SchuF-Armaturen und Apparatebau GmbH

Eppstein

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Bilanz zum 31. Dezember 2022

AKTIVSEITE

	31.12.2022		31.12.2021
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	78.478,56		42.460,27
2. geleistete Anzahlungen	1.367.023,42		1.060.577,25
	1.445.501,98		1.103.037,52
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.074.805,40		871.301,89
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	395.261,63		410.021,00
3. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	135.281,30		0,00
	1.605.348,33		1.281.322,89
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	14.316,12		14.316,12
2. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	450.000,00		0,00
	464.316,12		14.316,12
		3.515.166,43	2.398.676,53
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	1.922.034,57		1.906.328,02
2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	2.828.528,79		2.386.995,56
3. geleistete Anzahlungen	399.339,03		0,00
	5.149.902,39		4.293.323,58
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	4.203.250,62		2.137.824,75
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	4.631.543,26		5.462.964,12
3. sonstige Vermögensgegenstände	253.359,02		617.323,84
	9.088.152,90		8.218.112,71
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	2.029.260,27		3.413.996,25
		16.267.315,56	15.925.432,54
C. Rechnungsabgrenzungsposten		140.034,54	85.119,37
		19.922.516,53	18.409.228,44

PASSIVSEITE

	31.12.2022		31.12.2021
	EUR	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	260.000,00		260.000,00
II. Kapitalrücklage	625.000,00		625.000,00
III. Gewinnrücklagen
1. andere Gewinnrücklagen	357.903,00		357.903,00
IV. Gewinnvortrag	10.534.961,57		8.864.364,59
V. Jahresüberschuss	1.341.769,34		1.670.596,98
		13.119.633,91	11.777.864,57
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen
und ähnliche Verpflichtungen	1.982.758,73		1.842.511,51
2. Steuerrückstellungen	348.848,22		501.961,34
3. sonstige Rückstellungen	302.620,00		252.023,00
		2.634.226,95	2.596.495,85
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.080.000,00		1.270.998,46
2. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	1.493.431,24		1.019.556,95
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	247.559,07		787.359,02
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	826.447,51		469.120,20
5. sonstige Verbindlichkeiten
- davon aus Steuern EUR 36.490,48 (i.Vj.: EUR 46.877,36)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 0,00 (i.Vj.: EUR 200,00)	521.217,85		487.833,39
		4.168.655,67	4.034.868,02
		19.922.516,53	18.409.228,44

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

	2022	2022	2021
	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	19.043.886,28		18.537.746,52
2. Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen	-13.036.688,84		-11.496.918,62
3. Bruttoergebnis vom Umsatz		6.007.197,44	7.040.827,90
4. Vertriebskosten	-1.488.647,82		-2.051.094,79
5. allgemeine Verwaltungskosten	-2.449.687,00		-2.567.843,44
6. sonstige betriebliche Erträge
davon aus Währungsumrechnung: EUR 69.677,72 i.Vj.: EUR 12.681,50	152.563,01		333.519,13
7. sonstige betriebliche Aufwendungen
davon aus Währungsumrechnung: EUR -49.289,27 i.Vj.: EUR -30.620,51	-263.758,45		-301.217,83
		-4.049.530,26	-4.586.636,93
8. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	12,78		3,39
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
davon aus Abzinsung: EUR 42.220,00 i.Vj.: EUR 41.456,00	-57.012,62		-54.072,38
		-56.999,84	-54.068,99
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-558.898,00	-729.525,00
11. Ergebnis nach Steuern		1.341.769,34	1.670.596,98
12. Jahresüberschuss		1.341.769,34	1.670.596,98

Anhang für das Geschäftsjahr 2022

1. Allgemeine Angaben zum Unternehmen

Die SchuF-Armaturen und Apparatebau GmbH hat ihren Sitz in Eppstein im Taunus. Sie ist im Handelsregister des Amtsgerichts Königstein im Taunus unter HRB 6201 eingetragen.

2. Allgemeine Angaben zu Inhalt und Gliederung des Jahresabschlusses

Die Bilanzierung erfolgt entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2022 wird gemäß den Vorschriften der §§ 242 ff. HGB in der Fassung des Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) unter Berücksichtigung der ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Für die Bilanz wurde das gesetzliche Gliederungsschema des § 266 HGB verwendet. Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Umsatzkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 3 HGB aufgestellt.

Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden der Vorjahre wurden weitest-gehend unverändert übernommen.

3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die immateriellen Vermögensgegenstände und Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger linearer Abschreibung bewertet. Die Finanzanlagen werden zu den Anschaffungskosten bewertet. Vermögensgegenstände mit einem Nettowert zwischen € 150,00 und € 1.000,00 werden in einem Sammelkonto geführt und jährlich mit 20 % abgeschrieben. Vermögensgegenstände mit einem Nettowert bis € 150,00 werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die Bewertung von Vorräten sowie Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen erfolgt nach dem Niederstwertprinzip. Hierbei wurde der steuerrechtlich zulässige Mindestansatz gewählt.

Bankguthaben sind zu Nennwerten bilanziert.

Rückstellungen für Pensionen werden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist (§ 253 I 2 HGB). Sie werden pauschal mit einem einer Restlaufzeit von 15 Jahren entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz abgezinst (§ 253 II 2 HGB).

Die sonstigen Rückstellungen erfassen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten und sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist (§ 253 I 2 HGB). Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst (§ 253 II 1 HGB).

Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag bilanziert (§ 253 I 2 HGB).

Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden zum Devisenkassamittelkurs am Stichtag angesetzt.

4. Erläuterungen zur Bilanz

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist dem angefügten Anlagenspiegel zu entnehmen. Die Abschreibungen des laufenden Geschäftsjahres ergeben sich aus dem Anlagenspiegel.

Sämtliche Forderungen und Verbindlichkeiten haben Restlaufzeiten bis zu einem Jahr, mit Ausnahme der Bankdarlehen bei der Taunussparkasse (T€ 1.000, LZ > 12 Monate).

Unter dem Posten "Forderungen gegen verbundene Unternehmen" werden unter anderem Forderungen gegen die Gesellschafterin (SFCV) in Höhe von insgesamt T€ 4.225 (i.Vj. T€ 4.832) ausgewiesen, die aus Verrechnungsverbindlichkeiten (T€ 0; i.Vj.T€ 479) sowie aus der umsatzsteuerlichen Organschaft (T€ 4.225 i. Vj. T€ 3.880) bestehen.

Die restlichen Forderungen gegen verbundene Unternehmen sowie die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren aus Lieferungen und Leistungen.

Die Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurde nach der versicherungsmathematischen Teilwertmethode gebildet. Es wurden folgende Annahmen für die Berechnung berücksichtigt (§ 285 Nr. 24 HGB):

• durchschnittlicher Marktzins von 1,97 % für eine Laufzeit von 7 Jahren, der von der Deutschen Bundesbank bekanntgemacht wurde

• durchschnittlicher Marktzins von 2,71 % für eine Laufzeit von 10 Jahren, der von der Deutschen Bundesbank bekanntgemacht wurde

• keine Lohn- und Gehaltssteigerungen

• Sterbetafeln nach Dr. Klaus Heubeck "Richttafeln 2018 G"

Die Pensionsrückstellungen in Höhe von T€ 2.414 werden mit dem Deckungsvermögen aus der Rückdeckungsversicherung in Höhe des Aktivwertes von T€ 431 saldiert ausgewiesen. Aus der Zuführung zu Pensionsrückstellungen ist im Geschäftsjahr 2022 ein Betrag in Höhe von T€ 156 im Personalaufwand ergebniswirksam gebucht. Die Zuführung wegen der Verzinsung der Pensionsrückstellung macht in dem Geschäftsjahr 2022 einen Betrag in Höhe von T€ 16 der unter dem Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" ausgewiesen wird. Die Aufwendungen für die Rückdeckungsversicherung betrugen in 2022 insgesamt € 0,00 denen eine Wertsteigerung (Ertrag) in Höhe von T€ 16 gegenübersteht. Aus den unterschiedlichen Marktzinssätzen (LZ 7 Jahre zu LZ 10 Jahre) ergibt sich eine Ausschüttungssperre in Höhe von T€ 116.

Die sonstigen Rückstellungen betreffen Garantien (T€ 200), Prämienansprüche (T€ 76), Jahresabschlusskosten (T€ 20) und Beträge zur Berufsgenossenschaft (T€ 7).

5. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Der Materialaufwand in Höhe von insgesamt T€ 10.445 (i. Vj.: T€ 9.005) setzt sich mit T€ 9.578 (i. Vj. T€ 8.739 ) aus Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren und mit T€ 337 (i.Vj. T€ 266) aus bezogenen Dienstleistungen zusammen. T€ 251 (i.Vj. T€ 213) betreffen die Bestandsveränderung (Minderung) fertiger und unfertiger Erzeugnisse.

Der Personalaufwand in Höhe von T€ 3.991 (i.Vj.: T€ 3.850) im Geschäftsjahr setzt sich wie folgt zusammen:

Löhne und Gehälter (i.Vj.: T€ 2.957)	T€ 3.522
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung (i. Vj.: T€ 893)	T€ 469
davon für Altersversorgung: T€ 0 (i.Vj.: T€ 187)

6. Sonstige Angaben

Zum 31.12.2022 bestanden neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten sonstige finanzielle Verpflichtungen (§ 285 Nr. 3a HGB) aus dem geänderten Mietvertrag für die Betriebsimmobilie in Höhe von jährlich € 354.700.

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter in Höhe von 67 (i.Vj.: 68) stellt sich, unterteilt nach Gruppen, wie folgt dar:

Arbeiter	37	(i.Vj.:37)
Angestellte	30	(i.Vj.:31)

Im Geschäftsjahr waren die Herren Dr. Martin Frank (Ingenieur) und Nicolas Frank (Kaufmann) zu einzelvertretungsberechtigten Geschäftsführern bestellt.

Die Schutzklausel gem. § 286 IV HGB wurde in Anspruch genommen.

Von den Erleichterungen des § 288 HGB wurde Gebrauch gemacht.

Das Jahresergebnis soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Eppstein, 22. Dezember 2023

SchuF-Armaturen und Apparatebau GmbH

Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2022

	Anschaffungskosten
	Stand 01.01.2022	Zugänge 2022	Abgänge 2022	Stand 31.12.2022
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	796.565,54	51.599,60	0,00	848.165,14
2. Anzahlungen auf immat. Vermögensgegenstände	1.060.577,25	306.446,17	0,00	1.367.023,42
	1.857.142,79	358.045,77	0,00	2.215.188,56
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	3.850.551,85	345.482,08	0,00	4.196.033,93
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.402.113,04	126.561,47	0,00	2.528.674,51
3. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	135.281,30	0,00	135.281,30
	6.252.664,89	607.324,85	0,00	6.859.989,74
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	14.316,12	0,00	0,00	14.316,12
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	450.000,00	0,00	450.000,00
	14.316,12	450.000,00	0,00	464.316,12
	8.124.123,80	1.415.370,62	0,00	9.539.494,42

	Abschreibungen
	Stand 01.01.2022	Zugänge 2022	Abgänge 2022	Stand 31.12.2022
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	754.105,27	15.581,31	0,00	769.686,58
2. Anzahlungen auf immat. Vermögensgegenstände	0,00	0,00	0,00	0,00
	754.105,27	15.581,31	0,00	769.686,58
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	2.979.249,96	141.978,57	0,00	3.121.228,53
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.992.092,04	141.320,84	0,00	2.133.412,88
3. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	4.971.342,00	283.299,41	0,00	5.254.641,41
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.725.447,27	298.880,72	0,00	6.024.327,99

	Restbuchwerte
	Stand 31.12.2021	Stand 31.12.2022
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	42.460,27	78.478,56
2. Anzahlungen auf immat. Vermögensgegenstände	1.060.577,25	1.367.023,42
	1.103.037,52	1.445.501,98
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	871.301,89	1.074.805,40
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	410.021,00	395.261,63
3. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	135.281,30
	1.281.322,89	1.605.348,33
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	14.316,12	14.316,12
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	450.000,00
	14.316,12	464.316,12
	2.398.676,53	3.515.166,43

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Die SchuF Armaturen und Apparatebau GmbH (SFAA) ist ein Tochterunternehmen der SchuF Chemieventile Vertriebs GmbH & Co KG (SFCV). Sie stellt Sonderarmaturen für die petrochemische und ölproduzierende Industrie her. Die Fertigung erfolgt in Eppstein, Deutschland.

2. Forschung und Entwicklung

In 2017 hat SFAA begonnen, ein Programm zu Vorbereitung auf Industrie 4.0 und Parametrische Konstruktion aufzunehmen. Die Forschung erfolgt unter der Federführung des Schwesterunternehmens SFVT. Derzeit läuft außerdem ein Projekt "Digital Twin" in Kooperation mit der TU Darmstadt.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenspezifische Rahmenbedingungen

Die konjunkturellen Rahmenbedingungen waren 2022 schlechter als in den Jahren zuvor; insbesondere, da die Konjunktur sich in Deutschland stark verlangsamte. In 2021 zeigte sich das aber noch nicht. Der Umsatz stieg in 2022 etwas, während der Auftragseingang allerdings schon unter das Rekordjahr 2021 (€18,9 zu 23,1 Mio) lag.

2. Geschäftsverlauf

Wir blicken trotzdem auf ein gutes Jahr zurück. Der Geschäftsverlauf reflektiert zum Teil die oben genannte Marktentwicklung. Die SFAA konnte den Umsatz nur leicht um 1% auf € 19,04 Mio. steigern. ( Vorjahr 2021: € 18,54 Mio.).

Der Auftragseingang fiel um fast 18% auf €18,9Mio. nach € 23,3 Mio in 2021, war aber immer noch weit über dem Corona Jahr 2020 mit € 13,4 Mio.

In 2022 war Deutschland besonders stark, vor einem schwachen China und einem wachsenden Nahen Osten.

Der Auftragsbestand war fast unverändert.

Das Betriebsergebnis betrug 2022 T€ 1,958 (2021 T€ 2,454). Die Margen hatten sich 2022 wie erwartet verschlechtert. Wir erwarten auch in 2023 ein etwas schlechteres, aber immer noch gutes Ergebnis. Verschlechternd kommen die Rohmaterialpreise zu den hohen Lohnkosten und der verschärften Konkurrenz.

III. Lage: Vermögen, Finanzen, Leistungsindikatoren

Die Vermögens- und Finanzlage ist weiterhin stabil.

Die Bilanzsumme steigt von € 18,4Mio. im Jahr 2021 auf € 19,9Mio. Das Eigenkapital verbessert sich von € € 11,78 Mio. auf € 13,12 Mio. Die Eigenkapitalquote verbessert sich von 64 % auf 65,8 %.

2022 wurden angesichts des 4.0 - Programms noch einige Investitionen in Maschinen und weitere technische Ausstattung getätigt. Das Sachanlagevermögen stieg deshalb von T€ 1.281 auf T€ 1.605.

Der Lagerbestand ist im Berichtsjahr weiter auf € 5,15 Mio. angestiegen (2021: € 4,29Mio.).

Die verfügbaren Geldmittel am Bilanzstichtag in Höhe von T€ 2.029 haben sich (2021: T€ 3.414) deshalb verschlechtert.

Die Ertragslage war im Berichtszeitraum zufriedenstellend. Wegen der schlechteren Margen ging der Gewinn auf T€ 1.342 (2021: T€ 1.670) zurück.

Die Mitarbeiterzahl war mit 67 nur um 1 Person weniger. Entlassungen von Mitarbeitern sind nicht geplant, eher würden wir noch mehr Mitarbeiter einstellen wollen.

Der Cost of Sales - Aufwand stieg auf €13 Mio oder 68,5% von € 11,5 Mio. und 62 % des Umsatzes, was nicht zufriedenstellend war. Die Preise für Rohstoffe, Dienstleistungen und Personal sind leider alle gestiegen.

IV. Prognosebericht

Einige Änderungen in der Geschäftspolitik werden weiterhin vorangetrieben:

Zur Senkung der Lohnkosten ist eine Umstellung in der Fertigung im Gange die leider nur sehr schleppend vorankommt. Kostenempfindliche Fertigung wurde nach Indien verlagert. Die Fertigung in Deutschland wird verstärkt automatisiert, Maschinen werden vom Computer aus programmiert. CNC-Maschinen sollen in Zukunft 60 statt 20-30 St/Woche Metall schneiden; im Moment liegen sie aber eher noch bei 30-35 Std/Woche..

Die Konstruktion wird langfristig auf echte parametrische Konstruktion umgestellt. Diese Transformation führt aber temporär zu höheren Kosten.

Eine neue Fertigung in China wird 2023 in Jiangsu gegründet

Der Auftragseingang hat sich in 2023 sehr schlecht entwickelt und liegt nur bei etwas über €10 Mio. Die monatliche Gewinnschwelle liegt bei einem Umsatz von ca. T€ 1.000/ Monat. Dank des bisherigen Bestandes müsste die Firma auch in 2023 ein deutliches positives Ergebnis erzielen. Für 2024 wird ein positives Ergebnis erwartet, was wohl aber unter der Millionengrenze liegen wird.

Das Unternehmen verfügt über ausreichend Rücklagen und wird auch zukünftig in der Lage sein, Zahlungsverpflichtungen fristgerecht nachzukommen.

Größere Investitionen wurden in den Jahren 2020 bis 2022 getätigt, in 2023 wurde weiter investiert, aber in deutlich geringerem Rahmen.

Für 2023 stand die Einführung des neues Enterprise Ressource Planung (ERP) System in der SFAA an. Dies hat größere finanzielle und personelle Ressourcen der SFAA in Anspruch genommen. Langfristig soll diese Investition zu einer höheren Effizienz und Produktivität in allen Unternehmensbereichen führen. Zudem bereitet sich die SchuF Gruppe mit dem neuen ERP auf die Industrialisierung 4.0 vor.

V. Chancen- und Risikobericht

Der Geschäftsführung sind keine Gegebenheiten bekannt, die den Bestand des Unternehmens gefährden könnten.

1. Risikobericht

Branchenspezifische und Konjunkturrisiken

Die künftige Entwicklung des Unternehmens hängt wesentlich von der Nachfrage der chemischen Industrie ab. Die Risiken haben sich im Vergleich zum Vorjahr wegen des Ukraine-Krieges und der damit verbundenen Schwächung der deutschen Nachfrage stark erhöht. Der Rückgang der Industrie-Konjunktur und die hohen Energiekosten sind negative Faktoren. Ein Ende dieser Entwicklung ist noch nicht in Sicht. Die Industrie-Konjunktur in China und anderen Schwellenländern hatten sich stabilisiert, könnte aber wieder abflauen. Die SFAA, wie auch die anderen SchuF-Unternehmen, haben in den letzten Jahren verstärkt Raffinerien und sonstige Kunden beliefert. Somit sollten auch sie von höheren Ölpreisen profitieren. Für diesen Geschäftszweig wird eine Stabilisierung erwartet. Die SFAA ist aber nach wie vor auf ein gutes Geschäft mit den traditionellen Kunden in der Chemieindustrie angewiesen. Deshalb werden alle Anstrengungen unternommen, eine noch höhere Erfolgsquote in diesem Kernmarkt zu erzielen. Außerdem hat die Gruppe eine "Power Task Force" gegründet.

Ertrags- und Finanzwirtschaftliche Risiken

Im derzeitigen Jahr wird die SFAA ein positives bzw. ausgeglichenes Ergebnis erzielen. Es sind der Geschäftsführung gegenwärtig keine Risiken bekannt, die dieses Szenario gefährden könnten.

Die Liquiditätslage ist gut und nennenswerte Liquiditätsrisiken sind nicht erkennbar.

Währungs- und Beschaffungsrisiken spielen zurzeit wieder eine größere Rolle, wobei wir uns hier auch diversifiziert haben. Die Löhne und Gehälter der Mitarbeiter mussten 2023 stark erhöht werden. Diese werden aber in 2024 geringer steigen, und in 2025 fällt die freiwillige Inflationsausgleichszahlung weg, was die Kosten reduzieren wird. Es bleibt abzusehen, wie stark die hohen Kosten den Gewinn in 2024 beeinflussen werden.

Die SFAA hat einen bonitätsstarken Kundenstamm in Europa und Nordamerika. Forderungsausfälle sind die absolute Ausnahme. Vorauszahlungen werden ohnehin in vielen Schwellenländern verlangt.

2. Chancenbericht

Chancen ergeben sich für die SFAA durch eine stabile Chemie- und Pharmakonjunktur in Europa und petrochemischer und schwerölausbereitende Projekte im Fernen Osten. Die Konkurrenzfähigkeit der SFAA ist durch individuelle und maßgeschneiderte Kundenlösungen, höchste Kompetenzen und einen schwachen Euro-Wechselkurs gesichert.

3. Gesamtaussage

Schlechtere Margen haben bei SFAA zu einem positiven aber leicht reduzierten Ergebnis geführt. Eine verschlechterte Weltwirtschaft führte zu einem bis jetzt unerwartet starken Abschwung, und so wird auch in 2023 ein positives, aber geringeres, Ergebnis erwartet. Trotz der schlechten Verkaufszahlen sollten wir oberhalb der Gewinnschwelle liegen. Die unklaren Aussichten für die Weltkonjunktur, der Ukraine Krieg und Corona bleiben große Risikofaktoren.

Weitere Chancen und Risiken für die zukünftige Geschäftsentwicklung, auf die im Rahmen der Lageberichterstattung gemäß dem § 289 Abs. 1 des Handelsgesetzbuches einzugehen ist, sind nicht erkennbar.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die SchuF-Armaturen und Apparatebau GmbH, Eppstein im Taunus

Prüfungsurteile

Ich habe den Jahresabschluss der SchuF-Armaturen und Apparatebau GmbH, Eppstein im Taunus, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus habe ich den Lagebericht der SchuF-Armaturen und Apparatebau GmbH, Eppstein im Taunus, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erkläre ich, dass meine Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Ich habe meine Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Meine Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" meines Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Ich bin von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und habe meine sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Ich bin der Auffassung, dass die von mir erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für meine Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Meine Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der meine Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung übe ich pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahre eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifiziere und beurteile ich die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, plane und führe Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlange Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für meine Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinne ich ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteile ich die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehe ich Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls ich zu dem Schluss komme, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, bin ich verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, mein jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Ich ziehe meine Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum meines Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteile ich die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteile ich den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führe ich Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehe ich dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteile die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen gebe ich nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Ich erörtere mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die ich während meiner Prüfung feststelle.

Aschaffenburg, den 2. Februar 2024

Lars Rengel, Wirtschaftsprüfer