Gesellschaft für Infrastrukturleistungen und Systementwicklung Infra-System mbH

Kassel

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

A k t i v a
			31.12.2010	31.12.2009
			EUR	EUR
A.	Anlagevermögen
	I.	Sachanlagen	69.539,54	68.542,52
B.	Umlaufvermögen
	I.	Vorräte	473.000,00	668.000,00
	II.	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	26.706,41	677.158,52
	III.	Wertpapiere	122.889,38	621.522,54
	IV.	Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	405.399,21	243.453,55
			1.027.995,00	2.210.134,61
C.	Rechnungsabgrenzungsposten		2.457,55	1.640,52
D.	Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		936.067,25	971.826,20
			2.036.059,34	3.252.143,85
P a s s i v a
A.	Eigenkapital
	I.	Gezeichnetes Kapital	25.564,59	25.564,59
	II.	Verlustvortrag (i. V. Gewinnvortrag)	997.390,79	46.006,12
	III.	Jahresüberschuss (i. V. Jahresfehlbetrag)	35.758,95	1.043.396,91
	IV.	Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	936.067,25	971.826,20
			0,00	0,00
B.	Sonderposten für erhaltene Ertragszuschüsse		813.204,83	834.280,80
C.	Sonderposten für erhaltene Investitionszuschüsse		59.089,61	59.089,61
D.	Rückstellungen		5.080,51	273.422,51
E.	Verbindlichkeiten		1.158.684,39	2.085.350,93
			2.036.059,34	3.252.143,85

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

Die Bilanz zum 31. Dezember 2010 wird gemäß § 266 HGB nach den Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften erstellt, für die Gewinn- und Verlustrechnung findet gemäß § 275 HGB das Gesamtkostenverfahren Anwendung. Der Anhang wurde unter Inanspruchnahme der größenabhängigen Erleichterungsregeln nach den Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Aktiva

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- und Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bewertet. Die planmäßigen Abschreibungen werden im Rahmen der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer vorgenommen.

Die Vorräte sind mit den Anschaffungskosten bewertet.

Die Bewertung der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände erfolgt zum Nominalwert oder dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert oder dem niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert.

Die Wertpapiere des Umlaufvermögens sind zu Anschaffungskosten oder dem zum Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert.

Passiva

Die sonstigen Rückstellungen werden in Höhe der voraussichtlichen Inanspruchnahme gebildet. Sie berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert.

Erläuterungen zur Bilanz

Aktiva

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben alle eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Wertpapiere

Der Ausweis betrifft ein Wertpapierdepot bei der Kasseler Sparkasse.

Kasse, Guthaben bei Kreditinstituten

Der Ausweis betrifft das Guthaben bei der Kasseler Sparkasse.

Passiva

Sonderposten

Der Sonderposten hat sich wie folgt entwickelt:

		Stand 01.01.2010	Zugang	Umgliederung	Auflösung	Stand 31.12.2010
		TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
A.	Sonderposten für erhalteneErtragszuschüsse
	- Grundstück Wetzlar	689,1	0,0	0,0	16,0	673,1
	- Grundstück Kassel	145,1	0,0	0,0	5,0	140,1
		834,2	0,0	0,0	21,0	813,2
B.	Sonderposten für erhalteneInvestitionszuschüsse
	- Grundstück Kassel	59,1	0,0	0,0	0,0	59,1
		893,3	0,0	0,0	21,0	872,3

Die Zuschüsse wurden von der Voreigentümerin der betroffenen Grundstücke für die Sanierung geleistet. Die Verteilung erfolgt gemäß den anfallenden Sanierungsaufwendungen.

Verbindlichkeiten

	Gesamt 31.12.2010	davon Restlaufzeitbis 1 Jahr	davon Restlaufzeit 1 - 5 Jahre	davon Restlaufzeitüber 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten	1.158,7	6,1	1.152,6	0,0

Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse

Auf das Grundstück Königinhofstraße ist eine Grundschuld zugunsten Frau D. Poppe über TEUR 1.022,6 eingetragen. Diese Grundschuld haftet auch für Verbindlichkeiten verbundener Unternehmen gegenüber Frau Poppe.

Beziehungen zu verbundenen Unternehmen

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen die Alleingesellschafterin Dr. Poppe AG Beteiligungsgesellschaft. Von den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen EUR 794.864,20 die Dr. Poppe AG Beteiligungsgesellschaft.

Organe der Gesellschaft

Geschäftsführung

Doris Poppe (bis 16. April 2010)

Dr. Werner Poppe (ab 16. April 2010)

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt unter Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

Kassel, den 29. August 2011

Der Geschäftsführer

gez. Dr. Werner Poppe

Feststellung Jahresabschluss

Der Jahresabschluss wurde auf der Gesellschafterversammlung vom 12. Dezember 2011 festgestellt.

Gesellschaft für Infrastrukturleistungen und Systementwicklung Infra-System m.b.H.