147,00
D. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	17.269,67	99.743,13
Bilanzsumme, Summe Aktiva	1.390.864,18	1.242.624,68
Passiva
	31.12.2020 EUR	31.12.2019 EUR
A. Eigenkapital	0,00	0,00
I. gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Verlustvortrag	124.743,13	114.123,52
III. Jahresüberschuss	82.473,46	-10.619,61
IV. nicht gedeckter Fehlbetrag	17.269,67	99.743,13
B. Rückstellungen	40.024,16	4.000,00
C. Verbindlichkeiten	1.350.840,02	1.238.624,68
davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr	175.468,55	170.105,16
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	1.175.371,47	1.068.519,52
Bilanzsumme, Summe Passiva	1.390.864,18	1.242.624,68

Anhang

Annex to the balance sheet General information	Allgemeine Angaben
Yirun Europe GmbH has registered office in Berlin and is entered in the Commercial Register at Charlottenburg Local Court (HRB 80571 B).	Die Yirun Europe GmbH hat ihren Sitz in Berlin und ist eingetragen in das Handelsregister beim Amtsgericht Charlottenburg (HRB 80571 B).
The annual financial statements of the Company for the financial year 2020 have been prepared in accordance with the provisions of the German Commercial Code as amended by the German Accounting Directive Implementation Act (BilRUG) for small corporations. In addition, the provisions of the German Limited Liability Companies Act apply.	Die Erstellung des Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2020 erfolgte nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs in der Fassung des Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) für kleine Kapitalgesellschaften. Ergänzend gelten die Vorschriften des GmbH - Gesetzes.
According to the size categories specified in Section 267 HGB, the company is a small corporation.	Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.
The profit-and loss account has been structured using the total cost accounting.	Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren vorgenommen.
Information on accounting and valuation methods	Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
The following accounting and valuation methods, which have essentially remained unchanged, were used for the preparation of the annual financial statements.	Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.
Property, plant and equipment are stated at cost of purchase or cost of conversion, less scheduled depreciation where applicable.	Die Gegenstände des Sachanlagevermögens sind zu Anschaffungs- und Herstellungskosten, soweit abnutzbar, vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet.
Scheduled depreciation has been charged on a straight-line basis over the expected useful lives of the assets.	Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.
Claims and other assets are stated at the lower acquisitions cost or at the lower attributable value, while bank balances and cash are stated at their nominal values.	Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten bzw. dem niedrigen beizulegenden Wert, die Guthaben bei Kreditinstituten ebenso wie der Kassenbestand mit Nominalbeträgen bewertet.
Accruals consider all identifiable risks and are measured at the expected settlement amount in accordance with plausible business assessment.	Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und werden nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung in Höhe des voraussichtlichen Erfüllungsbetrags bewertet.
Liabilities are stated at the settlement amount.	Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag ausgewiesen.
Disclosures to provide a better insight into the net assets, financial position and results	Angaben zur Vermittlung eines besseren Einblicks in Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
As of the balance sheet date, there was a net loss not covered by equity amounting to € 17,269.67 €. A lender had already declared a subordination of €300,000.00 in the previous year.	Zum Bilanzstichtag ergab sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag in Höhe von 17.269,67 €. Ein Darlehensgeber hatte bereits in 2018 einen Rangrücktritt in Höhe von 300.000,00 € erklärt.
Contingent liabilities/other commitments	Eventualverbindlichkeiten/Haftungsverhältnisse
Between Yirun Europe GmbH, Hongkun International Holdings Ltd. (HIL), registered in the commercial register of the city of Hong Kong under CR 2175618, Apassionata World GmbH and the Peter Massine Group, as of 1th Martch 2019 (deed no. 79/2019 of notary Carl-Friedrich Wendt, Berlin) a settlement agreement had been concluded.	Zwischen der Yirun Europe GmbH, der Hongkun International Holdings Ltd., registriert im Handelsregister der Stadt HongKong unter CR 2175618 (HIL), der Apassionata World GmbH und Herrn Peter Massine und seinen Gesellschaften wurde am 01. März 2019 eine Vergleichsvereinbarung (Settlement agreement) abgeschlossen (UR 79/2019, Notar Carl-Friedrich Wendt, Berlin)
According to the Settlement Agreement, inter alia, all legal proceedings were terminated and Yirun Europe GmbH acquired 99.95% of the shares in Davinci Publishing Limited, Malta, ("DVP") holding the Apassionata trademarks at that time. Yirun Europe GmbH made the acquisition of the DVP Shares in the interest and as trustee of HIL.	In dem Settlement agreement wurde zwischen den Parteien vereinbart, sämtliche gerichtlichen Prozesse zu beenden. Yirun sollte 99,95% der Geschäftsanteile der Davinci Publishing Limited, Malta (DVP) erwerben, die zu dieser Zeit Inhaberin der Marke 'Apassionata' war. Yirun Europe GmbH erwarb die Geschäftsanteile im Interesse und als Treuhänder für HIL.
Irrespective of the allocation of the compensation of 6 m € agreed upon in the settlement agreement, the Apassionata-Companies and HIL had the common understanding that the main purpose of the Settlement Agreement was to terminate the Shareholders' Dispute and that the economic value of the Apassionata trademarks was insignificant at the time of the conclusion of the Settlement Agreement. Accordingly, the conclusion of the Settlement Agreement was for the benefit of Hongkun International Holdings Ltd.. As Yirun Europe GmbH, jointly and severally with Apassionata World GmbH, had assumed the obligation to pay the Settlement Compensation in the interest of HIL, HIL has indemnified Yirun Europe GmbH from all economic disadvantages resulting from or connected with the Settlement Agreement.	Unbeachtlich der Aufteilung des vereinbarten Kaufpreises, war das gemeinsame Verständnis der Apassionata-Gesellschaften und HIL, dass der Hautzweck des Abschlusses des Vergleichs war, die fortdauernden Rechtsstreitigkeiten mit Peter Massine zu beenden und dass der wirtschaftliche Wert der Marke 'Apassionata' zu dieser Zeit bereits nicht mehr wesentlich war.
The value of the shares in DVP is considered to be 1€. According to the indemnification agreement, any further liabilities to Peter Massine would be covered in full by HIL and have therefore not been recorded in the balance sheet, either.	Dementsprechend erfolgte der Abschluss des Settlement agreements im Interesse der Hongkun International Holdings Ltd.
Due to the pending litigation in 2019 regarding the validity of the agreement in relation to the shares and the economic value of Davinci Publishing Ltd. the settlement agreement has been suspended. With declaration of 6 October 2020, the Apassionata-Companies again declared the rescission of the Settlement Agreement. Until now, there is no final court decision on the effectiveness of the termination.	Da lt. Vereinbarung Yirun Europe GmbH und Apassionata World GmbH gesamtschuldnerisch für die sich aus dem Settlement agreement ergebenden Verbindlichkeiten haften, erfolgte eine Freistellung der Gesellschaften durch Vereinbarungen der HIL mit der Apassionata World GmbH und mit Yirun Europe GmbH. Die Freistellung umfasst sämtliche möglichen wirtschaftlichen Nachteile, die sich aus dem Settlement Agreement ergeben könnten.
	Der Wert der Geschäftsanteile an DVP beträgt 1€. Auf Grundlage der Freistellungserklärung wurden auch keine Verbindlichkeiten oder Rückstellungen in diesem Zusammenhang passiviert.
	Aufgrund des im Jahr 2019 anhängigen Rechtsstreits über die Wirksamkeit des Vertrages in Bezug auf die Anteile und den wirtschaftlichen Wert der Davinci Publishing Ltd. wurde die Vergleichsvereinbarung ausgesetzt.
	Die Gerichtsentscheidung liegt zum 31.12.2020 noch nicht vor. Mit Erklärung vom 6. Oktober 2020, haben die Apassionata-Gesellschaften erneut ihren Rücktritt aus dem Settlement-Agreement erklärt. Bis heute liegt keine Gerichtsentscheidung zur Wirksamkeit des Settlement Agreements vor.
Other disclosures	Sonstige Angaben
The average number of employees during the financial year was 2.	Im Geschäftsjahr wurden durchschnittlich 2 Mitarbeiter beschäftigt.
During the past fiscal year, the business of the company was managed by Johannes Mock-O'Hara, Mr. Xiong Xiong Lin, Diplom Kaufmann, and Dr. Bone-Winkel, Diplom-Kaufmann, in Berlin, Germany.	Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch Herrn Johannes Mock-O'Hara, Xiong Xiong Lin, Diplom-Kaufmann, und Herr Dr. Bone-Winkel, Dipl.-Kfm., in Berlin, geführt.

Berlin, May 2, 2022

signed. Johannes Mock-O´Hara, Managing Director

Berlin, den 02.05.2022

gez. Johannes Mock-O´Hara, Geschäftsführer

sonstige Berichtsbestandteile

Berlin, 2. Mai 2022

gez. Johannes Mock-O'Hara, Geschäftsführer

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 02.05.2022 festgestellt.