CMA CGM INLAND SERVICES ("CCIS") GERMANY GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

BILANZ

AKTIVA

	Einzelposten Geschäftsjahr EUR	Gesamt Geschäftsjahr EUR	Einzelposten Vorjahr EUR	Gesamt Vorjahr EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände		1.788.530,62		1.544,44
II. Sachanlagen		2.551.665,47		2.477.560,54
III. Finanzanlagen		12.420,00		12.420,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte		1.053.643,40		1.457.952,73
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände		1.946.052,53		1.263.720,19
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		804.100,51		454.135,54
C. Rechnungsabgrenzungsposten		30.486,96		19.152,90
Summe Aktiva		8.186.899,49		5.686.486,34

PASSIVA

	Einzelposten Geschäftsjahr EUR	Gesamt Geschäftsjahr EUR	Einzelposten Vorjahr EUR	Gesamt Vorjahr EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00		25.000,00
II. Kapitalrücklage		175.000,00		175.000,00
III. Gewinnvortrag		2.463.272,54		2.126.474,10
IV. Jahresüberschuss		41.003,70		336.798,44
B. Rückstellungen		892.108,33		1.042.821,68
C. Verbindlichkeiten		4.590.514,92		1.980.392,12
Summe Passiva		8.186.899,49		5.686.486,34

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

I. Allgemeine Angaben zum Unternehmen

Die CMA CGM INLAND SERVICES ("CCIS") GERMANY GmbH hat ihren Sitz in Hamburg. Sie ist im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg unter HR B 81364 eingetragen.

II. Allgemeine Angaben zu Inhalt und Gliederung des Jahresabschlusses

Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften der §§ 242 ff. HGB unter Beachtung der ergänzenden Bestimmungen für kleine Kapitalgesellschaften (§§ 264 ff. HGB) sowie des GmbHG aufgestellt.

Von den Erleichterungsmöglichkeiten der §§ 266 Abs. 1, 274 a, 276 und 288 HGB für kleine Kapitalgesellschaften wurde bei der Aufstellung von Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung in eingeschränktem Umfang Gebrauch gemacht. Um die Klarheit und Übersichtlichkeit zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und Davon-Vermerke teilweise an dieser Stelle gemacht.

Die auf den vorhergehenden Jahresabschluss angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden beibehalten.

III. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert. Die betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer beträgt drei bis zehn Jahre.

Sachanlagen werden mit den Anschaffungskosten vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Nutzungsdauer angesetzt. Die Nutzungsdauer für Bauten beträgt bis zu 20 Jahre. Die Nutzungsdauer für Betriebs- und Geschäftsausstattung beträgt zwischen 3 und 13 Jahren.

Geringwerti ge Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von Euro 800,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt.

Die Finanzanlagen werden zu den Anschaffungskosten angesetzt bzw. zum niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

Handelswaren sind zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktpreisen bilanziert. Für die Bestimmung des Marktpreises wurde der Absatzmarkt herangezogen. Soweit erforderlich wurden Abschläge zur Berücksichtigung des Niederstwertprinzips vorgenommen.

Der Bestand an Handelsware wurde im Berichtsjahr von den Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe in den Bilanzposten Handelsware umgegliedert. Das Vergleichsjahr 2023 wurde entsprechend angepasst. Während im Vorjahr ein Bestand an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen in Höhe von Euro 1.457.952,73 ausgewiesen wurde, wurde in der Vergleichsperiode 2023 nun ein Bestand an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen von Euro 238.546,73 und ein Bestand an Handelsware von Euro 1.219.406,00 ausgewiesen.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sowie die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nennwerten bewertet. Das Forderungsausfallrisiko im Bereich der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wird durch notwendige Einzelwert- und ggf. Pauschalwertberichtigungen auf Forderungen ausgewiesen.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten werden nur solche vor dem Bilanzstichtag geleisteten Ausgaben aktiviert, die Aufwand für eine kalendermäßig bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag darstellen.

Die ausgewiesenen Steuerrückstellungen und sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie wurden nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung mit dem notwendigen Erfüllungsbetrag bewertet. Ungewisse Verbindlichkeiten und Risiken wurden in angemessener Höhe berücksichtigt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als 12 Monaten sind entsprechend § 253 Abs. 2 HGB abgezinst.

Die Verbindlichkeiten wurden zum Bilanzstichtag mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurde dabei das Realisationsprinzip (§ 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) und das Anschaffungskostenprinzip (§ 253 Abs. 1 Satz 1 HGB) beachtet. Die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen davon-Vermerke zur Währungsumrechnung enthalten sowohl realisierte als auch nicht realisierte Währungskursdifferenzen.

IV. Erläuterungen zur Bilanz

1. Anlagevermögen

Geschäfts- oder Firmenwerte werden über einen Zeitraum von 10 Jahren abgeschrieben. Für den Geschäfts- oder Firmenwert des im Jahr 2023 übernommenen Unternehmensteil wird eine Nutzungsdauer von 10 Jahren zugrunde gelegt, da von einer Kundenabwanderungsrate von 10% pro Jahr ausgegangen wird.

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Alle Forderungen und sonstige Vermögengegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen wie im Vorjahr in voller Höhe Forderungen aus Lieferungen und Leistungen. Es bestehen keine Forderungen gegen Gesellschafter.

3. Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren wie im Vorjahr vollständig aus Lieferungen und Leistungen. Es bestehen keine Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter.

Für die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gelten die branchenüblichen Eigentumsvorbehalte.

VI. Sonstige Pflichtangaben

Die Anzahl der beschäftigten Arbeitnehmer/innen beträgt im Jahresdurchschnitt 57.

Es bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEuro 15.605.

Der Jahresabschluss der CMA CGM INLAND SERVICES ("CCIS") GERMANY GmbH wird in den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis der Unternehmen der CMA CGM S.A., Marseille, Frankreich, einbezogen.

Mitglieder der Geschäftsführung

· Mark Wilkinson , Head of Europe, Inland Terminals & Empty Depots CMA CGM Inland Services S.A.

Hamburg, 18. Juni 2024

(Mark Wilkinson)

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 12. November 2024