WW&W Logistics Zweigniederlassung der Beständig SL

Gochsheim

Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB
zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

BESTÄNDIG SL (Sociedad de Responsabilidad Limitada)

Barcelona/Spanien

Interaktive Unternehmensinformationen des spanischen Handelsregisters

Handelskammer von BARCELONA

Ausgestellt am: 18/05/2022

Referenznummer des Auftrags: P31UP43

Allgemeine Information:

Name des Unternehmens:	BESTÄNDIG SL
Beginn der Geschäftstätigkeit:	29/06/2005
Registrierter Sitz der Gesellschaft:	CL ARIBAU Num.185 P.6 BARCELONA 08021
Dauer:	UNBEFRISTET
NIF:	B63905723
Daten aus dem Register:	Seite B-311065 Band 37753 Seite 112
Gesellschaftszweck:	Zweck der Gesellschaft ist die Vermittlung von Aufträgen im Bereich des Güterkraftverkehrs, der Güterkraftverkehr mit eigenen oder fremden Fahrzeugen sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Lagerung und des Vertriebs von Gütern und logistischen Hilfsdienstleistungen, die mit diesen Tätigkeiten zusammenhängen und/oder sie ergänzen. Die Tätigkeiten können von der Gesellschaft ganz oder teilweise indirekt durch den Besitz von Aktien oder Beteiligungen an Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Gegenstand ausgeübt werden. Alle Tätigkeiten, für deren Ausübung das Gesetz besondere Anforderungen stellt, die von dieser Gesellschaft nicht erfüllt werden, sind ausgeschlossen. Wenn das Gesetz für die Ausübung der im Gesellschaftszweck enthaltenen Tätigkeiten eine berufliche Qualifikation vorschreibt, müssen diese Tätigkeiten durch eine Person ausgeübt werden, die über die erforderliche Qualifikation verfügt
C.N.A.E.:	4941 - Güterkrafttransport
Die Struktur des Verwaltungsorgans:	Verwaltungsrat
Die letzte Hinterlegung des Jahresabschlusses:	2020

Noch ausstehende Einträge

Es gibt keine noch ausstehenden Einträge.

Besondere Situationen

Es gibt keine besonderen Situationen

Herr Philipp Kirchheim bescheinigt in seiner Eigenschaft als Protokollführer der Gesellschaft BESTÄNDIG, S.L. folgendes:

ER BESCHEINIGT

Dass die am 30. Juni 2021 getroffenen und protokollierten Beschlüsse der universellen Jahreshauptversammlung der Gesellschafter des Unternehmens BESTÄNDIG, S.L. wie folgt lauten:

"In Barcelona, am 30. Juni 2021.

Die Gesellschafter des Unternehmens sind am Gesellschaftssitz versammelt, um als Ordentliche und Universelle Gesellschafterhauptversammlung zusammenzutreten mit der nachstehenden

TAGESORDNUNG:

1.	Prüfung und, gegebenenfalls, Genehmigung der Bilanz, des Jahresberichts und der Gewinn- und Verlustrechnung des am 31. Dezember 2020 abgeschlossenen Geschäftsjahres.
2.	Prüfung der Geschäftstätigkeit.
3.	Ergebnisverwendung.

An der Versammlung nehmen alle Gesellschafter teil, die das gesamte Gesellschaftskapital vertreten, d. h.:

―	Frau Susanne Wey. (Es folgt ihre Unterschrift)
―	Herr Alexander Wey. (Es folgt seine Unterschrift)

Als Vorsitzender dieser Versammlung agiert Herr Jürgen Wey und als Protokollführer Herr Philipp Kirchheim, da sie dieselben Ämter auch im Verwaltungsrat bekleiden.

Die Gesellschafter beschließen einstimmig, als Ordentliche und Universelle Gesellschafterhauptversammlung zusammenzutreten. Daraufhin erklärt der Vorsitzende die Versammlung für gültig zusammengetreten und eröffnet die Sitzung.

Die Gesellschafter beschließen einstimmig und ohne vorherigen Meinungsaustausch nach Prüfung der zuvor dargelegten Tagesordnungspunkte folgendes:

Erstens.-

Die von dem Verwaltungsrat erstellte Bilanz, den Jahresbericht und die Gewinn- und Verlustrechnung des am 31. Dezembers 2020 abgeschlossenen Geschäftsjahres zu genehmigen.

Es wird festgehalten, dass die genannten Dokumente in abgekürzter Form erstellt worden sind, da die Gesellschaft im Verlauf von zwei aufeinanderfolgenden Jahren die in zumindest zweien der Punkte a, b und c der Artikel 257 und 258 des Kapitalgesellschaftsgesetzes vorgesehenen Mindestziffern nicht erreicht, was zur Erstellung einer verkürzten Form des Jahresabschlusses ermächtigt.

Dem Verwaltungsorgan wird für die während des geprüften Geschäftsjahres geleistete Tätigkeit Entlastung erteilt.

Zweitens.-

Es wird beschlossen, die im Geschäftsjahr entstandenen Verluste in Höhe von insgesamt 60.593,16 auf dem Konto der Verluste aus früheren Geschäftsjahren zu verbuchen.

Da es keine weiteren zu besprechenden Angelegenheiten gibt, wird dieses Protokoll erstellt und, nach Lesung, von allen Anwesenden genehmmigt und von dem Vorsitzenden und dem Protokollführer unterzeichnet, wonach die Sitzung aufgehoben wurde."

Abschließend wird bescheinigt, dass der Jahresbericht, die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung von allen Mitgliedern des Verwaltungsrats unterzeichnet, d.h., von Herrn Jürgen Wey, Frau Susanne Wey und Herrn Alexander Wey, und im Digitalformat erstellt worden sind; dass ein alphanummerischer Code aus der Bescheinigung des Digitalabdrucks entstand, welche von Herrn Jürgen Wey, dem Vorsitzenden, und Herrn Philipp Kirchheim, dem Schriftführer, unterzeichnet worden ist.

Zu Urkund dessen, erteile ich die vorliegende Bescheinigung mit dem Sichtvermerk des Vorsitzenden in Barcelona, am 22. Juli 2021.

SICHTVERMERK

DER VORSITZENDE

Herr Jürgen Wey

DER SCHRIFTFÜHRER

Herr Philipp Kirchheim

BESCHEINIGUNG DES DIGITALABDRUCKS

GESELLSCHAFT.

NAMEN DER PERSONEN, DIE DIE BESCHEINIGUNG AUSSTELLEN

JÜRGEN WEY

PHILIPP KIRCHHEIM

FIRMAS

ALLGEMEINE IDENTIFIKATIONSDATEN UND ZUSATZINFORMATIONEN NACH SPANISCHEM RECHT

(Ergebnisanwendung und durchschnittliches Zahlungsziel an Lieferanten)

IDENTIFIZIERUNG DES UNTERNEHMENS	Rechtsform SA	01011	S.L. 01012 x
	Andere:	01013

NIF:	01010	B63905723
LEI:	01009

Nur für Unternehmen mit einem LEI-Code (Legal Entity Identifier).

Name des Unternehmens:	01020	BESTÄNDIG, S.L.
	01022	CL Aribau 185. 6

Municipio:	01023	BARCELONA	Provincia:	01025	BARCELONA
Còdigo postal:	01024	08021	Teléfone:	01031

Dirección de e-mail de contacto de la empresa

01037

AKTIVITÄT

Haupttätigkeit:	02009	Güterkraftverkehr
CNAE-Code:	02001	4941	⁽¹⁾

Vergütetes Personal

a) Durchschnittliche Zahl der im Laufe des Jahres beschäftigten Personen, aufgeschlüsselt nach Vertragsart und Beschäftigung von Behinderten:

		GESCHÄFTSJAHR 2020 ⁽²⁾	GESCHÄFTSJAHR 2019 ⁽³⁾
FEST ANGEST. ⁽⁴⁾ :	04001	0	0
NICHT FEST ANG. ⁽⁵⁾ :	04002	0	0

Davon: Beschäftigte mit einer Behinderung von mindestens 33 % (oder einer gleichwertigen lokalen Qualifikation):

04010

0

0

(b) Vergütetes Personal am Ende des Geschäftsjahres, aufgeschlüsselt nach Vertragsart und Geschlecht:

	Geschäftsjahr 2020
	MÄNNER		FRAUEN
Fest angestellt:	04120	0	04121	0
Nicht fest ang.	04122	0	04123	0

	Geschäftsjahr 2019 ⁽³⁾
	MÄNNER	FRAUEN
Fest angestellt:	0	0
Nicht fest ang.	0	0

HINTERLEGUNG DES JAHRESABSCHLUSSES		Geschäftsjahr 2020 ⁽²⁾
		JAHR	MONAT	TAG
Anfangsdatum, auf das sich der Abschluss bezieht:	01102	2.020	1	1
Stichtag, auf den sich der Abschluss bezieht:	01101	2.020		31
Anzahl der zur Hinterlegung übermittelten Seiten:	01901	-

HINTERLEGUNG DES JAHRESABSCHLUSSES	Geschäftsjahr 2019 ⁽³⁾
	JAHR	MONAT	TAG
Anfangsdatum, auf das sich der Abschluss bezieht:	2.019	1	1
Stichtag, auf den sich der Abschluss bezieht:	2.019		31
Anzahl der zur Hinterlegung übermittelten Seiten:

Falls für ein bestimmtes Jahr keine Zahlen vorliegen, geben Sie bitte den Grund dafür an:

01903

KLEINSTUNTERNEHMEN

Kreuzen Sie ein X an, wenn sich das Unternehmen für die gemeinsame Anwendung der spezifischen Kriterien für Kleinstunternehmen entschieden hat, die im Allgemeinen Rechnungslegungsplan für KMU vorgesehen sind ⁽⁶⁾.

01902No

⁽¹⁾ Nach den Klassen (vier Ziffern) der Nationalen Klassifikation der Wirtschaftszweige 2009 (CNAE 2009), genehmigt durch den Königlichen Erlass 475/2007 vom 13. April (BOE vom 28.42007).

⁽²⁾ Geschäftsjahr, auf das sich der Jahresabschluss bezieht

⁽³⁾ Vorheriges Geschäftsjahr.

⁽⁴⁾ Bei der Berechnung der durchschnittlichen Zahl der ständigen Mitarbeiter sind die folgenden Kriterien zu berücksichtigen:
a) Wenn im Laufe des Jahres kein größerer Personalabbau stattgefunden hat, ist hier die Zwischenrechnung des ständigen Personals zu Beginn und am Ende des Jahres anzugeben.
b) Wenn es Bewegungen gegeben hat, berechnen Sie die Summe des Personalbestands in jedem der Monate des Jahres und teilen Sie durch zwölf.
c) Im Falle einer befristeten Beschäftigung oder einer Arbeitstagesregelung sind die davon betroffenen Bediensteten dem Stammpersonal zuzurechnen, jedoch nur mit dem Anteil, der dem tatsächlich gearbeiteten Teil des Jahres oder Arbeitstages entspricht.

⁽⁵⁾ Sie können die durchschnittliche Anzahl der nicht fest angestellten Mitarbeiter berechnen, indem Sie die Gesamtzahl der Arbeitswochen Ihrer nicht fest angestellten Mitarbeiter simulieren und durch 52 Wochen dividieren. Sie können auch diese Operation durchführen (entspricht der oben genannten):
Zahl der Beschäftigten x durchschnittliche Anzahl der Arbeitswochen ------------ 2

⁽⁶⁾ In Bezug auf die Bilanzierung von Finanzierungsleasing und ähnlichen Verträgen sowie die Gewinnsteuer.

ALLGEMEINE IDENTIFIKATIONSDATEN UND ZUSATZINFORMATIONEN NACH SPANISCHEM RECHT

(Ergebnisanwendung und durchschnittliches Zahlungsziel an Lieferanten)

ERBEBNISANWENDUNG ⁽¹⁾

Informationen über die vorgeschlagene Ergebnisanwendung nach dem folgenden Schema:

Grundlage für die Verteilung		GESCHÄFTSJAHR 2020 ⁽²⁾	GESCHÄFTSJAHR 2019 ⁽³⁾
Saldo der Gewinn- und Verlustrechnung	91000	-60.593,16	-16.388,08
Übriges	91001
Freiwillige Rücklagen	91002
Andere nicht gebundene Rücklagen	91003
GESAMTVERTEILUNGSBASIS = GESAMTANWENDUNG	91004	-60.593,16	-16.388,08

Anwendung auf		GESCHÄFTSJAHR 2020 ⁽²⁾	GESCHÄFTSJAHR 2019 ⁽³⁾
Gesetzliche Rücklage	91005
Besondere Rücklagen	91007
Freiwillige Rücklagen	91008
Dividenden	91009
Übriges und andere	91010	-60.593,16	-16.388,08
Verrechnung mit Verlusten aus früheren Jahren	91011
ANWENDUNG = GESAMTE VERTEILUNGSGRUNDLAGE	91012	-60.593,16	-16.388,08

INFORMATIONEN ÜBER DAS DURCHSCHNITTLICHE ZAHLUNGSZIEL DER LIEFERANTEN WÄHREND DES GESCHÄFTSJAHRES ⁽⁴⁾

	GESCHÄFTSJAHR 2020 ⁽²⁾		GESCHÄFTSJAHR 2019 ⁽³⁾
Durchschnittliches Zahlungsziel an Lieferanten (Tage)	94705		30	30

⁽¹⁾ Vorgeschlagene Ergebnisanwendung Artikel 253 1 des Gesetzes über Kapitalgesellschaften (RD 1/2010, 2 Juli).
⁽²⁾ Geschäftsjahr auf das sich der Jahresabschluss bezieht.
⁽³⁾ Vorheriges Geschäftsjahr
⁽⁴⁾ Berechnet in Übereinstimmung mit Artikel fünf des Beschlusses vom 29. Januar 2016 des Spanischen Institute für Rechnungswesen und Abschlussprüfung.

BILANZ

KMU

NIF:	B63905723		EINHEIT (1)
NAME DES UNTERNEHMENS:			Euro	09001
BESTÄNDIG, S.L.
		Platz für Unterschriften der Verwalter

AKTIV

		ANMERKUNGEN ZUM BERICHT	GESCHÄFTSJAHR 2020 ⁽²⁾	GESCHÄFTSJAHR 2019 ⁽³⁾
A) LANGFRISTIGE VERMÖGENSWERTE	11000		61.252,27	67.303,27
I. Immaterielle Vermögenswerte	11100
II. Materielles Anlagevermögen	11200		49.760,41	55.811,41
III. Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien	11300
IV. Langfristige Investitionen in Konzern- und assoziierte Unternehmen	11400
V. Langfristige Finanzanlagen	11500		11.491,86	11.491,86
VI. Latente Steueransprüche	11600
VII. Langfristige Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	11700
B) KURZFRISTIGE VERMÖGENSWERTE	12000		160.053,10	251.314,91
I. Bestände	12200		831,62	831,62
II. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen	12300		152.210,28	226.771,29
1. Kunden aus Verkäufen und Dienstleistungen	12380		122.179,24	182.900,11
	12381
a) Kunden durch Verkäufe und Leistungen aus langfristigen Dienstleistungen	12382		122.179,24	182.900,11
b) Kunden durch Verkäufe und Leistungen aus kurzfristigen Dienstleistungen	12370
2. Aktionäre (Gesellschafter) für geforderte Auszahlungen	12390		30.031,04	43.871,18
3. Sonstige Schuldner	12400
III. Kurzfristige Investitionen in Konzerngesellschaften und assoziierte Unternehmen	12500
IV. Kurzfristige Finanzanlagen	12600
V. Kurzfristige Rückstellungen	12700		7.011,20	23.712,00
VI. Zahlungsmittel und Zahlungsmittelquivalent
INSGESAMT AKTIVA (A + B)			221.305,37	318.618,18

⁽¹⁾ Alle Dokumente, die den Jahresabschluss bilden, sind in Euro zu erstellen.
⁽²⁾ Geschäftsjahr, auf das sich der Jahresabschluss bezieht.
⁽³⁾ Vorheriges Geschäftsjahr.

EIGENKAPITAL UND VERBINDLICHKEITEN		ANMERKUNGEN ZUM BERICHT	Geschäftsjahr 2020 ⁽¹⁾	Geschäftsjahr 2019 ⁽²⁾
A)NETTOVERMÖGEN	20000		-108.147,84	-47.554,68
A-1) Eigenmittel	21000		-108.147,84	-47.554,68
I. Kapital	21100		60.000,00	60.000,00
1. Gezeichnetes Kapital	21110		60.000,00	60.000,00
I. Gezeichnetes Kapital	21120
2. (Nicht eingefordertes Kapital)	21200
III. Rücklagen	21300		54.683,71	54.683,71
1. Kapitalisierungsrücklage	21350
2. Andere Rücklagen	21360		54.683,71	54.683,71
IV. (Eigene Aktien und Kapitalbeteiligungen)	21400
V. Ergebnisse der Vorjahre	21500		-162.238,39	-145.850,31
VI. Andere Einlagen der Gesellschafter	21600
VII. Ergebnis des Geschäftsjahres	21700		-60.593,16	-16.388,08
VIII. (Zwischendividende)	21800
A-2) Anpassungen des Nettovermögens	22000
A-3) Erhaltene Zuschüsse, Spenden und Vermächtnisse	23000
B) LANGFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN	31000		2.581,39	3.036,19
I. Langfristige Rückstellungen	31100		800,00	800,00
II. Langfristige Schulden	31200
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	31220
2. Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing	31230
3. Sonstige langfristige Schulden	31290
III. Langfristige Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften und assoziierten Unternehmen	31300
	31400		1.781,39	2.236,19
IV. Latente Steuerverbindlichkeiten	31500
V. Langfristige Rückstellungen	31600
VI. Langfristige Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
VII. Langfristige Schulden mit besonderen Merkmalen	31700
NETTOVERMÖGEN UND VERBINDLICHKEITEN
(C) KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN	32000		326.871,82	363.136,67
I. Kurzfristige Rückstellungen	32200
II. Kurzfristige Verbindlichkeiten	32300		216.510,44	196.365,18
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	32320		-140,00	392,94
2. Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing	32330
3. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	32390		216.650,44	195.972,24
III. Kurzfristige Verbind!, gegenüb. Konzern- und assoziierten Unternehmen	32400		35,82	0
IV. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige	32500		110.325,56	166.771,49
Verbindlichkeiten	32580		22.337,25	22.337,25
1. gegenüber Lieferanten	32581
a) Langfristige Lieferanten	32582		22.337,25	22.337,25
b) Kurzfristige Lieferanten	32590		87.988,31	144.434,24
2.Andere Gläubiger	32600
V. Kurzfristige Rückstellungen	32700
VI. Kurzfristige Schulden mit besonderen Merkmalen
EIGENKAPITAL UND VERBINDLICHKEITEN INSGESAMT (A + B + C)	30000		221.305,37	318.618,18

⁽¹⁾ Geschäftsjahr, auf das sich der Jahresabschluss bezieht.
⁽²⁾ Vorheriges Geschäftsjahr

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

KMU

DEBIT		ANMERKUNGEN ZUM BERICHT	GESCHÄFTSJAHR 2020 ⁽¹⁾	GESCHÄFTSJAHR 2019 ⁽²⁾
1. Nettoumsatz
2. Veränderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	40100		108.933,59	232.240,00
	40200
3. Arbeiten, die das Unternehmen für seine Vermögenswerte durchführt	40300
4. Bevorratung	40400		0	-102.736,41
5. Sonstige betriebliche Erträge	40500		18.853,57	12.534,43
6. Personalkosten	40600		-138.506,80	-100.898,47
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	40700		-42.111,99	-44.892,14
8. Abschreibung von Anlagevermögen	40800		-6.051,00	-5.100,16
9. Zuweisung von Zuschüssen für nichtfinanzielle Anlagegüter und Sonstiges	40900
10. Überschüssige Rückstellungen	41000
11. Wertminderungen und Gewinne o. Verluste aus Veräußerung von Anlagevermögen	41100		0	-5.875,00
12. Andere Ergebnisse	41300
(A) BETRIEBSERGEBNIS (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12)	49100		-58.882,63	-14.727,75
13.Finanzielle Einnahmen	41400
a) Zuweisung von Zuschüssen, Spenden und Vermächtnissen finanz. Art	41430
b) Sonstige Finanzerträge	41490
14.Finanzielle Aufwendungen	41500		-1.710,53	-1.660,33
15.Veränderung des beizulegenden Zeitwerts von Finanzinstrumente	41600
16.Wechselkursdifferenzen	41700
17.Wertminderung und Gewinn oder Verlust aus der Veräußerung von Finanzinstrumenten	41800
18. Sonstige finanzielle Erträge und Aufwendungen	42100
a)Kapitalisierung von Finanzaufwendungen	42110
b)Finanzielle Erträge aus Gläubigerverträgen	42120
c)Sonstige Einnahmen und Ausgaben	42130
B)FINANZERGEBNIS (13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18)	49200		-1.710,53	-1.660,33
C)GEWINN VOR STEUERN (A + B)	49300		-60.593,16	-16.388,08
19.Besteuerung von Gewinnen	41900
D)ERGEBNIS DES GESCHÄFTSJAHRES (C + 19)	49500		-60.593,16	-16.388,08

⁽¹⁾ Haushaltsjahr, auf das sich der Jahresabschluss bezieht.
⁽²⁾ Vorherige Übung.

BERICHT 2020 (GEKÜRZT)

BESTÄNDIG, SL B63905723

01 - Tätigkeit des Unternehmens

02 - Grundlagen der Darstellung des Jahresabschlusses

03 - Aufzeichnungs- und Bewertungsregeln

04 - Sachanlagen, immaterielle Vermögenswerte und als Finanzinvestition gehaltene Immobilien

05 - Finanzielle Vermögenswerte

06 - Finanzielle Verbindlichkeiten

07 - Eigenmittel

08 - Steuerliche Situation

09 - Transaktionen mit verbundenen Parteien

10 - Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

01 - TÄTIGKEIT DES UNTERNEHMENS

Das Unternehmen BESTÄNDIG, SL, auf das sich dieser Bericht bezieht, wurde 2005 gegründet und hat seinen eingetragenen Sitz und sein Steuerdomizil in CALLE ARIBAU, 185, 08021, BARCELONA, BARCELONA. Die Rechtsform zum Zeitpunkt der Gründung war die einer Aktiengesellschaft.

AKTIVITÄT:

Zweck der Gesellschaft ist die Vermittlung von Aufträgen im Bereich des Güterkraftverkehrs, eigenen oder fremden Fahrzeugen sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Lagerung und des Vertriebs von Gütern und logistischen Hilfsdienstleistungen, die mit diesen Tätigkeiten zusammenhängen und/oder sie ergänzen.

02 - GRUNDLAGEN DER DARSTELLUNG DES JAHRESABSCHLUSSES

1. Ein getreues Bild:

Der beiliegende Jahresabschluss 2020 wurde vom Verwaltungsrat auf der Grundlage der Buchhaltungsunterlagen der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 erstellt und wendet die Rechnungslegungsgrundsätze und Bewertungskriterien an, die im Königlichen Dekret 1514/2007 zur Genehmigung des Allgemeinen Rechnungslegungsplans und anderen geltenden Rechtsvorschriften zu Rechnungslegungsfragen festgelegt sind, und vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Es liegen keine außergewöhnlichen Gründe vor, warum die gesetzlichen Rechnungslegungsvorschriften nicht angewandt wurden, um ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild zu vermitteln.

Der beigefügte Jahresabschluss wird der Ordentlichen Aktionärsgeneralversammlung zur Genehmigung vorgelegt und dürfte ohne Änderungen genehmigt werden.

2. Angewandte nicht obligatorische Rechnungslegungsgrundsätze.

Es war weder notwendig noch wurde es von der Verwaltung der Einheit als angemessen erachtet, andere als die in Artikel 38 des Handelsgesetzbuchs und im ersten Teil des spanischen Kontenplans genannten obligatorischen Rechnungslegungsgrundsätze anzuwenden.

3. Kritische Aspekte der Bewertung und Schätzung von Unsicherheiten.

Das Unternehmen hat seinen Jahresabschluss auf der Grundlage der Annahme der Unternehmensfortführung erstellt, und es besteht kein wesentliches Risiko, dass sich der Wert der Aktiva oder Passiva im folgenden Geschäftsjahr wesentlich ändert.

4. Vergleich der Informationen.

Gemäß der Handelsgesetzgebung legen die Verwalter zu Vergleichszwecken neben den Zahlen für das abgelaufene Geschäftsjahr auch die Zahlen für das Vorjahr vor, und zwar für jeden Posten der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung und des Jahresberichts.

Die Gesellschaft ist nicht verpflichtet, die Jahresabschlüsse für die Geschäftsjahre 2020 und 2019 zu prüfen zu lassen.

5. Unter verschiedenen Bilanzposten gesammelte Elemente.

Es gibt keine Aktiva und Passiva, die in zwei oder mehr Bilanzposten erfasst sind.

6. Änderungen der Rechnungslegungskriterien:

Im Jahr 2020 gab es keine wesentlichen Änderungen der Rechnungslegungskriterien im Vergleich zum Vorjahr.

7. Berichtigung von Fehlern:

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2020 enthalten keine Berichtigungen aufgrund von Fehlern, die im Laufe des Jahres festgestellt wurden.

8. Relative Bedeutung

Bei der Festlegung der Angaben, die in diesem Jahresbericht zu den verschiedenen Posten des Jahresabschlusses zu machen sind, hat das Unternehmen in Übereinstimmung mit dem Rahmenwerk des spanischen nationalen Kontenplans den Grundsatz der Wesentlichkeit berücksichtigt.

03 - AUFZEICHNUNGS- UND BEWERTUNGSREGELN

Es wurden die folgenden Rechnungslegungsgrundsätze angewandt:

1. Sachanlagen:

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzt, die neben dem Rechnungsbetrag nach Abzug von Preisnachlässen oder Rabatten alle zusätzlichen und direkt damit zusammenhängenden Kosten umfassen, die bis zur Inbetriebnahme des Vermögenswerts anfallen, wie z. B. Räumungs- und Abbruchkosten, Transport-, Versicherungs-, Installations-, Montage- und andere ähnliche Kosten. Das Unternehmen bezieht in die Anschaffungs- und Herstellungskosten von Sachanlagen, für die ein Zeitraum von mehr als einem Jahr erforderlich ist, um sie gebrauchs-, betriebs- oder verkaufsfertig zu machen, die finanziellen Aufwendungen für spezifische oder allgemeine Finanzierungen ein, die direkt mit dem Erwerb, dem Bau oder der Herstellung in Zusammenhang stehen.

Das Unternehmen hat keine Verpflichtungen für die Stilllegung, den Rückbau oder die Sanierung seiner Vermögenswerte. Daher wurden sie zur Deckung dieser künftigen Verpflichtungen auf der Aktivseite ausgewiesen.

Ein Wertminderungsaufwand wird für eine Sachanlage erfasst, wenn ihr Buchwert den erzielbaren Betrag übersteigt, d. h. den höheren Wert aus dem beizulegenden Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten und dem Nutzungswert.

Die im Laufe des Jahres im Zusammenhang mit den von der Gesellschaft durchgeführten Arbeiten entstandenen Ausgaben werden auf den entsprechenden Auslagenkonten verbucht. Die Kosten für Erweiterungen oder Verbesserungen, die zu einer Erhöhung der Produktionskapazität oder zu einer Verlängerung der Nutzungsdauer von Vermögenswerten führen, werden als Wertsteigerung des Vermögenswerts aktiviert. Die Posten der laufenden Sachanlagen werden mit dem Betrag dieser Kosten belastet, wobei ein Guthaben in der Gewinn- und Verlustrechnung für Arbeiten, die das Unternehmen für sich selbst durchführt, ausgewiesen wird.

Die Abschreibung von Sachanlagen erfolgt linear über ihre geschätzte Nutzungsdauer ab dem Zeitpunkt, an dem sie zur Nutzung zur Verfügung stehen, wobei ein Restwert von Null angenommen wird, wie in der nachstehenden Tabelle dargestellt:

Beschreibung	Jahre	% jährlich
Ausrüstung Informationsprozesse	4	25%
Transport-Elemente	7	16%

Das Unternehmen prüft mindestens am Ende jedes Geschäftsjahres, ob es Anzeichen für eine Wertminderung seiner Sachanlagen gibt, die den erzielbaren Betrag dieser Vermögenswerte unter ihren Buchwert senken würden. Liegen solche Anhaltspunkte vor, wird der erzielbare Betrag des Vermögenswertes geschätzt, um den Umfang eines etwaigen Wertminderungsaufwands zu bestimmen. Erzeugt der Vermögenswert keine Cashflows, die von anderen Vermögenswerten oder Gruppen von Vermögenswerten unabhängig sind, berechnet das Unternehmen den erzielbaren Betrag der zahlungsmittelgenerierenden Einheit (CGU), zu der der Vermögenswert gehört.

Der erzielbare Betrag von Vermögenswerten ist der höhere der beiden Beträge aus beizulegendem Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten und dem Nutzungswert. Der Nutzungswert wird auf der Grundlage der erwarteten künftigen Cashflows aus der Nutzung des Vermögenswerts, der Erwartungen hinsichtlich möglicher Schwankungen der Höhe oder des Zeitpunkts der Cashflows, des Zeitwerts des Geldes, des Preises, der für die Übernahme der mit dem Vermögenswert verbundenen Unsicherheit zu zahlen wäre, und anderer Faktoren bestimmt, die Marktteilnehmer bei der Bewertung der mit dem Vermögenswert verbundenen künftigen Cashflows berücksichtigen würden.

Liegt der geschätzte erzielbare Betrag unter dem Buchwert des Vermögenswerts, wird ein entsprechender Wertminderungsaufwand in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst, der den Buchwert des Vermögenswerts auf seinen erzielbaren Betrag reduziert.

Sobald ein Wertminderungsaufwand oder eine Wertaufholung erfasst wurde, wird die Abschreibung in den Folgejahren an den neuen Buchwert angepasst.

Ungeachtet dessen wird, wenn die besonderen Umstände der Vermögenswerte einen unwiederbringlichen Verlust offenbaren, dieser direkt in der Gewinn- und Verlustrechnung als Verlust aus Anlagevermögen ausgewiesen.

Im Jahr 2020 hat das Unternehmen keine Wertminderungsaufwendungen für Sachanlagen erfasst.

2. Finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten:

Das Unternehmen hat unter Finanzinstrumenten diejenigen Verträge erfasst, die bei einem Unternehmen zu einem finanziellen Vermögenswert und gleichzeitig bei einem anderen Unternehmen zu einer finanziellen Verbindlichkeit oder einem Eigenkapitalinstrument führen. Als Finanzinstrumente werden daher die folgenden betrachtet:

a) Finanzielle Vermögenswerte:

•	Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente;
•	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen: Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Schuldner;
•	Forderungen an Dritte: z. B. gewährte Finanzdarlehen und Forderungen, einschließlich solcher, die aus dem Verkauf von Anlagevermögen stammen;
•	Schuldverschreibungen anderer Unternehmen: z. B. Anleihen, Schuldverschreibungen und Schuldscheine;
•	Eigenkapitalinstrumente anderer Unternehmen: Aktien, Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen und andere Eigenkapitalinstrumente;
•	Derivate mit günstiger Bewertung für das Unternehmen: einschließlich Termingeschäfte, Optionen, Swaps und Devisentermingeschäfte, und
•	Sonstige Finanzanlagen: wie Einlagen bei Kreditinstituten, Vorschüsse und Darlehen an das Personal, Bürgschaften und geleistete Einlagen, Dividendenforderungen und Forderungen aus eigenen Eigenkapitalinstrumenten.

b) Finanzielle Verbindlichkeiten:

•	Verbindlichkeiten aus Handelsgeschäften: Lieferanten und sonstige Gläubiger;
•	Schulden bei Kreditinstituten:
•	Ausgegebene Schuldverschreibungen und andere börsenfähige Wertpapiere: z. B. Anleihen und Schuldscheine;
•	Derivate mit ungünstiger Bewertung für das Unternehmen: einschließlich Termingeschäfte, Optionen, Swaps und Devisentermingeschäfte:
•	Schulden mit besonderen Merkmalen, und
•	Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten gegenüber Dritten, wie z. B. Finanzdarlehen und Kredite, die von anderen Personen oder Unternehmen als Kreditinstituten gewährt werden, einschließlich solcher, die beim Erwerb von Anlagevermögen entstehen, erhaltene Garantien und Bürgschaften sowie von Dritten geforderte Auszahlungen für Anteile.

c) Eigene Eigenkapitalinstrumente: alle Finanzinstrumente, die zu den Eigenmitteln zählen, wie z. B. Stammaktien.

d) Lang- und kurzfristige Finanzanlagen

•

Darlehen und Forderungen: Diese werden zu ihem Restbuchwert erfasst, die im Falle von Darlehen den gelieferten Barmitteln abzüglich der geleisteten Tilgungszahlungen und zuzüglich der nicht vereinnahmten aufgelaufenen Zinsen entsprechen, und im Falle von Forderungen zum Barwert der realisierten Gegenleistung. Das Unternehmen bildet Rückstellungen für die Differenz zwischen dem erzielbaren Betrag der Forderungen und dem Buchwert, zu dem sie ausgewiesen sind.

•

Bis zur Fälligkeit gehaltene Investitionen: Schuldtitel mit fester Laufzeit, festen oder bestimmbaren Zahlungen, die an einem aktiven Markt gehandelt werden und die das Unternehmen bis zur Fälligkeit halten will und kann. Sie werden zum Restbuchwert bewertet.

•

Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte

Das Unternehmen stuft finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten bei der anfänglichen Bewertung nur dann als zum Zeitwert in der Gewinn- und Verlustrechnung bewertet ein, wenn:

•

Dadurch die Inkongruenz zwischen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten beseitigt oder erheblich verringert wird, oder

•

die Wertentwicklung einer Gruppe von finanziellen Vermögenswerten und/oder finanziellen Verbindlichkeiten auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts in Übereinstimmung mit der dokumentierten Anlage- oder Risikomanagementstrategie des Unternehmens gesteuert und bewertet wird.

Ebenfalls in diese Kategorie fallen finanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten mit eingebetteten Derivaten, die als hybride Finanzinstrumente behandelt werden, entweder weil sie von der Gesellschaft als solche ausgewiesen wurden oder weil die derivative Komponente zum Erwerbszeitpunkt oder zu einem späteren Zeitpunkt nicht zuverlässig bewertet werden kann. Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden anhand der Kriterien bewertet, die für zu Handelszwecken gehaltene finanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten gelten.

Das Unternehmen gliedert keine finanziellen Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten aus oder in diese Kategorie um, während sie in der Bilanz ausgewiesen sind, es sei denn, es ist angemessen, den Vermögenswert als Investition in ein Unternehmen des Konzerns, ein assoziiertes Unternehmen oder ein gemeinschaftlich geführtes Unternehmen zu klassifizieren.

•

Beteiligungen an Konzernunternehmen, assoziierten und gemeinschaftlich geführten Unternehmen.

•

Zur Veräußerung verfügbare Anlagen: Hierbei handelt es sich um die verbleibenden Anlagen, die nicht in die vier vorgenannten Kategorien fallen und die fast ausschließlich Finanzanlagen in Eigenkapital mit einem Anteil von weniger als 20 % entsprechen. Diese Investitionen werden in der Bilanz zum beizulegenden Zeitwert ausgewiesen, wenn dieser zuverlässig ermittelt werden kann. Bei Beteiligungen an nicht börsennotierten Unternehmen kann der Marktwert in der Regel nicht zuverlässig ermittelt werden, so dass sie in diesem Fall zu den Anschaffungskosten oder zu einem niedrigeren Betrag bewertet werden, wenn Hinweise auf eine Wertminderung vorliegen.

Zins- und Dividendenerträge auf finanzielle Vermögenswerte

•

Zinsen und Dividenden auf finanzielle Vermögenswerte, die nach dem Zeitpunkt des Erwerbs aufgelaufen sind, werden in der Gewinn- und Verlustrechnung als Erträge ausgewiesen. Zinsen werden unter Anwendung der Effektivzinsmethode verbucht, und Dividendenerträge aus Anlagen in Eigenkapitalinstrumenten werden verbucht, wenn die Rechte des Unternehmens auf den Erhalt dieser Erträge entstanden sind.

•

Bei der erstmaligen Bewertung von finanziellen Vermögenswerten werden der Betrag der ausdrücklich aufgelaufenen, aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht fälligen Zinsen und der Betrag der von der zuständigen Stelle zum Zeitpunkt des Erwerbs erklärten Dividenden gesondert auf der Grundlage ihrer Fälligkeit erfasst.

Ausbuchung von finanziellen Vermögenswerten

•	Das Unternehmen bucht finanzielle Vermögenswerte aus, wenn die Rechte an den Cashflows aus dem finanziellen Vermögenswert auslaufen oder übertragen wurden und die mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Gewinne im Wesentlichen übertragen wurden. Im speziellen Fall von Forderungen wird dies im Allgemeinen als gegeben angesehen, wenn die Risiken der Insolvenz und des Ausfalls übertragen wurden.
•	Wenn ein finanzieller Vermögenswert ausgebucht wird, bestimmt die Differenz zwischen dem erhaltenen Entgelt abzüglich zurechenbarer Transaktionskosten und dem Buchwert des Vermögenswertes, zuzüglich eines etwaigen kumulierten, direkt im Eigenkapital erfassten Betrages, den aus der Ausbuchung resultierenden Gewinn oder Verlust, der Teil des Ergebnisses des Geschäftsjahres ist, in dem der Gewinn oder Verlust entstanden ist.
•	Umgekehrt bucht das Unternehmen bei der Übertragung von finanziellen Vermögenswerten, bei denen im Wesentlichen alle mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Gewinne zurückbehalten werden, keine finanziellen Vermögenswerte aus und erfasst eine finanzielle Verbindlichkeit in Höhe der erhaltenen Gegenleistung.

e) Finanzielle Verbindlichkeiten

• Darlehen, Schuldverschreibungen und ähnliche Posten werden zunächst mit dem erhaltenen Betrag abzüglich der angefallenen Transaktionskosten erfasst, Finanzierungskosten, einschließlich der bei Erfüllung oder Rückzahlung zu zahlenden Prämien und Transaktionskosten, werden in der Gewinn- und Verlustrechnung periodengerecht unter Anwendung der Effektivzinsmethode erfasst. Die aufgelaufenen und noch nicht abgerechneten Beträge werden zum Buchwert des Instruments hinzugerechnet, soweit sie nicht in der Periode, in der sie entstehen, abgerechnet werden.

• Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen werden zunächst zu Marktkosten erfasst und in der Folge zum Restbuchwert unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet.

Gegebene Bürgschaften

• Hinterlegungen und Bürgschaften, die als Sicherheit für bestimmte Verpflichtungen gestellt werden, werden mit dem tatsächlich gezahlten Betrag bewertet, der nicht wesentlich von ihrem beizulegenden Zeitwert abweicht.

Beizulegender Zeitwert

• Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem ein Vermögenswert zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern getauscht bzw. eine Verbindlichkeit beglichen werden könnte.

• Im Allgemeinen berechnet das Unternehmen bei der Bewertung von Finanzinstrumenten, die zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, den beizulegenden Zeitwert unter Bezugnahme auf einen zuverlässigen Marktwert, wobei der auf einem aktiven Markt notierte Preis die beste Referenz für den beizulegenden Zeitwert darstellt. Für die Instrumente, für die es keinen aktiven Markt gibt, wird der beizulegende Zeitwert gegebenenfalls durch die Anwendung von Bewertungsmodellen und -techniken ermittelt.

• Es wird davon ausgegangen, dass der Buchwert der Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ungefähr dem beizulegenden Zeitwert entspricht.

f) Investitionen in Konzernunternehmen, gemeinschaftlich geführten Unternehmen und assoziierten Unternehmen

• Die Investitionen in Konzernunternehmen, gemeinschaftlich geführten Unternehmen und assoziierten Unternehmen werden bei der erstmaligen Erfassung zu Anschaffungskosten bewertet, die dem beizulegenden Zeitwert der Gegenleistung zuzüglich Transaktionskosten entsprechen.

• Mindestens bei Abschluss des Geschäftsjahres prüft das Unternehmen, ob seine Investitionen wertgemindert sind. Wertminderungsverluste und Wertaufholungen werden als Aufwand bzw. Ertrag in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

•

Ein Wertminderungsaufwand wird immer dann verbucht, wenn es objektive Anzeichen dafür gibt, dass der Buchwert einer Investition nicht mehr erzielbar ist. Der erzielbare Betrag ist der höhere der beiden Beträge aus beizulegendem Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten und dem Barwert der künftigen Cashflows aus der Investition, deren Erhalt entweder durch Schätzung der Cashflows, die aufgrund der vom Beteiligungsunternehmen gezahlten Dividenden und der Veräußerung oder Ausbuchung der Beteiligung selbst erwartet wird, oder durch Schätzung seines Anteils an den vom Beteiligungsunternehmen erwarteten Cashflows ermittelt wird. Sofern es keinen besseren Nachweis für den erzielbaren Betrag gibt, wird das Nettovermögen des Beteiligungsunternehmens, bereinigt um die zum Bewertungszeitpunkt bestehenden nicht realisierten Gewinne, berücksichtigt.

• Finanzielle Verbindlichkeiten und Eigenkapitalinstrumente werden entsprechend dem Inhalt der vereinbarten vertraglichen Vereinbarungen und unter Berücksichtigung des wirtschaftlichen Gehalts klassifiziert. Ein Eigenkapitalinstrument ist ein Vertrag, der einen Residualanspruch am Eigenkapital der Gruppe nach Abzug aller Verbindlichkeiten darstellt.

3. Transaktionen in Fremdwährung:

Transaktionen in Fremdwährungen werden in der funktionalen Währung des Unternehmens (Euro) zu den zum Zeitpunkt der Transaktion geltenden Wechselkursen erfasst. Im Laufe des Jahres auftretende Differenzen zwischen dem verbuchten Wechselkurs und dem Wechselkurs zum Zeitpunkt der Einziehung oder Zahlung werden in der Gewinn- und Verlustrechnung als Finanzergebnis verbucht. Das Unternehmen hat seine funktionale Währung, den Euro, im Laufe des Jahres nicht geändert.

Darüber hinaus werden zum 31. Dezember eines jeden Jahres die auf Fremdwährungen lautenden Forderungen und Verbindlichkeiten zum Jahresendkurs umgerechnet. Die sich daraus ergebenden Bewertungsdifferenzen werden als Finanzergebnis in der Ergebnisrechnung ausgewiesen.

4. Gewinnsteuer:

Der Gewinnsteueraufwand ergibt sich aus der Summe des laufenden Steueraufwands und der latenten Steuern. Der laufende Steueraufwand wird ermittelt, indem der geltende Steuersatz auf das zu versteuernde Ergebnis angewandt und das so erhaltene Ergebnis um den Betrag der im Geschäftsjahr angewandten allgemeinen Freibeträge und Abzüge verringert wird.

Aktive und passive latente Steuern ergeben sich aus temporären Differenzen, d. h. aus Beträgen, die in der Zukunft aufgrund der Differenz zwischen den Buchwerten von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten und deren Steuerbasis voraussichtlich zahlbar oder erstattungsfähig sind. Diese Beträge werden erfasst, indem auf die temporäre Differenz der Steuersatz angewendet wird, zu dem sie voraussichtlich erstattet oder ausgeglichen werden.

Latente Steueransprüche ergeben sich auch aus steuerlichen Verlustvorträgen und angefallenen nicht angewandten steuerlichen Vergünstigungen.

Eine entsprechende latente Steuerschuld ist für alle zu versteuernden temporären Differenzen anzusetzen, es sei denn, die temporäre Differenz entsteht aus dem erstmaligen Ansatz eines Geschäfts- oder Firmenwerts oder aus dem erstmaligen Ansatz anderer Vermögenswerte und Schulden in einer Transaktion, die keinen Unternehmenszusammenschluss darstellt und die zum Zeitpunkt der Transaktion weder den bilanziellen noch den steuerlichen Gewinn oder Verlust beeinflusst.

Aktive latente Steuern, die mit abzugsfähigen temporären Differenzen identifiziert werden, werden nur dann angesetzt, wenn es als wahrscheinlich gilt, dass die Gesellschaft in der Zukunft ausreichende steuerpflichtige Gewinne erzielen wird, mit denen sie verrechnet werden können, und sie nicht aus dem erstmaligen Ansatz anderer Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in einer Transaktion entstehen, die kein Unternehmenszusammenschluss ist und weder den steuerpflichtigen Gewinn noch den Buchgewinn beeinflusst. Andere latente Steueransprüche (steuerliche Verlustvorträge und Steuergutschriften) werden nur dann angesetzt, wenn es als wahrscheinlich gilt, dass das Unternehmen in Zukunft über ausreichende steuerliche Gewinne verfügen wird, mit denen sie verrechnet werden können.

Am Ende jedes Buchabschlusses werden die latenten Steueransprüche und -verbindlichkeiten auf ihre Gültigkeit hin überprüft und die entsprechenden Anpassungen auf der Grundlage der Ergebnisse der durchgeführten Analysen vorgenommen.

Der latente Steueraufwand bzw. -ertrag bezieht sich auf die Erfassung und Ausbuchung von latenten Steuerverbindlichkeiten und -ansprüchen und gegebenenfalls auf die Erfassung und den Ausweis in der Gewinn- und Verlustrechnung von direkt dem Eigenkapital zurechenbaren Erträgen, die sich aus der Erfassung von Steuergutschriften und anderen Steuervorteilen ergeben, die den wirtschaftlichen Charakter eines Zuschusses haben.

5. Einnahmen und Ausgaben: Vom Unternehmen erbrachte Dienstleistungen.

Erträge und Aufwendungen werden periodengerecht erfasst, unabhängig davon, wann der daraus resultierende Geld- oder Finanzfluss entsteht.

Die Gesellschaft weist jedoch nur realisierte Gewinne zum Jahresende aus, während vorhersehbare Risiken und Verluste, auch wenn sie bedingt sind, erfasst werden, sobald sie bekannt werden.

Erträge aus dem Verkauf von Waren oder Dienstleistungen werden zum beizulegenden Zeitwert der erhaltenen oder zu erhaltenden Gegenleistung erfasst. Skonti für frühe Zahlungen, Mengenrabatte oder sonstige Nachlässe sowie Zinsen, die im Nennwert der Forderungen enthalten sind, werden als Minderung der Forderungen erfasst. Das Unternehmen berücksichtigt jedoch eingebettete Zinsen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Laufzeit von weniger als einem Jahr, die keinen vertraglichen Zinssatz haben, wenn die Auswirkung des Verzichts auf Aktualisierung der Cashflows nicht wesentlich ist.

An Kunden gewährte Rabatte werden in dem Moment als Minderung der Umsatzerlöse erfasst, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Bedingungen für die Gewährung des Rabatts erfüllt werden.

Vorschüsse auf künftige Verkäufe werden mit dem erhaltenen Wert angesetzt.

6. Transaktionen mit verbundenen Parteien:

Sofern vorhanden, werden Transaktionen zwischen Unternehmen desselben Konzerns, unabhängig vom Grad der Beziehung, nach den allgemeinen Regeln bilanziert. Die an den Transaktionen beteiligten Posten werden zunächst mit ihrem beizulegenden Zeitwert angesetzt. Die Folgebewertung erfolgt nach den Bestimmungen der spezifischen Vorschriften für die jeweiligen Posten.

Dieser Bewertungsstandard betrifft die im allgemeinen Kontenplan Standard 13 ^a aufgeführten verbundenen Parteien. Diesbezüglich:

a)	Ein Unternehmen gilt als zur Unternehmensgruppe gehörig, wenn beide Unternehmen durch ein unmittelbares, mittelbares oder analoges Kontrollverhältnis verbunden sind, das dem in Artikel 42 des Handelsgesetzbuchs vorgesehenen entspricht, oder wenn die Unternehmen in irgendeiner Weise von einer oder mehreren gemeinsam handelnden juristischen Personen kontrolliert werden oder durch Vereinbarungen oder Satzungsklauseln einer einheitlichen Leitung unterliegen.
b)	Ein Unternehmen ist ein assoziiertes Unternehmen, obwohl es kein Konzernunternehmen in dem Sinne ist, wenn das beherrschende Unternehmen oder die beherrschenden Personen einen maßgeblichen Einfluss auf das assoziierte Unternehmen ausüben, wie im oben genannten Rechnungslegungsstandard 13 ausführlich beschrieben.
c)	Eine Partei gilt als mit einer anderen Partei verbunden, wenn eine Partei direkt oder indirekt oder aufgrund von Aktionärs- oder Gesellschaftervereinbarungen die Kontrolle über eine andere Partei ausübt oder die Möglichkeit hat, einen maßgeblichen Einfluss auf die finanziellen und operativen Entscheidungen der anderen Partei auszuüben, wie im Rechnungslegungsstandard 15 beschrieben.
d)	Neben Konzernunternehmen, assoziierten Unternehmen und gemeinschaftlich geführten Unternehmen gelten Personen, die direkt oder indirekt so an den Stimmrechten der Gesellschaft oder ihrer Muttergesellschaft beteiligt sind, dass sie einen maßgeblichen Einfluss auf die eine oder andere Gesellschaft ausüben können, sowie deren nahe Verwandte, Personal in Schlüsselpositionen des Unternehmens oder seiner Muttergesellschaft (Personen, die direkt oder indirekt für die Planung, Leitung und Kontrolle der Tätigkeiten des Unternehmens zuständig und verantwortlich sind), einschließlich der Geschäftsführer und leitenden Angestellten sowie ihrer nahen Verwandten, sowie Einrichtungen, auf die die vorgenannten Personen einen erheblichen Einfluss ausüben können, als mit der Gesellschaft vinkulierte Parteien. Unternehmen, die einen Geschäftsführer oder eine Führungskraft mit dem Unternehmen teilen, werden ebenfalls als mit der Gesellschaft vinkuliert betrachtet, es sei denn, der Geschäftsführer oder die Führungskraft übt keinen wesentlichen Einfluss auf die Finanz- und Geschäftspolitik beider Unternehmen aus.

04 - SACHANLAGEN, IMMATERIELLE VERMÖGENSWERTE UND IMMOBILIENINVESTITIONEN

Analyse der Entwicklung der Sachanlagen im Laufe des Geschäftsjahres und der damit verbundenen kumulierten Abschreibungen und Wertminderungen:

Entwicklung der Sachanlagen	Betrag 2020	Betrag 2019
BRUTTOANFANGSSALDO	62.839,77	36.815,61
(+) Einträge		52.899,16
(+) Wertberichtigungen aufgrund von Aktualisierung
(-) Ausgänge		26.875,00
BRUTTOENDBESALDO	62.839,77	62.839,77

Entwicklung der Abschreibungen auf das Sachanlagevermögen	Betrag 2020		Betrag 2019
BRUTTOANFANGSSALDO		7.028,36	1.928,20
(+) Erhöhung aufgrund von Rückstellungen	6.051,00		5.100,16
(+) Kumulierte Abschreibungserhöhung aufgrund Aktualisierung
(+) Erhöhungen aufgrund von Übernahmen oder Übertragungen
(-) Rückgänge aufgrund von Abgängen, Ausbuchungen, Übergänge
BRUTTOENDSALDO		13.079,36	7.028,36

05 - FINANZIELLE VERMÖGENSWERTE

a) Langfristige finanzielle Vermögenswerte

Die Entwicklung der einzelnen Klassen langfristiger finanzieller Vermögenswerte im Laufe des Geschäftsjahres stellt sich wie folgt dar:

Langfristige Schuldverschreibungen	Betrag 2020	Betrag 2019
ANFANGSSALDO	11.491,86	11.491,86
(+) Buchungen
(+) Übertragungen und sonstige Veränderungen
(-) Ausbuchungen und Abzüge
(-) Übertragungen und sonstige Veränderungen
ENDSALDO	11.491,86	11.491,86

Langfristige finanzielle Vermögenswerte insgesamt	Betrag 2020	Betrag 2019
ANFANGSBESSALDO	11.491,86	11.491,86
(+)Buchungen
(+) Übertragungen und sonstige Veränderungen
(-) Ausbuchungen und Abzüge
(-) Übertragungen und sonstige Veränderungen
ENDSALDO	11.491,86	11.491,86

b) Berichtigung der Wertminderungen aus dem Kreditrisiko

Es gibt keine Berichtigung der Wertminderungen die sich aus dem Kreditrisiko ergeben.

c) Zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte mit Änderungen in der Gewinn- und Verlustrechnung

Der beizulegende Zeitwert wird in seiner Gesamtheit durch Bezugnahme auf notierte Preise auf aktiven Märkten bestimmt.

Der Betrag der Änderung des beizulegenden Zeitwerts während des Geschäftsjahres und die kumulierte Änderung seit der Einstufung sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt:

	Geschäftsjahr	Betrag	Kumulierte
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2009	866,85 €	866,85 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2010	-22,99 €	843,86 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2011	-66,32 €	777,54 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2012	376,94 €	1.154,48 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2013	247,12 €	1.401,60 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2014	149,05 €	1.550,65 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2015	-0,54 €	1.550,11 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2016	-12,78 €	1.537,33 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2017	-45,47 €	1.491,86 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2018	-	1.491,86 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2019	-	1.491,86 €
Veränderung des beizulegenden Zeitwerts	2020	-	1.491,86 €

d) Konzernunternehmen, gemeinschaftlich geführte Unternehmen und assoziierte Unternehmen:

Beständig S.L. hält keine Anteile oder Beteiligungen an Unternehmen, die als Konzern, Multikonzern oder assoziierte Unternehmen angesehen werden können.

Im Laufe des Geschäftsjahres 2014 hat sie jedoch eine ständige Betriebsstätte in Deutschland gegründet, die im Wesentlichen wie folgt aussieht:

Titel: WW&W Logistics, Zweigniederlassung der Beständig S.L.

Anschrift: Birkenstr. 17, D-97469 Gochsheim

Gegenstand des Unternehmens: Der Transport von Gütern und die Durchführung von logistischen Tätigkeiten aller Art, einschließlich der Beratung, insbesondere im Bereich des Einzelhandels, sowie die Vermietung von Lastkraftwagen und Lagerhallen.

Verwaltungsorgan: Jürgen Wey, Susanne Wey und Alexander Wey.

06 - FINANZIELLE VERBINDLICHKEITEN

Die Einstufungen nach Fälligkeit der finanziellen Verbindlichkeiten des Unternehmens sind für die Beträge, die in jedem der auf das Jahresende folgenden Jahre fällig werden, bis zu ihrer Endfälligkeit, in der folgenden Tabelle aufgeführt (Salden bei den Steuerbehörden sind nicht berücksichtigt):

	Fälligkeit in Jahren
	1				5	Mehr als 5	GESAMT
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	-140,00						-140,00
Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing							0,00
Sonstige Schulden	216.650,44						216.650,44
Verbindlichkeiten gegenüber Konzern- und assoziierten Unternehmen	35,82						35,82
Langfristige Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen							0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten	79.671,99						79.671,99
Lieferanten	22.337,25						22.337,25
Andere Gläubiger	57.334,74						57.334,74
Schulden mit besonderen Merkmalen							0,00
GESAMT	296.218,25	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	296.218,25

07 - EIGENMITTEL

1. Die Zusammensetzung und Entwicklung der Posten der Rubrik "Eigenmittel" stellt sich wie folgt dar:

Konzept	2020
Kapital	60.000,00
Gesetzliche Rücklage	12.000,00
Freiwillige Rücklage	38.430,53
Schwankungsrücklage	4.253,18
Negative Ergebnisse der vorherigen Geschäftsjahre	-162.238,39
Ergebnis des Geschäftsjahres	-60.593,16
Nettovermögen	-108.147,84

Art der Aktie / Anteils	Anzahl der Aktien / Anteile	Nennwert	Nummerierung
A		500,000000	Nummer 1 bis 120

2. In den letzten Geschäftsjahren wurden keine Dividenden ausgeschüttet, da die Gesellschaft in 3 dieser Jahre Verluste machte.

08 - STEUERLICHE SITUATION

a) Aufgrund der Tatsache, dass bestimmte Transaktionen für Zwecke der Körperschaftssteuer und der Erstellung dieses Jahresabschlusses unterschiedlich behandelt werden, weicht der steuerpflichtige Gewinn des Jahres vom Buchgewinn ab, wie nachstehend zusammengefasst:

	Euro
Buchergebnis	-60.593,16
Direkt im Eigenkapital erfasste Erträge und Aufwendungen
Befreiung von ausländischen Einkünften	53.877,60
Temporäre Differenzen
- aus dem Geschäftsjahr
- aus den Vorjahren (Schwankungsrücklage)
Verrechnung von steuerlichen negativen Besteuerungsgrundlagen aus Vorjahren
Schwankungsrücklage
Steuerpflichtiges Einkommen (steuerpflichtiger Gewinn):	-6.715,56

b) Die negativen Besteuerungsgrundlagen sind wie folgt aufgeschlüsselt:

• 2017:	3.125,16
• 2018:	17.043,19
• 2019:	48.763,02
• 2020:	6.715,56

09. TRANSAKTIONEN MIT VERBUNDENEN PARTEIEN

1. Die Transaktionen mit verbundenen Parteien sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:

Mit der Gesellschaft in 2020 vorgenommene Transaktionen	Mit Konzerngesellschaften	Mit verbundenen Parteien
VERMÖGENSWERTE
Forderungen		122.179,24
VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		35.750,00
EINNAHMEN
Verkauf und Dienstleistungen
Mieteinnahmen
AUSGABEN
Einkäufe und Ausgaben Löhne und Gehälter
Investitionen

2. Es wurden keine Wertberichtigungen für Forderungen mit fragwürdigen Einzugsmöglichkeiten im Zusammenhang mit früheren ausstehenden Salden vorgenommen.

3. Das Unternehmen hat keine Beiträge zu Pensionskassen geleistet und auch keine Abfindungszahlungen an Mitarbeiter mit Verträgen für leitende Angestellte geleistet oder diese in Aktien ausgezahlt.

4. Die Verwalter haben keine Geschäfte mit der Gesellschaft getätigt, die außerhalb des normalen Geschäftsverlaufs liegen oder den normalen Marktbedingungen zuwiderlaufen.

5. Die Gesellschaft hat während des Jahres keine Vorschüsse oder Darlehen an leitende Angestellte oder Mitglieder des Verwaltungsrats gewährt.

6. Informationen über die Art und den Zweck der Geschäfte der außerbilanziellen Vereinbarungen des Unternehmens, die nicht Jahresbericht offengelegt werden, sind unwesentlich und tragen nicht zur Bestimmung der Finanzlage des Unternehmens bei.

7. Das Verwaltungsorgan hat keine direkte oder indirekte Konfliktsituation mit der Gesellschaft gemeldet, wie in Artikel 229.3 des Gesetzes über Kapitalgesellschaften festgelegt.

10. NACHFOLGENDE EREIGNISSE

Auswirkungen COVID-19

Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände, die im Laufe des Geschäftsjahres 2020 und im Zeitraum der Erstellung dieses Jahresabschlusses eingetreten sind, mit der Veröffentlichung des Königlichen Erlasses 463/2020 am 14. März 2020, der den Alarmzustand für die Bewältigung der durch das Coronavirus (COVID-19) verursachten gesundheitlichen Krisensituation erklärt hat und der am 14. März 2020 für einen Zeitraum bis zum 21. Juni 2020 in Kraft getreten ist, sowie mit der Veröffentlichung des Königlichen Erlasses 926/2020 vom 25. Oktober 2020, der einen neuen Alarmzustand zur Eindämmung der Ausbreitung von Coronavirus-Infektionen (COVID-19) ausgerufen hat, der am 25. Oktober in Kraft getreten ist und bis zum 9. Mai 2021 gelten wird, ist das Unternehmen der Ansicht, dass diese Ereignisse keine Anpassung des Jahresabschlusses für das am 31. Dezember 2020 endende Geschäftsjahr erforderlich machen.

BARCELONA, 31. März 2021

Alexander Wey, VR- Mitglied

Jürgen Wey, Vorsitzender

Susanne Wey, VR- Mitglied

UMWELTINFORMATIONEN

Die Unterzeichnenden erklären in ihrer Eigenschaft als Verwalter der oben genannten Gesellschaft, dass es KEINE umweltrelevanten Posten gibt, die in den Jahresabschluss aufgenommen werden müssten, damit dieser insgesamt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

Die Unterzeichnenden erklären in ihrer Eigenschaft als Verwalter der oben genannten Gesellschaft, dass in den diesem Jahresabschluss entsprechenden Posten umweltrelevante Posten enthalten sind und dass diese so aufgenommen wurden, dass sie insgesamt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermitteln.

FORMULAR BEZÜGLICH DER INFORMATION ÜBER EIGENE AKTIEN ODER ANTEILE

GESELLSCHAFT BESTÄNDIG, S.L.
FIRMENSITZ CL Aribau 185, 6
MUNIZIPALITÄT BARCELONA
Die Gesellschaft hat im laufenden Geschäftsjahr keine Geschäfte mit eigenen Aktien/Anteilen getätigt (Anmerkung: In diesem Fall ist die einmalige Darstellung dieses Blattes A1 ausreichend).
Stand am Ende des vorangegangenen Geschäftsjahres
Stand am Ende des Geschäftsjahres:			0
Datum	Konzept ⁽¹⁾	Datum des Beschlusses der Generalversammlung	Anzahl der Aktien oder Anteile

GESELLSCHAFT BESTÄNDIG, S.L.				NIF B63905723
FIRMENSITZ CL Aribau 185, 6
MUNIZIPALITÄT BARCELONA	PROVINZ BARCELONA			GESCHÄFTSJAHR 2020
Die Gesellschaft hat im laufenden Geschäftsjahr keine Geschäfte mit eigenen Aktien/Anteilen getätigt (Anmerkung: In diesem Fall ist die einmalige Darstellung dieses Blattes A1 ausreichend).
Stand am Ende des vorangegangenen Geschäftsjahres		Aktien/Anteile	0 %	des Gesellschaftskapitals
Stand am Ende des Geschäftsjahres:		Aktien/Anteile	0 %	des Gesellschaftskapitals
Datum	Nominell	Gesellschaftskapital Anteil in Prozent	Preis oder Gegenleistung	Saldo nach der Transaktion

Hinweis: Verwenden Sie gegebenenfalls so viele Kopien von Blatt A1.1 wie nötig.

⁽¹⁾ AO: Ursprünglicher Erwerb von eigenen Aktien oder Anteilen oder solchen der Muttergesellschaft 135 ff. des Kapitalgesellschaftsgesetzes), AD: Direkter derivativer Erwerb; AI: Indirekter derivativer Erwerb; AL: Freier Erwerb (Artikel 140, 144 und 146 des Gesetzes über Kapitalgesellschaften). ED: Veräußerung von Aktien, die unter Verstoß gegen die ersten drei Voraussetzungen von Artikel 146 des Gesetzes über Kapitalgesellschaften erworben wurden.
EL: Veräußerung von Aktien oder Anteilen aus freiem Erwerb (Artikel 1454 des Gesetzes über Kapitalgesellschaften).
RD. Abschreibung von Anteilen gemäß Artikel 146 des Gesetzes über Kapitalgesellschaften.
RL Abschreibung von unbeschränkten Aktion oder Anteilen (Artikel 145 des Gesetzes über Kapitalgesellschaften).
AG: Annahme von eigenen Aktien als Sicherheit (Artikel 149 des Gesetzes über Kapitalgesellschaften).
AF: Aktien, die durch eigene finanzielle Unterstützung des Unternehmens erworben wurden (Artikel 150 des Gesetze« über Kapitalgesellschaften).
PR: Wechselseitige Aktien oder Anteile (Artikel 151 ff. des Gesetzes über Kapitalgesellschaften).

An diesem Zeitpunkt ist die Hinterlegung mit der Nummer 41195801 vorgenommen worden.

Barcelona am 14. Dezember 2021