Pharmacon Research GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum 31.12.2006

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital		0,00		924,16
B. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände		986,02		350,02
II. Sachanlagen		89.421,91		110.445,72
III. Finanzanlagen		209.736,15		195.842,89
C. Umlaufvermögen
I. Vorräte		1.050.299,00		1.973.052,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände		313.547,48		152.863,56
III. Wertpapiere		0,00		52.611,34
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		187.459,15		40.819,62
D. Rechnungsabgrenzungsposten		17.126,25		15.026,57
Summe Aktiva		1.778.168,03		2.431.140,14

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		50.000,00		50.000,00
II. Gewinnvortrag/Verlustvortrag		70.564,85		52.105,25
III. Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag		160.232,47		18.459,60
B. Rückstellungen		221.559,56		185.157,04
C. Verbindlichkeiten		1.275.811,15		2.125.418,25
Summe Passiva		1.778.168,03		2.431.140,14

ANHANG

A. ALLGEMEINES

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches, wie sie für kleine Kapitalgesellschaften gelten und den ergänzenden Bestimmungen des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung, erstellt. Die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung wurden beachtet. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Aufstellung des Jahresabschlusses erfolgte in Euro.

Die Gesellschaft hat mehrere Niederlassungen im Nicht-Euro-Raum (Tschechien, Slowakei, Polen und Ungarn), die eine eigene Buchhaltung unterhalten. Die Umrechnung der in den Niederlassungen erfassten Salden in Fremdwährung erfolgt mit dem Stichtagskurs für die Posten der Bilanz und mit dem Jahresdurchschnittskurs für die Posten der Gewinn- und Verlustrechnung.

Die Bilanzierungs-, Bewertungs- und Umrechungsmethoden wurden im Vergleich zum Vorjahr unverändert angewandt.

Die Gesellschaft macht von den größenabhängigen Erleichterungen gemäß § 288 HGB Gebrauch. Bei der Offenlegung ist beabsichtigt, die Erleichterungsvorschriften gemäß § 266 Abs. 1 Satz 3 HGB bezüglich der Gliederung der Bilanz sowie gemäß § 326 HGB in Anspruch zu nehmen.

B. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSGRUNDSÄTZE

Anlagevermögen

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen wurden zu Anschaffungskosten, abzüglich planmäßiger Abschreibungen bilanziert. Der Abschreibungszeitraum wurde entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer festgelegt.

Geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG wurden im Jahr der Anschaffung abgeschrieben.

Beteiligungen wurden mit den Anschaffungskosten angesetzt.

Der Aktivwert der Rückdeckungsversicherung (Deckungskapital Lebensversicherung) wurde mit dem versicherungsmathematisch ermittelten Wert bilanziert.

Vorräte

Die Bewertung der unfertigen Leistungen des Vorratsvermögens erfolgte zu Herstellungskosten. Neben den Einzelkosten wurden in angemessenem Umfang Gemeinkosten berücksichtigt. Dem Prinzip der verlustfreien Bewertung wird bei Bedarf durch entsprechende Wertabschläge auf den niedrigeren Marktwert Rechnung getragen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nominalwert angesetzt und haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Vermögensgegenständen werden Ausfallrisiken durch Einzelwertberichtigungen berücksichtigt.

Fremdwährungsforderungen wurden mit dem Einstands- oder dem niedrigeren Stichtagskurs umgerechnet.

Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten

Der Ansatz des Postens erfolgte zum Nominalwert. Fremdwährungspositionen wurden zum Stichtagskurs umgerechnet.

Rechnungsabgrenzungsposten

Auf der Aktivseite wurden Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, die Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Rückstellungen

Der zum 31. Dezember 2006 ausgewiesene Betrag der Rückstellung für Pensionen entspricht dem von einem unabhängigen Versicherungsmathematiker ermittelten Teilwert der Pensionsverpflichtung auf der Grundlage eines Rechnungszinsfußes von 6 % und der "Richttafeln 2005" von Dr. Klaus Heubeck gemäß den Vorschriften des § 6a EStG.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen sind nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung gebildet. Es werden alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten berücksichtigt.

Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt. Verbindlichkeiten in fremder Währung wurden mit dem Einstandspreis oder dem zum Bilanzstichtag höheren Stichtagskurs umgerechnet.

C. Erläuterungen zu Bilanz

Aktivwert Rückdeckungsversicherung

Zur Absicherung der Pensionsverpflichtung hat die Gesellschaft eine Rückdeckungsversicherung abgeschlossen.

Forderungen und Verbindlichkeiten
Sämtliche Forderungen und Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Vorräte
Unter den unfertigen Leistungen sind Aufwendungen für medizinische Studien aktiviert, die zum Bilanzstichtag noch nicht abgeschlossen sind.

Rückstellung für Pensionen

Die Pensionsrückstellung besteht aus einer Pensionsverpflichtung für Herrn John Horkulak.

Sonstige Rückstellungen
Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Abschlusskosten sowie Rückstellungen für ausstehende Rechnungen.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

D. Ergänzende Angaben

Haftungsverhältnisse
Haftungsverhältnisse aufgrund gewährter - bürgschaftsähnlicher - Sicherheiten bestanden zum Bilanzstichtag nicht.

Darüber hinaus bestanden neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag keine weiteren Eventualverbindlichkeiten.

E. Angaben zu Beteiligungsverhältnissen

F. Angaben zu den Gesellschaftsorganen

Geschäftsführung

Geschäftsführer im Geschäftsjahr war:

· John Horkulak, Berlin, Kaufmann

Der Geschäftsführer John Horkulak hat Alleinvertretungsbefugnis und ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Zum Prokuristen war bestellt:

· Dr. Peter R. Heine, Berlin, Arzt (bis 5. Juli 2006)

· Dr. Christian Reh, Berlin, Arzt (ab 5. Juli 2006)

Den Prokuristen war jeweils Einzelprokura erteilt worden.

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
1. Umsatzerlöse		3.496.593,25		1.689.851,30
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		-922.753,00		314.996,60
3. andere aktivierte Eigenleistungen
4. sonstige betriebliche Erträge		74.707,80		23.723,17
5. Materialaufwand:
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren		-51.549,85		-29.591,23
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen		-703.583,55		-502.358,65
6. Personalaufwand:
a) Löhne und Gehälter		-834.717,08		-840.048,04
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung, davon für Altersversorgung		-166.247,16		-185.049,19
7. Abschreibungen:
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs		-26.968,44		-17.876,38
b) auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten
8. sonstige betriebliche Aufwendungen		-628.982,38		-409.252,57
9. Erträge aus Beteiligungen, davon aus verbundenen Unternehmen
10. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens, davon aus verbundenen Unternehmen
11. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, davon aus verbundenen Unternehmen		612,64		983,80
12. Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens
13. Zinsen und ähnliche Aufwendungen, davon an verbundene Unternehmen		-7.321,60		-14.170,35
14. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		229.790,63		31.208,46
15. außerordentliche Erträge
16. außerordentliche Aufwendungen
17. außerordentliches Ergebnis
18. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-67.820,66		-6.183,01
19. sonstige Steuern		-1.737,50		-6.565,85
20. Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag		160.232,47		18.459,60

John Horkulak

Pharmacon Research Gesellschaft für Arzneimittelforschung mbH