2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:Tc7e0,

Erich Kopschitz GmbH

Rotthalmünster

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Lagebericht

1. Grundlagen des Unternehmens

1.1 Geschäftsmodell des Unternehmens

Die Erich Kopschitz GmbH ist ein etablierter Hersteller von Kerzen aller Art, der hauptsächlich die Floristik, den Möbel- sowie den Groß- und Einzelhandel beliefert.

Auch das Kirchenkerzen- und Kollegengeschäft gehört zu den vorwiegenden Kompetenzen des Betriebs, bei dem wir uns als einer der Marktführer verstehen. Zudem wird mit Zubehör rund um das Thema Kerze gehandelt.

1.2 Ziele und Strategie des Unternehmens

Kernbestandteil unserer Unternehmensstrategie ist das uneingeschränkte Qualitätsdenken. Als Gründungsmitglied der "RAL Gütegemeinschaft Kerzen e.V." unterwerfen wir uns strengen Standards zur Sicherung bester Produktqualität und einem fortwährenden internen und externen Monitoring gesichert durch die "DEKRA Umwelt GmbH".

Trotzt des zur Zeit schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes wird von Seiten der Erich Kopschitz GmbH an dieser Maßgabe festgehalten und es kommen ausschließlich zertifizierte Rohstoffe von höchster Qualität zum Einsatz.

In diesem Kurs bekräftigt uns der diesbezüglich ausgezeichnete Ruf unseres Unternehmens in der Branche.

2. Wirtschaftsbericht

2.1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Das schwierigere außenwirtschaftliche Umfeld hat insgesamt die deutsche Wirtschaft im abgelaufenen Jahr 2013 belastet. Das Bruttoinlandsprodukt konnte damit im Kalenderjahr 2013 nur um 0,4 % gegenüber dem Vorjahr zulegen. Neben dem Außenbeitrag der deutschen Wirtschaft blieben auch die Ausrüstungsinvestitionen im Jahr 2013 hinter den Erwartungen zurück. Erfreulich hat sich dagegen der private Konsum entwickelt. Er lieferte einen Beitrag von 0,7 Prozentpunkten zur Entwicklung des Bruttoinlandsproduktes im Jahr 2013.

Der Arbeitsmarkt in Deutschland zeigte sich von dieser verhaltenen gesamtwirtschaftlichen Entwicklung im abgelaufenen Jahr 2013 unbeeindruckt. Die Zahl der Erwerbstätigen erhöhte sich im abgelaufenen Jahr 2013 um rund 0,2 Mio. auf 41,8 Mio. Beschäftigte.

Aufgrund weiterhin bestehender Überkapazitäten im Inland und eines nach wie vor anhaltenden Importdrucks aus EU-Staaten wie Rumänien, Bulgarien, der Slowakei und v.a. Polen, sowie anderen ehemaligen Ostblockstaaten, konnte die Erich Kopschitz GmbH im Geschäftsjahr 2013 ihren Marktanteil nicht behaupten. Somit musste im Berichtszeitraum ein Umsatzrückgang von annähernd 6 Prozent hingenommen werden.

Im Gegensatz zu den Vorjahren zeigte sich hingegen die Lage auf den Rohstoffmärkten deutlich entspannter. Vor allem der Preis für Paraffin, das anteilsmäßig mit deutlichem Abstand den größten Kostenbereich in der Kerzenproduktion darstellt, zeigte sich im Verlauf des ersten Halbjahres 2013 stabil und stieg im zweiten Halbjahr moderat. Probleme bereitet aber weiterhin der Energiesektor, der allein durch die gestiegene EEG-Umlage das Ergebnis der Gesellschaft mit einem mittleren fünfstelligen Betrag belastet.

Eine Weitergabe der gestiegenen Energiebezugspreise ist aufgrund der anhaltend angespannten Konkurrenzsituation v.a. aus den oben beschriebenen Ländern und aufgrund fixer Lieferkontrakte mit dem Handel während des laufenden Jahres nicht möglich. Auch wenn für die Kerzenhersteller Preisanpassungen nötig gewesen wären, wurde angesichts des inländischen Verdrängungswettbewerbs und der zunehmenden Konzentration im Handel, einhergehend mit entsprechender Marktmacht, eine mögliche Kostenübernahme nicht akzeptiert.

Als wichtiges Standbein der Erich Kopschitz GmbH erwies sich auch im Geschäftsjahr 2013 wiederum der Export. Bei leicht sinkendem Anteil betrug dieser annähernd 40 Prozent des Gesamtumsatzes.

2.2 Geschäftsverlauf

Ähnlich der Branchenentwicklung setzt sich im Berichtsjahr die Tendenz des Vorjahres einer leicht zurückhaltenden Kundennachfrage fort, weshalb im Geschäftsjahr 2013 geringere Umsatzerlöse als im Vorjahr auszuweisen sind. Wie bereits ausführlich erläutert, hat der Umsatzrückgang negative Auswirkungen auf das Ergebnis der Erich Kopschitz GmbH.

Allerdings ist das erwirtschaftete operative Ergebnis v.a. unter dem Aspekt der schwierigen Rahmenbedingungen als relativ zufrieden stellend zu bewerten, sodass man unter Berücksichtigung des konjunkturellen Umfelds von einem durchaus erfolgreichen Geschäftsjahr sprechen kann.

Ebenso hält die Umsatzrendite des Unternehmens einem Branchenvergleich jederzeit stand und kann als gut eingestuft werden. Grund hierfür sind sicherlich verstärkte Bemühungen hinsichtlich der Optimierung der Kostenstruktur.

Der Bereich Selbstvermarktung (firmeneigener Werksverkauf) wird ebenfalls von der Geschäftsleitung weiter forciert, da er als zusätzliches Standbein strategisch durchaus Relevanz besitzt. Allerdings sind hier zum wiederholten Male leichte Rückgänge zu verzeichnen.

2.3 Ertragslage

Im Geschäftsjahr 2013 sank der Umsatz der Erich Kopschitz GmbH, wie bereits erwähnt, um knapp 6 Prozent, wobei auch das Produktionsvolumen gegenüber dem Vorjahr zurück ging und bei etwas über 3.600 Tonnen p.a. lag. Der Materialaufwand sank ebenfalls dementsprechend um mehr als 6 Prozent, wobei der Hauptrohstoff Paraffin nicht in der gleichen Proportion sank, wie die der gesamte Materialaufwand.

Auf Grund des strikten Qualitätsdenkens seitens des Unternehmens wird definitiv auch weiterhin eine Substitution durch minderwertige Rohstoffe ausgeschlossen. Trotz der negativen Rahmenbedingungen konnte das operative Jahresergebnis lt. Handelsbilanz bei in etwa 2/3 des Vorjahresniveaus gehalten werden.

2.4 Vermögens- und Finanzlage

Nach wie vor ist die Erich Kopschitz GmbH nicht auf Bankkredite angewiesen und finanziert sich ausschließlich über Eigenmittel. Die Zahlungsbereitschaft und -fähigkeit des Unternehmens war und ist zu jedem Zeitpunkt gewährleistet.

Seitens der Debitoren ist allerdings seit geraumer Zeit eine deutliche Verschlechterung der Zahlungsmoral zu beobachten

2.5 Finanzielle Leistungsindikatoren- und Mitarbeiter

2.5.1 Finanzielle Leistungsindikatoren

2.5.2 Mitarbeiter

Im Unternehmen standen im Geschäftsjahresdurchschnitt 88 Mitarbeiter in einem Beschäftigungsverhältnis. Die Mitarbeiterfluktuation ist als gering einzustufen.

Im Rahmen dieses Lageberichtes möchten wir allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für die gezeigte Einsatzbereitschaft zur Bewältigung der Aufgaben in dem schwierigen Wettbewerbsumfeld unseren besonderen Dank aussprechen.

3. Nachtragsbericht

Zwischenbilanzstichtag und Erstellungsdatum dieses Berichts gab es keine wesentlichen berichtspflichtigen Ereignisse.

4. Prognose- Chancen- und Risikobericht

4.1 Prognosebericht

Ob eine fortschreitende strukturelle Bereinigung der Branche eine Verbesserung der Ertragslage mit sich bringen wird, bleibt abzuwarten. Unabhängig davon wird die Erich Kopschitz GmbH auch zukünftig weiterhin versuchen mittels intensiver Vertriebsbemühungen die Kundenakquise zu forcieren.

Eine wesentliche Änderung der Geschäftspolitik ist darüber hinaus nicht geplant, da die voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens positiv beurteilt wird.

Die finanziellen Reserven des Unternehmens sind als ausreichend zu bewerten, um die aktuell existierenden Risiken und Unsicherheiten im Markt zu überstehen.

Für das Geschäftsjahr 2014 gehen wir von einer Stabilisierung des Umsatzes leicht über dem Niveau dieses Geschäftsjahres bei gleichzeitig konstanten Fixkosten aus.

4.2 Chancen- und Risikobericht

Aufgrund der anhaltend latenten, uneingeschränkt scharfen Konkurrenzsituation in der Branche und weiterhin unsicheren Entwicklungen auf den internationalen Rohstoffmärkten, muss zukünftig auch mit negativen Einflüssen auf die Ertragslage des Unternehmens gerechnet werden. Speziell auch die Entwicklung einiger etablierter Absatzbranchen der Kerzenindustrie (Glas/Porzellan, Kaufhäuser) und die weiterhin fortschreitende Konzentration im Handel, bereitet zunehmend Sorgen.

5. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

Die wesentlichen, durch das Unternehmen verwendeten finanziellen Verbindlichkeiten umfassen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, Der Hauptzweck dieser finanziellen Verbindlichkeiten ist die Finanzierung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens.

Das Unternehmen verfügt über verschiedene finanzielle Vermögenswerte, wie zum Beispiel Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie Zahlungsmittel, die unmittelbar aus seiner Geschäftstätigkeit resultieren. Demgegenüber werden keine derivativen Finanzinstrumente im Bestand des Unternehmens gehalten.

Zur Steuerung der Risiken, die sich aus den Finanzinstrumenten ergeben können, beschließt die Unternehmensleitung bezogen auf die Risikoarten jeweils entsprechende Strategien und Verfahren, die im Folgenden dargestellt werden.

Währungsrisiko

Um das Währungsrisiko hinsichtlich des Tochterunternehmens kalkulierbar zu machen, hat sich die GmbH zum Kauf tschechischer Kronen entschlossen und diese auf einem Fremdwährungskonto vorzuhalten, um ungünstigen Entwicklungen bezüglich dem Wechselkurs abfangen zu können.

Kreditrisiko

Das Unternehmen schließt Geschäfte ausschließlich mit kreditwürdigen Dritten ab. Alle Kunden, die mit dem Unternehmen Geschäfte auf Kreditbasis abschließen möchten, werden einer sorgfältigen Prüfung unterzogen. Zudem werden die Forderungsbestände laufend überwacht, sodass das Unternehmen keinem wesentlichen Ausfallrisiko ausgesetzt ist. Für darüber hinaus bestehende Risiken werden entsprechende Einzelwertberichtigungen quantifiziert.

Zweifelhafte finanzielle Vermögenswerte, bei denen mit hoher Wahrscheinlichkeit die Uneinbringlichkeit festgestellt wurde oder die tatsächlich ausfallen, werden zum Abschlussstichtag vollständig abgeschrieben. Bestehen an der Einbringlichkeit Zweifel, wird dem Ausfallrisiko durch eine entsprechende Wertberichtigung auf den wahrscheinlich realisierbaren Wert Rechnung getragen. Zusätzlich wird eine aus Erfahrungswerten abgeleitete Wertberichtigung auf Portfoliobasis gebildet. Die Entscheidung, ob ein Ausfallrisiko mittels eines Wertberichtigungskontos oder über eine direkte Minderung der Forderung berücksichtigt wird, hängt ebenso wie der Verbrauch von Beträgen zulasten des Wertberichtigungskontos vom Grad der Verlässlichkeit der Beurteilung der Risikosituation ab. Bei hohem Grad der Verlässlichkeit wird eine direkte Abschreibung vorgenommen, bei niedrigem Grad der Verlässlichkeit wird das Ausfallrisiko über Wertberichtigungskonten abgebildet. Entfallen die Gründe für eine Wertberichtigung, erfolgt eine entsprechende Zuschreibung.

Rohstoffpreisrisiko

Auch für das Geschäftsjahr 2014 bleibt das Rohstoffpreisrisiko immanent, da es mit der Zulieferindustrie nicht möglich ist, den wesentlichen Grundstoff zur Kerzenherstellung, nämlich das Paraffin, mittels längerfristiger Lieferkontrakte oder Futures zu sichern. Damit ist für die Erich Kopschitz GmbH die Materialpreisplanung für diesen Zeitraum nicht abzusichern und damit kaum planbar. Das Beschaffungsrisiko ist und bleibt damit ein großer Risikofaktor.

Finanzierungs- und Liquiditätsrisiko

Aufgrund der liquiden Mittel zum Bilanzstichtag in Höhe von TEUR 5.301 (Vorjahr: TEUR 3.801) wird zum 31. Dezember 2013 kein Liquiditätsrisiko gesehen.

Bilanz

Aktiva

	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
A. Anlagevermögen	688.538,72	652.259,72
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	634,00	3.877,50
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	634,00	3.877,50
II. Sachanlagen	154.556,50	115.034,00
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	154.556,50	115.034,00
III. Finanzanlagen	533.348,22	533.348,22
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	183.348,22	183.348,22
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	350.000,00	350.000,00
B. Umlaufvermögen	8.771.363,39	7.452.538,99
I. Vorräte	674.007,63	748.083,57
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.800.217,84	1.896.018,44
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	61.907,81	0,00
2. sonstige Vermögensgegenstände	1.738.310,03	1.896.018,44
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	137.315,26	184.464,45
III. Wertpapiere	996.194,97	1.007.000,65
1. sonstige Wertpapiere	996.194,97	1.007.000,65
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	5.300.942,95	3.801.436,33
C. Rechnungsabgrenzungsposten	16.905,00	16.905,00
D. Aktive latente Steuern	56.114,00	51.050,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	9.532.921,11	8.172.753,71
Passiva
	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
A. Eigenkapital	8.032.947,61	6.792.461,05
I. gezeichnetes Kapital	103.000,00	103.000,00
II. Bilanzgewinn	7.929.947,61	6.689.461,05
davon Gewinnvortrag	6.689.461,05	5.908.123,00
B. Rückstellungen	1.242.618,44	1.043.633,76
C. Verbindlichkeiten	257.355,06	336.658,90
1. sonstige Verbindlichkeiten	257.355,06	336.658,90
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	257.355,06	336.658,90
Bilanzsumme, Summe Passiva	9.532.921,11	8.172.753,71

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2013 - 31.12.2013 EUR	1.1.2012 - 31.12.2012 EUR
1. Rohergebnis	5.744.207,24	5.163.313,65
2. Personalaufwand	2.246.624,18	2.275.649,69
a) Löhne und Gehälter	1.846.426,64	1.888.330,10
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	400.197,54	387.319,59
davon für Altersversorgung	12.805,35	3.984,48
3. Abschreibungen	62.847,97	69.066,42
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	62.847,97	69.066,42
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	1.781.234,94	1.743.122,44
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	36.351,64	51.206,37
davon aus verbundenen Unternehmen	7.000,00	4.750,00
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	44.840,87	44.273,00
davon aus Abzinsung	44.120,00	44.273,00
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1.645.010,92	1.082.408,47
8. außerordentliche Erträge	54.878,81	0,00
9. außerordentliches Ergebnis	54.878,81	0,00
10. Steuern vom Einkommen und Ertrag	457.020,17	298.571,42
a) Ertrag aus der Veränderung latenter Steuern	5.064,00	2.892,00
11. sonstige Steuern	2.383,00	2.499,00
12. Jahresüberschuss	1.240.486,56	781.338,05

Anhang

ALLGEMEINE ANGABEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

Der Anhang ist nach den Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches aufgestellt worden. Von größenabhängigen Erleichterungen gemäß der §§ 288, 274a HGB wurde nur eingeschränkt Gebrauch gemacht.

BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

1. Immaterielle Vermögensgegenstände werden mit den Anschaffungskosten aktiviert und planmäßig nach der Laufzeit der Verträge bzw. der Nutzungsdauer linear abgeschrieben.

2. Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten bzw. Herstellungskosten angesetzt, vermindert um planmäßige, nutzungsbedingte Abschreibungen.

3. Die Anteile an verbundenen Unternehmen, Beteiligungen und Wertpapiere des Anlagevermögens sind mit den Anschaffungskosten bewertet.

4. Die Ausleihungen an verbundene Unternehmen sind mit dem Nennwert der Forderung bewertet.

5. Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Handelswaren werden mit den Anschaffungskosten bzw. mit einem niedrigeren Börsen- oder Marktpreis am Bilanzstichtag bewertet.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse werden zu Herstellungskosten gemäß § 255 Abs. 2 HGB aktiviert. In die Herstellungskosten werden die Einzelkosten, angemessene Teile der Materialgemeinkosten, der Fertigungsgemeinkosten und des Werteverzehrs des Anlagevermögens, soweit dieser durch die Fertigung veranlasst ist, einbezogen.

6. Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden mit ihrem Nennwert oder dem durch Wertberichtigungen niedrigeren Wert bewertet.

7. Aktive Latente Steuern werden für zeitliche, sich in der Zukunft voraussichtlich umkehrende Differenzen zwischen Handels- und steuerrechtlichen Bilanzansätzen gebildet, soweit dies nach § 274 HGB zulässig ist.

8. Die Pensionsrückstellungen ergeben sich aus einem versicherungsmathematischen Gutachten.

Sie werden nach § 253 Abs. 2 Satz 2 HGB pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank ermittelten durchschnittlichen Marktzinssatz, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt, abgezinst.

9. Andere Rückstellungen wurden unter vorsichtiger kaufmännischer Beurteilung aller Umstände im Einzelfall gebildet und sichern erkennbare Risiken in ausreichender Höhe ab.

10. Die Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und Entwicklung des in der Bilanz zusammengefassten Anlagevermögens sind im Bruttoanlagespiegel dargestellt. Als Anschaffungs- und Herstellungskosten sind die historischen Werte angesetzt.

Die immateriellen Vermögensgegenstände beinhalten im Wesentlichen EDV-Programme.

In den sonstigen Vermögensgegenständen beinhalten im Wesentlichen ein Körperschaftsteuerguthaben (§ 37 KStG) in Höhe von (TEUR 184). Das Guthaben wurde mit dem Zinssatz laufzeitäquivalenter Bundeswertpapiere abgezinst.

Aktive latente Steuern (TEUR 56) resultieren aus der unterschiedlichen Bewertung der Pensionsrückstellung. Die Bewertung der temporären Differenzen erfolgt mit dem für das Geschäftsjahr geltenden Steuersatz für die Körperschaftsteuer (incl. Solidaritätszuschlag) und Gewerbesteuer in Höhe von 27,73%.

Im Bilanzgewinn ist ein Gewinnvortrag in Höhe von TEUR 6.689 (VJ TEUR 5.908) enthalten.

Es ist zu beachten, dass Teile des grundsätzlich frei verfügbaren Eigenkapitals unter der Ausschüttungssperre des § 268 Abs. 8 HGB stehen. Sie resultiert aus der Aktivierung der latenten Steuer und beträgt TEUR 56.

Für die passivierte Pensionsrückstellung wurde die versicherungsmathematische Berechnung unter Anwendung des Anwartschaftsbarwertverfahrens (PUC - Methode) vorgenommen. Dabei wurde ein Zinssatz von 4,88% sowie eine erwartete Rentensteigerung von 1,5 % (jährlich) angenommen. Zudem wurden die Sterbetafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck verwendet.

Die Sonstigen Rückstellungen setzen sich wie folgt zusammen:

	31.12.2013 TEUR	31.12.2012 TEUR
Urlaubsrückstellung	52	65
Berufsgenossenschaft	24	17
Ausstehende Rechnungen - Strom	10	8
IHK - Beiträge	0	1
Steuerberatung und Abschlusserstellung	13	13
Jahresabschlussprüfung	12	6
	111	110

Die Verbindlichkeiten unterteilen sich wie folgt:

	Berichts- zeitraum TEUR	bis 1 Jahr TEUR	1 bis 5 Jahre TEUR	über 5 Jahre TEUR	davon ge- sichert TEUR	Art und Form der Sicherheit TEUR
Verbindlichkeiten aus Liefer-	135	135	0	0	0	-
ungen und Leistungen
(Vorjahr)	217	217	0	0	0	-
Sonstige Verbindlichkeiten	122	122	0	0	0	-
(Vorjahr)	119	119	0	0	0	-
	257	257	0	0	0
(Vorjahr)	336	336	0	0	0

ERLÄUTERUNGEN ZUR GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

SONSTIGE ANGABEN

1. Geschäftsführung

Als Geschäftsführer waren in 2013 bestellt:

1. Herr Johannes Kopschitz, Passau (Kaufmann)

2. Herr Dr. Alexander Kopschitz, Rotthalmünster (Dipl. Kaufmann)

Mit Wirkung zum 31.12.2013 wurde Herr Johannes Kopschitz als Geschäftsführer abberufen, mit Wirkung zum 01.01.2014 wurde Herr Christian Kopschitz als Geschäftsführer bestellt.

2. Die Vergütung an die Geschäftsführer wird mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB nicht genannt.

3. An folgenden Gesellschaften bestehen Beteiligungen von mindestens einem Fünftel der Anteile:

•	Name, Sitz Stera Bohemia s.r.o, Tschechien
•	Höhe des Anteils am Kapital:

zum 31. Dezember 2013	TEUR 146	(100 %)
Eigenkapital zum 31. Dezember 2013	TEUR -13
Jahresüberschuss zum 31. Dezember 2013	TEUR -15

4. Die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten (ohne Auszubildende) beläuft sich im Berichtsjahr auf 61 gewerbliche Mitarbeiter und 27 Angestellte.

Rotthalmünster, 14.01.2015

gez. Dr. Alexander Kopschitz

gez. Christian Kopschitz

Anlagespiegel

	Anschaffungs- Herstellungskosten
	01.01.2013 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Umbuchungen EUR
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände
entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	69.778,20	0,00	0,00	0,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	69.778,20	0,00	0,00	0,00
Sachanlagen
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	654.687,15	99.126,97	2.458,23	0,00
Summe Sachanlagen	654.687,15	99.126,97	2.458,23	0,00
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	183.348,22	0,00	0,00	0,00
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	350.000,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	533.348,22	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	1.257.813,57	99.126,97	2.458,23	0,00

	Abschreibungen	Zuschreibungen	Buchwert	Abschreibungen
	kumulierte 31.12.2013 EUR	Geschäftsjahr EUR	31.12.2013 EUR	Geschäftsjahr EUR
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände
entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	69.144,20	0,00	634,00	3.243,50
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	69.144,20	0,00	634,00	3.243,50
Sachanlagen
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	596.799,39	0,00	154.556,50	59.604,47
Summe Sachanlagen	596.799,39	0,00	154.556,50	59.604,47
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	183.348,22	0,00
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	0,00	350.000,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	533.348,22	0,00
Summe Anlagevermögen	665.943,59	0,00	688.538,72	62.847,97

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 14.01.2015 festgestellt.

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Erich Kopschitz GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2013 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Freising-Weihenstephan, 22. Dezember 2014

Landestreuhand Weihenstephan GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

J. Welter, Wirtschaftsprüfer

A. Funken, Wirtschaftsprüfer

2d:Tf93f,

Erich Kopschitz GmbH

Rotthalmünster

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Lagebericht

1. Grundlagen des Unternehmens

1.1 Geschäftsmodell des Unternehmens

Die Erich Kopschitz GmbH ist ein etablierter Hersteller von Kerzen aller Art, der hauptsächlich die Floristik, den Möbel- sowie den Groß- und Einzelhandel beliefert.

Auch das Kirchenkerzen- und Kollegengeschäft gehört zu den vorwiegenden Kompetenzen des Betriebs, bei dem sich das Unternehmen als einer der Marktführer versteht. Zudem wird mit Zubehör rund um das Thema "Kerze" gehandelt.

1.2 Ziele und Strategie des Unternehmens

Kernbestandteil der Unternehmensstrategie ist das uneingeschränkte Qualitätsdenken. Als Gründungsmitglied der "RAL Gütegemeinschaft Kerzen e.V." unterwirft sich die Gesellschaft strengen Standards zur Sicherung bester Produktqualität und einem fortwährenden internen und externen Monitoring, gesichert durch die "DEKRA Umwelt GmbH". Trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes wird von Seiten der Erich Kopschitz GmbH an dieser Maßgabe festgehalten und es kommen ausschließlich zertifizierte Rohstoffe von höchster Qualität zum Einsatz.

2. Wirtschaftsbericht

2.1 Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Nach Angaben des Statistischen Bundesamts ist die deutsche Wirtschaft im vergangenen Jahr preisbereinigt um 0,3 % gegenüber dem Vorjahr geschrumpft.

(Quelle: www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen Nr. 019 vom 15. Januar 2024)

Die wirtschaftliche Entwicklung war dabei, wie bereits im Vorjahr, zu einem wesentlichen Bestandteil dominiert durch die Auswirkungen der Energiepreiskrise in Verbindung mit einer ausgeprägten weltwirtschaftlichen Schwäche und den immer stärker wahrnehmbaren Effekten der restriktiven Geldpolitik der Europäischen Zentralbank (EZB). Dies belastete die deutsche Wirtschaft nachhaltiger als zu Beginn des Jahres angenommen und verzögert weiterhin eine wirtschaftliche Erholung.

Während sich die Verbraucherpreise in Deutschland im Jahr 2022 aufgrund des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine noch um 6,9 % erhöhten, fiel die Inflationsrate im Laufe des Jahres 2023 nach Aussagen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) im Jahresdurchschnitt auf einen Wert von 5,9 % gegenüber dem Vorjahr.

Die Preise für Energie erhöhten sich dabei im Vergleich zum Jahr 2022 um 5,3 %, wohingegen die Nahrungsmittelpreise mit einem Aufschlag von 12,4 % besonders stark anstiegen.

(Quelle: www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen Nr. 020 vom 16. Januar 2024)

2.2. Geschäftsverlauf

Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2023 verzeichnete die Erich Kopschitz GmbH entsprechend der Planung sowohl einen Rückgang der Produktionsmenge als auch beim Umsatz. So sank die Menge des verarbeiteten Paraffins um annähernd 20,0 % gegenüber dem Vorjahr und auch der Umsatz verringerte sich in ähnlicher Weise.

Absatzmarkt

Der Hauptabsatzmarkt des Unternehmens stellt nach wie vor die Floristik dar, die mit fast der Hälfte zum Umsatz des Unternehmens beitrug. Ein weiterer wichtiger Umsatzträger ist nach wie vor das Geschäftsfeld "Kirche" und die entsprechende Belieferung des Kirchenbedarfsgroßhandels mit Altarkerzen. Dieser Bereich trägt zu ca. einem Drittel zum Umsatz des Unternehmens bei. Das vormals sehr dominierende Kollegengeschäft hingegen verlor kontinuierlich an Bedeutung und trägt mittlerweile zu weniger als 20,0 % zum Umsatz bei.

Probleme bereitet dabei nach wie vor der permanente Importdruck aus EU-Staaten wie Rumänien, Bulgarien, und v.a. Polen, sowie anderen ehemaligen Ostblockstaaten, verstärkt aber auch wieder aus Asien und Fernost, hier vornehmlich aus China.

Beschaffungsmarkt

In vielen Bereichen entspannte sich die Versorgungslage auf den Beschaffungsmärkten im Laufe des Geschäftsjahres 2023. Allerdings wurden auch bei den meisten Artikeln wie Kartonagen, Folien, Dochten und Lacken die eingeführten Preisaufschläge nicht zurückgenommen und es kam zu einer Verfestigung der Einkaufspreise auf hohem Niveau.

Eine Entspannung hingegen gab es beim Paraffin, das mit deutlichem Abstand anteilsmäßig den größten Kostenbereich bei der Kerzenproduktion darstellt. Dies führte letztendlich auch dazu, dass der im Jahr 2022 firmenseitig eingeführte Teuerungszuschlag auf alle Verkaufspreise und Preislisten i. H. v. 12,0 % zum Ende des ersten Quartals 2023 wieder komplett zurückgenommen werden musste.

Auch wegen der langjährigen und guten Lieferantenbeziehungen war eine gute Versorgungssituation bei allen Vorprodukten der Produktion im Jahr 2023 sichergestellt. Aufgrund des strikten Qualitätsdenkens seitens des Unternehmens wird auch weiterhin eine Substitution durch minderwertige Rohstoffe ausgeschlossen. Ebenso trägt ein nach wie vor laufender Kontrakt mit einem Lieferanten aus Fernost dazu bei, die Versorgung mit dem essentiellen Grundstoff Paraffin zu gewährleisten.

Um die Prozessenergie sicherzustellen, wurde Heizöl immer frühzeitig disponiert und jeweils in der Menge eingekauft, um die Kapazitäten des Heizöllagers voll auszuschöpfen.

Strom wurde für die Lieferjahre 2021 bis einschließlich 2025 unter Vertrag genommen. Allerdings müssen hier beim Bezugspreis deutliche Erhöhungen in Kauf genommen werden, die durch Abgaben und Umlagen noch potenziert werden und das Ergebnis der Gesellschaft mit einem hohen fünfstelligen Betrag belasten.

2.3. Ertragslage

Die Bilanz der Kerzenfabrik Erich Kopschitz GmbH für das Geschäftsjahr 2023 weist einen Jahresüberschuss von TEuro 228 aus, der auch unter dem Aspekt der schwierigen Rahmenbedingungen in diesem Geschäftsjahr als positiv zu bewerten ist. Der Cashflow des Unternehmens zeigte sich mit TEuro 287 (Vorjahr TEuro 239) (= Jahresüberschuss + Abschreibung + Veränderung Pensionsrückstellung) ebenfalls positiv, genauso wie die Eigenkapitalrendite bezogen auf den Cashflow mit 2,73 % (Vorjahr 2,32 %). Unter Berücksichtigung aller Aspekte des konjunkturellen und branchenspezifischen Umfelds kann also von einem zufriedenstellenden Geschäftsjahr gesprochen werden.

Der Bereich Selbstvermarktung (firmeneigener Werksverkauf) entwickelt sich nach einem durch die Black-Out-Befürchtung getriebenen, außergewöhnlich guten Geschäftsjahr 2022 auch im Jahr 2023 positiv, wenn auch auf niedrigerem Niveau. Nichts desto trotz wird dieser Bereich von der Geschäftsleitung weiter forciert, da er als zusätzliches Standbein sowie als Testmarkt für Produktneuentwicklungen strategisch durchaus Relevanz besitzt und die Tendenz zum Zeitpunkt der Fertigstellung dieses Lageberichts als weiterhin zufriedenstellend zu bewerten ist.

Die deutliche Minderung des Materialaufwands für RHB im Betrachtungszeitraum 2023 gegenüber dem Vorjahr um 35,6 % ist auf geringere Absätze sowie auf einen wesentlichen Preisrückgang beim Rohstoff Paraffin zurückzuführen, wohingegen der Personalaufwand samt fälliger Sozialaufwendungen aufgrund von nötigen Lohnerhöhungen um 4,4 % stieg.

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Zuschreibungen zu im Vorjahr abgeschriebenen finanziellen Vermögenswerten und Versicherungsentschädigungen.

Die Veränderung der sonstigen betrieblichen Aufwendungen ist im Wesentlichen auf geringere Versandkosten in Folge des geringeren Absatzes zurückzuführen.

2.4. Finanz- und Vermögenslage

Finanzlage

Am 31. Dezember 2023 beliefen sich die flüssigen Mittel der Erich Kopschitz GmbH auf TEuro 9.406 (Vorjahr TEuro 9.624). Der Rückgang ist im Wesentlichen auf Investitionen in eine neue Produktionsanlage zurückzuführen. Die Gesellschaft ist nicht auf Bankkredite angewiesen und finanziert sich ausschließlich über Eigenmittel. Die Zahlungsbereitschaft und die Zahlungsfähigkeit des Unternehmens war und ist zu jedem Zeitpunkt gewährleistet. Die Entwicklung der Finanzlage liegt innerhalb der Planung der Geschäftsleitung. Jedoch ist seitens der Debitoren seit geraumer Zeit eine deutliche Verschlechterung der Zahlungsmoral zu beobachten.

Vermögenslage

Die Bilanzsumme der Gesellschaft hat sich von TEuro 12.462 auf TEuro 12.336 verringert.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen lagen unverändert bei TEuro 183 und die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen fielen bei deutlich geringeren Umsätzen von TEuro 623 auf TEuro 383. Auch die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen fielen durch einen Zahllauf vor Jahresende um TEuro 199 auf TEuro 48. Die sonstigen Verbindlichkeiten reduzierten sich um TEuro 26 auf TEuro 174. Die darin enthaltenen Verbindlichkeiten aus Lohn und Gehalt, sowie Lohn- und Kirchensteuer haben einen Stand von TEuro 164 (Vorjahr TEuro 173) und wurden Anfang des Folgejahres beglichen.

Im Berichtjahr erfolgten Investitionen in Höhe von TEuro 406, vor allem in neue Produktionsanlagen sowie eine Brandmeldeanlage. Deren Fertigstellung ist für das Jahr 2024 vorgesehen. Zudem wurde ein langfristiges Darlehen gewährt. Die Investitionen erfolgen aus Eigenmitteln.

Die Investitionen liegen in der Bandbreite der Planung der Geschäftsführung.

2.5. Finanzielle Leistungsindikatoren und Mitarbeiter

2.5.1. Finanzielle Leistungsindikatoren

Das Unternehmen zieht für die interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatzrentabilität und Eigenkapitalquote heran, wobei die Umsatzrentabilität aus dem EBIT im Verhältnis zu den Umsatzerlösen berechnet wird. Die Entwicklung der Rendite bezüglich des Umsatzes ist im Vergleich zum Vorjahr durch den Sondereffekt der Wertpapierzuschreibung positiv und beträgt im aktuellen Berichtsjahr 2,83 % (Vorjahr 1,53 %). Das EBIT (= Jahresüberschuss + Zinsen und ähnliche Aufwendungen + Ertragssteuern) lag bei TEuro 332 (Vorjahr TEuro 275) und die Eigenkapitalquote stieg im Vergleich zum Vorjahr von 83,00 % auf 85,00 %. Die Entwicklung lag in der von der Geschäftsleitung erwarteten Bandbreite.

2.5.2. Mitarbeiter

Im Unternehmen standen im Geschäftsjahresdurchschnitt inklusive der Geschäftsführung 84 Mitarbeiter (Vorjahr 83) in einem Beschäftigungsverhältnis. Die Mitarbeiterfluktuation ist als gering einzustufen.

2.5.3. Gesamtaussage

Im Geschäftsjahr 2023 konnten die Umsatzziele trotz der herausfordernden Wirtschaftslage erreicht werden. Die Lieferfähigkeit des Unternehmens und die Kundenbefriedung konnte zu jeder Zeit gewährleistet werden und die Vermögens- und Finanzlage des Unternehmens wird trotz der vorgenannten Widrigkeiten als stabil eingestuft.

3. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

3.1. Prognosebericht

Laut Ifo-Konjunkturprognose befindet sich die deutsche Wirtschaft in einem Zustand der Lähmung. Die Stimmung unter den Unternehmen und in den privaten Haushalten ist schlecht und es herrscht eine Situation der Unsicherheit. Im zurückliegenden Sommerquartal stagnierte die Wirtschaft und über das Gesamtjahr wird mit einem Rückgang von 0,3 % gerechnet. Die Konsumenten in Deutschland sind bei ihren Ausgaben nach wie vor zurückhaltend und legen einen Teil des durch Lohnsteigerungen bedingten Kaufkraftplus als Ersparnisse zurück. Hier macht sich die Verunsicherung vor allem im Zusammenhang mit dem labilen wirtschaftspolitischen Kurs der Bundesregierung bemerkbar.

Auch lastet der russische Angriffskrieg auf die Ukraine nach wie vor auf der deutschen Wirtschaft und trübt die Konjunkturaussichten weiterhin auf vielfältige Weise. Hinzu kommt das historisch niedrige Wachstum des Welthandels, das die Exportwirtschaft in Deutschland besonders trifft. Hinzu kommen Kaufkraftverluste durch eine hohe Inflation und weniger Investitionstätigkeit aufgrund hoher Zinsen. Auch aufgrund weiterer geopolitischer Krisen, wie dem Krieg zwischen Israel und der Hamas, sowie im Libanon, herrschen nach wie vor große Unsicherheiten.

Diese Umstände erschweren es auch in diesem Jahr eine belastbare Prognose für das Geschäftsjahr 2024 abzugeben. Nicht zuletzt geht ein erhebliches Risiko von der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzpolitik aus. Dennoch erwartet die Geschäftsleitung in diesem Jahr eine annähernd stabile Umsatzentwicklung im Vergleich zum Vorjahr. Aufgrund gestiegener Lohn- und Energiekosten wird jedoch ein negativer Einfluss auf die Umsatzrendite erwartet und daher geht man diesbezüglich für das Jahr 2024 von einer Zahl zwischen 2,0 bis 3,0 % aus. Bei der Eigenkapitalquote hingegen geht die Geschäftsleitung von einer stabilen Entwicklung aus.

Ob eine fortschreitende strukturelle Bereinigung der Branche auch im Hinblick auf das aktuell schwierige Marktumfeld eine Verbesserung der Ertragslage mit sich bringen wird, bleibt abzuwarten. Unabhängig davon wird die Erich Kopschitz GmbH auch zukünftig weiterhin versuchen, mittels intensiver Vertriebsbemühungen die Kundenakquise zu forcieren.

Eine wesentliche Änderung der Geschäftspolitik ist darüber hinaus nicht geplant. Die finanziellen Reserven des Unternehmens sind als ausreichend zu bewerten, um die aktuell existierenden Risiken und Unsicherheiten im Markt zu überstehen.

3.2. Chancen- und Risikobericht

Aufgrund der anhaltend latenten, uneingeschränkt scharfen Konkurrenzsituation in der Branche und weiterhin unsicheren Entwicklungen auf den internationalen Energie- und Rohstoffmärkten muss zukünftig auch mit negativen Einflüssen auf die Ertragslage des Unternehmens gerechnet werden. Die wesentlichen Risikofaktoren im operativen Bereich sind dabei Absatzrückgänge durch Kaufzurückhaltung, Preissteigerungen auf den Beschaffungsmärkten und Bonitätsverschlechterungen unserer Kunden. Speziell auch die Entwicklung einiger etablierter Absatzbranchen der Kerzenindustrie (Glas/Por-zellan, Kaufhäuser) und die weiterhin fortschreitende Konzentration im Handel bereitet zunehmend Sorgen.

Auf dem Energie- und Beschaffungsmarkt ist mittel- bis langfristig weiterhin mit Turbulenzen und Preissteigerungen zu rechnen. Um bestandsgefährdende und entwicklungsbeeinträchtigende Risiken identifizieren zu können, baut die Geschäftsleitung auf ein funktionierendes Risikoüberwachungssystem. Ebenso existieren nur untergeordnete Fremdwährungsrisiken, da der Fremdwährungsbestand gering gehalten wird und grundsätzlich alle Geschäfte auf Euro-Basis abgewickelt werden. Bei steigenden Wechselkusen besteht die Möglichkeit, auf diesen Bestand zurückzugreifen.

Hoffnung setzt die Erich Kopschitz GmbH deshalb auf ihr striktes und konsequentes Qualitätsdenken, verbunden mit fortschreitender Flexibilisierung der Produktion und damit einhergehender Verkürzung der Lieferzeiten, sowie vermehrter Serviceleistungen von "Privat Labelling" bis hin zu langfristigen Finanzierungszusagen, um damit weiterhin Marktanteile zu sichern. Aus diesem Grund wurde auch im Jahr 2023 in eine Ausweitung der Lagerkapazität um weitere ca. 2.000 Palettenstellplätze am Standort Rotthalmünster investiert. Zudem wird aktuell gemeinsam mit einem etablierten Maschinenhersteller an einem innovativen und energieeffizienten Konzept für eine neuartige Generation an Kerzenpressen gearbeitet, die im ersten Quartal 2025 in Betrieb gehen sollte und die Gesellschaft über dies in der Umsetzung ihres Nachhaltigkeitskonzepts unterstützen wird.

4. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

Die wesentlichen, durch das Unternehmen verwendeten finanziellen Verbindlichkeiten umfassen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen. Der Hauptzweck dieser finanziellen Verbindlichkeiten ist die Finanzierung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens.

Das Unternehmen verfügt über verschiedene finanzielle Vermögenswerte, wie z. B. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie Zahlungsmittel, die unmittelbar aus seiner Geschäftstätigkeit resultieren. Demgegenüber werden keine derivativen Finanzinstrumente im Bestand des Unternehmens gehalten.

Zur Steuerung der Risiken, die sich aus den Finanzinstrumenten ergeben können, beschließt die Unternehmensleitung, bezogen auf die Risikoarten, jeweils entsprechende Strategien und Verfahren, die im Folgenden dargestellt werden:

Währungsrisiko

Geschäfte in Fremdwährung werden nur mit dem Tochterunternehmen abgeschlossen. Um das Währungsrisiko kalkulierbar zu machen und auf Währungsschwankungen schneller reagieren zu können, wird ein Fremdwährungskonto in CZ-Kronen vorgehalten.

Kreditrisiko

Bei sonstigen finanziellen Vermögenswerten des Unternehmens, wie Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente, entspricht das maximale Kreditrisiko bei Ausfall des Kontrahenten dem Buchwert dieser Instrumente. Hinsichtlich der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie der übrigen Verbindlichkeiten erfolgt die Begleichung innerhalb der Zahlungsfristen und nach Möglichkeit unter Nutzung von Skonti.

Rohstoffpreisrisiko

Auch für das Geschäftsjahr 2024 bleibt das Rohstoffpreisrisiko immanent, da es mit der Zulieferindus-trie nicht möglich ist, den wesentlichen Grundstoff zur Kerzenherstellung, nämlich das Paraffin, mittels längerfristiger Lieferkontrakte oder Futures zu sichern. Damit ist für die Erich Kopschitz GmbH die Materialpreisplanung für diesen Zeitraum nicht abzusichern und damit kaum planbar. Das Beschaffungsrisiko ist und bleibt damit ein großer Risikofaktor.

Finanzierungs- und Liquiditätsrisiko

Aufgrund der liquiden Mittel (Kassen- und Bankbestände sowie Wertpapiere des Umlaufvermögens) zum Bilanzstichtag in Höhe von TEuro 9.406 wird zum Bilanzstichtag per 31. Dezember 2023 aktuell kein Liquiditäts- oder Finanzierungsrisiko gesehen.

Rotthalmünster, 18.12.2024

gez. Dr. Alexander Kopschitz

gez. Christian Kopschitz

Geschäftsführung

Bilanz

Aktiva

	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Anlagevermögen	1.339.135,72	506.381,72
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	6,50	6,50
II. Sachanlagen	455.781,00	123.027,00
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	60.656,00	123.027,00
2. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	395.125,00
III. Finanzanlagen	883.348,22	383.348,22
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	183.348,22	183.348,22
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	700.000,00	200.000,00
B. Umlaufvermögen	10.800.656,35	11.763.242,95
I. Vorräte	927.594,70	1.115.495,72
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	466.336,05	1.023.679,42
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	16.090,71	76.090,71
2. sonstige Vermögensgegenstände	450.245,34	947.588,71
III. Wertpapiere	3.089.091,91	4.191.881,15
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	6.317.633,69	5.432.186,66
C. Rechnungsabgrenzungsposten	8.095,14
D. Aktive latente Steuern	188.842,00	192.884,00
Aktiva	12.336.729,21	12.462.508,67
Passiva
	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Eigenkapital	10.545.706,95	10.317.428,18
I. Gezeichnetes Kapital	103.000,00	103.000,00
II. Bilanzgewinn	10.442.706,95	10.214.428,18
davon Gewinnvortrag	10.214.428,18	10.056.101,94
B. Rückstellungen	1.569.017,67	1.697.300,80
C. Verbindlichkeiten	222.004,59	447.779,69
davon mit Restlaufzeit bis zu einem Jahr	222.004,59	447.779,69
Passiva	12.336.729,21	12.462.508,67

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2023 - 31.12.2023 EUR	1.1.2022 - 31.12.2022 EUR
1. Rohergebnis	4.610.822,61	5.072.405,37
2. Personalaufwand	2.623.342,51	2.512.415,45
a) Löhne und Gehälter	2.152.812,88	2.062.415,27
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	470.529,63	450.000,18
davon für Altersversorgung	23.344,78	29.023,14
3. Abschreibungen	73.633,00	82.199,00
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	73.633,00	82.199,00
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	1.767.315,38	1.832.408,29
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	2.506,23
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	188.516,29	61.727,07
davon aus verbundenen Unternehmen	8.166,66	4.000,00
6. Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens		429.964,14
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	25.141,00	26.134,00
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	79.294,24	90.351,32
davon Erträge aus der Zuführung und Auflösung von latenten Steuern		1.117,00
davon Aufwendungen aus der Zuführung und Auflösung von latenten Steuern	4.042,00
9. Ergebnis nach Steuern	230.612,77	160.660,24
10. sonstige Steuern	2.334,00	2.334,00
11. Jahresüberschuss	228.278,77	158.326,24
12. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	10.214.428,18	10.056.101,94
13. Bilanzgewinn	10.442.706,95	10.214.428,18

Anhang

ALLGEMEINE ANGABEN ZUM UNTERNEHMEN

Firma: Erich Kopschitz GmbH Sitz/Adresse: 94094 Rotthalmünster, Am Goldberg 31 Registergericht: Passau Registernummer: HRB 1665

ALLGEMEINE ANGABEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

Der Anhang ist nach den Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches in der Fassung des Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) vom 17. Juli 2015 aufgestellt worden. Von größenabhängigen Erleichterungen gemäß des § 288 HGB wurde nur eingeschränkt Gebrauch gemacht.

BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

Die Bewertung der Vermögens- und Schuldposten trägt allen erkennbaren Risiken nach den Grundsätzen vorsichtiger kaufmännischer Beurteilung unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften Rechnung.

Immaterielle Vermögensgegenstände werden mit den Anschaffungskosten aktiviert und planmäßig nach der Laufzeit der Verträge bzw. der Nutzungsdauer linear abgeschrieben.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten bzw. Herstellungskosten angesetzt, vermindert um planmäßige, nutzungsbedingte Abschreibungen.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen sind mit den Anschaffungskosten bewertet.

Die Ausleihungen an verbundene Unternehmen sind mit dem Nennwert der Forderung bewertet.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Handelswaren werden mit den Anschaffungskosten bzw. mit einem niedrigeren Börsen- oder Marktpreis am Bilanzstichtag bewertet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden mit ihrem Nennwert oder dem durch Wertberichtigungen niedrigeren Wert bewertet.

Wertpapiere des Umlaufvermögens werden mit den Anschaffungskosten bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.

Die flüssigen Mittel werden mit ihrem Nominalbetrag angesetzt. Die Umrechnung von Fremdwährungsguthaben erfolgt grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Stichtag.

Aktive Latente Steuern werden für zeitliche, sich in der Zukunft voraussichtlich umkehrende Differenzen zwischen Handels- und steuerrechtlichen Bilanzansätzen gebildet, soweit dies nach § 274 HGB zulässig ist.

Die Pensionsrückstellungen ergeben sich aus einem versicherungsmathematischen Gutachten.

Sie werden nach § 253 Abs. 2 Satz 2 HGB pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank ermittelten durchschnittlichen Marktzinssatz der letzten 10 Jahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt, abgezinst.

Andere Rückstellungen werden in Höhe des Erfüllungsbetrags angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

Anlagevermögen

Die immateriellen Vermögensgegenstände beinhalten im Wesentlichen EDV-Programme.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren aus Lieferungen und Leistungen und dem sonstigen Verrechnungsverkehr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten im Wesentlichen Steuerrückforderungen.

Aktive latente Steuern (TEUR 189) resultieren aus der unterschiedlichen Bewertung der Pensionsrückstellung. Die Bewertung der temporären Differenzen erfolgt mit dem für das Geschäftsjahr geltenden Steuersatz für die Körperschaftsteuer (incl. Solidaritätszuschlag) und Gewerbesteuer in Höhe von 27,73%.

Für die passivierte Pensionsrückstellung wurde die versicherungsmathematische Berechnung unter Anwendung des Anwartschaftsbarwertverfahrens (PUC - Methode) vorgenommen. Dabei wurde ein Zinssatz von 1,82% (Vorjahr 1,78%) sowie eine erwartete Rentensteigerung von 1,7 % (jährlich) angenommen. Zudem wurden die Sterbetafeln 2018 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck verwendet.

Die Sonstigen Rückstellungen setzen sich wie folgt zusammen:

	31.12.2023 TEUR	31.12.2022 TEUR
Urlaubsrückstellung	55	36
Rückstellung für Berufsgenossenschaft	1	1
Ausstehende Rechnungen - Strom	12	8
Brandschaden	0	28
Tantieme	32	32
Steuerberatung und Abschlusserstellung	24	13
Jahresabschlussprüfung	7	13
	131	131

Die Verbindlichkeiten haben alle eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr und sind nicht gesichert.

ERLÄUTERUNGEN ZUR GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die außerplanmäßigen Zuschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens sind auf gestiegene Börsenkurse zurückzuführen.

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Aufwendungen aus der Aufzinsung der Pensionsrückstellung in Höhe von TEuro 25 (Vorjahr TEuro 26) enthalten.

SONSTIGE ANGABEN

Geschäftsführung

Als Geschäftsführer waren in 2023 bestellt:

• Herr Dr. Alexander Kopschitz Rotthalmünster (Diplom-Kaufmann)

• Herr Christian Kopschitz, Rotthalmünster (Diplom-Ingenieur (FH))

Die Vergütung an die Geschäftsführer wird mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB nicht genannt.

An folgenden Gesellschaften bestehen Beteiligungen von mindestens einem Fünftel der Anteile:

• Name, Sitz: Stera Bohemia s.r.o, Tschechien

• Höhe des Anteils am Kapital zum 31. Dezember 2023: TEUR 162 (100 %)

• Eigenkapital zum 31. Dezember 2023: TEUR -59

• Jahresergebnis zum 31. Dezember 2023: TEUR -15,7

Die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten beläuft sich im Berichtsjahr auf 63 gewerbliche Mitarbeiter und 21 Angestellte.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen v.a. aus der Anmietung von beweglichen und unbeweglichen Vermögensgegenständen im Rahmen einer Betriebsaufspaltung. Der Mietzins beträgt hierfür im Wirtschaftsjahr 2023 TEuro 259 (Vorjahr TEuro 276). Die zugrundeliegenden Miet- und Pachtverträge haben eine unbefristete Laufzeit mit einer Kündigungsfrist von jeweils einem Jahr.

Nachtragsbericht

Hinsichtlich möglicher Auswirkungen der Ukraine-Krise auf das Geschäftsjahr 2024 verweisen wir auf die Prognoseberichterstattung im Lagebericht.

Rotthalmünster, den 18.12.2024

gez. Dr. Alexander Kopschitz

gez. Christian Kopschitz

Geschäftsführung

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 08.01.2025 festgestellt.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Erich Kopschitz GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Erich Kopschitz GmbH - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Erich Kopschitz GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 und

• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

• beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

• beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.

• führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Freising-Weihenstephan, 7. Januar 2025

Landestreuhand Weihenstephan GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

A. Funken, Wirtschaftsprüfer

ppa. R. Schoss, Wirtschaftsprüfer

2e:Tf319,

Erich Kopschitz GmbH

Rotthalmünster

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Lagebericht

1. Grundlagen des Unternehmens

1.1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Die Erich Kopschitz GmbH ist ein etablierter Hersteller von Kerzen aller Art, der hauptsächlich die Floristik, den Möbel- sowie den Groß- und Einzelhandel beliefert.

1.2. Ziele und Strategie des Unternehmens

Kernbestandteil der Unternehmensstrategie ist das uneingeschränkte Qualitätsdenken. Als Gründungsmitglied der "RAL Gütegemeinschaft Kerzen e.V." unterwirft sich die Gesellschaft strengen Standards zur Sicherung bester Produktqualität und einem fortwährenden internen und externen Monitoring gesichert durch die "DEKRA Umwelt GmbH". Trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes wird von Seiten der Erich Kopschitz GmbH an dieser Maßgabe festgehalten und es kommen ausschließlich zertifizierte Rohstoffe von höchster Qualität zum Einsatz.

2. Wirtschaftsbericht

2.1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Nach Angaben des Statistischen Bundesamts ist die deutsche Wirtschaft im vergangenen Jahr preisbereinigt um 1,9 % gegenüber dem Vorjahr gewachsen. Im Vergleich zum Jahr 2019, dem Jahr vor Beginn der Corona-Pandemie, lag das Bruttoinlandsprodukt 2022 um 0,7% höher.

Während zu Beginn des Geschäftsjahres 2022 noch die vierte Coronawelle das beherrschende Thema war, wurde das Berichtsjahr dann vom Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine überschattet. Die durch den Einmarsch Russlands am 24. Februar 2022 beginnenden, völkerrechtswidrigen Kriegshandlungen führten zu einer beispiellosen Energiekrise und Zeitenwende, die erwartbar weiter andauern wird. Die daraus resultierenden steigenden Rohstoff- und Verbraucherpreise haben zu einer historisch hohen Inflationsrate geführt und schmälern die Kaufkraft der privaten Haushalte deutlich.

2.2. Geschäftsverlauf

Der Beginn des neuen Geschäftsjahres der Kerzenfabrik Erich Kopschitz GmbH erfolgte noch unter dem Eindruck des Corona Virus. Doch bereits Ende Februar stellte der russische Angriff auf das Nachbarland Ukraine eine Zäsur dar und brachte für uns alle unvorstellbar, den Krieg in ein europäisches Land zurück. Dementsprechend groß war die Verunsicherung bei Kunden und Lieferanten zunächst.

Absatzmarkt

Die beginnenden Kriegshandlungen und die damit einhergehende große Verunsicherung in weiten Teilen des Handels brachte zunächst einen Umsatzrückgang mit sich. Dementsprechend war im gesamten ersten Quartal eine negative Umsatzentwicklung zu verzeichnen. Demgegenüber war allerdings im zweiten Quartal und auch in den weiteren Quartalen ein nie dagewesener Auftragseingang zu verzeichnen. Dieser ist mit der Angst des Handels zu begründen, aufgrund der drohenden Rohstoffknappheit plötzlich ohne Warenversorgung zu sein. Zudem bestimmten die bereits zu erwartenden deutlichen Preiserhöhungen das Bestellverhalten der Kunden. Auch aufgrund der westlichen Sanktionen gegen den Aggressor Russland und dem Wegfall von Versorgungskanälen sank der Importdruck aus EU-Staaten wie Rumänien, Bulgarien, und v.a. Polen, sowie anderen ehemaligen Ostblockstaaten. Auch hatten gestörten Lieferketten, die den Handel dazu bewegten, vornehmlich aus Versorgungssicherheitsüberlegungen, Aufträge bei heimischen Produzenten zu platzieren ihre Wirkung. So steigerte sich der Gesamtumsatz der Gesellschaft im Vergleich zum Vorjahr deutlich um 29 % auf 10,36 Mio. Euro (Vorjahr 8,02 Mio. Euro).

Beschaffungsmarkt

Die bereits Ende 2021 angespannte Lage auf den Beschaffungsmärkten spitzte sich durch den Einmarsch russischer Truppen auf das Staatsgebiet der Ukraine dramatisch zu. Die in der Folge extrem gestiegenen Energiekosten ließen sämtliche Einkaufspreise in die Höhe schnellen. Vor allem bei Paraffin, das anteilsmäßig mit deutlichem Abstand den größten Kostenbereich in der Kerzenproduktion darstellt, kam es ab diesem Zeitpunkt zu überproportionalen Preissteigerungen und mangelhafter Verfügbarkeit. Ebenfalls verteuerte sich die Beschaffung von Dochten, Lacken, Kartonagen und Folien, sowie sämtlichen für die Produktion notwendigen Hilfs- und Betriebsstoffen und es kam in allen Bereichen zu Lieferengpässen. Lediglich aufgrund der langjährigen und guten Lieferantenbeziehungen und der frühzeitigen Bestellung größerer Mengen, war eine Aufrechterhaltung der Produktion gewährleistet. Aufgrund des strikten Qualitätsdenkens seitens des Unternehmens wird auch weiterhin eine Substitution durch minderwertige Rohstoffe ausgeschlossen.

Um ausreichend mit Rohstoffen versorgt zu sein, wurde versucht unter anderem beim so wichtigen Hauptrohstoff Paraffin, Kontrakte mit einem Lieferanten aus Fernost abzuschließen, was schließlich auch gelang und deutlich zur Produktionssicherung beitrug.

Um die Prozessenergie sicherzustellen, wurde frühzeitig Heizöl eingekauft und das Öltanklager aufgefüllt.

2.3. Ertragslage

Die Bilanz der Kerzenfabrik Erich Kopschitz GmbH für das Geschäftsjahr 2022 weist einen Jahresüberschuss von TEUR 158 aus, der auch unter dem Aspekt der schwierigen Rahmenbedingungen in diesem außergewöhnlichen Geschäftsjahr zu bewerten ist. Der Cashflow des Unternehmens zeigte sich mit TEUR 239 (= Jahresüberschuss + Abschreibung + Veränderung Pensionsrückstellung) positiv, ebenso wie die Eigenkapitalrendite bezogen auf den Cashflow mit 2,32 %. Unter Berücksichtigung aller Aspekte des konjunkturellen und branchenspezifischen Umfelds kann also von einem befriedigenden Geschäftsjahr gesprochen werden.

Der Bereich Selbstvermarktung (firmeneigener Werksverkauf) litt zwar unter den Beschränkungen durch die Corona-Pandemie in den Jahren 2020 und 2021, entwickelte sich aber aufgrund der Blackout-Befürchtungen und der zunehmenden Verunsicherung der Endverbraucher im Jahr 2022 deutlich positiv. Umso mehr wird dieser Bereich von der Geschäftsleitung weiter forciert, da er als zusätzliches Standbein sowie als Testmarkt für Produktneuentwicklungen strategisch durchaus Relevanz besitzt und die Tendenz zum Zeitpunkt der Fertigstellung dieses Lageberichts weiterhin positiv zu bewerten ist.

Der Materialaufwand für RHB erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr deutlich um 44,4 % und auch der Personalaufwand samt fälliger Sozialaufwendungen stieg aufgrund von nötigen Lohnerhöhungen um 3 %. Belastet wird das Ergebnis des Geschäftsjahres durch die handelsrechtlich zwingend vorgesehene Abwertung der Wertpapiere des Umlaufvermögens um TEUR 430.

2.4. Finanz- und Vermögenslage

Finanzlage

Am 31. Dezember 2022 beliefen sich die flüssigen Mittel der Erich Kopschitz GmbH auf TEUR 9.624. Die Gesellschaft ist somit nicht auf Bankkredite angewiesen und finanziert sich ausschließlich über Eigenmittel. Die Zahlungsbereitschaft und die Zahlungsfähigkeit des Unternehmens war und ist zu jedem Zeitpunkt gewährleistet. Die Entwicklung der Finanzlage liegt innerhalb der Planung der Geschäftsleitung. Jedoch ist seitens der Debitoren seit geraumer Zeit eine deutliche Verschlechterung der Zahlungsmoral zu beobachten, inwiefern diese Entwicklung durch die negativen kriegsbedingten Einflüsse weiter tangiert wird, bleibt abzuwarten.

Vermögenslage

Die Bilanzsumme der Gesellschaft hat sich von TEUR 12.297 auf TEUR 12.462 erhöht, was im Wesentlichen auf höhere Forderungen zurückzuführen ist.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen lagen unverändert bei TEUR 183. Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen fielen bei deutlich höheren Umsätzen um TEUR 8 auf TEUR 623. Zurückzuführen ist dies auf das im Berichtsjahr von Banken eingeforderte Verwahrentgelt, das zu schnellerem Zahlungseingang bei höheren Forderungsbeträgen führte. Dagegen erhöhten sich die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen um TEUR 126 auf TEUR 247. Dies ist im Wesentlichen auf zum Jahresende vorgenommene Materialeinkäufe zurückzuführen, die sich auch in der Steigerung des Vorratsbestandes widerspiegeln. Die sonstigen Verbindlichkeiten sind durch Lohnerhöhungen um TEUR 48 auf TEUR 200 angestiegen.

2.5. Finanzielle Leistungsindikatoren- und Mitarbeiter

2.5.1. Finanzielle Leistungsindikatoren

Das Unternehmen zieht für die interne Unternehmenssteuerung die Kennzahlen Umsatzrentabilität und Eigenkapitalquote heran, wobei die Umsatzrentabilität aus dem EBIT im Verhältnis zu den Umsatzerlösen berechnet wird. Die Entwicklung der Rendite bezüglich Umsatz ist im Vergleich zum Vorjahr negativ und beträgt im aktuellen Berichtsjahr 1,53 % (Vj. 3,45%). Das EBIT (= Jahresüberschuss + Zinsen und ähnliche Aufwendungen + Ertragssteuern) lag bei TEUR 275 (Vj. TEUR 379). Bereinigt um Sondereffekte (Regulierung Versicherungsschäden und Abschreibung Wertpapiere des Umlaufvermögens) lag das EBIT bei TEUR 390 (Vj. TEUR 379). Die Eigenkapitalquote stagnierte beim Vorjahresniveau mit 83 %.

2.5.2. Mitarbeiter

Im Unternehmen standen im Geschäftsjahresdurchschnitt inklusive der Geschäftsführung 83 Mitarbeiter (Vj. 81) in einem Beschäftigungsverhältnis. Die Mitarbeiterfluktuation ist als gering einzustufen.

2.5.3. Gesamtaussage

Im Geschäftsjahr 2022 konnten die Umsatzziele trotz der negativen Auswirkungen des Ukraine Kriegs übertroffen werden. Die durch die Russland-Ukraine-Krise verursachten Kostensteigerungen minderten jedoch die erzielbaren Margen, so dass die Ertragslage nur ein zufriedenstellendes Maß erreichte. Die Lieferfähigkeit des Unternehmens und die Kundenbefriedung konnte durch große gemeinsame Anstrengungen gewährleistet werden und die Vermögens- und Finanzlage des Unternehmens wird trotz der vorgenannten Widrigkeiten als stabil eingestuft.

3. Prognose- Chancen- und Risikobericht

3.1. Prognosebericht

Laut Aussagen diverser Wirtschaftsforschungsinstitute schrumpft die deutsche Wirtschaft seit Ende vergangenen Jahres, nachdem sie sich bis in den Spätsommer des vergangenen Jahres gut erholt hatte. Zwar verlieren die Angebotsschocks als Folge der Corona- und vor allem Energiekrise, die sich deutlich negativ auf die Produktionskapazitäten auswirkten, allmählich an Bedeutung, allerdings schwächt sich aufgrund der nach wie vor hohen Inflationsrate die Nachfrage nach Waren als Folge einer sinkenden Kaufkraft deutlich ab.

Die Teuerung hat im Verlauf des vergangenen Jahres zunehmend an Breite gewonnen und verharrt seit einigen Monaten auf historischen Höchstständen. Während sich die direkten Einflüsse der Energie- und Rohstoffpreise seit Beginn des aktuellen Wirtschaftsjahres allmählich abschwächen, hat die Inflation bei allen anderen Waren beständig zugenommen. So erwartet auch die Bundesregierung in ihrem Jahreswirtschaftsbericht ein verharren der deutschen Wirtschaftsentwicklung auf sehr geringem Niveau.

Für das Jahr 2023 bestehen weiterhin große Unsicherheiten aufgrund des Kriegs in der Ukraine, der weiterhin hohen Energiekosten und der schwachen weltwirtschaftlichen Entwicklung. Da die Dauer des Konflikts ungewiss und die Folgen in keiner Weise absehbar sind, lassen sich vor diesem Hintergrund derzeit keine weiteren belastbaren Prognosen für das laufende Geschäftsjahr treffen. Jedoch geht die Geschäftsleitung sicher von deutlich negativen Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage aus.

Sicher ist jedoch, dass aufgrund der hohen Inflationsraten und der massiven Kostensteigerungen bei Energie und Artikeln des täglichen Bedarfs, es unweigerlich zu einem Verlust der Kaufkraft bei den Endverbrauchern kommt. Daher ist die Gefahr groß, dass Konsumenten zukünftig mit Kaufzurückhaltung reagieren werden.

Ob eine fortschreitende strukturelle Bereinigung der Branche auch im Hinblick auf das aktuell schwierige Marktumfeld eine Verbesserung der Ertragslage mit sich bringen wird, bleibt ebenfalls abzuwarten. Unabhängig davon wird die Erich Kopschitz GmbH auch zukünftig weiterhin versuchen mittels intensiver Vertriebsbemühungen die Kundenakquise zu forcieren.

3.2. Chancen- und Risikobericht

Aufgrund der anhaltend latenten, uneingeschränkt scharfen Konkurrenzsituation in der Branche und weiterhin unsicheren Entwicklungen auf den internationalen Energie- und Rohstoffmärkten, muss zukünftig auch mit negativen Einflüssen auf die Ertragslage des Unternehmens gerechnet werden. Die wesentlichen Risikofaktoren im operativen Bereich sind dabei Absatzrückgänge durch Kaufzurückhaltung, Preissteigerungen auf den Beschaffungsmärkten und Bonitätsverschlechterungen unserer Kunden. Speziell auch die Entwicklung einiger etablierter Absatzbranchen der Kerzenindustrie (Glas/Porzellan, Kaufhäuser) und die weiterhin fortschreitende Konzentration im Handel, bereitet zunehmend Sorgen.

Auf dem Energie- und Beschaffungsmarkt ist mittel- bis langfristig weiterhin mit Turbulenzen und Preissteigerungen zu rechnen. Um bestandsgefährdende und entwicklungsbeeinträchtigende Risiken identifizieren zu können, baut die Geschäftsleitung auf ein funktionierendes Risikoüberwachungssystem. Ebenso existieren keine Fremdwährungsrisiken, da alle Geschäfte auf Euro-Basis abgewickelt werden.

4. Risikoberichterstattung in Bezug auf die Verwendung von Finanzinstrumenten

Währungsrisiko

Kreditrisiko

Rohstoffpreisrisiko

Auch für das Geschäftsjahr 2023 bleibt das Rohstoffpreisrisiko immanent, da es mit der Zulieferindustrie nicht möglich ist, den wesentlichen Grundstoff zur Kerzenherstellung, nämlich das Paraffin, mittels längerfristiger Lieferkontrakte oder Futures zu sichern. Damit ist für die Erich Kopschitz GmbH die Materialpreisplanung für diesen Zeitraum nicht abzusichern und damit kaum planbar. Das Beschaffungsrisiko ist und bleibt damit ein großer Risikofaktor.

Finanzierungs- und Liquiditätsrisiko

Aufgrund der liquiden Mittel (Kassen- und Bankbestände sowie Wertpapiere des Umlaufvermögens) zum Bilanzstichtag in Höhe von TEUR 9.625 wird zum Bilanzstichtag per 31.12.2022 aktuell kein Liquiditäts- oder Finanzierungsrisiko gesehen.

Rotthalmünster, 29.11.2023

gez. Christian Kopschitz, Geschäftsführer

gez. Dr. Alexander Kopschitz, Geschäftsführer

Bilanz

Aktiva

	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Anlagevermögen	506.381,72	588.580,72
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	6,50	6,50
II. Sachanlagen	123.027,00	205.226,00
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	123.027,00	205.226,00
III. Finanzanlagen	383.348,22	383.348,22
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	183.348,22	183.348,22
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	200.000,00	200.000,00
B. Umlaufvermögen	11.763.242,95	11.517.164,95
I. Vorräte	1.115.495,72	1.001.228,60
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.023.679,42	719.568,38
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	76.090,71	76.090,71
2. sonstige Vermögensgegenstände	947.588,71	643.477,67
III. Wertpapiere	4.191.881,15	2.421.845,29
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	5.432.186,66	7.374.522,68
C. Aktive latente Steuern	192.884,00	191.767,00
Aktiva	12.462.508,67	12.297.512,67
Passiva
	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Eigenkapital	10.317.428,18	10.159.101,94
I. Gezeichnetes Kapital	103.000,00	103.000,00
II. Bilanzgewinn	10.214.428,18	10.056.101,94
davon Gewinnvortrag	10.056.101,94	9.779.636,61
B. Rückstellungen	1.697.300,80	1.841.318,38
C. Verbindlichkeiten	447.779,69	297.092,35
davon mit Restlaufzeit bis zu einem Jahr	447.779,69	297.092,35
Passiva	12.462.508,67	12.297.512,67

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2022 - 31.12.2022 EUR	1.1.2021 - 31.12.2021 EUR
1. Rohergebnis	5.072.405,37	4.922.909,12
2. Personalaufwand	2.512.415,45	2.439.194,72
a) Löhne und Gehälter	2.062.415,27	1.901.084,36
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	450.000,18	538.110,36
davon für Altersversorgung	29.023,14	152.522,16
3. Abschreibungen	82.199,00	89.601,00
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	82.199,00	89.601,00
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	1.832.408,29	2.071.278,73
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	61.727,07	58.876,75
davon aus verbundenen Unternehmen	4.000,00	4.000,00
6. Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	429.964,14
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	26.134,00	30.316,00
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	90.351,32	72.596,09
davon Erträge aus der Zuführung und Auflösung von latenten Steuern	1.117,00	33.407,00
9. Ergebnis nach Steuern	160.660,24	278.799,33
10. sonstige Steuern	2.334,00	2.334,00
11. Jahresüberschuss	158.326,24	276.465,33
12. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr	10.056.101,94	9.779.636,61
13. Bilanzgewinn	10.214.428,18	10.056.101,94

Anhang

ALLGEMEINE ANGABEN ZUM UNTERNEHMEN

Firma:	Erich Kopschitz GmbH
Sitz/Adresse:	94094 Rotthalmünster, Am Goldberg 31
Registergericht:	Passau
Registernummer:	HRB 1665