Ristorante La vecchia Dogana GmbH

Saarbrücken

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital				12.500,00
B. Anlagevermögen		65.984,00		48.627,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
II. Sachanlagen	65.984,00
III. Finanzanlagen
C. Umlaufvermögen		24.040,66		22.809,92
I. Vorräte	4.250,61		4.527,50
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	17.387,28		10.701,20
III. Wertpapiere
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.402,77		7.581,22
D. Rechnungsabgrenzungsposten
E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		28.939,87
Summe Aktiva		118.964,53		83.936,92

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital				12.871,87
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00		25.000,00
II. Kapitalrücklagen
III. Gewinnrücklagen
IV. Gewinnvortrag/Verlustvortrag	-12.128,13		-12.128,13
V. Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag	-41.811,74
B. Rückstellungen		4.045,41		2.780,00
C. Verbindlichkeiten		114.919,12		68.285,05
D. Rechnungsabgrenzungsposten
Summe Passiva		118.964,53		83.936,92

ANHANG

A.Allgemeine Angaben und Erläuterungen zum Jahresabschluss

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Für den Jahresabschluss der Gesellschaft finden die

Rechnungslegungsvorschriften des HGB für Kapitalgesellschaften unter

Beachtung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) und des

GmbH-Gesetzes Anwendung.

Im Jahresabschluss sind die Bilanzierungsmethoden der §§ 246-251 HGB beachtet worden. Es sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden, Aufwendungen und Erträge enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Die Vermögensgegenstände und Schulden sind zum Abschlusstag einzeln bewertet worden.

Die Posten der Aktivseite sind nicht mit Posten der Passivseite, Aufwendungen nicht mit Erträgen saldiert worden.

Das Anlage- und Umlaufvermögen, das Eigenkapital, die Rückstellungen und die Schulden sind in der Bilanz gesondert ausgewiesen und hinreichend

gegliedert.

Aufwendungen und Erträge des Geschäftsjahres sind unabhängig von den Zeitpunkten der entsprechenden Zahlung im Jahresabschluss berücksichtigt worden.

Es ist vorsichtig bewertet worden, namentlich sind alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis zum Abschlussstichtag entstanden sind, berücksichtigt, selbst wenn diese erst zwischen Abschlussstichtag und dem Tag der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt geworden sind. Gewinne sind nur berücksichtigt worden, wenn sie am Abschlussstichtag realisiert worden sind.

Erläuterungen zur Bilanz

Allgemeines

Die Bilanz ist gemäss § 266 (1) HGB in Kontenform aufgestellt, wobei die

entsprechenden Gliederungsvorschriften beachtet wurden.

Angaben zu Einzelposten der AKTIVA

Die Sachanlagen werden mit den Anschaffungskosten aktiviert und um

planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen werden aufgrund der betriebsgewöhnlichen

Nutzungsdauer ermittelt. In allen Fällen werden die Abschreibungen linear

und zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden mit den Anschaffungskosten oder den niedrigeren

Tageswerten angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden grundsätzlich

mit dem Nennwert angesetzt.

Angaben zu Einzelposten der PASSIVA

Rückstellungen sind in Höhe der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung

notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt; sie berücksichtigen alle erkennbaren

Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Allgemeines

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren

zugrunde gelegt. Die Gliederung entspricht § 275 Abs. 2 HGB.

Angaben zu Einzelposten der Gewinn- und Verlustrechnung

Der Bilanzverlust wurde auf neue Rechnung vorgetragen.

B.Sonstige Angaben

Geschäftsführer ist Herr Antonio Pitittu.

Die Verpflichtungen gegenüber dem Ges.-Gef. über T€ 73,05 wurden im

Berichtsjahr mit 1% p.a. verzinst.

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 25.10.2011