A CARAVELA, PORT. RESTAURANT GMBH

Köln

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Bilanz

Aktiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Anlagevermögen	1.088,00	1.421,00
I. Sachanlagen	1.088,00	1.421,00
B. Umlaufvermögen	11.683,86	12.051,51
I. Vorräte	6.881,41	5.966,18
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	4.802,45	6.085,33
C. Rechnungsabgrenzungsposten	177,00	0,00
D. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	33.588,64	41.537,59
Bilanzsumme, Summe Aktiva	46.537,50	55.010,10

Passiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Eigenkapital	0,00	0,00
I. gezeichnetes Kapital	25.564,59	25.564,59
II. Verlustvortrag	67.102,18	70.612,82
III. Jahresüberschuss	7.948,95	3.510,64
B. Rückstellungen	1.800,00	1.800,00
C. Verbindlichkeiten	44.737,50	53.210,10
Bilanzsumme, Summe Passiva	46.537,50	55.010,10

Anhang

A. Angaben zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
1. Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden orientieren sich grundsätzlich an den steuerrechtlichen Bestimmungen.
Über die angewandten Bewertungsmethoden berichten wir wie folgt:

Anlagevermögen
2. Die Gegenstände des Anlagevermögens wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten gemindert um die planmäßige Abschreibung bewertet. Die Nutzungsdauer der einzelnen Anlagegegenstände wurde anhand der steuerlichen AfA-Tabellen angesetzt.
3. Die Abschreibung für im Wirtschaftsjahr angeschaffte Wirtschaftsgüter wird grundsätzlich zeitanteilig vorgenommen. In 2006 erfolgten jedoch keine Neuanschaffungen.

Umlaufvermögen
4. Die Warenvorräte wurden zum Bilanzstichtag inventurmäßig aufgenommen und mit den Anschaffungskosten bewertet.

Passivposten
5. Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgte gem. § 253 Abs. 1 HGB mit dem Rückzahlungsbetrag.

B. Angaben zur Bilanz
6. Das Darlehen des Gesellschafters hat am 31.12.2006 einen Stand von 22.510,56 €.
7. Es bestehen keine Darlehen mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren.

C. Sonstige Angaben
8. Der Jahresüberschuss wird mit dem bestehenden Verlustvortrag verrechnet. Der verbleibende Verlustvortrag wird weiter vorgetragen.
9. Gesellschafter war im Geschäftsjahr 2006: Carlos Simoes Meda mit einer Stammeinlage von 25.564,59 €.

Köln, 15.06.2007

____________________________
Carlos Simoes Meda

Anlagespiegel

		Anschaffungs-	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	Anschaffungs-	kumulierte	Abschreibungen
		Herstellungs-				Herstellungs-	Abschreibungen	Geschäftsjahr
		kosten				kosten
		01.01.2006				31.12.2006	01.01.2006
		Euro	Euro	Euro	Euro		Euro	Euro
I.	Sachanlagen
1.	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	17.236,35				17.236,35	15.815,35	333,00
	Sachanlagen	17.236,35				17.236,35	15.815,35	333,00

		Abgänge	Umbuchungen	kumulierte	Zuschreibungen	Buchwert
				Abschreibungen	Geschäftsjahr	31.12.2006

				31.12.2006
		Euro	Euro	Euro	Euro	Euro
I.	Sachanlagen
1.	andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung			16.148,35		1.088,00
	Sachanlagen			16.148,35		1.088,00

Aufgliederung von aus Gründen der Klarheit in Bilanz und GuV zusammengefassten Posten

1.1.2006 - 31.12.2006

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt 44.737,50 EUR.

1.1.2005 - 31.12.2005

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt 53.210,10 EUR.

Angabe der Ausleihungen, Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

1.1.2006 - 31.12.2006

Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern beträgt 22.510,56 EUR.

1.1.2005 - 31.12.2005

Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern beträgt 26.701,20 EUR.

"A Caravela" Portug. Restaurant GmbH