Wm H. Müller Liner Agencies GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva

	€	Stand am 31.12.2006 €	Stand am 31.12.2005 T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software		0,00	0 ¹⁾
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.463,00		6
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.113,81		26
		12.576,81	32
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	670.000,00		721
2. Beteiligungen	10.500,00		11
		680.500,00	732
		693.076,81	764
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.670.211,26		2.495
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	346.971,99		137
3. Sonstige Vermögensgegenstände	312.142,26		304
		3.329.325,51	2.936
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		439.105,84	971
		3.768.431,35	3.907
		4.461.508,16	4.671
Passiva
	€	Stand am 31.12.2006 €	Stand am 31.12.2005 T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	51.129,19		51
II. Kapitalrücklage	1.336.197,55		1.336
III. Verlustvortrag	-1.182.708,08		-1.034
IV. Jahresüberschuss/fehlbetrag	320.095,39		-148
		524.714,05	205
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen	261.285,00		261
2. Sonstige Rückstellungen	168.162,00		215
		429.447,00	476
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	2.981.192,29		3.204
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	498.473,17		691
3. Sonstige Verbindlichkeiten	27.681,65		95
- davon aus Steuern: € 17.285,53 (Vorjahr T€ 14) -
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 0,00 (Vorjahr T€ 34) -
		3.507.347,11	3.990
		4.461.508,16	4.671

¹⁾ Vorjahreswert

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006

	€	€	2005 T€
1. Rohergebnis		2.948.418,16	2.747
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-981.436,69		-1.219
b) Soziale Abgaben	-193.697,10		-237
- davon für Altersversorgung: € 0,00 (Vorjahr: T€ 8) -		-1.175.133,79
3. Abschreibungen auf Anlagevermögen		-55.782,69	-8
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-1.281.893,36	-1.170
5. Erträge aus Beteiligungen		10.000,00	7
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		24.418,75	21
- davon an verbundene Unternehmen: € 24.354,17 (Vorjahr: T€ 17) -
7. Aufwendungen aus Verlustübernahme		-142.852,88	-259
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-6.131,36	-9
- davon an verbundene Unternehmen: € 6.131,36 (Vorjahr: T€ 9) -
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		321.042,83	-127
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		0,00	-18
11. Sonstige Steuern		-947,44	-3
12. Jahresüberschuss (Vorjahr: -fehlbetrag)		320.095,39	-148

Anhang für 2006

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie unter Berücksichtigung der Sondervorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Von den größenabhängigen Erleichterungen gemäß §§ 276 und 288 HGB wurde weitgehend Gebrauch gemacht.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen auf der Grundlage steuerlich anerkannter Höchstsätze vermindert. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von € 410,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben; ihr sofortiger Abgang wird unterstellt. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen grundsätzlich zeitanteilig.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten angesetzt abzüglich außerplanmäßiger Abschreibung.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind, mit Ausnahme eines Anspruchs aus einer Pensionsrückdeckungsversicherung, der nach versicherungsmathematischen Grundsätzen bewertet wurde, zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen; das allgemeine Kreditrisiko ist durch pauschale Abschläge berücksichtigt.

Die Rückstellungen für Pensionen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf Basis der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck mit einem Rechnungszinsfuß von 6 % ermittelt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Fremdwährungen wurden entsprechend zum Briefkurs (Forderungen) bzw. Geldkurs (Verbindlichkeiten) zum Bilanzstichtag oder zum Zeitpunkt der Entstehung unter Beachtung des Niederstwert/Imparitätsprinzip umgerechnet.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im beigefügten Anlagenspiegel dargestellt.

Finanzanlagen

Der Anteilsbesitz setzt sich wie folgt zusammen:

	Währung	Beteiligung %	Eigenkapital T€	Ergebnis des letzten Geschäftsjahres T€
Anteile an verbundenen Unternehmen
VOA Agencies GmbH, Hamburg (vormals: Van Ommeren Germany (GmbH) ²⁾	€	100	670	-143

Die im Vorjahr ausgewiesenen Anteile an der Van Ommeren GmbH, Hamburg, wurden im Berichtsjahr zum Buchwert veräußert.

Der Wert der Beteiligung an VOA Agencies GmbH wurde im Berichtsjahr durch eine außerplanmäßige Abschreibung in Höhe von € 51.459,19 gemindert.

²⁾ Es besteht ein Ergebnisabführungsvertrag.

Entwicklung des Anlagevermögens zum 31. Dezember 2006

	Anschaffungs- oder Herstellungskosten
	Stand am 1.1.2006 €	Abgänge €	Stand am 31.12.2006 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	136.084,16	136.084,16	0,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	256.000,00	0,00	256.000,00
	392.084,16	136.084,16	256.000,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	41.401,80	0,00	41.401,80
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	284.645,54	240.542,92	44.102,62
	326.047,34	240.542,92	85.504,42
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	721.459,19	0,00	721.459,19
2. Beteiligungen	10.500,00	0,00	10.500,00
	731.959,19	0,00	731.959,19
Summe Anlagevermögen	1.450.090,69	376.627,08	1.073.463,61

	Kumulierte Abschreibungen				Restbuchwerte
	Stand am 1.1.2006 €	Zugänge €	Abgänge €	Stand am 31.12.2006 €	Stand am 31.12.2006 €	Stand am 31.12.2005 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Software	135.783,16	0,00	135.783,16	0,00	0,00	301,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	256.000,00	0,00	0,00	256.000,00	0,00	0,00
	391.783,16	0,00	135.783,16	256.000,00	0,00	301,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	36.046,80	892,00	0,00	36.938,80	4.463,00	5.355,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	258.953,70	3.431,50	226.396,39	35.988,81	8.113,81	25.691,84
	295.000,50	4.323,50	226.396,39	72.927,61	12.576,81	31.046,84
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	51.459,19	0,00	51.459,19	670.000,00	721.459,19
2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	10.500,00	10.500,00
	0,00	51.459,19	0,00	51.459,19	680.500,00	731.959,19
Summe Anlagevermögen	686.783,66	55.782,69	362.179,55	380.386,80	693.076,81	1.763.307,03

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Unter den sonstigen Vermögensgegenständen sind in Höhe von T€ 261 (Vorjahr: T€ 261) Beträge für Vermögensgegenstände ausgewiesen, die rechtlich erst nach dem Abschlussstichtag entstehen. Hierbei handelt es sich um das aktivierte Deckungskapital von Pensionsrückdeckungsversicherungen, das eine Laufzeit von mehr als einem Jahr aufweist. Die übrigen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Das noch nicht auf Euro umgestellte gezeichnete Kapital der Gesellschaft lautet auf DM 100.000,00 (€ 51.129,19).

Die sonstigen Rückstellungen wurden für ausstehende Rechnungen und für Personalverpflichtungen gebildet.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten sind innerhalb eines Jahres fällig. Haftungsverhältnisse

Im Rahmen eines mit einem Kreditinstitut vereinbarten Automatischen Cash Management Systems besteht eine gesamtschuldnerische Haftung für einen eventuellen Debetsaldo der CashPool-Führerin, der sich infolge der Übertragung der täglichen Kontenstände aller Cash-PoolBeteiligten auf das Bankkonto der Cash-Pool-Führerin oder durch eine Überziehung des Kreditrahmens ergibt.

Sonstige Angaben

Geschäftsführung

	Herr Lars Schaumann, Schifffahrtskaufmann, Hamburg
	Herr Jan Jacob Hordijk, Schifffahrtskaufmann, Rotterdam/Niederlande (bis 27. März 2006)
	Herr Robinson Zygmunt Kowalski, Kaufmann, Rotterdam/Niederlande (ab 27. März 2006)

Auf die Angabe der Bezüge wurde gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Mitarbeiter

Im Geschäftsjahr wurden durchschnittlich 32 (Vorjahr: 34) Mitarbeiter beschäftigt.

Konzernverhältnisse

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Koninklijke Burger Groep B.V., Rotterdam-Poortugaal, Niederlande, einbezogen, der am Sitz dieser Gesellschaft erhältlich ist.

Hamburg, den 5. März 2007

Wm H. Müller Liner Agencies

Die Geschäftsführung
Lars Schaumann
Robinson Zygmunt Kowalski

Burger Liner Agencies GmbH