Traurig Landtechnik GmbH

Mainburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

LAGEBERICHT für das Geschäftsjahr 2020

Traurig Landtechnik GmbH

Mainburg

Inhaltsverzeichnis

A. Geschäfts- und Rahmenbedingungen

B. Darstellung der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage

1. Ertragslage

2. Finanzlage

3. Vermögenslage

4. Gesamtaussage zur wirtschaftlichen Lage

C. Prognosebericht

D. Risikobericht

A. Geschäfts- und Rahmenbedingungen

Unternehmensstruktur, Geschäftstätigkeit

Die Traurig Landtechnik GmbH wurde in 1985 als Einzelunternehmen gegründet und seit 2014 als GmbH geführt. Seit 1985 vertreibt die Traurig Landtechnik Qualitätsprodukte namhafter Landtechnikhersteller.

Ein weiterer Schwerpunkt ist das Anfertigen und Umbauen von Hopfenerntetechnik, das Umbauen von Hopfen- und Forstschleppern, sowie die Wartung und Reparatur landwirtschaftlicher Maschinen.

Die Firma Traurig hat sich durch stetiges Wachstum und kontinuierlichen Ausbau des Leistungsspektrums als eine feste Größe im Bereich der Handels-/ Dienstleistungsunternehmen etabliert und sich zu einem integrierten Lösungsanbieter weiterentwickelt.

Insgesamt ist der Betrieb sehr breit aufgestellt:

Das Geschäftsfeld Landtechnik bietet ein Vollsortiment von Maschinen, Geräten und Anlagen für sämtliche Bereiche der Landwirtschaft.

Zu den wichtigsten Kundengruppen zählen Land- und Forstwirte, Kommunen und gewerbliche Kunden. Neben Traktoren und Landtechnik umfasst die Angebotspalette Spezialfahrzeuge mit flexiblen Einsatzmöglichkeiten für Kommunen, Winterdienstgeräte, mobile Anlagen zur Holzzerkleinerung sowie Flurförderfahrzeuge für die Kommunalwirtschaft und gewerbliche Betriebe.

Für die Forstwirtschaft reicht das Angebot von Großgeräten wie Forsttraktoren, Holzspaltern, Forstrückewägen, Holzhackmaschinen, Forstfräsen und- mulchern, Seilwinden und Wegebaumaschinen über Kleingeräte wie Motorsägen und Freischneider bis hin zur erforderlichen Schutzbekleidung.

Daneben werden Reparatur und Service für die Maschinen und Geräte in der Werkstatt oder mit mobilen Servicefahrzeugen vor Ort sichergestellt.

Für die Produkte des Herstellers Agco mit der Marke Valtra, sowie Kubota im Bereich Land- und Kommunaltechnik, Merlo und Schäffer Rad- und Teleskoplader ist die Traurig Landtechnik GmbH ein verlässlicher regionaler Vertriebspartner in Süddeutschland.

Dieses Angebot wird durch den Verkauf von Ersatzteilen sowie mobile Servicefahrzeuge für Wartungs- und Reparaturleistungen ergänzt. Darüber hinaus vermarktet die Firma Traurig Gebrauchtmaschinen vor Ort und über internetbasierte Gebrauchtmaschinenbörsen.

Der räumliche Schwertpunkt liegt in Nieder- und Oberbayern, insbesondere im weltweit größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet "Hallertau."

Geschäftsverlauf

Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen

Das Landtechnikgeschäft konnte das Vorjahr signifikant übertreffen und erreichte ein neues Rekordniveau. Zu dieser positiven Entwicklung hat wesentlich beigetragen, dass die Firma Traurig Landtechnik GmbH auch während der coronabedingten Schließungen von Werken durchgehend liefern konnte. Darüber hinaus dürfte die Mehrwertsteuersenkung im zweiten Halbjahr 2020 weitere Kaufimpulse ausgelöst haben. Im Servicegeschäft und im Ersatzteileverkauf führten sowohl die überdurchschnittlichen Zulassungszahlen der vergangenen Jahren als auch der erhöhte Neumaschinenabsatz im Berichtsjahr zu entsprechenden Umsatzsteigerungen.

Entwicklung der Branche

Im Wirtschaftsjahr 2019/20 hat sich das Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe in Deutschland im Durchschnitt aller Rechts- und Bewirtschaftungsformen positiv entwickelt. Gegenüber dem Vorjahr ist das Einkommen um etwa 13% auf 35.000 Euro je Arbeitskraft gestiegen. Das Einkommensniveau liegt damit etwas über dem Durchschnitt der vorangegangenen fünf Wirtschaftsjahre. Allerdings dürften die Unternehmensergebnisse im Wirtschaftsjahr 2020/21 im Durchschnitt der Betriebe das Vorjahresniveau wieder unterschreiten (DBV, Situationsbericht 2020/21, S. 149). Dementsprechend verzeichnete der Konjunkturbarometer Agrar, das die Stimmung in der Landwirtschaft misst, in der ersten Jahreshälfte 2020 noch einen Anstieg, gab aber in der zweiten Jahreshälfte wieder deutlich nach (DBV, Konjunkur- und Investitionsbarometer Agrar, 1. und 2. Quartal 2021, S.1). Der Branchenumsatz der Hersteller von Landtechnik wuchs nach Schätzungen der VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau) im Jahr 2020 um 5 Prozent auf 9 Mrd. Euro und erreichte damit ein Allzeithoch. Die grundsätzliche Bereitschaft der Landwirte, im ersten Halbjahr 2021 Investitionen zu tätigen, bleibt mit 30 Prozent spürbar hinter dem Vorjahreswert von 33 Prozent zurück. Investitionen in Maschinen und Geräte werden das Vorjahresniveau voraussichtlich nicht erreichen.

Auch die Entwicklung in der Hopfenbranche zeichnet sich positiv in der Entwicklung ab. Aufgrund der guten Preisentwicklung in den letzten Jahren, werden Betriebe zunehmend fortgeführt und auch vergrößert. Doch verändert sich die Struktur des Hopfenanbaus zunehmend. Immer weniger Betriebe bewirtschaften immer mehr Flächen. So ist eine Abnahme von Hopfenbaubetrieben von 2019 zu 2020 von 6 Betrieben zu verzeichnen, die Hopfenfläche durchschnittlich je Betrieb von 19,18 ha auf 19,58 ha angestiegen.Die Coronakrise wird überwunden werden, aber die großen Herausforderungen werden bleiben. Ein aktuelles Problem ist sicher der rasant fortschreitende Klimawandel mit deutliche Auswirkungen auf den Hopfenbau. Das zweite große Thema ist die Hinwendung zu mehr Ökologie und Nachhaltigkeit.

Einschätzung der Unternehmensleitung

Der Geschäftsverlauf war im Geschäftsjahr gekennzeichnet von Trockenheit; dennoch waren die regionalen Rahmenbedingungen gut. Durch die Coronapandemie kam es zu Unsicherheiten beim Personal und auch Lieferengpässe waren zu befürchten. Durch die große Lagerhaltung war es jedoch möglich, den Markt zu bedienen. Konjunkturprogramme für landwirtschaftliche Investitionen waren bei den Aufträgen förderlich.

Die Geschäftsentwicklung der Traurig Landtechnik GmbH war insgesamt äußerst zufriedenstellend.

Die günstige Entwicklung im Hopfenbau und der staatlichen Hilfen, als auch die Mehrwertsteuerabsenkung im zweiten Halbjahr 2020 wirkten sich positiv auf das Ergebnis aus.

Umsatz und Ergebnis konnten gesteigert werden. Dieser Erfolg beruht auf:

Spezialprodukte für Hopfen- Wald- und Forsttechnik und den guten Rahmenbedingungen im Hopfenanbau.

Der Umsatzanstieg ist zurückzuführen auf höhere Absatzmengen.

Für 2022 rechnet man mit keinem Zuwachs, da aufgrund der Lieferengpässe, die durch Corona begründet sind, die Auftragserfüllung nicht erfolgen kann.

B. Darstellung der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage

1. Ertragslage

Die aus der Gewinn- und Verlustrechnung abgeleitete Gegenüberstellung der Erfolgsrechnungen der beiden Geschäftsjahre 2020 und 2019 zeigt folgendes Bild der Ertragslage und ihrer Veränderungen:

	1.1. bis 31.12.2020		1.1. bis 31.12.2019		Änderung ggü. d. Vorjahr in
	TEUR	%	TEUR	%	TEUR	%
Umsatzerlöse	22.289	100	17.232	100	5.057	29
Betriebsleistung	22.289	100	17.232	100	5.057	29
Materialaufwand	-19.186	-86	-14.144	-82	-5.042	-36
Personalaufwand	-1.885	-8	-1.701	-10	-184	-11
Abschreibungen	-164	-1	-148	-1	-16	-11
Sonstige betriebliche Aufwendungen	-761	-3	-1.114	-6	353	32
Sonstige Steuern	-18	0	-19	0	1	5
Betriebsaufwand	-22.014	-98	-17.126	-99	-4.888	-29
Sonstige betriebliche Erträge	452	2	237	1	215	91
Betriebsergebnis	727	4	343	2	384	>100
Finanz- und Beteiligungsergebnis	-74	0	-102	-1	28	27
Ergebnis vor Ertragsteuern	653	4	241	1	-412	>100
Ertragsteuern	-128	-1	-69	0	-59	-86
Jahresergebnis	525	3	172	1	353	>100

2. Finanzlage

Zur Beurteilung der Finanzlage wurde die nachstehende Kapitalflussrechnung auf der Grundlage des Finanzmittelfonds ( = kurzfristig verfügbare flüssige Mittel) gemäß DRS 21 zur Kapitalflussrechnung mit entsprechendem Vorjahresausweis erstellt:

		2020
	TEUR	TEUR
Periodenergebnis vor außerordentlichen Posten	525
+ Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	164
+/- Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	87
- Sonstige zahlungsunwirksame Erträge	-4
- Zunahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	897
- sowie anderer Aktiva (soweit nicht Investitions- oder Finanzierungstätigkeit)
Abnahme / Zunahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und +/-	454
+/- Leistungen sowie anderer Passiva (soweit nicht Investitions- oder Finanzierungstätigkeit)
Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit		2.123
Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens	157
Auszahlungen für Investitionen in das Anlagevermögen	-815	115
- Cashflow aus der Investitionstätigkeit		144
=
- Auszahlungen aus der Tilgung von Finanz-Krediten	-19
= Cash-Flow aus der Finanzierungstätigkeit		-19
Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds		-991
+ Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	204
= Finanzmittelfonds am Ende der Periode		-787
Zusammensetzung des Finanzmittelfonds am Ende der Periode
+ Zahlungsmittel		9
- Jederzeit fällige Bankverbindlichkeiten		-796
		-787

3. Vermögenslage

In der folgenden Bilanzübersicht sind die Posten zum 31. Dezember 2020 nach wirtschaftlichen und finanziellen Gesichtspunkten zusammengefasst und den entsprechenden Bilanzposten zum 31. Dezember 2019 gegenübergestellt.

Zur Darstellung der Vermögensstruktur werden die Bilanzposten der Aktivseite dem langfristig (Fälligkeit größer als ein Jahr) bzw. dem kurzfristig gebundenen Vermögen zugeordnet.

Zur Darstellung der Kapitalstruktur werden die Bilanzposten der Passivseite dem Eigen- bzw. Fremdkapital zugeordnet, wobei innerhalb des Fremdkapitals eine Zuordnung nach langfristiger (Fälligkeit größer als ein Jahr) bzw. kurzfristiger Verfügbarkeit erfolgt.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur sowie deren Veränderungen gegenüber dem Vorjahr ergeben sich aus den folgenden Zusammenstellungen der Bilanzzahlen in TEUR für die beiden Abschlussstichtage 31. Dezember 2020 und 2019:

Vermögensstruktur:

	Bilanz zum 31.12.2020		Bilanz zum 31.12.2019		Änderung ggü. d. Vorjahr
	TEUR	%	TEUR	%	in TEUR
Immaterielle Vermögensgegenstände	0	0	26	0	-26
Sachanlagen	1.066	9	546	5	520
Finanzanlagen	70	1	0	0	70
Langfristig gebundenes Vermögen	1.136	10	572	5	564
Vorräte	5.574	48	7.310	67	-1.735
Forderungen aus LuL	3.048	26	2.577	24	471
Sonstige Vermögensgegenstände	764	7	395	4	369
Rechnungsabgrenzungsposten	13	2	15	0	-2
Kurzfristig gebundenes Vermögen	9.400	81	10.297	95	-897
Liquide Mittel	988	9	9	0	979
	11.524	100	10.878	100	646

Kapitalstruktur:

	Bilanz zum 31.12.2020		Bilanz zum 31.12.2019		Änderung ggü. d. Vorjahr in
	TEUR	%	TEUR	%	TEUR
Gezeichnetes Kapital	25	0	25	0	0
Bilanzgewinn	2.072	18	1.547	14	525
Eigenkapital	2.097	18	1.572	14	525
Langfristige Verbindlichkeiten ggü. Kreditinst.	1.245	11	888	15	380
Langfristiges Fremdkapital	1.268	11	888	15	380
Kurzfristige Sonstige Rückstellungen	136	1	117	1	19
Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	21	0	796	7	-775
Sonstige Verbindlichkeiten	302	4	384	4	-82
Vebindlichkeiten aus LuL	4.366	37	3.707	34	659
Steuerrückstellungen	68	1	0	0	68
Kurzfristige Verbindlichkeiten im Verbundbereich	3.287	28	3.410	30	-123
Kurzfristiges Fremdkapital	8.159	72	8.414	78	-255
Passive latente Steuern	0	0	4	0	-4
	11.524	100	10.878	100	646

4. Gesamtaussage zur wirtschaftlichen Lage

Zur voraussichtlichen Entwicklung der Gesellschaft wird im Einzelnen ausgeführt:

Die Entwicklung im Hopfenbau und in der Forstwirtschaft wird im laufenden Jahr voraussichtlich von der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung abweichen. Grund hierfür sind die Lieferengpässe der Hersteller.

Wir erwarten für das laufende Geschäftsjahr ein gegenüber dem Vorjahr ähnliches Ergebnis.

Für das laufende Geschäftsjahr sind Umsatzerlöse, wie im Vorjahr, zu verzeichnen.

Wir rechnen mit einem im Branchenvergleich befriedigenden Ergebnis.

Unsere Kapazitäten waren im Jahr 2021 ausgelastet.

Wir rechnen auch in den nächsten Monaten mit einer Vollbeschäftigung.

Die Umsatzentwicklung bis Dezember 2021 verlief positiv.

Für das Gesamtjahr 2022 erwarten wir keine Umsatzsteigerung gegenüber dem Vorjahr.

Grundlage unserer Umsatzschätzung ist ein guter Auftragseingang. Im Jahr 2021 und 2022 können viele Auftragseingänge aus 2020 erst erfüllt werden, da es aufgrund der Pandemie zu Lieferschwierigkeiten gekommen ist. Zweifelhaft bleibt, ob sich die Liefersituation der Hersteller in 2022 verbessert.

Die erwarteten Umsatz- und Ergebnissteigerungen beruhen im Wesentlichen auf Spezialisierungen in der Landtechnik (Hopfen- und Forsttechnik) und Kommunaltechnik.

C. Prognosebericht

Voraussichtliche Entwicklung mit ihren Chancen und Risiken

Für das Neumaschinengeschäft wird nach zwei sehr starken Vorjahren im Jahr 2022 mit keiner Steigerung gerechnet. Positive Effekte dürften von der Förderung wegen der Pandemie ausgehen, da sich für die Landwirte insbesondere aus der intensiveren Nutzung digitaler Komponenten im Zusammenwirken mit dem Maschinenpark wirtschaftliche Vorteile ergeben.

Die Geschäftspolitik wird im Wesentlichen unverändert bleiben.

D. Risikobericht

Risikomanagementziele und -methoden

Das Risikomanagementsystem umfasst eine laufende Marktbeobachtung. Risiken können durch ein breites Kundensplitting eingeschätzt werden.

Entwicklungen in der Landwirtschaft können aus einschlägiger Fachliteratur verfolgt werden.

Die Buchhaltung wird vor Ort gebucht. Auswertungen der Finanzbuchführung stehen somit zeitnah zur Verfügung.

Preisänderungs-, Ausfall- und Liquiditätsrisiken

Preisänderungsrisiken können grundsätzlich nicht ausgeschlossen werden.

Weitere wesentliche Risiken

Umfeld-, Branchen- und Wettbewerbsrisiken

Die Rahmenbedingungen in der Landwirtschaft können sich durch den rasant voranschreitenden Klimawandel und der zunehmenden Hinwendung zu mehr Ökologie und Nachhaltigkeit erschweren.

Die regionale Wettbewerbsfähigkeit fordert ein hohes Maß an Weiterentwicklung.

Produktrisiken

Die zukünftige Unternehmensentwicklung hängt in besonderem Maße davon ab, der Marktanforderung und somit den individuellen Lösungs- und Produktwünschen der Kunden gerecht zu werden.

Personalrisiken

Die Traurig Landtechnik GmbH ist für die Realisierung ihrer strategischen Ziele auf qualifizierte Fach- und Führungskräfte angewiesen.

Es besteht ein großer Bedarf an qualifiziertem Personal, was unternehmensinterne Qualifizierungsmaßnahmen erfordert.

Die Aus- und Weiterbildung für Mitarbeiter sichert die fachliche Kompetenz des Personals.

Bestandsgefährdende Risiken

Alle aufgeführten Risiken stellen derzeit keine Bestandsgefährdung dar. Andere bestandsgefährdende Risiken sind zur Zeit nicht erkennbar.

Mainburg, 04.01.2022

gez. Geschäftsführer Traurig Hans

BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2020

AKTIVA

	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
ANLAGEVERMÖGEN
Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7,00	1.617,00
Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	24.711,00
	7,00	26.328,00
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.592,00	4.112,00
Technische Anlagen und Maschinen	121.022,00	200.950,00
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	941.432,00	340.928,00
	1.066.046,00	545.990,00
Finanzanlagen
Geschäftsguthaben bei Genossenschaften	70.000,00	0,00
	70.000,00	0,00
	1.136.053,00	572.318,00
UMLAUFVERMÖGEN
Vorräte
Fertige Erzeugnisse und Waren	5.574.777,00	7.310.085,00
	5.574.777,00	7.310.085,00
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.048.419,00	2.577.042,44
Sonstige Vermögensgegenstände	764.061,06	395.122,62
	3.812.480,06	2.972.165,06
Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	988.208,70	8.667,11
	10.375.465,76	10.290.917,17
RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	12.900,00	15.600,00
	11.524.418,76	10.878.835,17

PASSIVA

	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
EIGENKAPITAL
Gezeichnetes Kapital	25.010,00	25.010,00
Bilanzgewinn
Gewinnvortrag	1.547.040,00	1.374.648,32
Jahresüberschuss	524.555,68	172.391,68
	2.071.595,68	1.547.040,00
	2.096.605,68	1.572.050,00
RÜCKSTELLUNGEN
Steuerrückstellungen	67.601,00	0,00
Sonstige Rückstellungen	136.480,00	117.311,00
	204.081,00	117.311,00
VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.268.962,40	1.684.019,02
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 24.390,55 (Vorjahr: EUR 815.110,84)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	4.366.374,30	3.706.791,28
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 4.366.374,30 (Vorjahr: EUR 3.706.791,28)
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	3.286.779,33	3.410.176,47
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 3.286.779,33 (Vorjahr: EUR 3.410.176,47)
Sonstige Verbindlichkeiten	301.616,05	384.127,05
- davon aus Steuern: EUR 17.155,08 (Vorjahr: EUR 14.598,41)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 3.465,06 (Vorjahr: EUR 397,79)
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 301.616,05 (Vorjahr: EUR 384.127,05)
	9.223.732,08	9.185.113,82
PASSIVE LATENTE STEUERN	0,00	4.360,35
	11.524.418,76	10.878.835,17

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR VOM 1.1. BIS ZUM 31.12.2020

	1.1.-31.12.2020	1.1.-31.12.2019
	EUR	EUR
Umsatzerlöse	22.288.519,39	17.231.846,18
Sonstige betriebliche Erträge	451.446,53	237.416,95
Materialaufwand	-19.185.620,73	-14.143.935,98
Rohergebnis	3.554.345,19	3.325.327,15
Personalaufwand
Löhne und Gehälter	-1.494.990,51	-1.341.301,25
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-390.380,44	-359.489,35
	-1.885.370,95	-1.700.790,60
Abschreibungen
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-164.313,02	-148.320,68
Sonstige betriebliche Aufwendungen	-760.733,71	-1.114.030,98
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	105,00	189,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-73.713,64	-102.631,87
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Ertragsteuern BP	129.784,32	0,00
Ertragsteuern	-257.740,86	-68.614,50
	-127.956,54	-68.614,50
Ergebnis nach Steuern	542.362,33	191.127,52
Sonstige Steuern	-17.806,65	-18.735,84
Jahresüberschuss	524.555,68	172.391,68

ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2020

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften der §§ 242 ff. HGB unter der Beachtung der ergänzenden Bestimmungen für mittelgroße Kapitalgesellschaften aufgestellt.

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht:	Traurig Landtechnik GmbH
Firmensitz laut Registergericht:	Mainburg
Registereintrag:	Handelsregister
Registergericht:	Regensburg
Register-Nr.:	14531

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Finanzanlagen wurden zum Nennwert angesetzt.

In die Herstellungskosten wurden neben den unmittelbar zurechenbaren Kosten auch notwendige Gemeinkosten und durch die Fertigung veranlasste Abschreibungen einbezogen.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. Sofern die Tageswerte am Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt.

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet. Soweit erforderlich wurden Einzelwertberichtigungen gebildet.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet.

Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.

Angaben zur Bilanz

Die Geschäftsjahresabschreibung je Posten der Bilanz ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen.

ENTWICKLUNG DES ANLAGEVERMÖGENS IM GESCHÄFTSJAHR 2020

	ANSCHAFFUNGS- UND HERSTELLUNGSKOSTEN
	1. Jan. 2020	Zugänge	Abgänge	31. Dez. 2020
	EUR	EUR	EUR	EUR
IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	24.964,08	0,00	0,00	24.964,08
Geschäfts- oder Firmenwert	50.000,00	0,00	50.000,00	0,00
	74.964,08	0,00	50.000,00	24.964,08
SACHANLAGEN
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	5.198,76	0,00	0,00	5.198,76
Technische Anlagen und Maschinen	873.355,82	31.560,88	240.615,32	664.301,38
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	701.099,24	783.978,14	307.398,64	1.177.678,74
	1.579.653,82	815.539,02	548.013,96	1.847.178,88
FINANZANLAGEN
Geschäftsguthaben bei Genossenschaften	0,00	70.000,00	0,00	70.000,00
	0,00	70.000,00	0,00	70.000,00
	1.654.617,90	885.539,02	598.013,96	1.942.142,96

	AUFGELAUFENE ABSCHREIBUNGEN
	1. Jan. 2020	Zugänge	Abgänge	31. Dez. 2020
	EUR	EUR	EUR	EUR
IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	23.347,08	1.610,00	0,00	24.957,08
Geschäfts- oder Firmenwert	25.289,00	278,00	25.567,00	0,00
	48.636,08	1.888,00	25.567,00	24.957,08
SACHANLAGEN
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.086,76	520,00	0,00	1.606,76
Technische Anlagen und Maschinen	672.405,82	44.955,88	174.082,32	543.279,38
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	360.171,24	116.949,14	240.873,64	236.246,74
	1.033.663,82	162.425,02	414.955,96	781.132,88
FINANZANLAGEN
Geschäftsguthaben bei Genossenschaften	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.082.299,90	164.313,02	440.522,96	806.089,96

	NETTOBUCHWERTE
	31. Dez. 2020	31. Dez. 2019
	EUR	EUR
IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7,00	1.617,00
Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	24.711,00
	7,00	26.328,00
SACHANLAGEN
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.592,00	4.112,00
Technische Anlagen und Maschinen	121.022,00	200.950,00
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	941.432,00	340.928,00
	1.066.046,00	545.990,00
FINANZANLAGEN
Geschäftsguthaben bei Genossenschaften	70.000,00	0,00
	70.000,00	0,00
	1.136.053,00	572.318,00

Abschreibung auf Geschäfts- oder Firmenwert

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Als betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer werden 15 Jahre festgelegt.

Angabe zu Restlaufzeitvermerken und zur Besicherung

Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit größer ein und kleiner fünf Jahren beträgt EUR 983.784,01 (Vorjahr EUR 581.481,74).

Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit größer fünf Jahren beträgt EUR 260.787,84 (Vorjahr EUR 287.426,44).

Von den Verbindlichkeiten sind EUR 1.268.962,40 (im Vorjahr EUR 1.684.019,02) durch Grundschulden und Pfandrechte abgesichert.

Latente Steuern

Der Saldo der latenten Steuern am Ende des Geschäftsjahres beträgt EUR 0,00 (im Vorjahr EUR 4.360,35).

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die nachfolgenden Arbeitnehmergruppen waren während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigt:

Arbeitnehmergruppen	Zahl
Arbeiter	35,25
Angestellte	8,50
leitende Angestellte	2,00
Die Gesamtzahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer	45,75
vollzeitbeschäftigte Mitarbeiter	26,00
teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter	19,75

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens von Hans Werner Traurig, Landmaschinenmechanikermeister geführt.

Vorschlag bzw. Beschluss zur Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorzutragen.

Mainburg, 4. Januar 2022

Geschäftsführer Traurig, Hans

Der Jahresabschluss wurde am 05.04.2022 festgestellt.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Traurig Landtechnik GmbH

Eingeschränkte Prüfungsurteile

Ich habe den Jahresabschluss der Traurig Landtechnik GmbH - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 sowie den Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus habe ich den Lagebericht der Traurig Landtechnik GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss mit Ausnahme der möglichen Auswirkungen des im Abschnitt "Grundlage für die eingeschränkten Prüfungsurteile" beschriebenen Sachverhalts in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt mit Ausnahme dieser möglichen Auswirkungen unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht mit Ausnahme der möglichen Auswirkungen des im Abschnitt "Grundlage für die eingeschränkten Prüfungsurteile" beschriebenen Sachverhalts insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen, mit Ausnahme dieser möglichen Auswirkungen, steht der Lagebericht in Einklang mit einem den deutschen gesetzlichen Vorschriften entsprechenden Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 S. 1 HGB erkläre ich, dass meine Prüfung mit Ausnahme der genannten Einschränkungen der Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die eingeschränkten Prüfungsurteile

Das Vorhandensein der Vorräte in Höhe von TEUR 5.575 ist nicht hinreichend nachgewiesen, weil ich die Inventur nicht beobachten und durch alternative Prüfungshandlungen keine hinreichende Sicherheit über den Bestand gewinnen konnte. Ich kann daher nicht ausschließen, dass Änderungen insbesondere am Ausweis der Vorräte, des Jahresergebnisses sowie des Eigenkapitals hätten vorgenommen werden müssen. Dieser Sachverhalt beeinträchtigt möglicherweise auch die Darstellung des Geschäftsverlaufs im Lagebericht einschließlich des Geschäftsergebnisses und der Lage der Gesellschaft sowie die Darstellung der Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung.

Ich habe meine Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Meine Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" meines Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Ich bin von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und habe meine sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Ich bin der Auffassung, dass die von mir erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für meine eingeschränkten Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Meine Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der meine Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung übe ich pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahre eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifiziere und beurteile ich die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, plane und führe Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlange Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für meine Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinne ich ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteile ich die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehe ich Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls ich zu dem Schluss komme, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, bin ich verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, mein jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Ich ziehe meine Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum meines Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteile ich die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteile ich den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.
•	führe ich Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehe ich dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteile die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen gebe ich nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Ich erörtere mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die ich während meiner Prüfung feststelle.

Pfaffenhofen, 25.März 2022

Frank Wiemers, Wirtschaftsprüfer