2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T412,Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 13.06.2014 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag mit der ACTIS.BSP Germany GmbH mit Sitz in Großwallstadt (Amtsgericht Aschaffenburg, HRB 8740) verschmolzen. Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 13.06.2014 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag mit der ACTIS.BSP IT Services GmbH mit Sitz in Frankfurt am Main (Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 46129) verschmolzen. Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 23.08.2019 sowie der Zustimmungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom selben Tag mit der Odyssey Financial Technologies GmbH mit dem Sitz in Frankfurt am Main (Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 76306) und der IGEFI Deutschland GmbH mit dem Sitz in Frankfurt am Main (Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 111056) verschmolzen.2d:T1b964,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019

1. Bilanz zum 31. Dezember 2019

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2019

Anlagenspiegel

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht 2019

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Die Gesellschaft ist auf Grund von Verschmelzung zum 1. Januar 2019 Rechtsnachfolgerin der Odyssey Financial Technologies GmbH und der IGEFI Deutschland GmbH, beide Gesellschaften mit Sitz in Frankfurt am Main.

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen für Finanzdienstleister bewegt sich die TEMENOS Deutschland GmbH unverändert ausschließlich im Banken- und Finanzsektor.

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH (im Folgenden: "TEMENOS") liegt unverändert in der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking" im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel sowie der unternehmensweiten Marktdatenversorgung, dem sog. Enterprise Data Management. Darüber hinaus erbringt TEMENOS Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken.

Im Rahmen der Verschmelzungen sind die beiden das Investment Management betreffende Produktgruppen "Multifonds" sowie "Private Wealth Management" neu in die Produktwelt der TEMENOS Deutschland GmbH eingegliedert worden.

Unternehmenssteuerung

Das Unternehmen wird anhand des finanziellen Leistungsindikators Umsatz gesteuert. Vor dem Hintergrund, dass die Gesellschaft als Vertriebsgesellschaft hauptsächlich für die Vermarktung eigener Software sowie Produkte des TEMENOS-Konzerns zuständig ist und eine weitestgehend stabile Kostenstruktur aufweist, stellen die Umsatzerlöse die ausschlaggebende finanzielle Leistungskennziffer dar. Dieser Indikator wird regelmäßig an die Geschäftsführung und im Rahmen des Konzernreportings an die oberste Muttergesellschaft TEMENOS AG, Schweiz, berichtet.

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren werden nicht zur Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Forschung und Entwicklung

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH liegt primär in der Vermarktung sowie Pflege von Banken-Softwareprodukten. Die Gesellschaft betreibt keine Forschung und Entwicklung.

Personal

Im Jahresdurchschnitt 2019 waren insgesamt 62 (Vj. 60) Mitarbeiter beschäftigt. Zum Jahresende 2019 waren 68 (Vj. 59) Mitarbeiter beschäftigt.

Im Geschäftsjahr 2019 wurden für ausgewählte Positionen neue Mitarbeiter gezielt eingestellt. Die Personalpolitik ist mit dem Ziel ausgerichtet, dass TEMENOS auch zukünftig jederzeit qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung stehen.

Weiterbildungsmaßnahmen, die klar definierte Qualifikationsanforderungen beinhalten und Schulungen der Mitarbeiter erfolgen bedarfsgerecht anhand der zugrundeliegenden Stellenbeschreibungen. Wie in den Vorjahren fanden auch im Geschäftsjahr 2019 zahlreiche Weiterbildungsmaßnahmen statt.

Qualitätsmanagement

Das fortlaufende Qualitätsmanagement wird durch regelmäßige Gespräche der jeweiligen Kundenverantwortlichen mit den Kunden sichergestellt.

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

In Deutschland verlangsamte sich im Verlauf des Berichtsjahres 2019 das Wirtschaftswachstum gegenüber dem Vorjahr. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt wuchs gegenüber dem Vorjahr nur um 0,6% (Vj. 1,5%) nach Berechnungen des Statistischen Bundesamtes. Das Wirtschaftswachstum lag im Jahr 2019 auch deutlich unter dem Durchschnittswert der letzten 10 Jahre von 1,3%. Ursächlich für den Rückgang des Wachstums waren geringere Zuwächse der Konsumausgaben der privaten und öffentlichen Haushalte als erwartet sowie ein leicht niedrigerer positiver Beitrag des Außenhandels im Vergleich zum Vorjahr. (Quelle: www.destatis.de).

Als Konjunktur unterstützend wirkte weiterhin die Geldpolitik der Europäischen Zentralbank (EZB), die an ihren expansiven Maßnahmen im Berichtsjahr unverändert festhielt.

In der Informations- und Telekommunikationstechnik erhöhten sich die Umsätze im Geschäftsjahr 2019 weltweit um 3,0% auf 3,4 Billionen EUR (Vj. 3,3 Billionen EUR); von diesen entfielen 11,2% auf die EU. In Deutschland stieg der Umsatz in der Informationstechnik um 2,9% auf 92,9 Milliarden EUR (Vj. 90,3 Milliarden EUR). (Quelle: bitkom-research.de).

2. Geschäftsverlauf

Im Geschäftsjahr 2019 sind die Umsatzerlöse im Vergleich zum Vorjahr um 15,5% angestiegen. Damit konnte die letztjährige Prognose für die Umsatzerlöse 2019, die gleichbleibenden Umsatzerlöse mit der Tendenz zum leichten Anstieg von bis zu 10% vorsah, übertroffen werden. Wesentlicher Grund hierfür waren die durch Verschmelzung zum 1. Januar 2019 übernommenen Produktbereiche "Multifonds" sowie "Private Wealth Management", die zusammen die Umsatzerlöse von TEMENOS um M€ 1,9 im Vergleich zum Vorjahr erhöht haben.

Die Aktivitäten von TEMENOS im Geschäftsjahr konzentrierten sich weitgehend auf zwingend erforderliche Anpassungen im regulatorischen Bereich für Bestandskundengeschäfte. Die einzelnen Produktbereiche haben sich im Geschäftsjahr 2019 wie folgt entwickelt:

Pflege von Banken-Standardsoftwa.re im Kernbankenbereich "Core Banking":

Im Kernbankenbereich wurden im Berichtsjahr in etwa wie erwartet unverändert gleichhohe Umsätzen Umsatzerlöse in Höhe von M€ 1,1 (Vj. M€ 1,2) erzielt. TEMENOS hat sich im Geschäftsjahr 2019 verstärkt an den Aktivitäten des TEMENOS-Konzerns zur globalen Implementierung der "TEMENOS T24" Software beteiligt und hierzu Mitarbeiter an andere Konzerngesellschaften abgestellt. Dieses "Services"-Geschäfte tragen maßgeblich zu der Erhöhung des Auslastungsgrads der Mitarbeiter bei TEMENOS bei. Weiterhin konnte ein Neukunde gewonnen werden.

Damit konnten die Vorjahresumsatzerlöse, die auch periodenfremde Umsätze aus 2017 enthielten (M€ 0,5), nahezu wieder erreicht werden.

Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel:

Die Umsatzerlöse dieses Produktbereiches sind entgegen unserer Erwartung eher gleichbleibender Umsatzerlöse auf Grund geringerer Lizenzverkäufe mit M€ 4,4 (Vj. M€ 5,2) niedriger ausgefallen als im Vorjahr.

Die Vermarktung der Wertpapierlösung "BSP Trade" im Neukundengeschäft gestaltete sich auch im Geschäftsjahr 2019 weiterhin zurückhaltend. Es gab keine Neukundenabschlüsse. Es ist zu erwarten, dass diese Tendenz weiter anhält und weiterhin keine Neuabschlüsse erfolgen. Dennoch ist uns gelungen, wichtige Bestandskunden langfristig an uns zu binden, so dass die Prognose über einen mittelfristigen Zeitraum positiv bleibt.

Unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management":

Entgegen unserer Erwartungen eines leichten Umsatzanstiegs von 10% bedingt durch die erhöhte Nachfrage im Lizenz- und Servicegeschäft hat im Berichtjahr in diesem Produktbereich Umsatzerlöse in Höhe von M€ 2,6 (Vj. M€ 2,9) erzielt, die damit fast auf Vorjahresniveau liegen.

Im Geschäftsjahr 2019 konnte ein Neukunde gewonnen werden.

Rechenzentrumdienstleistungen:

Die Umsätze der im Produktbereich Rechendienstleistungen um T€ 463 auf T€ 734 zurückgegangen (Vj. T€ 1.197). Im Vorjahr wurden für diesen Bereich mit gleichbleibenden Umsatzerlösen gerechnet. Der Grund hierfür ist der Verlust eines Kunden zu Beginn des Geschäftsjahres 2019. Ein neuer Kunde konnte im Berichtsjahr für Rechenzentrumsdienstleistungen hingegen nicht gewonnen werden.

Aufgrund unserer mehrjährigen Verträge sind Abweichungen zum Plan nur durch Neukundengewinnung oder außerplanmäßige Ereignisse möglich. Im Geschäftsjahr 2019 lag das Hauptaugenmerk auf strukturellen und finanziellen Entwicklungen.

Multifonds:

Dieser durch die Verschmelzung der IGEFI Deutschland GmbH zum 1. Januar 2019 von TEMENOS übernommene Produktbereich erzielte Umsatzerlöse in Höhe von M€ 1,5, die damit deutlich unter den von IGEFI Deutschland GmbH durch außergewöhnlich starken Lizenzverkäufen erzielten Vorjahreserlösen in Höhe von M€ 6,1 blieben. Der tiefere Umsatz im Berichtszeitraum ist darin begründet, dass 2019 keine Lizenzverlängerung mit Kunden in Deutschland erfolgten.

TEMENOS hatte im Vorjahr für diesen Produktbereich keine Prognose für Geschäftsjahr 2019 abgegeben.

Private Wealth Management:

Die Umsatzerlöse dieses von TEMENOS durch die Verschmelzung der Odyssey Financial Technologies GmbH zum 1. Januar 2019 übernommene Produktbereich liegen mit T€ 384 in etwa auf Vorjahresniveau (Vj. T€ 335).

TEMENOS hatte im Vorjahr für diesen Produktbereich keine Prognose für Geschäftsjahr 2019 abgegeben.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass hauptsächlich die durch Verschmelzung zum 1. Januar 2019 erfolgten Übernahme der Geschäftsaktivitäten der Odyssey Financial Technologies GmbH und der IGEFI Deutschland GmbH zu dem Umsatzanstieg von T€ 2.019 bei TEMENOS im Geschäftsjahr 2019 geführt hat, während die bereits zuvor bestehenden Produktbereiche im Wesentlichen das Vorjahresniveau halten konnten. Der Geschäftsverlauf war damit im Berichtsjahr insgesamt zufriedenstellend, da auch mehrere Kundenprojekte begonnen wurden, die sich in den kommenden Geschäftsjahren positiv auswirken werden.

Trotz des Umsatzanstiegs um T€ 2.019 ist der Jahresüberschuss im Geschäftsjahr 2019 um T€ 1.518 auf T€ 1.524 gesunken, was im Wesentlichen auf den starken Anstieg der Aufwendungen für bezogene Leistungen um T€ 2.160 sowie einer Zunahme der Personalaufwendungen um T€ 1.471 liegt. Ferner sind die sonstigen betrieblichen Aufwendungen um T€ 836 angestiegen. Wir verweisen an dieser Stelle auf die Ausführungen zur Ertragslage.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage- und Finanzlage

Die Bilanzsumme hat sich im Vergleich zum Vorjahr (T€ 57.946) um T€ 24.971 auf T€ 82.916 stark erhöht. Diese Veränderung resultiert in Höhe von T€ 17.909 auf den Zugang von Vermögensgegenständen im Zuge der zum 1. Januar 2019 erfolgten Verschmelzungen zweier Schwestergesellschaften auf TEMENOS.

Auf der Aktivseite der Bilanz sind die Forderungen gegen verbundene Unternehmen um T€ 54.873 auf T€ 79.483 (Vj. T€ 24.609) angestiegen, hiervon T€ 16.413 als verschmelzungsbedingter Zugang. Daneben ist der Anstieg auf eine Sacheinlage von Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von T€ 42.933 zurückzuführen, um die gemäß Gesellschafterbeschluss vom 26. Juli 2019 zu erfolgende Einzahlung in die Kapitalrücklage gemäß § 172 Abs. 2 Nr. 4 HGB zu erfüllen.

Gegenläufig wurde der im Vorjahr auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesene Nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrages (Vj. T€ 29.474) vollständig infolge von zwei mit Gesellschafterbeschluss vom 26. Juli 2019 erfolgten Einzahlungen in die Kapitalrücklagen gemäß § 172 Abs. 2 Nr. 4 HGB in Höhe von T€ 38.939 sowie und T€ 3.708 ausgeglichen.

Die liquiden Mittel sind um T€ 725 auf T€ 799 (Vj. T€ 1.524) gesunken. Der Überhang an aktiven latenten Steuern hat sich leicht um T€ 127 auf T€ 1.422 (Vj. T€ 1.550) verringert.

Auf der Passivseite der Bilanz beruht die Zunahme der Bilanzsumme insbesondere auf folgenden Effekten: Die Kapitalrücklage hat sich im Vergleich zum Vorjahr insgesamt um T€ 40.952 erhöht, einerseits durch die im Berichtsjahr erfolgten Einzahlungen in die Kapitalrücklage gemäß § 172 Abs. 2 Nr. 4 HGB in Höhe von insgesamt T€ 42.647. Andererseits haben die Verschmelzungen der IGEFI und OFDE zum 1. Januar 2019 die Kapitalrücklage der TEMENOS um insgesamt T€ - 1.695 reduziert.. Zusammen mit dem im Geschäftsjahr 2019 erzielten Jahresüberschuss in Höhe von T€ 1.524 konnte damit der im Vorjahr ausgewiesene Nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrages (Vj. T€ 29.474) vollständig abgebaut werden.

Die Steuerrückstellung hat sich um T€ 524 auf T€ 547 (Vj. T€23) erhöht und beinhaltet die zu erwartenden Steuerrestzahlungen für das Berichtsjahr sowie für Geschäftsjahr 2018 unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Steuerverpflichtungen der beiden verschmolzenen Gesellschaften.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind um T€ 8.065 auf T€ 59.348 (Vj. T€ 51.282) angestiegen. Nach einem verschmelzungsbedingten Zugang zum 1. Januar 2020 in Höhe von T€ 14.586 sind die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bis zum Bilanzstichtag um T€ 6.521 zurückgegangen. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten unverändert zum Vorjahr eine verzinsliche Darlehensverbindlichkeit in Höhe von T€ 18.500. Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus der Umsatzsteuer sowie konzerninterner Weiterbelastungen und haben sich gegenüber dem Vorjahr insgesamt um T€ 964 auf T€ 1.974 erhöht (Vj. T€ 1.010). Der passive Rechnungsabgrenzungsposten hat sich im Wesentlichen durch die zum 1. Januar 2020 erfolgte Verschmelzung um T€ 1.687 auf T€ 6.457 (Vj. T€ 4.770) erhöht und beinhaltet hauptsächlich Zahlungseingänge vor dem Bilanzstichtag für im Voraus gezahlte Serviceleistungen des Folgejahres.

b) Ertragslage

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse um T€ 2.018 auf T€ 15.034 (Vj. T€ 13.015) angestiegen; es wird auf die Ausführungen zum Geschäftsverlauf verwiesen. Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 1.195 auf T€ 1.564 (Vj. T€ 369) erhöht, was insbesondere auf um T€ 1.194 auf T€ 1.532 angestiegene Erträge aus Währungsumrechnung zurückzuführen ist. Die Aufwendungen für bezogene Leistungen haben mit T€ 3.730 (Vj. T€ 1.570) im Vergleich zum Vorjahr stark zugenommen; Hintergrund sind konzernintern weiterbelastete Kosten für Softwareimplementierungen sowie Aufwendungen für Sublizenzen. Der Personalaufwand hat sich um T€ 1.471 auf T€ 7.058 (Vj. T€ 5.587) erhöht, was insbesondere auf die im Rahmen der Verschmelzungen zum 1. Januar 2019 übernommenen Mitarbeiter zurückzuführen ist Der Anstieg der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um T€ 836 auf T€ 4.414 (Vj. T€ 3.578) resultiert im Wesentlichen auf um T€ 1.343 auf T€ 1.949 zugenommene Aufwendungen aus der Währungsumrechnung. Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag umfassen den Steueraufwand der Geschäftsjahres 2018 und 2019 sowie einen Steueraufwand aus der Verringerung der aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 127.

Unter Berücksichtigung der oben genannten Effekte hat sich der Jahresüberschuss der TEMENOS im Geschäftsjahr 2019 um T€ 1.518 auf T€ 1.524 verringert (Vj. T€ 3.042).

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Nach unserer Einschätzung stehen durch die monatlichen Vertriebs-, Umsatz- und Kostenkontrollen geeignete Kontrollmechanismen zu Verfügung, damit den Fortbestand der Gesellschaft gefährdende Entwicklungen sowie sonstige Risiken mit wesentlichem Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage rechtzeitig erkannt werden.

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1.	Verlust von Bestandskunden infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken.
2.	Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.
3.	Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Nicht erst durch die gegenwärtige Corona-Pandemie ist eine signifikante Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.
4.	Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge
5.	Trend zur Variabilisierung von IT-Kosten durch das Verlagern von IT-Prozessen zu "Software as a Service (SaaS)", Übergang zu Cloud-Lösungen und damit verbunden der Trend zum Outsourcing (IT Outsourcing, Application Management, Business Process Outsourcing).

Sämtliche oben genannte Risiken wurden während der Berichtsperiode durch Maßnahmen der Risikoüberwachung, der internen Prozessvorschriften und der Erfordernisse an Angebote weitestgehend reduziert. Als Folge der gegenwärtigen Corona-Pandemie wurde dem Risikomanagement ein noch höherer Stellenwert zugeordnet. Das Management wird in engen Abständen über wesentlich Risiken informiert und entsprechende notwendige Entscheidungen werden umgehend herbeigeführt.

In Bezug auf ihre Finanzinstrumente ist die Gesellschaft insbesondere Ausfallrisiken in Bezug auf ihre Forderungen ausgesetzt. Dies gilt umso mehr in der gegenwärtigen Corona-Pandemie. Die Gesellschaft begegnet dem Ausfallrisiko von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einem strikten Kreditmanagement, das eine regelmäßige Überprüfung der Bonität und der Vergabe von angemessenen Kreditlimits umfasst. Durch ein strenges Debitorenmanagement wird der pünktliche Zahlungseingang überprüft und sichergestellt, so dass wesentliche Forderungsausfälle vermieden werden können. In den ersten Monaten des Geschäftsjahr 2020 mussten wir jedoch keine signifikanten Forderungsausfälle verzeichnen.

Preisänderungsrisiken resultieren insbesondere durch Währungskursschwankungen. Signifikante oder länger andauernde Auswirkungen der Corona-Pandemie auf die Währungskurse werden von uns zurzeit nicht erwartet.

Liquiditätsrisiken entstehen aus der möglichen Unfähigkeit, bestehende oder zukünftige Zahlungsverpflichtungen aufgrund einer unzureichenden Verfügbarkeit von Zahlungsmitteln zu erfüllen.

Die Gesellschaft verfügt zum Bilanzstichtag über Guthaben bei Kreditinstituten in Höhe von M€ 0,8 sowie Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus Cash-Pooling in Höhe von M€ 15,5. Die Finanzierung der Geschäftstätigkeit erfolgt, soweit diese nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist, durch die TEMENOS-Gruppe. TEMENOS verfügt über keine eigenen Kreditlinien bei Banken.

Wir weisen darauf hin, dass die Auswirkungen der gegenwärtigen Corona-Pandemie auf unsere Geschäftsentwicklung im Geschäftsjahr 2020 und damit unsere Liquiditätssituation derzeit nicht verlässlich abschätzbar sind.

Zur Sicherstellung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit der Gesellschaft hat sich die Konzernmutter TEMENOS AG, Schweiz, verpflichtet, die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft in der Form zu gewähren, dass TEMENOS Deutschland GmbH ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2021, Da die Gesellschaft weiterhin von der obersten Muttergesellschaft TEMENOS AG, Schweiz, finanziell unterstützt werden muss, ist sie in ihrer eigenständigen Entwicklung beeinträchtigt.

Die Risikoposition von TEMENOS hat sich gegenüber dem Vorjahr - ohne Berücksichtigung der oben dargestellten besonderen Risiken aus der Corona-Pandemie - insgesamt nicht wesentlich verändert.

Bestandsgefährdende Risiken bestehen nicht.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS-Konzern, bestehen für die Gesellschaft insbesondere die folgenden Chancen:

•	Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanz- bzw. Euro-Krise und die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität.
•	Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.
•	Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze
•	Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des TEMENOS Mutterkonzerns beim Vertrieb von TEMENOS T24.

Die Chancenlage der Gesellschaft hat sich aus unserer Sicht durch die gegenwärtige Corona-Pandemie nicht wesentlich geändert.

3. Prognosebericht

Die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus (SARS-CoV-2) stellt die Welt vor neue und bislang nicht gekannte Herausforderungen. Zur Eindämmung des Virus wurden in vielen Ländern weitreichende gesundheitspolitische Gegenmaßnahmen getroffen. Derzeit ist es noch schwer absehbar, wie lange diese Maßnahmen in Kraft bleiben müssen und wann sich das gesellschaftliche Leben wieder normalisieren wird. (Quelle: Sondergutachten 2020 "Die gesamtwirtschaftliche Lage angesichts der Corona-Pandemie" des Sachverständigenrats zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung)

Die gesundheitspolitischen Maßnahmen gehen zudem mit starken ökonomischen Auswirkungen weltweit einher.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat wegen der Corona-Pandemie seine Schätzungen für die Weltwirtschaft innerhalb weniger Monate so stark gesenkt wie nie zuvor. Die Weltwirtschaft wird laut IWF 2020 um 3,0% schrumpfen.

Die Wirtschaft der Euro-Zone dürfte gemäß dem IWF um 7,5% schrumpfen. Für Deutschland rechnen die IWF-Experten mit einer Reduzierung der Wirtschaftsleistung um 7,0%. Schlechter sieht die Lage in den besonders stark von der Pandemie betroffenen Ländern Italien und Spanien aus. Dort rechnet der IWF mit einem Minus von 9,1% beziehungsweise 8,0%. Die Schwellen- und Entwicklungsländer dürften zusammen 1% Wirtschaftsleistung verlieren.

Positiv wertete der IWF die schnellen und umfangreichen Rettungsprogramme zahlreicher Regierungen, die sich auf mehrere Billionen Dollar summieren. Dazu kämen die Hilfen der Notenbanken rund um den Globus. Laut IWF sollte im zweiten Halbjahr eine allmähliche Erholung einsetzen. 2021 dürfte die Weltwirtschaft dann um 5,8% wachsen.

Für 2021 rechnet der IWF für die Eurozone mit einer Erholung und einem Wirtschaftswachstum von 4,7% - vorausgesetzt, die wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie werden im zweiten Quartal 2020 unter Kontrolle gebracht.

Die Bundesregierung erwartet wegen der Corona-Pandemie in Deutschland die schwerste wirtschaftliche Rezession der Nachkriegszeit. In ihrer Frühjahrsprojektion geht sie nun offiziell von einem Rückgang des Bruttoinlandsprodukts (BIP) im Jahr 2020 um 6,3 % p.a. aus.

In den Monaten März bis Mai 2020 sind die Umsatzerlöse um insgesamt 15,7% im Vergleich zum entsprechenden 3-Monatszeitraum des Vorjahres gesunken. Im Vergleich zur ursprünglichen Prognose 2020 für diesen Umsatzzeitraum liegen die tatsächlichen Umsatzerlöse allerdings um insgesamt 31,5% über dem Planwert für die diesen Zeitraum. Einen durch die Corona-Pandemie ausgelösten Umsatzeinbruch hat die TEMENOS somit aus unserer Sicht bislang nicht zu verzeichnen, und wir haben derzeit auch keine Anhaltspunkte für einen solchen in den verbleibenden Monaten des Geschäftsjahres 2020.

Insbesondere aus der erwarteten Abrechnung von Großprojekten im 2. Halbjahr 2020 rechnet TEMENOS insgesamt für das Geschäftsjahr 2020 mit einem leichten Anstieg der Umsatzerlöse von ca. 3% im Vergleich zum Geschäftsjahr 2019; und dass wir vereinzelte Umsatzeinbußen, die wegen der Corona-Pandemie bis Mai 2020 eingetretenen sind, in anderen Geschäftsbereichen bis Jahresende 2020 kompensieren können.

Für die einzelnen Produktbereiche haben wir die folgenden Umsatzerwartungen für das Geschäftsjahr 2020:

Im Produktbereich Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel gehen wir für das Geschäftsjahr 2020 derzeit von eher gleichbleibenden Umsätzen aus.

Im Bereich der unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management" rechnen wir für das Geschäftsjahr 2020 mit einem leichten Umsatzanstieg bedingt durch eine erhöhte Nachfrage im Servicegeschäft, während wir im Bereich Rechendienstleistungen für Banken auf Grund einer verminderten Kundenzahl in 2020 stark rückläufige Umsatzerlöse erwarten.

Die Umsätze in den neu hinzugekommenen Produktbereichen "Multifonds" und "Private Wealth Management" erwarten wir für 2020 auf einem vergleichbaren Niveau wir im abgelaufenen Geschäftsjahr.

Sollte aber entgegen unserer gegenwärtigen Erwartungen nach Mai 2020 eine Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage eintreten und TEMENOS einen Umsatzrückgang zur ursprünglichen Planung von 10% verzeichnen, würden die Umsatzerlöse bei einem zur ursprünglichen Planung unveränderten Produktmix im Gesamtjahr 2020 immer noch bei rund +10% der ursprünglichen Jahresplanung liegen.

Frankfurt am Main, den 23. Juni 2020

Dr. Noah Krähenmann

Bilanz zum 31. Dezember 2019

Aktiva

	31.12.2019	01.01.2019	31.12.2018
	€		€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte, und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	21.909,22	31.970,46	31.970,46
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	136.724,50	144.541,28	143.739,20
Andere Anlagen, Betriebs- und 2. Geschäftsausstattung	33.379,90	59.269,12	57.791,12
	170.104,40	203.810,40	201.530,32
	192.013,62	235.780,86	233.500,78
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Unfertige Leistungen	0,00	9.297,57	0,00
	0,00	9.297,57	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	494.704,00	1.639.301,37	269.481,07
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	79.482.511,27	41.022.594,44	24.609.477,93
3. Sonstige Vermögensgegenstände	156.845,11	291.794,46	197.098,20
	80.134.060,38	42.953.690,27	25.076.057,20
III Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	799.094,37	1.538.160,69	1.524.040,88
	80.933.154,75	44.501.148,53	26.600.098,08
C. Rechnungsabgrenzungsposten	163.795,60	93.214,73	88.912,21
D. Aktive latente Steuern	1.422.261,75	1.549.624,00	1.549.624,00
E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	0,00	29.474.718,88	29.473.728,88
	82.711.225,72	75.854.487,00	57.945.863,95

Passiva

	31.12.2019	01.01.2019	31.12.2018
	€		€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	40.953.258,77	0,00	990,00
III. Verlustvortrag	-29.499.718,88	-29.499.718,88	-32.542.164,59
IV. Jahresüberschuss	1.524.352,63	0,00	3.042.445,71
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	0,00	29.474.718,88	29.473.728,88
	13.002.892,52	0,00	0,00
B. Rückstellungen
1. Pensionsrückstellung	34.305,35	25.537,87	0,00
2. Steuerrückstellungen	547.306,98	581.580,14	23.354,42
3. Sonstige Rückstellungen	947.073,71	829.660,48	704.466,78
	1.528.686,04	1.436.778,49	727.821,20
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00	39,45	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	401.835,96	200.246,81	156.166,67
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	59.347.584,75	65.868.786,37	51.282.430,89
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.973.720,95	1.942.425,86	1.009.864,18
(davon aus Steuern: € 1.001.980; Vorjahr: € 939.324)
	61.723.141,66	68.011.498,49	52.448.461,74
D. Rechnungsabgrenzungsposten	6.456.505,50	6.406.210,02	4.769.581,01
	82.711.225,72	75.854.487,00	57.945.863,95

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019

	2019	2018
	€	€
1. Umsatzerlöse	15.033.990,73	13.015.192,14
2. Sonstige betriebliche Erträge	1.564.239,57	369.999,55
(davon aus Währungsumrechnung € 1.532.004; Vorjahr € 370.000)
	16.598.230,30	13.385.191,69
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-3.730.325,09	-1.570.389,03
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-5.922.157,66	-4.710.110,12
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-1.135.951,40	-877.172,69
(davon für Altersversorgung: € 95.750 Vorjahr: € 76.345)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-105.302,93	-95.678,91
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-4.414.179,42	-3.578.105,90
(davon aus Währungsumrechnung € 1.949.000 Vorjahr € 605.746)
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	778.498,02	218.541,23
(davon an verbundene Unternehmen: € 281.370; Vorjahr: € 218.541)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-295.643,17	-232.291,61
(davon an verbundene Unternehmen: € 281.370; Vorjahr: € 232.292)
(davon aus der Abzinsung von Rückstellungen: € 2.300; Vorjahr: € 0)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-243.850,87	497.495,90
(davon Aufwand aus latenten Steuern: € 127.362; Vorjahr: Ertrag aus latenten Steuern € 671.944)
10. Ergebnis nach Steuern	1.529.317,78	3.037.480,56
11. Sonstige Steuern	-4.965,15	4.965,15
12. Jahresüberschuss	1.524.352,63	3.042.445,71

Anhang für das Geschäftsjahr 2019

I. Allgemeine Angaben

Im Geschäftsjahr 2019 haben sich folgende gesellschaftsrechtliche Veränderungen ergeben:

Mit notariellen Verträgen vom 23. August 2019 wurde die Odyssey Financial Technologies GmbH und die IGEFI Deutschland GmbH, beide Gesellschaften mit Sitz in Frankfurt am Main, auf die TEMENOS Deutschland GmbH verschmolzen. Die Odyssey Financial Technologies GmbH und die IGEFI Deutschland GmbH haben im Wege von sogenannten "side-stream merger" ihr Vermögen als Ganzes, mit allen Rechten und Pflichten unter Ausschluss der Abwicklung nach §§ 2 Nr. 1,46 ff UmwG auf die TEMENOS Deutschland GmbH übertragen. Die Verschmelzung erfolgte zu Buchwerten und gemäß § 54 Abs. 1 Satz 3 UmwG ohne Gegenleistung für die Übertragung des Vermögens, da die übertragende und die übernehmende Gesellschaft beteiligungsidentische Schwestergesellschaften sind. Die Übertragung des Vermögens erfolgte rückwirkend zum 1. Januar 2019, 00:00 Uhr (Verschmelzungsstichtag gem. § 5 Abs. 1 Nr. 6 UmwG).

Die Eintragung der Verschmelzungen in das Handelsregister Frankfurt am Main erfolgten jeweils am 19. September 2019, wobei die Anmeldung zum Handelsregister vor dem 31. August 2019 erfolgte.

Aufgrund der im Berichtsjahr erfolgten vorgenommenen Verschmelzungen sind die Vorjahresvergleichswerte in der Bilanz und in der Gewinn- und Verlustrechnung sowie im Anhang und im Lagebericht nicht vergleichbar.

Die größenabhängige Erleichterungsvorschrift nach § 288 Abs. 2 HGB wurden teilweise in Anspruch genommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird unverändert nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Sitz der Gesellschaft ist Frankfurt am Main mit der Eintragung beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HRB 58864.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Anlagevermögen

Die immateriellen Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen werden zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet. Die Abschreibung auf Zugänge erfolgt grundsätzlich zeitanteilig. Die Abschreibungen erfolgen linear nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer über 4 bis 10 Jahre. Soweit die beizulegenden Zeitwerte einzelner Vermögensgegenstände ihren Buchwert unterschreiten, werden zusätzlich außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung vorgenommen.

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis € 250 (Vj. € 150) werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnungen nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der neuen biometrischen Rechnungsgrundlagen (Richttafeln Heubeck 2018 G) bewertet. Die Abzinsung erfolgte pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 2,71% p.a. (im Vorjahr: 3,21% p.a.). Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden unverändert zum Vorjahr Rentensteigerungen von jährlich 2,00 % p.a. zugrunde gelegt.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind grundsätzlich mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Langfristige Fremdwährungsforderungen werden zum Devisenbriefkurs bei Entstehung der Forderung oder zum niedrigeren beizulegenden Wert, unter Zugrundelegung des Devisenkassamittelkurses am Abschlussstichtag, angesetzt (Imparitätsprinzip). Kurzfristige Fremdwährungsforderungen (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) sowie liquide Mittel oder andere kurzfristige Vermögensgegenstände in Fremdwährungen werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Langfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden zum Devisengeldkurs bei Entstehung der Verbindlichkeit oder zum höheren Stichtagskurswert, unter Zugrundelegung des Devisenkassamittelkurses am Abschlussstichtag, bewertet (Imparitätsprinzip). Kurzfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Latente Steuern

Latente Steuern werden auf die Unterschiede in den Bilanzansätzen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz angesetzt, sofern sich diese in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen. Darüber hinaus werden aktive latente Steuern auf die bestehenden körperschaft- und gewerbesteuerlichen Verlustvorträge gebildet, soweit innerhalb der nächsten fünf Jahre eine Verlustverrechnung zu erwarten ist. Aktive und passive latente Steuern werden saldiert ausgewiesen (Gesamtdifferenzbetrachtung).

Im Falle eines Aktivüberhangs macht die Gesellschaft von dem Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB Gebrauch, so dass ein Ausweis des Aktivüberhangs in der Bilanz unter dem Posten "Aktive latente Steuern" erfolgt.

Der Berechnung der latenten Steuern liegen unternehmensindividuelle Steuersätze zugrunde, die sich im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen voraussichtlich ergeben.

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Verschmelzungen

Im Rahmen der zum 1. Januar 2019, 0.00 Uhr, erfolgten Verschmelzung der IGEFI Deutschland GmbH auf die TEMENOS Deutschland GmbH hat die Gesellschaft die hieraus resultierende Reinvermögensmehrung in Höhe von T€ 1.839 unmittelbar in die Kapitalrücklage nach § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB eingestellt.

Im Rahmen der zum 1. Januar 2019, 0.00 Uhr erfolgten Verschmelzung der Odyssey Financial Technologies GmbH auf die TEMENOS Deutschland GmbH wurde die hieraus resultierende Reinvermögensminderung in Höhe von T€ 3.534 mit der am 1. Januar 2019, 0.00 Uhr, bestehenden Kapitalrücklage in Höhe von T€ 1.840 (unter Berücksichtigung des positiven Differenzbetrag in Höhe von T€ 1.839 aus der Verschmelzung der IGEFI Deutschland GmbH) verrechnet. In Höhe des nach Verrechnung verbliebenden negativen Differenzbetrages von wurde gemäß § 30 Abs. 2 GmbHG eine Forderung aus unzulässiger Einlagenrückgewähr gegen die Gesellschafterin, TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/Niederlande, in Höhe von T€ 1.694 bilanziert. Diese wurde mit der im Berichtsjahr erfolgten Erhöhung der Kapitalrücklage ausgeglichen (siehe Abschnitt "Eigenkapital").

Zur Darstellung der Effekte der Verschmelzungen auf die Eröffnungsbilanz der TEMENOS Deutschland GmbH zum 1. Januar 2019 wurde die Bilanz zum 31. Dezember 2019 in einem Dreispaltenformat aufgestellt.

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr. Im Berichtsjahr erfolgte eine Wertberichtigung auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen einen Kunden in Höhe von T€ 113.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren in Höhe von T€ 11.539 (31. Dezember 2018: T€ 9.117, 1. Januar 2019: T€ 16.838) aus Lieferungen und Leistungen - hierin enthalten sind Forderungen gegen den Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/ Niederlande, in Höhe von T€ 13 (31. Dezember 2018: T€ 13, 1. Januar 2019: T€ 1.565), in Höhe von T€ 24.950 (31. Dezember 2018: T€ 15.493, 1. Januar 2019: T€ 22.490) aus dem Finanzverkehr inklusive Cash-Pooling. Diese Forderungen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Weiterhin werden unter den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sonstige Forderungen in Höhe von T€ 42.993 (31. Dezember 2018: T€ 0, 1. Januar 2019: T€ 0) ausgewiesen, wovon T€ 42.647 als Sacheinlage durch Gesellschafterbeschluss vom 26. Juli 2020 eingebracht wurden, und eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr aufweisen. Zum 1. Januar 2019 bestand weiterhin eine Forderung gegen den Gesellschafterin, TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/Niederlande, in Höhe von T€ 1.694 aus unzulässiger Einlagenrückgewähr gemäß § 30 Abs. 2 GmbHG, die eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr auswies. Sie wurde mit der zwischenzeitlich erfolgten Erhöhung der Kapitalrücklage ausgeglichen (siehe Abschnitt "Eigenkapital").

Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 157 (31. Dezember 2018: T€ 197, 1. Januar 2019: T€ 292) beinhalten Forderungen aus Mietkautionen in Höhe von T€ 19 (31. Dezember 2018: T€ 19, 1. Januar 2019: T€ 19), die eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben. Darüber hinaus bestehen Forderungen gegen das Finanzamt aus zu viel geleisteten Steuervorauszahlungen für das Vorjahr in Höhe von T€ 138 (31. Dezember 2018: T€ 178, 1. Januar 2019: T€ 273), die wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr aufweisen.

Latente Steuern

Die Gesellschaft hat zum Bilanzstichtag wie im Vorjahr von dem Wahlrecht zur Bilanzierung von aktiven latenten Steuern gemäß § 274 Abs. 1 HGB ausgeübt und aktive latente Steuern mit den passiven latenten Steuern saldiert und den Überhang in der Berichtsperiode aktiviert.

Der Überhang an aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 1.422 (31. Dezember 2018 / 1. Januar 2019: T€ 1.550) setzt sich zusammen aus aktiven latenten Steuern aus steuerlichen Verlustvorträgen mit potentieller Verlustverrechnung in den kommenden fünf Jahren in Höhe von T€ 1.478 (31. Dezember 2018 / 1. Januar 2019: T€ 1.472) und aus passiven latenten Steuern (saldiert mit aktiven latenten Steuern) aus temporären Differenzen zwischen der Handels- und Steuerbilanz infolge abweichender Wertansätze bei Forderungen, Verbindlichkeiten und sonstigen Rückstellungen in Höhe von T€ 56 (31. Dezember 2018 / 1. Januar 2019: aktive latente Steuern T€ 78).

Der Berechnung der latenten Steuern liegt ein effektiver Steuersatz von 29,56 % zugrunde (15,825 % für die Körperschaftsteuer einschließlich Solidaritätszuschlag und 13,735 % für die Gewerbesteuer), der voraussichtlich im Zeitpunkt der Realisierung des Vermögenswerts bzw. der Erfüllung der Verbindlichkeit gültig ist.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt € 25.000.

Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung der Odyssey Financial Technologies GmbH vom 26. Juli 2019 wurde eine Einzahlung in die Kapitalrücklage gemäß § 172 Abs. 2 Nr. 4 HGB in Höhe von € 3.708.462,42 beschlossen. Diese erfolgte in Form einer Sacheinlage von Forderungen gegen verbundene Unternehmen. Zur Einhaltung der Kapitalerhaltungsregelung des § 30 GmbHG erfolgte eine Verrechnung mit der zum Verschmelzungsstichtag bilanzierten Forderung aus unzulässiger Einlagenrückgewähr gegen die Gesellschafterin, TEMENOS (NL) B.V., Niederlande, in Höhe von € 1.694.058,71.

Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung der TEMENOS Deutschland GmbH vom 26. Juli 2019 wurde eine Einzahlung in die Kapitalrücklage gemäß § 172 Abs. 2 Nr. 4 HGB in Höhe von € 38.938.855,07 beschlossen. Diese erfolgte in Form einer Sacheinlage von Forderungen gegen verbundene Unternehmen.

Als Folge der im Berichtsjahr durchgeführten Einzahlungen in die Kapitalrücklage weist die Gesellschaft zum Bilanzstichtag ein positives Eigenkapital aus. Im Vorjahr wies die Gesellschaft noch ein Eigenkapital auf, welches vollständig durch Verluste aufgebraucht war, so dass zum 31. Dezember 2018 auf der Aktivseite ein Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag in Höhe von T€ 29.474 bilanziert wurde.

Rückstellungen für Pensionen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen enthalten Pensionsverpflichtungen von T€ 34 (31. Dezember 2018: T€ 0, 1. Januar 2019: T€ 26).

Der Unterschiedsbetrag für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen gemäß § 253 Abs. 6 Satz 1 HGB beträgt T€ 12 (31. Dezember 2018: T€ 0, 1. Januar 2019: T€ 13). Der Unterschiedsbetrag ermittelt sich aus dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre (2,71%; im Vorjahr: 3,21%) und dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre (1,97%; im Vorjahr 2,32%). Dieser Unterschiedsbetrag ist im Sinne des § 253 Abs. 6 Satz 2 HGB ausschüttungsgesperrt. Wir verweisen auch auf die Angaben zur Ausschüttungssperre nach § 268 Abs. 8 HGB in diesem Anhang weiter unten.

Aus der Umstellung der Pensionsrückstellungen im Rahmen des BilMoG zum 1. Januar 2010 (BilMoG-Eröffnungsbilanz) ergab sich ein Zuführungsbetrag im Vergleich zum alten Ansatz vom 31. Dezember 2009 von T€ 11. Die Gesellschaft hat von dem Wahlrecht des Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB Gebrauch gemacht und verteilt den Aufwand aus der Umstellung linear über einen Zeitraum von maximal 15 Jahren. Im Geschäftsjahr für die Zeit vom 1. Januar 2019 bis 31. Dezember 2019 wurden T€ 1 (im Vorjahr T€ 1) unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen erfasst. Zum Abschlussstichtag beläuft sich die Unterdeckung bei den Pensionsrückstellungen somit auf T€ 4 (im Vorjahr T€ 4).

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen beinhalten Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das abgelaufene sowie vorherige Geschäftsjahre von T€ 547 (31. Dezember 2018: T€ 23, 1. Januar 2019: T€ 582).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Rückstellungen für Vertriebsprovisionen und anteilsbasierte Vergütung in Höhe von T€ 329 (31. Dezember 2018: T€ 195, 1. Januar 2019: T€ 255) sowie Rückstellungen für Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche in Höhe von T€ 430 (31. Dezember 2018: T€ 353, 1. Januar 2019: T€ 371). Weitere Rückstellungen wurden für Rechtsberatungskosten in Höhe von T€ 3 (31. Dezember 2018: T€ 2, 1. Januar 2019: T€ 2), für sonstige Beratungskosten in Höhe von T€ 70 (31. Dezember 2018: T€ 59, 1. Januar 2019: T€ 89), für Prüfungskosten in Höhe von T€ 40 (31. Dezember 2018: T€ 40, 1. Januar 2019: T€ 40), für ausstehende Rechnungen in Höhe von T€ 51 (31. Dezember 2018: T€ 31, 1. Januar 2019: T€ 46) und für die Kosten der Archivierung in Höhe von T€ 24 (31. Dezember 2018: T€ 24, 1. Januar 2019: T€ 24) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen belaufen sich insgesamt auf T€ 59.348 (31. Dezember 2018: T€ 51.282, 1. Januar 2019: T€ 65.869). Davon entfallen T€ 18.500 (31. Dezember 2018/1. Januar 2019: T€ 18.500) auf verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten, T€ 41.804 (31. Dezember 2018: T€ 33.415, 1. Januar 2019: T€ 46.351) auf Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 956 (31. Dezember 2018: T€ 633, 1. Januar 2019: T€ 1.018) auf mit den Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen verrechneten Finanzforderungen (31. Dezember 2018: Finanzverbindlichkeiten).

In den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/Niederlande, in Höhe von T€ 117 (31. Dezember 2018: T€ 0, 1. Januar 2019: T€ 117) enthalten.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Umsatzsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 826 (31. Dezember 2018: T€ 695, 1. Januar 2019: T€ 1.385).

Sämtliche Verbindlichkeiten haben mit Ausnahme der Darlehensverbindlichkeiten in Höhe von T€ 18.500 (31. Dezember 2018/1. Januar 2019: T€ 18.500), die grundsätzlich unbefristet gewährt sind und wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von über einem Jahr und auch über 5 Jahren haben, wie im Vorjahr eine Restlaufzeit kleiner ein Jahr.

Die Verbindlichkeiten sind nicht gesichert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Wartungs-, Backup- und Outsourcingleistungen ausgewiesen, die das Folgejahr betreffen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse beinhalten neben den Erlösen aus der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich, im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel, im Investment Management sowie der unternehmensweiten Marktdatenversorgung sowie der Erbringung von Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken und das auch weiterbelasteten Kosten für Hotel- und Reiseaufwendungen in Höhe von T€ 469 (Vj. T€ 229).

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 1.532 (Vj. T€ 370).

Materialaufwand

Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen werden Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater ausgewiesen T€ 3.730 (Vj. T€ 1.570).

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich weiterhin zusammen aus Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 1.949 (Vj. T€ 606), Konzernverrechnungen in Höhe von T€ 863 (Vj. T€ 571), Raumkosten in Höhe von T€ 416 (Vj.T€ 517), nicht weiterbelasteten Anteil der Hotel- und Reisekosten in Höhe von T€ 79 (Vj. T€ 33), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten in Höhe von T€ 296 (Vj. T€ 123), Leasingkosten in Höhe von T€ 174 (Vj. 68), Wartungs- und Reparaturkosten in Höhe von T€ 256 (Vj. T€ 233), Kommunikationskosten in Höhe von T€ 121 (Vj. T€ 123), Personalbeschaffungskosten in Höhe von T€ 34 (Vj. T€ 46), Marketingkosten in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 29), sonstige Kosten in Höhe von T€ 114 (Vj. T€ 154) sowie Wertberichtigungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 112 (Vj. T€ 1.075), die im Vorjahr einen außergewöhnlichen Aufwand darstellten.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beinhalten einen Steueraufwand für die Berichtsperiode in Höhe von T€ 11 sowie einen Steueraufwand für Vorjahre in Höhe von T€ 105.

Die latente Steuer wurde hinsichtlich der prognostizierten Verlustnutzung angepasst. Insbesondere hieraus hat sich ein latenter Steueraufwand in Höhe von T€ 127 (Vorjahr latenter Steuerertrag in Höhe von T€ 672) ergeben, die ebenfalls unter den Steuern vom Einkommen und vom Ertrag erfasst wurden und im Vorjahr in ihrer Höhe einen außergewöhnlichen Ertrag darstellten.

V. Sonstige Angaben

Ergebnisverwendung

Bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des Jahresabschlusses lag noch kein Vorschlag oder Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses vor. Der Jahresabschluss 2019 ist unter der Annahme aufgestellt, dass der Jahresüberschuss in Höhe von € 1.524.352,63 auf neue Rechnung vorgetragen wird.

Ausschüttungsgesperrte Beträge i. S. d. § 268 Abs. 8 HGB

Zum Abschlussstichtag unterliegen T€ 1.438 (Vorjahr T€ 1.550) der Ausschüttungssperre im Sinne des § 268 Abs. 8 HGB. Hiervon entfallen T€ 1.422 (Vorjahr T€ 1.550) auf den aktiven latenten Steuerüberhang. Wir verweisen zudem auf die Ausführungen zu den Pensionsrückstellungen weiter oben in diesem Anhang.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich hauptsächlich aus Miet- und Leasingverträgen. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Frankfurt wurde verlängert und besteht bis zum 30. April 2025. Über die gesamte Laufzeit fallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 1.285 an. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Großwallstadt besteht bis zum 31. Mai 2021 und resultiert in Mietzahlungen von insgesamt T€ 125 an. Weitere Mietzahlungen sind für die Stellfläche der Server und die damit verbundenen Stromkosten in einem Rechenzentrum zu leisten. Für die gesamte Vertragslaufzeit entfallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 96.

Weitere Verpflichtungen betreffen das Leasing der Büro- und Geschäftsausstattung in Frankfurt und Großwallstadt (Kopierer, Drucker) sowie Server, die den Outsourcing Service für unsere Kunden betreffen. In allen Fällen handelt es sich um sog. Operating-Lease Verträge, die zu keiner Bilanzierung der Objekte bei der Gesellschaft führen. Der Vorteil dieser Verträge liegt in der geringen Kapitalbindung im Vergleich zum Erwerb und im Wegfall des Verwertungsrisikos. Risiken könnten sich aus der Vertragslaufzeit ergeben, sofern die Objekte nicht mehr vollständig genutzt werden könnten, wozu es derzeit keine Anzeichen gibt. Die finanziellen Verpflichtungen hieraus belaufen sich auf insgesamt T€ 166 (Vj. T€ 224).

Neben den dargelegten sonstigen finanziellen Verpflichtungen existieren keine Haftungsverhältnisse gem. § 251 HGB sowie weitere außerbilanziellen Geschäfte, die für die Finanzlage der Gesellschaft von Bedeutung wären.

Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft gehört zum Konzern der TEMENOS AG, Genf/Schweiz, deren Konzernabschluss sowohl den größten als auch kleinsten Konsolidierungskreis darstellt. Der Konzernabschluss der Schweizer Muttergesellschaft ist unter https://www.temenos.com/en/about-temenos/investorrelations/reports/ erhältlich.

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte während des Geschäftsjahres durchschnittlich 62 Mitarbeiter (Vorjahr 60 Mitarbeiter) im Angestelltenverhältnis (Entwicklung: 26 Mitarbeiter, Rechenzentrum: 7 Mitarbeiter, Vertrieb: 12 Mitarbeiter, Produktbetreuung: 7 Mitarbeiter, Administration: 5 Mitarbeiter, Beratung: 5 Mitarbeiter).

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2019 war:

•	Herr Dr. Noah Krähenmann, Rüschlikon, Schweiz, Regional Director, TEMENOS Headquarters SA, Genf/Schweiz

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Nachtragsberichterstattung

Weiterhin ist zu beachten, dass zum Zeitpunkt der Erstellung des Jahresabschlusses der Instabilitätsfaktor, der sich im Zusammenhang mit der gesundheitlichen Notlage durch die Ausbreitung des Coronavirus herausstellte, die in den ersten Wochen des Jahres 2020 zunächst die Volksrepublik China und später auch andere Länder betraf, nicht unterschätzt werden sollte. Dieser Faktor wurde als ein Ereignis betrachtet, das keine Anpassung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung erfordert, denn obwohl das Coronavirus-Phänomen in China kurz vor dem Bilanzstichtag auftrat, erklärte die Weltgesundheitsorganisation die Coronavirus-Pandemie erst Ende Januar 2020 zu einem öffentlichen Gesundheitsnotstand von internationaler Bedeutung, da sich die Ausbreitung des Virus in den letzten Wochen beschleunigt hat, mit Ausbrüchen in Europa, Amerika und der restlichen Welt.

Die Corona-Pandemie hat bei TEMENOS Deutschland GmbH aus Sicht der Gesellschaft, wenn überhaupt, dann zu keinen nennenswerten negativen Umsatzreaktionen geführt. Die Umsätze lagen in den Monaten März, April und Mai 2020 zwar bei jeweils -30,5%, -27,7% und +19,0% im Vergleich zum Vorjahr, dabei allerdings um +50,9%, +46,1% und +1,5% im Vergleich zur ursprünglichen Jahresprognose 2020.

Die TEMENOS AG, Genf/Schweiz, hat mit Datum vom 12. Februar 2020 bestätigt, der TEMENOS Deutschland GmbH finanzielle Unterstützung in der Form zu gewähren, dass diese ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2020. Vor diesem Hintergrund ist die Unternehmensfortführung der Gesellschaft auch unter Berücksichtigung der negativen Auswirkungen der Corona-Pandemie sichergestellt.

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über darüber hinaus die zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

Frankfurt am Main, den 23. Juni 2020

Dr. Noah Krähenmann

Anlagenspiegel

Entwicklung des Anlagevermögens 2019

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2019	Zugänge durch Verschmelzung	Zugänge	Abgänge	31.12.2019
	€		€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	370.379,24	21.670,68	0,00	0,00	392.049,92
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	996.519,84	292.327,66	58.072,96	0,00	1.346.920,46
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	921.599,64	0,00	4.015,94	0,00	925.615,58
	1.918.119,48	292.327,66	62.088,90	0,00	2.272.536,04
	2.288.498,72	313.998,34	62.088,90	0,00	2.664.585,96

	Abschreibungen
	01.01.2019	Zugänge durch Verschmelzung	Zugänge	Abgänge	31.12.2019
	€		€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	-338.408,78	-21.665,70	-10.066,22	0,00	-370.140,70
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	-852.780,64	-290.605,77	-66.809,55	0,00	-1.210.195,96
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-863.808,52	0,00	-28.427,16	0,00	-892.235,68
	-1.716.589,16	-290.605,77	-95.236,71	0,00	-2.102.431,64
	-2.054.997,94	-312.271,47	-105.302,93	0,00	-2.472.572,34

	Restbuchwerte
	31.12.2019	31.12.2018
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	21.909,22	31.970,46
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	136.724,50	143.739,20
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	33.379,90	57.791,12
	170.104,40	201.530,32
	192.013,62	233.500,78

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2019 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31.Dezember 2019 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Untenehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Frankfurt am Main, den 23. Juni 2020

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

JenS-Peter Otto, Wirtschaftsprüfer

ppa. Christoph Dietzel, Wirtschaftsprüfer

2e:T214f,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

	31.12.2010 €	31.12.2009 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	14.600,00	3.500,00
II. Sachanlagen	239.574,27	7.175,69
III. Finanzanlagen	27.223.197,53	27.223.197,53
	27.477.371,80	27.233.873,22
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	6.913.443,20	487.821,21
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	13.208.984,47	9.513.180,97
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	1.266.939,93	163.672,80
	21.389.367,60	10.164.674,98
C. Rechnungsabgrenzungsposten	26.643,30	97.208,50
D Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	26.223.032,98	10.164.772,38
(davon Bilanzverlust € 26.223.032,98; Vorjahr T€ 10.165)
	75.116.415,68	47.660.529,08
Passiva
	31.12.2010 €	31.12.2009 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	990,00	990,00
III. Bilanzverlust, soweit durch Eigenkapital gedeckt	- 25.990,00	- 25.990,00
	0,00	0,00
B. Rückstellungen	1.227.159,11	508.300,02
C. Verbindlichkeiten	70.611.641,12	47.152.229,06
D. Rechnungsabgrenzungsposten	3.277.615,45	0,00
	75.116.415,68	47.660.529,08

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

A. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierung und Bewertung der Vermögensgegenstände und Schulden ist nach den handelsrechtlichen Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften unter Berücksichtigung der speziellen Vorschriften des Handelsgesetzbuches vorgenommen worden.

Das Sachanlagevermögen ist mit den Anschaffungskosten, vermindert um planmäßig nutzungsbedingte Abschreibungen (nach der linearen Methode) angesetzt.

Die Finanzanlagen werden mit den Anschaffungskosten angesetzt.

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und flüssigen Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen sind mit dem wahrscheinlichen Betrag der Inanspruchnahme, die Verbindlichkeiten mit ihrem Rückzahlungsbetrag bewertet.

B. Erläuterungen der Bilanz zum 31. Dezember 2010

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Mietkautionszahlungen. Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Jahresabschlusskosten.

C. Sonstige Angaben

Die Temenos Group AG hat der Berichtsgesellschaft bis 31. Dezember 2011 ausreichende finanzielle Unterstützung im Rahmen einer Patronatserklärung zugesichert, um den Geschäftsbetrieb bis zu diesem Zeitpunkt fortführen zu können.

Die Temenos Deutschland GmbH ist zu 100 % an der ACTIS.BSP Germany GmbH, Grosswallstadt, beteiligt. Für 2010 weist dieses Unternehmen einen an die Temenos Deutschland GmbH abzuführenden Jahresfehlbetrag von T€ 18.272 und zum 31. Dezember 2010 ein Eigenkapital von T€ 33.666 aus.

D. Geschäftsführung

Geschäftsführer mit dem Recht, einzeln zu vertreten, waren im Berichtszeitraum

	Herr Armin Holst, Frankfurt/Main.
	Herr Kay Luhle, Frankfurt/Main.

E. Vorschlag der Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag (€15.799.592,70) zusammen mit dem Verlustvortrag (€ 10.449.426,69) auf neue Rechnung vorzutragen.

Frankfurt, 07. Juli 2011

Temenos Deutschland GmbH

gez. Armin Holst

gez. Kay Luhle

2f:T18cbc,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Lagebericht 2023

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen für Finanzdienstleister bewegt sich die TEMENOS Deutschland GmbH unverändert ausschließlich im Banken- und Finanzsektor.

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH (im Folgenden: "TEMENOS") liegt unverändert in der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking", im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel sowie der unternehmensweiten Marktdatenversorgung, dem sog. Enterprise Data Management. Darüber hinaus erbringt TEMENOS Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken.

Im Rahmen der Verschmelzungen zum 1. Januar 2019 sind die beiden das Investment Management betreffende Produktgruppen "Multifonds" sowie "Private Wealth Management" in die Produktwelt der TEMENOS Deutschland GmbH eingegliedert worden.

Unternehmenssteuerung

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren werden nicht zur Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Forschung und Entwicklung

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH liegt primär in der Vermarktung sowie Pflege von Banken-Softwareprodukten. Die Gesellschaft betreibt keine Forschung und Entwicklung.

Personal

Im Jahresdurchschnitt 2023 waren insgesamt 61 (Vj. 68) Mitarbeiter beschäftigt. Zum Jahresende 2023 waren 61 (Vj. 64) Mitarbeiter beschäftigt.

Im Geschäftsjahr 2023 wurden für ausgewählte Positionen neue Mitarbeiter gezielt eingestellt. Die Personalpolitik ist mit dem Ziel ausgerichtet, dass TEMENOS auch zukünftig jederzeit qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung stehen.

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Der International Währungsfonds (IWF) hat das weltweite Wirtschaftswachstum für das vergangene Jahr 2023 auf rund 3,2 % berechnet. Gleichzeitig gibt es deutliche regionale Unterschiede. Während die USA im Jahr 2023 ein Wachstum der Wirtschaftsleistung um 2,5 % verzeichneten, war die Konjunkturentwicklung im Euroraum vergleichsweise schwach mit einem Wirtschaftswachstum von lediglich 0,4 % im Vergleich zum Vorjahr. Deutschland ist 2023 mit einem negativen Wirtschaftswachstum von - 0,3 % sogar in eine Rezession geraten. Die Schwellenländer ("Emerging Markets and Developing Economies") konnten dagegen ein kräftiges Wirtschaftswachstum von 4,3 % p.a. erzielen. (Quelle: IWF - World Economic Outlook Update April 2024)

In der Informations- und Telekommunikationstechnik stiegen die weltweiten Ausgaben im Geschäftsjahr 2023 weltweit um 3,3 % auf 4,7 Billionen US-Dollar (Vj. 4,4 Billionen US-Dollar). (Quelle: Gartner Forecasts Worldwide IT Spending to Grow 6,8 % in 2024 www.gartner.com/en/newsroom (17. Januar 2024))

In Deutschland stieg der Umsatz in der Informationstechnik überdurchschnittlich auf 126,4 Milliarden EUR (Vj. 118,9 Milliarden €). (Quelle: bitkom.org).

2. Geschäftsverlauf

Die Aktivitäten von TEMENOS im Geschäftsjahr 2023 konzentrierten sich weitgehend erforderliche Anpassungen im regulatorischen Bereich für Bestandskundengeschäfte.

Im Geschäftsjahr 2023 sind die Umsatzerlöse im Vergleich zum Vorjahr um 3,6 % oder M€ 0,5 leicht angestiegen. Damit ist die letztjährige Prognose für die Umsatzerlöse 2023, die Umsatzerlöse in etwa auf dem Niveau des Geschäftsjahres 2022 erwartete, eingetroffen.

Von den Umsatzerlösen des Geschäftsjahres 2023 in Höhe von M€ 13,9 (Vj. M€ 13,4) können M€ 8,3 (Vj. M€ 8,7) einzelnen Produktbereichen zugeordnet werden. Der Differenzbetrag in Höhe von M€ 5,6 (Vj. M€ 4,7) resultiert insbesondere aus der Leistungsverrechnung innerhalb des TEMENOS-Konzerns.

Die einzelnen Produktbereiche haben sich im Geschäftsjahr 2023 wie folgt entwickelt:

Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking":

Im Kernbankenbereich hat die Gesellschaft im Berichtsjahr Umsatzerlöse in Höhe von T€ 11 (Vj. M€ 0,8) erzielt. Im Vorjahr hatten wir für diesen Bereich Umsatzerlöse auf dem Niveau des Vorjahres prognostiziert. Der Grund für den Umsatzrückgang besteht darin, dass anders als erwartet nach Auslaufen eines Kundenprojekts im Vorjahr kein neues Geschäft im Kernbankenbereich akquiriert werden konnte .

Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel:

Die Umsatzerlöse dieses Produktbereiches liegen im Geschäftsjahr 2023 entgegen unserer Erwartung eines Umsatzanstiegs von ca. 10 % p.a. mit M€ 3,6 unter dem Vorjahreswert (Vj. M€ 3,7). Der Grund für den Umsatzrückgang besteht in einer geringer als erwarteten Kundennachfrage, die aber aus Sicht der Geschäftsführung bei diesem Produktbereich noch eine normale Abweichung vom Prognosewert darstellt.

Unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management":

Im Lizenz- und Servicegeschäft haben wir im Berichtjahr in diesem Produktbereich Umsatzerlöse in Höhe von M€ 2,6 (Vj. M€ 2,5) erzielt, einem Anstieg von 3 % p.a. gegenüber dem Vorjahr. Damit konnte jedoch der für 2023 prognostizierten Umsatzanstieg von ca. 10 % p.a. nicht erreicht werden, der eine erhöhte Nachfrage im Servicegeschäft vorsah. Ursachen sehen wir in weiterhin verzögerten Entscheidungen bei möglichen Kunden vor dem Hintergrund der bestehenden makroökonomischen Risiken und deren Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft.

Multifonds:

Dieser durch die Verschmelzung der IGEFI Deutschland GmbH zum 1. Januar 2019 von TEMENOS übernommene Produktbereich erzielte Umsatzerlöse in Höhe von M€ 1,5, und damit leicht über dem Vorjahresniveau (Vj. M€ 1,3) und den Erwartungen für das Geschäftsjahr 2023 ("vergleichbares Niveau wie im abgelaufenen Geschäftsjahr") liegen.

Private Wealth Management:

Die Umsatzerlöse dieses von TEMENOS durch die Verschmelzung der Odyssey Financial Technologies GmbH zum 1. Januar 2019 übernommene Produktbereiches liegen mit T€ 581 um T€ 169 über dem Vorjahresniveau (Vj. T€ 411).

Die im Vorjahr von TEMENOS für diesen Produktbereich abgegebene Prognose von Umsätzen auf einem insgesamt vergleichbaren Niveau wie im Vorjahr wurde somit deutlich übertroffen, was im Wesentlichen auf eine stärker als erwartet gestiegene Kundennachfrage zurückzuführen ist.

Rechenzentrumdienstleistungen:

Die Umsätze im Produktbereich Rechenzentrumsdienstleistungen sind entgegen unserer Erwartung eines leichten Umsatzrückgangs mit T€ 53 (Vj. T€ 46) in etwa auf Vorjahresniveau geblieben. Im Geschäftsjahr 2020 wurde beschlossen, den Produktbereich Rechenzentrumsdienstleistungen bis zum 31. Dezember 2021 einzustellen. Grund für die Umsatzentwicklung im Geschäftsjahr 2023 ist, dass ein Kundenvertrag kurzfristig verlängert und weitergeführt wurde. Zum 31. Dezember 2023 wurde dieser Vertrag nicht weiter verlängert.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der leichte Umsatzanstieg bei TEMENOS im Geschäftsjahr 2023 im Wesentlichen auf einer Zunahme der Leistungsverrechnung innerhalb des TEMENOS-Konzerns zurückzuführen ist. Der Geschäftsverlauf war damit im Berichtsjahr aus unserer Sicht insgesamt zufriedenstellend.

Das Jahresergebnis ist im Geschäftsjahr 2023 um T€ 4.271 auf einen Jahresüberschuss von T€ 2.322 deutlich gestiegen. Dieser Anstieg ist neben dem oben beschriebenen leichten Umsatzanstieg teilweise auch auf den Rückgang der Personalaufwendungen um T€ 2.688 infolge des Wegfalls des ergebnisbelastenden Effekts aus der Bildung von Rückstellungen für Mitarbeiterabfindungen im Vorjahr zurückzuführen. Weiterhin hat sich der negative Überschuss der sonstigen betrieblichen Aufwendungen über die sonstigen betrieblichen Erträge bei leicht erhöhten Erträgen aus der Währungsumrechnung (+ T€ 193) und deutlich reduzierten Aufwendungen aus der Währungsumrechnung (- T€ 1.649) ergebnisverbessernd um T€ 1.697 reduziert. Auch haben sich die Steuern von Einkommen und Ertrag um T€ 1.592 auf einen Steueraufwand von T€ 324 reduziert, der in voller Höhe aus der Berechnung der Steuern für das Geschäftsjahr 2023 resultiert. Ergebnisverschlechternd hat sich dagegen das Zinsergebnis, das insbesondere aus dem Verbundbereich resultiert, als Folge um T€ 1.897 angestiegener Zinsaufwendungen bei um T€ 151 erhöhten Zinserträgen per Saldo deutlich um T€ 1.745 auf einen Netto-Aufwand von T€ 1.383 verschlechtert.

Wir verweisen an dieser Stelle ergänzend auf die Ausführungen zur Ertragslage.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage- und Finanzlage

Die Bilanzsumme hat sich im Vergleich zum Vorjahr (T€ 95.854) um T€ 1.366 auf T€ 94.487 reduziert.

Auf der Aktivseite der Bilanz sind die Forderungen gegen verbundene Unternehmen leicht um T€ 169 auf T€ 89.621 (Vj. T€ 89.453) gestiegen. Hierin enthalten sind rechtlich unbefristet gewährte, verzinsliche Darlehensforderungen in Höhe von T€ 42.162 (Vj. T€ 41.809), die im Jahr 2019 als Sacheinlagen eingebracht wurden und wirtschaftlich eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben sich dagegen um T€ 1.174 auf T€ 393 verringert (Vj. T€ 1.567). Die liquiden Mittel, bestehend aus Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten, sind ebenfalls um T€ 123 auf T€ 277 (Vj. T€ 400) gesunken.

Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten ist leicht um T€ 166 auf T€ 3.723 (Vj. T€ 3.889) zurückgegangen. Hiervon entfällt ein Betrag von T€ 3.621 (Vj. T€ 3.827) auf zum Bilanzstichtag abgegrenzte Ausgaben für konzernintern bezogene Software-Serviceleistungen.

Auf der Passivseite der Bilanz beruht der Rückgang der Bilanzsumme insbesondere auf folgenden Effekten:

Das Eigenkapital hat sich um den im Berichtsjahr erzielten Jahresüberschuss in Höhe von T€ 2.322 auf T€ 20.632 erhöht.

Die Steuerrückstellungen haben sich um T€ 356 auf T€ 272 (Vj. T€ 628) reduziert und beinhalten hauptsächlich ungewisse Steuerverbindlichkeiten für das Geschäftsjahr 2023.

Dagegen sind die sonstigen Rückstellungen um T€ 157 auf T€ 4.744 gestiegen, was hauptsächlich auf einen Anstieg der ausstehenden Rechnungen inklusive konzerninternen Zinsabgrenzungen um T€ 1.463 auf T€ 3.151 (Vj. T€ 2.061) sowie den gegenläufigen Effekt aus dem Rückgang der Rückstellungen für Abfindungen um T€ 1.265 auf T€ 410 (Vj. T€ 1.675) zurückzuführen ist.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen bewegen sich mit einem Anstieg um T€ 20 auf T€ 130 im Wesentlichen auf Vorjahresniveau (Vj. T€ 111).

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind um T€ 307 auf T€ 62.301 (Vj. T€ 62.608) gesunken und beinhalten unverändert zum Vorjahr eine rechtlich unbefristet gewährte, verzinsliche Darlehensverbindlichkeit in Höhe von T€ 18.500, die wirtschaftlich aber einen langfristigen Charakter hat.

Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus der Lohnsteuer und haben sich gegenüber dem Vorjahr insgesamt um T€ 399 auf T€ 108 reduziert (Vj. T€ 507).

Der passive Rechnungsabgrenzungsposten hat sich um T€ 2.803 auf T€ 6.247 (Vj. T€ 9.050) reduziert und beinhaltet hauptsächlich Zahlungseingänge vor dem Bilanzstichtag für im Voraus gezahlte Serviceleistungen des Folgejahres.

b) Ertragslage

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse leicht um T€ 485 auf T€ 13.900 (Vj. T€ 13.416) angestiegen; es wird auf die Ausführungen zum Geschäftsverlauf verwiesen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 545 auf T€ 3.863 (Vj. T€ 4.407) reduziert, was insbesondere auf um T€ 442 auf T€ 577 verringerte Erträge aus konzerninternen Weiterbelastungen zurückzuführen ist. Die Erträge aus der Währungsumrechnung (hauptsächlich aus der Umrechnung von US-Dollar zu EURO) sind dagegen im Vergleich zum Vorjahr um T€ 193 auf T€ 3.228 angestiegen.

Die Aufwendungen für bezogene Leistungen in Höhe von T€ 2.201 betreffen hautsächlich konzernintern weiterbelastete Kosten für Softwareimplementierungen sowie Aufwendungen für Sublizenzen. Ihr Anstieg um T€ 454 (Vj. T€ 1.747) im Vergleich zum Vorjahr korrespondiert mit der Zunahme der Umsatzerlöse.

Der Personalaufwand hat sich um T€ 2.688 auf T€ 7.338 (Vj. T€ 10.025) reduziert. Hauptgrund für den Rückgang liegt in der Bildung von Rückstellungen für Abfindungen im Vorjahr.

Der Rückgang der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um T€ 2.242 auf T€ 4.160 (Vj. T€ 6.403) resultiert im Wesentlichen auf um T€ 1.649 auf T€ 2.702 gesunkene Aufwendungen aus der Währungsumrechnung (hauptsächlich aus der Umrechnung von US-Dollar zu EURO).

Die sonstigen Zinsen und ähnliche Erträge, die fast ausschließlich verbundene Unternehmen betreffen, haben sich um T€ 151 auf T€ 4.646 (Vj. T€ 4.495) erhöht. Hierin enthalten ist eine Korrektur von im Vorjahr zu viel an verbundene Unternehmen weiterbelasteten Zinserträgen in Höhe von T€ 2.546.

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen, die fast ausschließlich verbundene Unternehmen betreffen, haben sich um T€ 1.897 auf T€ 6.030 (Vj. T€ 4.113) erhöht. Hierin enthalten ist eine Korrektur von im Vorjahr zu viel an verbundene Unternehmen weiterbelasteten Zinsaufwendungen in Höhe von T€ 1.649.

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag in Höhe von T€ 324 entfallen im Wesentlichen auf das steuerliche Ergebnis im Geschäftsjahr 2023.

Unter Berücksichtigung der oben genannten Effekte hat die TEMENOS ein gegenüber dem Vorjahr um T€ 4.271 höheres Jahresergebnis erzielt und schließt das Geschäftsjahr 2023 mit einem Jahresüberschuss von T€ 2.322 (Vj. Jahresfehlbetrag T€ 1.949).

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Risiken der künftigen Entwicklung bestehen insbesondere im Kontext der kriegerischen Invasion von Russland in die Ukraine und den hieraus resultierenden makroökonomischen Risken im Hinblick auf eine Abschwächung der weltweiten wirtschaftlichen Entwicklung verbunden mit einem hohen Inflationsdruck und Preissteigerungen bei Energie, Waren und Dienstleistungen und hohen Risiken für die Gasversorgung in Deutschland und Europa. Wir gehen aber derzeit davon aus, dass der militärische Konflikt in der Ukraine weiterhin keine direkten Auswirkungen auf die Geschäftsentwicklung und die Vermögens- Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2024 haben wird.

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1. Verlust von Bestandskunden infolge der Ablösung oder der Kündigung von Verträgen, der Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank oder auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken.

2. Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.

3. Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Nicht erst durch die gegenwärtige Coronavirus-Pandemie ist eine signifikante Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.

4. Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge

5. Trend zur Variabilisierung von IT-Kosten durch das Verlagern von IT-Prozessen zu "Software as a Service (SaaS)", Übergang zu Cloud-Lösungen und damit verbunden der Trend zum Outsourcing (IT-Outsourcing, Application Management, Business Process Outsourcing).

Sämtliche oben genannte Risiken wurden während der Berichtsperiode durch Maßnahmen der Risikoüberwachung, der internen Prozessvorschriften und der Erfordernisse an Angebote weitestgehend reduziert. Im Zuge der Coronavirus-Pandemie wurde dem Risikomanagement ein noch höherer Stellenwert zugeordnet. Das Management wird in engen Abständen über wesentlich Risiken informiert und entsprechende notwendige Entscheidungen werden umgehend herbeigeführt.

In Bezug auf ihre Finanzinstrumente ist die Gesellschaft insbesondere Ausfallrisiken in Bezug auf ihre Forderungen ausgesetzt. Die Gesellschaft begegnet dem Ausfallrisiko von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einem strikten Kreditmanagement, das eine regelmäßige Überprüfung der Bonität und der Vergabe von angemessenen Kreditlimits umfasst. Durch ein strenges Debitorenmanagement wird der pünktliche Zahlungseingang überprüft und sichergestellt, so dass zumindest liquiditätsgefährdende Forderungsausfälle vermieden werden können. Im Geschäftsjahr 2024 und bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des vorliegenden Jahresabschlusses mussten wir keine Forderungsausfälle verzeichnen.

Ausfallrisiken unserer Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von M€ 85,2 bestehen unserer Ansicht nicht, da die TEMENOS AG und ihre Tochterunternehmen finanziell solide aufgestellt sind und die TEMENOS AG als in der Schweiz börsennotiertes Unternehmen zudem auch Finanzierungsmöglichkeiten über Kapitalmaßnahmen offenstehen.

Preisänderungsrisiken resultieren insbesondere durch Währungskursschwankungen. Signifikante oder länger andauernde Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie auf die Währungskurse werden von uns zurzeit nicht erwartet.

Liquiditätsrisiken entstehen aus der möglichen Unfähigkeit, bestehende oder zukünftige Zahlungsverpflichtungen aufgrund einer unzureichenden Verfügbarkeit von Zahlungsmitteln zu erfüllen.

Die Gesellschaft verfügt zum Bilanzstichtag über Guthaben bei Kreditinstituten in Höhe von T€ 277 sowie Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Finanzverkehr inklusive Cash-Pooling in Höhe von zusammen M€ 22,5. Die Finanzierung der Geschäftstätigkeit erfolgt, soweit diese nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist, durch die TEMENOS-Gruppe. TEMENOS verfügt über keine eigenen Kreditlinien bei Banken.

Zur Sicherstellung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit der Gesellschaft hat sich die Konzernmutter TEMENOS AG, Schweiz, verpflichtet, die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft in der Form zu gewähren, dass TEMENOS Deutschland GmbH ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2025. Da die Gesellschaft weiterhin von der obersten Muttergesellschaft TEMENOS AG, Schweiz, finanziell unterstützt werden muss, ist sie in ihrer eigenständigen Entwicklung beeinträchtigt.

Weiterhin bestehen grundsätzlich Risiken aus derzeit nicht absehbaren rechtlichen und behördlichen Verfahren, denen sich die Gesellschaft nicht entziehen kann und die je nach Ausgang zu nicht vorhersehbaren Liquiditätsabflüssen führen könnten.

Die Risikoposition von TEMENOS hat sich gegenüber dem Vorjahr - auch unter Berücksichtigung der oben dargestellten makroökonomischen Risiken - insgesamt nicht wesentlich verändert.

Bestandsgefährdende Risiken bestehen nicht.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS-Konzern, bestehen für die Gesellschaft insbesondere die folgenden Chancen:

•	Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanz- bzw. Euro-Krise und die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität.
•	Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.
•	Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze
•	Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des TEMENOS Mutterkonzerns beim Vertrieb von TEMENOS T24.

Die Chancenlage der Gesellschaft hat sich aus unserer im Vergleich zum Vorjahr nicht geändert.

3. Prognosebericht

Für den Prognosebericht wurde ein Prognosezeitraum von einem Jahr bis zum 31. Dezember 2024 zugrunde gelegt.

Im laufenden Jahr 2024 wird sich das globale Wachstum laut Prognosen des IWF nicht verändern und weiterhin geschätzt rund 3,2 % betragen. Für das Jahr 2025 wird ein Wachstum von rund 3,2 % prognostiziert. In Schwellen- und Entwicklungsländern ist das Wachstum stärker und beträgt im laufenden Jahr 2024 laut Prognosen rund 4,2 %. (Quelle: IWF - World Economic Outlook Update April 2024)

Nach einem gedämpften Wachstum im vergangenen Jahr ist die EU-Wirtschaft schwächer als erwartet in das Jahr 2024 gestartet. In der Winterprognose der Europäischen Kommission wird das Wachstum sowohl in der EU als auch im Euro-Währungsgebiet für das Jahr 2024 auf 0,9 % in der EU und 0,8 % im Euro-Währungsgebiet korrigiert. Für 2025 geht die Kommission weiterhin von Wachstumsraten von 1,7 % (EU) und 1,5 % (Euro-Währungsgebiet) aus. (Quelle: Wirtschaftsprognose 2024: Wirtschaft in der EU wächst langsamer als erwartet, Inflation sinkt schneller, 15.02.2024)

Für Deutschland erwartet die Europäischen Kommission für 2024 ein Wachstum von 0,3 %. Für 2025 sagt die Prognose ein Wachstum von 1,2 % voraus. Die Inflation in Deutschland sinkt im Jahr 2024 auf 2,8 %, im Jahr 2025 auf 2,4 % (Quelle: Wirtschaftsprognose 2024: Wirtschaft in der EU wächst langsamer als erwartet, Inflation sinkt schneller, 15.02.2024)

Im März 2024 haben die führenden Wirtschaftsforschungsinstitute Deutschland in einer Gemeinschaftsdiagnose Frühjahr 2024 ihre Prognose für das Wirtschaftswachstum für Deutschland im Jahr 2024 auf 0,1 % p.a. gesenkt (Quelle: Gemeinschaftsprognose '1-2024: Deutsche Wirtschaft kränkelt - Reform der Schuldenbremse kein Allheilmittel).

Die Geschäftsführung von TEMENOS Deutschland GmbH plant für das Geschäftsjahr 2024 einen im Vergleich zum Geschäftsjahr 2023 leichten Anstieg der Umsatzerlöse. In den ersten 4 Monaten des Geschäftsjahres 2024 (Zeitraum 1. Januar bis 30. April 2024) lagen die Umsatzerlöse um 8,7 % unter dem Vorjahreszeitraum und 10,9 % unter unserem Budget. Wir gehen jedoch davon aus, dass wir die Planunterdeckung bis zum Jahresende 2024 aufholen werden.

Für die einzelnen Produktbereiche haben wir die folgenden Umsatzerwartungen für das Geschäftsjahr 2024:

Im Produktbereich Pflege von Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking" werden die Mitarbeiter unverändert nach aktuellem Bedarf eingesetzt, der derzeit allerdings nicht verlässlich abschätzbar ist. Für das Im Geschäftsjahr 2024 rechnen wir im Bereich "Core-Banking" mit einem Umsatz auf dem Niveau von 2023.

Im Produktbereich Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel gehen wir für das Geschäftsjahr 2024 von einem Umsatzanstieg von ca. 10 % p.a. aus.

Im Bereich der unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management" rechnen wir für das Geschäftsjahr 2024 mit einem Umsatzanstieg von ca. 10 % p.a., der durch eine erhöhte Nachfrage im Servicegeschäft bedingt.

Die Umsätze in den Produktbereichen "Multifonds" und "Private Wealth Management" erwarten wir für 2024 auf einem Niveau des abgelaufenen Geschäftsjahres 2023.

Im Bereich Rechenzentrumsdienstleistungen wurde seit der offiziellen Schließung zum Ende 2021 lediglich ein kurzfristig verlängerter Kundenauftrag weitergeführt. Dieser wurde zum 31.12.2023 gekündigt, so dass wir im Geschäftsjahr 2024 keine Umsatzerlöse für diesen Bereich erwarten.

Wir gehen weiterhin davon aus, dass die Umsatzerlöse, die nicht den oben aufgeführten Produktbereichen zugeordnet werden und insbesondere aus der Leistungsverrechnung innerhalb des TEMENOS-Konzerns resultieren, sich im Geschäftsjahr 2024 auf Vorjahresniveau bewegen werden.

Wir weisen jedoch darauf hin, dass unsere Geschäftsentwicklung im Geschäftsjahr 2024 letztendlich von den Auswirkungen der aktuellen makroökonomischen Risiken auf unsere Gesellschaft abhängig ist.

Frankfurt am Main, den 31. Mai 2024

Dr. Noah Krähenmann

Rüdiger Haldy

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Aktiva

	31.12.2023 €	31.12.2022 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte, und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	3.337,49
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	32.376,19	51.565,07
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	13.002,73	18.349,65
	45.378,92	69.914,72
	45.378,92	73.252,21
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	392.948,20	1.566.894,33
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	89.621.633,20	89.452.634,14
3. Sonstige Vermögensgegenstände	427.446,43	472.050,33
	90.442.027,83	91.491.578,80
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	277.175,57	399.837,41
	90.719.203,40	91.891.416,21
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3.722.808,13	3.888.840,44
	94.487.390,45	95.853.508,86
Passiva
	31.12.2023 €	31.12.2022 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	40.953.258,77	40.953.258,77
III. Verlustvortrag	-22.668.477,10	-20.719.013,08
IV. Jahresüberschuss (Vorjahr: Jahresfehlbetrag)	2.322.006,40	-1.949.464,02
	20.631.788,07	18.309.781,67
B. Rückstellungen
1. Pensionsrückstellung	53.108,17	53.094,17
2. Steuerrückstellungen	272.095,57	627.840,22
3. Sonstige Rückstellungen	4.744.323,53	4.587.310,06
	5.069.527,27	5.268.244,45
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	130.285,12	110.747,72
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	62.300.730,61	62.607.770,22
3. Sonstige Verbindlichkeiten	108.472,84	507.341,47
(davon aus Steuern: € 108.472,84; Vorjahr: € 506.287,47)
	62.539.488,57	63.225.859,41
D. Rechnungsabgrenzungsposten	6.246.586,54	9.049.623,33
	94.487.390,45	95.853.508,86

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

	2023 €	2022 €
1. Umsatzerlöse	13.900.431,67	13.415.825,15
2. Sonstige betriebliche Erträge	3.862.553,59	4.407.384,97
(davon Erträge aus Währungsumrechnung € 3.227.667,11; Vorjahr € 3.034.267,74)
	17.762.985,26	17.823.210,12
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-2.201.404,41	-1.747.263,01
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-6.045.057,93	-8.780.826,80
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-1.292.515,47	-1.244.383,61
(davon für Altersversorgung: € 72.142,56; Vorjahr: € 118.374,04)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-34.088,56	-43.087,41
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-4.160.403,81	-6.402.622,76
(davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung € 2.702.072,45; Vorjahr € 4.351.126,15)
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	4.646.356,24	4.494.933,36
(davon an verbundene Unternehmen: € 4.646.328,24; Vorjahr: € 4.491.585,87)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-6.029.687,89	-4.133.164,16
(davon an verbundene Unternehmen: € 6.029.457,89; Vorjahr: € 4.129.113,66)
(davon aus der Abzinsung von Rückstellungen: € 1.793,00; Vorjahr: € 1.835,00)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-324.177,03	-1.916.259,75
(davon Aufwand aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern: € 0,00; Vorjahr Aufwand aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern € 1.916.259,75)
10. Ergebnis nach Steuern	2.322.006,40	-1.949.464,02
11. Jahresüberschuss (Vorjahr: Jahresfehlbetrag)	2.322.006,40	-1.949.464,02

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

I. Allgemeine Angaben

Die größenabhängige Erleichterungsvorschrift nach § 288 Abs. 2 HGB wurden teilweise in Anspruch genommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird unverändert nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Sitz der Gesellschaft ist Frankfurt am Main mit der Eintragung beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HR B 58864.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Anlagevermögen

Die immateriellen Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen werden zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet. Die Abschreibung auf Zugänge erfolgt grundsätzlich zeitanteilig. Die Abschreibungen erfolgen linear nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer über 4 bis 10 Jahre. Soweit die beizulegenden Zeitwerte einzelner Vermögensgegenstände ihren Buchwert unterschreiten, werden zusätzlich außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung vorgenommen.

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis € 250 (Vj. € 250) werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst.

Bei geringwertigen Wirtschaftsgütern mit Anschaffungskosten und Herstellkosten von € 251 bis € 800 netto erfolgt die Abschreibung linear über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnungen nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der neuen biometrischen Rechnungsgrundlagen (Richttafeln Heubeck 2018 G) bewertet. Die Abzinsung erfolgte pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 1,82% p.a. (im Vorjahr: 1,78% p.a.). Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden unverändert zum Vorjahr Rentensteigerungen von jährlich 2,00 % p.a. zugrunde gelegt.

Ein Betrag in Höhe von T€ 11 aus der geänderten Bewertung der Pensionen nach BilMoG wird gemäß Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB seit dem 1. Januar 2010 über 15 Jahre zugeführt. Am Bilanzstichtag verbleibt eine Unterdeckung in Höhe von T€ 1.

Als Deckungsvermögen wurden zweckexklusive, verpfändete und insolvenzgeschützte Vereinbarungen klassifiziert. Gemäß § 246 Absatz 2 Satz 2 HGB wurde dieses Deckungsvermögen zum Zeitwert in Höhe von T€ 47 (Anschaffungskosten: T€ 44) mit dem Erfüllungsbetrag der Pensionsrückstellungen ohne in Höhe von T€ 100 (ohne den gemäß Ausübung des Wahlrecht von Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB zum 31. Dezember 2023 nicht zugeführten BilMoG-Unterschiedsbetrag in Höhe von T€ 1) saldiert, so dass zum Bilanzstichtag Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von T€ 53 ausgewiesen werden. Der beizulegende Zeitwert der verrechneten Vermögensgegenstände wurde mit Hilfe anerkannter Bewertungsmethoden bestimmt. Die Erträge aus dem Deckungsvermögen wurden aus Wesentlichkeitsgründen nicht mit den Zinszuführungen zu den Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen saldiert.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Langfristige Fremdwährungsforderungen werden zum Devisenbriefkurs bei Entstehung der Forderung oder zum niedrigeren beizulegenden Wert, unter Zugrundelegung des Devisenkassamittelkurses am Abschlussstichtag, angesetzt (Imparitätsprinzip). Kurzfristige Fremdwährungsforderungen (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) sowie liquide Mittel oder andere kurzfristige Vermögensgegenstände in Fremdwährungen werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Langfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden zum Devisengeldkurs bei Entstehung der Verbindlichkeit oder zum höheren Stichtagskurswert, unter Zugrundelegung des Devisenkassamittelkurses am Abschlussstichtag, bewertet (Imparitätsprinzip). Kurzfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Latente Steuern

Latente Steuern werden auf die Unterschiede in den Bilanzansätzen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz angesetzt, sofern sich diese in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen. Darüber hinaus werden aktive latente Steuern auf die bestehenden körperschaft- und gewerbesteuerlichen Verlustvorträge gebildet, soweit innerhalb der nächsten fünf Jahre eine Verlustverrechnung mit steuerlichen Gewinnen zu erwarten ist. Sofern die Werthaltigkeit von aktiven latenten Steuern zum Bilanzstichtag gemindert oder nicht hinreichend nachgewiesen werden kann, erfolgt eine Abwertung oder Auflösung. Aktive und passive latente Steuern werden saldiert ausgewiesen (Gesamtdifferenzbetrachtung).

Der Berechnung der latenten Steuern liegen unternehmensindividuelle Steuersätze zugrunde, die sich im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen voraussichtlich ergeben.

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren in Höhe von T€ 20.804 (Vj. T€ 15.750) aus Lieferungen und Leistungen - hierin enthalten sind Forderungen gegen den Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/ Niederlande, in Höhe von T€ 13 (Vj. T€ 13), in Höhe von T€ 26.655 (Vj. T€ 31.894) aus dem Finanzverkehr inklusive Cash-Pooling. Diese Forderungen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Weiterhin werden unter den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sonstige Forderungen in Höhe von T€ 42.162 (Vj. T€ 41.809) ausgewiesen, die rechtlich kurzfristig gewährte (jederzeitige Kündigungsmöglichkeit mit einer Frist von 30 Tagen), verzinsliche Darlehensforderungen an TEMENOS HOLDINGS FRANCE SAS, Paris/ Frankreich, betreffen, die als Sacheinlage durch Gesellschafterbeschluss vom 26. Juli 2019 eingebracht wurden. Da die TEMENOS HOLDINGS FRANCE SAS diese Mittel zur Finanzierung von Beteiligungen genutzt hat, haben diese Darlehensforderungen wirtschaftlich eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 427 (Vj. T€ 472) beinhalten hauptsächlich Forderungen aus Steuervorauszahlungen in Höhe von T€ 348 (Vj. T€ 453) für die Veranlagungszeiträume 2023 und 2022.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Unter den Aktiven Rechnungsabgrenzungen werden in Höhe von 3.641 (Vj. T€ 3.827) Ausgaben vor dem Bilanzstichtag für konzernintern bezogene Software-Serviceleistungen ausgewiesen, soweit dieser Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Latente Steuern

Aufgrund von Unsicherheiten hinsichtlich der Nutzbarkeit von steuerlichen Verlustvorträgen und der Werthaltigkeit von aktiven latenten Steuern aus temporären Differenzen erfolgte im Vorjahr unter Anwendung des Vorsichtsprinzips die vollständige Wertberichtigung der aktiven latenten Steuern (saldiert mit passiven latenten Steuern) in Höhe von T€ 1.916. Die Wertberichtigung wird zum 31 Dezember 2023 fortgeführt.

Der Berechnung der latenten Steuern (vor Wertberichtigung) liegt ein effektiver Steuersatz von 29,56 % zugrunde (15,825 % für die Körperschaftsteuer einschließlich Solidaritätszuschlag und 13,735 % für die Gewerbesteuer), der voraussichtlich im Zeitpunkt der Realisierung des Vermögenswerts bzw. der Erfüllung der Verbindlichkeit gültig ist.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt € 25.000.

Rückstellungen für Pensionen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen enthalten Pensionsverpflichtungen von T€ 53 (Vj. T€ 53).

Der Unterschiedsbetrag für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen gemäß § 253 Abs. 6 Satz 1 HGB beträgt T€ 1 (Vj. T€ 6). Der Unterschiedsbetrag ermittelt sich aus dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre (1,82%; im Vorjahr: 1,78%) und dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre (1,74%; im Vorjahr 1,44%). Dieser Unterschiedsbetrag ist im Sinne des § 253 Abs. 6 Satz 2 HGB ausschüttungsgesperrt. Wir verweisen auch auf die Angaben zur Ausschüttungssperre nach § 268 Abs. 8 HGB in diesem Anhang weiter unten.

Aus der Umstellung der Pensionsrückstellungen im Rahmen des BilMoG zum 1. Januar 2010 (BilMoG-Eröffnungsbilanz) ergab sich ein Zuführungsbetrag im Vergleich zum alten Ansatz vom 31. Dezember 2009 von T€ 11. Die Gesellschaft hat von dem Wahlrecht des Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB Gebrauch gemacht und verteilt den Aufwand aus der Umstellung linear über einen Zeitraum von maximal 15 Jahren. Im Geschäftsjahr für die Zeit vom 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2023 wurden T€ 1 (im Vorjahr T€ 1) unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen erfasst. Zum Abschlussstichtag beläuft sich die Unterdeckung bei den Pensionsrückstellungen somit auf T€ 1 (im Vorjahr T€ 1).

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen in Höhe von T€ 272 (Vj. T€ 628) betreffen zum 31. Dezember 2023 Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das abgelaufene Geschäftsjahr in Höhe von T€ 200 (Vj. T€ 0).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Abfindungen in Höhe von T€ 410 (Vj. T€ 1.675), ausstehende Rechnungen inklusive der Abgrenzung von Zinsen für konzerninternen Finanzverkehr in Höhe von T€ 3.150 (Vj. T€ 2.061), für Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche von Mitarbeitern in Höhe von T€ 468 (Vj. T€ 508), und für Boni, Vertriebsprovisionen und anteilsbasierte Vergütung in Höhe von T€ 523 (Vj. T€ 154). Weitere Rückstellungen wurden für Prüfungskosten in Höhe von T€ 43 (Vj. T€ 102), sonstige Beratungskosten in Höhe von T€ 116 (Vj. T€ 59), Kosten der Archivierung in Höhe von T€ 24 (Vj. T€ 24) und für Kosten der Rechtsberatung in Höhe von T€ 9 (Vj. T€ 4) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen belaufen sich insgesamt auf T€ 62.301 (Vj. T€ 62.608). Davon entfallen T€ 18.500 (Vj. T€ 18.500) auf verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten gegenüber der TEMENOS FINANCE HONG KONG Ltd., Hong Kong, T€ 43.796 (Vj. T€ 42.144) auf Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 5 (Vj. T€ 1.964) sonstige Finanzverbindlichkeiten.

In den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/Niederlande, in Höhe von T€ 117 (Vj. T€ 117) enthalten.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Lohnsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 108 (Vj. T€ 154) und Umsatzsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 352).

Sämtliche Verbindlichkeiten haben mit Ausnahme der Darlehensverbindlichkeiten in Höhe von T€ 18.500 (Vj. T€ 18.500), die rechtlich unbefristet gewährt sind (Kündigungsmöglichkeit zu jedem Trimester mit einer Frist von 3 Monaten) und wie im Vorjahr wirtschaftlich eine Restlaufzeit von über einem Jahr und auch über 5 Jahren haben, wie im Vorjahr eine Restlaufzeit kleiner ein Jahr.

Die Verbindlichkeiten sind nicht gesichert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Wartungs-, Backup- und Outsourcingleistungen ausgewiesen, die das Folgejahr betreffen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse beinhalten neben den Erlösen aus der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich, im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel, im Investment Management sowie der unternehmensweiten Marktdatenversorgung sowie der Erbringung von Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken auch weiterbelastete Kosten für Hotel- und Reiseaufwendungen in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 0).

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten insbesondere Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 3.228 (Vj. T€ 3.034) sowie Erträge aus der konzerninternen Weiterbelastung von Kosten in Höhe von T€ 577 (Vj. T€ 1.019). .

Materialaufwand

Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen in Höhe von T€ 2.201 (Vj. T€ 1.747) werden Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater zur Erbringung eigener Beratungsleistungen ausgewiesen.

Personalaufwand

In Personalaufwand sind ihrer Höhe nach außergewöhnliche Aufwendungen für Abfindungen in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 1.921) enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich im Wesentlichen zusammen aus Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 2.702 (Vj. T€ 4.351), Konzernverrechnungen in Höhe von T€ 372 (Vj. T€ 709), Raumkosten in Höhe von T€ 459 (Vj. T€ 428), nicht weiterbelasteten Anteil der Hotel- und Reisekosten in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 91), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten in Höhe von T€ 200 (Vj. T€ 234), Leasingkosten in Höhe von T€ 2 (Vj. T€ 41), Wartungs- und Reparaturkosten in Höhe von T€ 62 (Vj. T€ 45), Kommunikationskosten in Höhe von T€ 69 (Vj. T€ 76), Marketingkosten in Höhe von T€ 14 (T€ Vj. 6) sonstige Kosten in Höhe von T€ 280 (Vj. T€ 245) sowie Wertberichtigungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 1 (Vj. T€ 0).

Zinsergebnis

Die sonstigen Zinsen und ähnliche Erträge enthalten eine Korrektur von im Vorjahr zu viel an verbundene Unternehmen weiterbelasteten Zinserträgen in Höhe von T€ 2.546 und stellen damit in ihrer Art und Höhe außergewöhnliche Aufwendungen dar.

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen enthalten ist eine Korrektur von im Vorjahr zu viel an verbundene Unternehmen weiterbelasteten Zinsaufwendungen in Höhe von T€ 1.649 und stellen damit in ihrer Art und Höhe außergewöhnliche Erträge dar.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag für das Berichtsjahr wurde unter Berücksichtigung bestehender steuerlicher Verlustvorträge berechnet und beinhalten einen Steueraufwand für die Berichtsperiode in Höhe von T€ 304 (Vj. Steueraufwand T€ 0) und einen Steueraufwand für Vorperioden in Höhe von T€ 20 (Vj. T€ 0).

V. Sonstige Angaben

Ergebnisverwendung

Bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des Jahresabschlusses lag noch kein Vorschlag oder Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses vor. Der Jahresabschluss 2023 ist unter der Annahme aufgestellt, dass der Jahresüberschuss in Höhe von € 2.322.006,40 auf neue Rechnung vorgetragen wird.

Ausschüttungsgesperrte Beträge i. S. d. § 268 Abs. 8 HGB

Zum Abschlussstichtag unterliegen T€ 4 (Vorjahr T€ 9) der Ausschüttungssperre im Sinne des § 268 Abs. 8 HGB. Hiervon entfallen T€ 1 (Vj. T€ 6) auf den Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatzes aus den vergangenen zehn Geschäftsjahren und dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatzes aus den vergangenen sieben Geschäftsjahren. Es besteht eine Ausschüttungssperre in Höhe T€ 3 (Vj. T€ 3), da insoweit der Zeitwert des Deckungsvermögens gemäß § 246 Absatz 2 Satz 2 HGB die Anschaffungskosten übersteigt.

Eine Auswirkung auf die Höhe der Gewinnausschüttung an die Muttergesellschaft besteht nicht, da nach Gewinnabführung genügend frei verfügbare Rücklagen bestehen, die diesen Unterschiedsbetrag übersteigen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich hauptsächlich aus Miet- und Leasingverträgen. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Großwallstadt besteht bis zum 31. Mai 2027. Über die gesamte Laufzeit fallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 323 (Vj. T€ 431) an. Der Mietvertrag für die Bürofläche in Frankfurt am Main besteht bis zum 30. April 2025 und resultiert in Mietzahlungen von insgesamt T€ 374 (Vj. T€ 935) an.

Konzernzugehörigkeit

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte während des Geschäftsjahres durchschnittlich 61 Mitarbeiter (Vorjahr 68 Mitarbeiter) im Angestelltenverhältnis (Entwicklung: 28 Mitarbeiter, Rechenzentrum: 1 Mitarbeiter, Vertrieb: 8 Mitarbeiter, Produktbetreuung: 11 Mitarbeiter, Administration: 4 Mitarbeiter, Beratung: 9 Mitarbeiter).

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft sind:

•	Herr Dr. Noah Krähenmann, Rüschlikon, Schweiz, Regional Director, TEMENOS HEADQUARTERS SA
•	Herr Rüdiger Haldy, Frankfurt am Main, Finance Manager, TEMENOS Deutschland GmbH

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Nachtragsberichterstattung

Nach dem Schluss des Geschäftsjahres sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die weder in der Gewinn- und Verlustrechnung noch in der Bilanz berücksichtigt sind.

In den Monaten Januar 2024 bis April 2024 lagen die Umsatzerlöse der Gesellschaft um insgesamt 10,9 % unter den Erwartungen und 8,7 % unter dem Vorjahresvergleichszeitraum.

Auf die ergänzenden Ausführungen im Lagebericht wird verwiesen.

Die TEMENOS AG, Genf/Schweiz, hat mit Datum vom 20. Februar 2024 bestätigt, der TEMENOS Deutschland GmbH finanzielle Unterstützung in der Form zu gewähren, dass diese ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2025. Vor diesem Hintergrund ist die Unternehmensfortführung der Gesellschaft sichergestellt.

Weitere wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über darüber hinaus die zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

Frankfurt am Main, den 31. Mai 2024

Dr. Noah Krähenmann

Rüdiger Haldy

Entwicklung des Anlagevermögens 2023

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2023 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2023 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	392.049,92	0,00	0,00	392.049,92
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.391.387,15	6.215,27	0,00	1.397.602,42
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	941.934,74	0,00	0,00	941.934,74
	2.333.321,89	6.215,27	0,00	2.339.537,16
	2.725.371,81	6.215,27	0,00	2.731.587,08

	Abschreibungen				Restbuchwerte
	01.01.2023 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2023 €	31.12.2023 €	31.12.2022 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	388.712,43	3.337,49	0,00	392.049,92	0,00	3.337,49
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.339.822,08	25.404,15	0,00	1.365.226,23	32.376,19	51.565,07
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	923.585,09	5.346,92	0,00	928.932,01	13.002,73	18.349,65
	2.263.407,17	30.751,07	0,00	2.294.158,24	45.378,92	69.914,72
	2.652.119,60	34.088,56	0,00	2.686.208,16	45.378,92	73.252,21

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Frankfurt am Main, den 31. Mai 2024

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Matthias Böhm, Wirtschaftsprüfer

ppa. Christoph Dietzel, Wirtschaftsprüfer

Mit Gesellschafterbeschluss vom 3. Juni 2024 wird der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2023 mit einer Bilanzsumme in Höhe von € 94.487.390,45 und einem Jahresüberschuss in Höhe von € 2.322.006,40 festgestellt und der Jahresüberschuss mit den bereits bestehenden Verlustvorträgen verrechnet und auf neue Rechnung vorgetragen.

Der Jahresabschluss zum 31.12.2023 wurde am 03.06.2024 festgestellt.

30:T197af,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

1. Bilanz zum 31. Dezember 2022

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2022

Anlagenspiegel

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht 2022

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen für Finanzdienstleister bewegt sich die TEMENOS Deutschland GmbH unverändert ausschließlich im Banken- und Finanzsektor.

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH (im Folgenden: "TEMENOS") liegt unverändert in der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking", im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel sowie der unternehmensweiten Marktdatenversorgung, dem sog. Enterprise Data Management. Darüber hinaus erbringt TEMENOS Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken.

Unternehmenssteuerung

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren werden nicht zur Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Forschung und Entwicklung

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH liegt primär in der Vermarktung sowie Pflege von Banken-Softwareprodukten. Die Gesellschaft betreibt keine Forschung und Entwicklung.

Personal

Im Jahresdurchschnitt 2022 waren insgesamt 68 (Vj. 69) Mitarbeiter beschäftigt. Zum Jahresende 2022 waren 64 (Vj. 69) Mitarbeiter beschäftigt.

Im Geschäftsjahr 2022 wurden für ausgewählte Positionen neue Mitarbeiter gezielt eingestellt. Die Personalpolitik ist mit dem Ziel ausgerichtet, dass TEMENOS auch zukünftig jederzeit qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung stehen.

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) war im Jahr 2022 nach ersten Berechnungen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) um 1,8% höher als im Vorjahr. Kalenderbereinigt betrug das Wirtschaftswachstum 1,9%. (Quelle: Destatis, Pressemitteilung Nr. 037 vom 30. Januar 2023)

Die gesamtwirtschaftliche Lage in Deutschland war im Jahr 2022 geprägt von den Folgen des Kriegs in der Ukraine wie den extremen Energiepreiserhöhungen. Hinzu kamen verschärfte Material- und Lieferengpässe, massiv steigende Preise beispielsweise für Nahrungsmittel sowie der Fachkräftemangel und die andauernde, wenn auch im Jahresverlauf nachlassende Coronavirus-Pandemie. Trotz dieser nach wie vor schwierigen Bedingungen konnte sich die deutsche Wirtschaft im Jahr 2022 insgesamt gut behaupten. (Quelle: Destatis, Pressemitteilung Nr. 020 vom 13. Januar 2023)

Der Außenhandel nahm trotz starker Preisanstiege im Jahr 2022 zu: Deutschland exportierte preisbereinigt 3,2% p.a. mehr Waren und Dienstleistungen als im Vorjahr. Die Importe legten gleichzeitig sehr viel stärker um preisbereinigt 6,7% p.a. zu. Der Außenbeitrag dämpfte dadurch insgesamt das BIP-Wachstum. (Quelle: Destatis, Pressemitteilung Nr. 020 vom 13. Januar 2023)

Weltweit hat der International Währungsfonds (IWF) für das Jahr 2022 ein Anstieg des realen Bruttoinlandprodukt ("BIP") um 3,4% p.a. ermittelt. Für die Eurozone gibt der IWF für das Jahr 2021 eine Zunahme des BIP um 3,5% p.a. an, für Deutschland wurde dabei eine Erhöhung des BIP um 1,8% p.a. gemessen. (Quelle: IWF World Economic Outlook Update - April 2023)

In der Informations- und Telekommunikationstechnik stiegen die weltweiten Ausgaben im Geschäftsjahr 2022 weltweit um 0,5% auf 4,4 Billionen US-Dollar (Vj. 4,2 Billionen US-Dollar). (Quelle: Gartner Forecasts Worldwide IT Spending to Grow 5.5% in 2023 www.gartner.com/en/ newsroom (18. April 2023))

In Deutschland stieg der Umsatz in der Informationstechnik überdurchschnittlich auf 118,9 Milliarden EUR (Vj. 111,6 Milliarden EUR). (Quelle: bitkom-research.de).

2. Geschäftsverlauf

Die Aktivitäten von TEMENOS im Geschäftsjahr 2022 konzentrierten sich weitgehend erforderliche Anpassungen im regulatorischen Bereich für Bestandskundengeschäfte.

Im Geschäftsjahr 2022 sind die Umsatzerlöse im Vergleich zum Vorjahr um 6,4% oder M€ 0,9 zurückgegangen. Damit ist die letztjährige Prognose für die Umsatzerlöse 2022, die eine leichte Umsatzsteigerung für das Geschäftsjahr 2022 erwartete, nicht eingetroffen.

Von den Umsatzerlösen Geschäftsjahres 2022 in Höhe von M€ 13,4 (Vj. M€ 14,3) können M€ 8,7 (Vj. M€ 9,6) einzelnen Produktbereichen zugeordnet werden. Der Differenzbetrag in Höhe von M€ 4,7 (Vj. M€ 4,7) resultiert insbesondere aus der Leistungsverrechnung innerhalb des TEMENOS-Konzerns.

Die einzelnen Produktbereiche haben sich im Geschäftsjahr 2022 wie folgt entwickelt:

Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking":

Im Kernbankenbereich hat die Gesellschaft im Berichtsjahr Umsatzerlöse in Höhe von M€ 0,8 (Vj. M€ 0,9) erzielt. Im Vorjahr hatten wir für diesen Bereich Umsatzerlöse auf dem Niveau des Vorjahres erwartet. Der Grund für den Umsatzrückgang besteht in einer geringeren Kundennachfrage.

Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel:

Die Umsatzerlöse dieses Produktbereiches sind entgegen unserer Erwartung von stagnierenden Umsätzen um 11,9% auf M€ 3,7 (Vj. M€ 4,1) zurückgegangen. Der Grund hierfür liegt in einer niedriger als erwarteten Nachfrage nach Serviceleistungen.

Die Vermarktung der Wertpapierlösung "BSP Trade" im Neukundengeschäft gestaltete sich auch im Geschäftsjahr 2022 weiterhin zurückhaltend. Es gab keine Neukundenabschlüsse. Es ist zu erwarten, dass diese Tendenz weiter anhält und sich Neuabschlüsse als weiterhin schwierig gestalten.

Unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management":

Im Lizenz- und Servicegeschäft haben wir im Berichtjahr in diesem Produktbereich Umsatzerlöse in Höhe von M€ 2,5 (Vj. M€ 2,7) erzielt. Der für 2022 prognostizierte Umsatzanstieg von ca. 10% p.a. bedingt durch eine seinerzeit erwartete erhöhte Nachfrage im Servicegeschäft konnte damit nicht erreicht werden. Ursachen sehen wir in weiterhin verzögerten Entscheidungen bei möglichen Kunden vor dem Hintergrund der bestehenden makroökonomischen Risiken und deren Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft.

Rechenzentrumdienstleistungen:

Die Umsätze im Produktbereich Rechenzentrumsdienstleistungen sind entgegen unseren Erwartungen im Vorjahr eines deutlichen Umsatzrückgangs lediglich um T€ 7 auf T€ 46 zurückgegangen (Vj. T€ 53). Im Geschäftsjahr 2020 wurde beschlossen, den Produktbereich Rechenzentrumsdienstleistungen bis zum 31. Dezember 2021 einzustellen. Grund für die Umsatzentwicklung im Geschäftsjahr 2022 ist, dass ein Kundenvertrag kurzfristig verlängert und weitergeführt wurde, der auch zum Jahresende 2022 um ein weiteres Jahr verlängert wurde.

Multifonds:

Dieser durch die Verschmelzung der IGEFI Deutschland GmbH zum 1. Januar 2019 von TEMENOS übernommene Produktbereich erzielte Umsatzerlöse in Höhe von M€ 1,3, die damit leicht unter dem Vorjahresniveau (Vj. M€ 1,4) und den Erwartungen für das Geschäftsjahr 2022 ("vergleichbares Niveau wie im abgelaufenen Geschäftsjahr") liegen.

Private Wealth Management:

Die Umsatzerlöse dieses von TEMENOS durch die Verschmelzung der Odyssey Financial Technologies GmbH zum 1. Januar 2019 übernommene Produktbereiches liegen mit T€ 411 um T€ 79 unter dem Vorjahresniveau (Vj. T€ 490).

Die im Vorjahr von TEMENOS für diesen Produktbereich abgegebene Prognose von Umsätzen auf einem insgesamt vergleichbaren Niveau wie im Vorjahr wurde somit deutlich verfehlt, was im Wesentlichen auf eine geringer als erwartete Kundennachfrage zurückzuführen ist.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Umsatzrückgang bei TEMENOS im Geschäftsjahr 2022 produktübergreifend erfolgt ist. Der Geschäftsverlauf war damit im Berichtsjahr aus unserer Sicht insgesamt nicht zufriedenstellend.

Das Jahresergebnis ist im Geschäftsjahr 2022 um T€ 4.730 auf einen Jahresfehlbetrag von T€ 1.949 deutlich gesunken. Dieser Rückgang ist neben dem oben beschriebenen Umsatzrückgang im Wesentlichen auf einen Anstieg der Personalaufwendungen um T€ 2.343, insbesondere als Folge gewährter Abfindungen an Mitarbeiter, zurückzuführen. Weiterhin haben sich die Steuern von Einkommen und Ertrag um T€ 2.098 auf einen Steueraufwand von T€ 1.916 erhöht, der in voller Höhe aus der Wertberichtigung der aktiven latenten Steuern resultiert.

Der Überschuss der sonstigen betrieblichen Aufwendungen über die sonstigen betrieblichen Erträge hat sich bei stark erhöhten Erträgen aus der Währungsumrechnung (+ T€ 2.209) und Aufwendungen aus der Währungsumrechnung (+ T€ 2.068) dagegen um T€ 540 reduziert. Das positive Zinsergebnis, das insbesondere aus dem Verbundbereich resultiert, hat sich als Folge um T€ 3.657 angestiegener Zinsaufwendungen bei um T€ 3.697 erhöhten Zinserträgen per Saldo nur leicht um T€ 40 verbessert. Wir verweisen an dieser Stelle auf die Ausführungen zur Ertragslage.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage- und Finanzlage

Die Bilanzsumme hat sich im Vergleich zum Vorjahr (T€ 93.219) um T€ 2.635 auf T€ 95.854 erhöht.

Auf der Aktivseite der Bilanz sind die Forderungen gegen verbundene Unternehmen um T€ 3.560 auf T€ 89.453 (Vj. T€ 85.893) angestiegen. Hierin enthalten sind rechtlich unbefristet gewährte, verzinsliche Darlehensforderungen in Höhe von T€ 41.809 (Vj. T€ 41.459), die im Jahr 2019 als Sacheinlagen eingebracht wurden und wirtschaftlich eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben.

Ebenfalls haben sich die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen um T€ 635 auf T€ 1.567 erhöht (Vj. T€ 932). Die liquiden Mittel, bestehend aus Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten, sind dagegen um T€ 69 auf T€ 400 (Vj. T€ 469) gesunken.

Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten ist leicht um T€ 13 auf T€ 3.889 (Vj. T€ 3.876) gestiegen. Hiervon entfällt ein Betrag von T€ 3.827 (Vj. T€ 3.798) auf zum Bilanzstichtag abgegrenzte Ausgaben für konzernintern bezogene Software-Serviceleistungen.

Aufgrund von Unsicherheiten hinsichtlich der Werthaltigkeit der bilanzierten aktiven latenten Steuern erfolgte unter Berücksichtigung des Vorsichtsprinzip deren vollständige Wertberichtigung in Höhe von T€ 1.916.

Auf der Passivseite der Bilanz beruht die Zunahme der Bilanzsumme insbesondere auf folgenden Effekten:

Das Eigenkapital hat sich um den im Berichtsjahr erzielten Jahresfehlbetrag in Höhe von T€ 1.949 auf T€ 18.310 reduziert.

Weiterhin sind die sonstigen Rückstellungen um T€ 2.525 auf T€ 4.587 angestiegen, was hauptsächlich auf einem Anstieg der Rückstellungen für Abfindungen um T€ 1.352 auf T€ 1.675 (Vj. T€ 323), der Zunahme der Rückstellungen für ausstehende Rechnungen um T€ 744 auf T€ 1.688 (Vj. T€ 944) und einer konzerninterne Zinsabgrenzung in Höhe von T€ 373 (Vj. T€ 0) zurückzuführen ist.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind um T€ 32 auf T€ 111 gestiegen (Vj. T€ 79).

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind um T€ 2.955 auf T€ 62.608 (Vj. T€ 59.653) gestiegen und beinhalten unverändert zum Vorjahr eine rechtlich unbefristet gewährte, verzinsliche Darlehensverbindlichkeit in Höhe von T€ 18.500, die wirtschaftlich aber einen langfristigen Charakter hat.

Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus der Umsatzsteuer und aus der Lohnsteuer und haben sich gegenüber dem Vorjahr insgesamt um T€ 759 auf T€ 507 reduziert (Vj. T€ 1.267).

Die Steuerrückstellungen haben sich um T€ 375 auf T€ 628 (Vj. T€ 1.003) reduziert und beinhalten ausschließlich ungewisse Steuerverbindlichkeiten für Vorjahre.

Der passive Rechnungsabgrenzungsposten hat sich um T€ 205 auf T€ 9.050 (Vj. T€ 8.845) erhöht und beinhaltet hauptsächlich Zahlungseingänge vor dem Bilanzstichtag für im Voraus gezahlte Serviceleistungen des Folgejahres.

b) Ertragslage

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse leicht um T€ 915 auf T€ 13.416 (Vj. T€ 14.331) zurückgegangen; es wird auf die Ausführungen zum Geschäftsverlauf verwiesen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 2.802 auf T€ 4.407 (Vj. T€ 1.605) erhöht, was insbesondere auf um T€ 2.209 auf T€ 3.034 gestiegene Erträge aus Währungsumrechnung (hauptsächlich aus der Umrechnung von US-Dollar zu EURO) zurückzuführen ist.

Die Aufwendungen für bezogene Leistungen in Höhe von T€ 1.747 betreffen hautsächlich konzernintern weiterbelastete Kosten für Softwareimplementierungen sowie Aufwendungen für Sublizenzen und liegen mit einem Anstieg um T€ 25 grundsätzlich auf Vorjahresniveau (Vj. T€ 1.772).

Der Personalaufwand hat sich um T€ 2.343 auf T€ 10.025 (Vj. T€ 7.682) erhöht. Hauptgrund für den Anstieg liegt in der Bildung von Rückstellungen für Abfindungen im Berichtsjahr.

Der Anstieg der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um T€ 2.262 auf T€ 6.403 (Vj. T€ 4.141) resultiert im Wesentlichen auf um T€ 2.068 auf T€ 4.351 gestiegene Aufwendungen aus der Währungsumrechnung (hauptsächlich aus der Umrechnung von US-Dollar zu EURO).

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag in Höhe von T€ 1.916 umfassen ausschließlich einen Steueraufwand aus der vollständigen Wertberichtigung der aktiven latenten Steuern. Auf das steuerliche Ergebnis im Geschäftsjahr 2022 fallen keine Steuern von Einkommen und vom Ertrag an.

Unter Berücksichtigung der oben genannten Effekte hat die TEMENOS ein gegenüber dem Vorjahr um T€ 4.730 geringeres Jahresergebnis erzielt und schließt das Geschäftsjahr 2022 mit einem Jahresfehlbetrag von T€ 1.949 (Vj. Jahresüberschuss T€ 2.781).

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1.	Verlust von Bestandskunden infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken.
2.	Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.
3.	Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Nicht erst durch die gegenwärtige Coronavirus-Pandemie ist eine signifikante Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.
4.	Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge
5.	Trend zur Variabilisierung von IT-Kosten durch das Verlagern von IT-Prozessen zu "Software as a Service (SaaS)" Übergang zu Cloud-Lösungen und damit verbunden der Trend zum Outsourcing (IT-Outsourcing, Application Management, Business Process Outsourcing).

Sämtliche oben genannte Risiken wurden während der Berichtsperiode durch Maßnahmen der Risikoüberwachung, der internen Prozessvorschriften und der Erfordernisse an Angebote weitestgehend reduziert. Im Zuge der Coronavirus-Pandemie wurde dem Risikomanagement ein noch höherer Stellenwert zugeordnet. Das Management wird in engen Abständen über wesentlich Risiken informiert und entsprechende notwendige Entscheidungen werden umgehend herbeigeführt.

In Bezug auf ihre Finanzinstrumente ist die Gesellschaft insbesondere Ausfallrisiken in Bezug auf ihre Forderungen ausgesetzt. Die Gesellschaft begegnet dem Ausfallrisiko von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einem strikten Kreditmanagement, das eine regelmäßige Überprüfung der Bonität und der Vergabe von angemessenen Kreditlimits umfasst. Durch ein strenges Debitorenmanagement wird der pünktliche Zahlungseingang überprüft und sichergestellt, so dass zumindest liquiditätsgefährdende Forderungsausfälle vermieden werden können. Im Geschäftsjahr 2022 und bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des vorliegenden Jahresabschlusses mussten wir keine Forderungsausfälle verzeichnen.

Ausfallrisiken unserer Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von M€ 88,7 bestehen unserer Ansicht nicht, da die TEMENOS AG und ihre Tochterunternehmen finanziell solide aufgestellt sind und die TEMENOS AG als in der Schweiz börsennotiertes Unternehmen zudem auch Finanzierungsmöglichkeiten über Kapitalmaßnahmen offenstehen.

Liquiditätsrisiken entstehen aus der möglichen Unfähigkeit, bestehende oder zukünftige Zahlungsverpflichtungen aufgrund einer unzureichenden Verfügbarkeit von Zahlungsmitteln zu erfüllen.

Die Gesellschaft verfügt zum Bilanzstichtag über Guthaben bei Kreditinstituten in Höhe von T€ 400 sowie Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Finanzverkehr inklusive Cash-Pooling in Höhe von zusammen M€ 31,1. Die Finanzierung der Geschäftstätigkeit erfolgt, soweit diese nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist, durch die TEMENOS-Gruppe. TEMENOS verfügt über keine eigenen Kreditlinien bei Banken.

Zur Sicherstellung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit der Gesellschaft hat sich die Konzernmutter TEMENOS AG, Schweiz, verpflichtet, die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft in der Form zu gewähren, dass TEMENOS Deutschland GmbH ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2024. Da die Gesellschaft weiterhin von der obersten Muttergesellschaft TEMENOS AG, Schweiz, finanziell unterstützt werden muss, ist sie in ihrer eigenständigen Entwicklung beeinträchtigt.

Die Risikoposition von TEMENOS hat sich gegenüber dem Vorjahr - auch unter Berücksichtigung der oben dargestellten makroökonomischen Risiken - insgesamt nicht wesentlich verändert.

Bestandsgefährdende Risiken bestehen nicht.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS-Konzern, bestehen für die Gesellschaft insbesondere die folgenden Chancen:

•	Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanz- bzw. Euro-Krise und die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität.
•	Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.
•	Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze
•	Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des TEMENOS Mutterkonzerns beim Vertrieb von TEMENOS T24.

Die Chancenlage der Gesellschaft hat sich aus unserer im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich geändert.

3. Prognosebericht

Für den Prognosebericht wurde ein Prognosezeitraum von einem Jahr bis zum 31. Dezember 2023 zugrunde gelegt.

Weltweit rechnet der IWF für das Jahr 2023 mit einem Anstieg des realen Bruttoinlandsprodukts (BIP) um 2,8% p.a. Für die Eurozone wird dabei eine Erhöhung des BIP um 0,8% p.a. prognostiziert, während für Deutschland lediglich mit einem Rückgang des BIP um -0,1% p.a. gerechnet wird. (Quelle: IWF World Economic Outlook Update - April 2023)

Der Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung stellt in seiner Konjunkturprognose vom 22. März 2023 fest, dass sich der kurzfristige Ausblick auf die gesamtwirtschaftliche Entwicklung in Deutschland gegenüber dem Herbst 2022 leicht verbessert hat, die Lage aber angespannt bleibt. Die hohe Inflation stellt auch im Jahr 2023 eine große Belastung für die Konjunktur in Deutschland dar. Der Sachverständigenrat erwartet für 2023 ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 0,2% und für das Jahr 2024 ein Wachstum von 1,3%. Weiterhin hat nach Einschätzung des Sachverständigenrates die Inflation ihren Hochpunkt vom Herbst 2022 überschritten. Sie ist aber immer noch deutlich erhöht und dürfte nur langsam zurückgehen. Im Jahresdurchschnitt rechnet der Sachverständigenrat im Jahr 2023 mit einer Inflationsrate von 6,6 Prozent. (Quelle: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung - Aktualisierte Konjunkturprognose 2023 und 2024 vom 23. März 2023)

Vor diesem Hintergrund geht die Geschäftsführung davon aus, dass im Geschäftsjahr 2023 Umsatzerlöse in etwa auf dem Niveau des Geschäftsjahres 2022 erzielt wird. In den ersten 5 Monaten des Geschäftsjahres 2023 (Zeitraum 1. Januar bis 31. Mai 2023) lagen die Umsatzerlöse um 6,5% unter dem Vorjahreszeitraum und -23,5% unter unserem Budget. Wir gehen jedoch davon aus, dass wir die Planunterdeckung bis zum Jahresende 2023 aufholen werden.

Für die einzelnen Produktbereiche haben wir die folgenden Umsatzerwartungen für das Geschäftsjahr 2023:

Im Produktbereich Pflege von Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking" werden die Mitarbeiter unverändert nach aktuellem Bedarf eingesetzt, der derzeit allerdings nicht verlässlich abschätzbar ist. Für das Im Geschäftsjahr 2023 rechnen wir im Bereich "Core-Banking" mit einem Umsatz in etwa auf dem Niveau von 2022.

Im Produktbereich Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel gehen wir für das Geschäftsjahr 2023 von einem Umsatzanstieg von ca 10% p.a. aus.

Im Bereich der unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management" rechnen wir für das Geschäftsjahr 2023 mit einem Umsatzanstieg von ca. 10% p.a., der durch eine erhöhte Nachfrage im Servicegeschäft bedingt.

Die Umsätze in den Produktbereichen "Multifonds" und "Private Wealth Management" erwarten wir für 2023 auf einem vergleichbaren Niveau wir im abgelaufenen Geschäftsjahr.

Im Bereich Rechenzentrumsdienstleistungen erwarten wir für das Geschäftsjahr 2023 einen leichten Umsatzrückgang. Im Geschäftsjahr 2023 wird lediglich ein kurzfristig verlängerter Kundenvertrag weitergeführt. Die Gesellschaft hatte bereits im Geschäftsjahr 2020 beschlossen diesen Bereich zum Ende des Geschäftsjahres 2021 vollständig einzustellen.

Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Auswirkungen des gegenwärtigen militärischen Konflikts in der Ukraine auf unsere Geschäftsentwicklung im Geschäftsjahr 2023 letztendlich nicht verlässlich abschätzbar sind.

Frankfurt am Main, den 28. Juni 2023

Dr. Noah Krähenmann

Rüdiger Haldy

Bilanz zum 31. Dezember 2022

Aktiva

	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte, und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.337,49	7.337,49
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	51.565,07	73.975,53
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	18.349,65	23.134,84
	69.914,72	97.110,37
	73.252,21	104.447,86
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.566.894,33	931.598,26
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	89.452.634,14	85.892.716,53
3. Sonstige Vermögensgegenstände	472.050,33	28.882,88
	91.491.578,80	86.853.197,67
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	399.837,41	469.304,57
	91.891.416,21	87.322.502,24
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3.888.840,44	3.875.679,20
D. Aktive latente Steuern	0,00	1.916.259,75
	95.853.508,86	93.218.889,05

Passiva

	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	40.953.258,77	40.953.258,77
III. Verlustvortrag	-20.719.013,08	-23.499.763,43
IV. Jahresfehlbetrag (Vorjahr: Jahresüberschuss)	-1.949.464,02	2.780.750,35
	18.309.781,67	20.259.245,69
B. Rückstellungen
1. Pensionsrückstellung	53.094,17	50.750,17
2. Steuerrückstellungen	627.840,22	1.003.351,49
3. Sonstige Rückstellungen	4.587.310,06	2.062.431,60
	5.268.244,45	3.116.533,26
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	110.747,72	78.768,14
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	62.607.770,22	59.652.892,12
3. Sonstige Verbindlichkeiten	507.341,47	1.266.616,52
(davon aus Steuern: € 506.287,47; Vorjahr: € 1.203.361,79)
	63.225.859,41	60.998.276,78
D. Rechnungsabgrenzungsposten	9.049.623,33	8.844.833,32
	95.853.508,86	93.218.889,05

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

	2022	2021
	€	€
1. Umsatzerlöse	13.415.825,15	14.330.712,36
2. Sonstige betriebliche Erträge	4.407.384,97	1.605.454,73
(davon Erträge aus Währungsumrechnung € 3.034.267,74; Vorjahr € 825.215,75)
	17.823.210,12	15.936.167,09
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-1.747.263,01	-1.772.106,62
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-8.780.826,80	-6.537.923,74
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-1.244.383,61	1.144.483,57
(davon für Altersversorgung: € 118.374,04; Vorjahr: €91.398,52)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-43.087,41	-63.920,76
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-6.402.622,76	-4.140.582,22
(davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung € 4.351.126,15; Vorjahr € 2.282.743,37)
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	4.494.933,36	797.686,38
(davon an verbundene Unternehmen: € 4.491.585,87; Vorjahr: € 793.115,38)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-4.133.164,16	-475.825,98
(davon an verbundene Unternehmen: € 4.129.113,66; Vorjahr: € 468.805,86)
(davon aus der Abzinsung von Rückstellungen: € 1.835,00; Vorjahr: € 2.049,00)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-1.916.259,75	181.739,77
(davon Aufwand aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern: € 1.916.259,75; Vorjahr Ertrag aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern € 864.704,00)
10. Ergebnis nach Steuern	-1.949.464,02	2.780.750,35
11. Jahresfehlbetrag (Vorjahr: Jahresüberschuss)	-1.949.464,02	2.780.750,35

Anhang für das Geschäftsjahr 2022

I. Allgemeine Angaben

Die größenabhängige Erleichterungsvorschrift nach § 288 Abs. 2 HGB wurden teilweise in Anspruch genommen.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Anlagevermögen

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis € 250 (Vj. € 150) werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst.

Bei geringwertigen Wirtschaftsgütern mit Anschaffungskosten und Herstellkosten von € 251 bis € 800 EUR netto erfolgt die Abschreibung linear über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnungen nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der neuen biometrischen Rechnungsgrundlagen (Richttafeln Heubeck 2018 G) bewertet. Die Abzinsung erfolgte pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 1,78% p.a. (im Vorjahr: 1,87% p.a.). Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden unverändert zum Vorjahr Rentensteigerungen von jährlich 2,00 % p.a. zugrunde gelegt.

Ein Betrag in Höhe von T€ 11 aus der geänderten Bewertung der Pensionen nach BilMoG wird gemäß Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB über 15 Jahre zugeführt. Am Bilanzstichtag verbleibt eine Unterdeckung in Höhe von T€ 1.

Als Deckungsvermögen wurden zweckexklusive, verpfändete und insolvenzgeschützte Vereinbarungen klassifiziert. Gemäß § 246 Absatz 2 Satz 2 HGB wurde dieses Deckungsvermögen zum Zeitwert in Höhe von T€ 47 (Anschaffungskosten: T€ 44) mit dem Erfüllungsbetrag der Pensionsrückstellungen ohne in Höhe von T€ 100 (ohne den gemäß Ausübung des Wahlrecht von Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB zum 31. Dezember 2022 nicht zugeführten BilMoG-Unterschiedsbetrag in Höhe von T€ 1) saldiert, so dass zum Bilanzstichtag Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von T€ 53 ausgewiesen werden. Der beizulegende Zeitwert der verrechneten Vermögensgegenstände wurde mit Hilfe anerkannter Bewertungsmethoden bestimmt. Die Erträge aus dem Deckungsvermögen wurden aus Wesentlichkeitsgründen nicht mit den Zinszuführungen zu den Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen saldiert.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Latente Steuern

Der Berechnung der latenten Steuern liegen unternehmensindividuelle Steuersätze zugrunde, die sich im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen voraussichtlich ergeben.

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren in Höhe von T€ 15.750 (Vj. T€ 11.782) aus Lieferungen und Leistungen - hierin enthalten sind Forderungen gegen den Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/ Niederlande, in Höhe von T€ 13 (Vj. T€ 13), in Höhe von T€ 31.894 (Vj. T€ 32.652) aus dem Finanzverkehr inklusive Cash-Pooling. Diese Forderungen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Weiterhin werden unter den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sonstige Forderungen in Höhe von T€ 41.809 (Vj. T€ 41.459) ausgewiesen, die rechtlich kurzfristig gewährte (jederzeitige Kündigungsmöglichkeit mit einer Frist von 30 Tagen), verzinsliche Darlehensforderungen an TEMENOS HOLDINGS FRANCE SAS, Paris/ Frankreich, betreffen, die als Sacheinlage durch Gesellschafterbeschluss vom 26. Juli 2019 eingebracht wurden. Da die TEMENOS HOLDINGS FRANCE SAS diese Mittel zur Finanzierung von Beteiligungen genutzt hat, haben diese Darlehensforderungen wirtschaftlich eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 472 (Vj. T€ 29) beinhalten hauptsächlich Forderungen aus Steuervorauszahlungen in Höhe von T€ 453 (Vj. T€ 10). Auf das steuerliche Ergebnis im Geschäftsjahr 2022 fallen keine Steuern vom Einkommen und vom Ertrag an.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Unter den Aktiven Rechnungsabgrenzungen werden in Höhe von 3.827 (Vj. T€ 3.798) Ausgaben vor dem Bilanzstichtag für konzernintern bezogene Software-Serviceleistungen ausgewiesen, soweit dieser Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Latente Steuern

Aufgrund von Unsicherheiten hinsichtlich der Nutzbarkeit von steuerlichen Verlustvorträgen und der Werthaltigkeit von aktiven latenten Steuern aus temporären Differenzen erfolgte im Berichtsjahr unter Anwendung des Vorsichtsprinzips die vollständige Wertberichtigung der aktiven latenten Steuern (saldiert mit passiven latenten Steuern) in Höhe von T€ 1.916.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt € 25.000.

Rückstellungen für Pensionen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen enthalten Pensionsverpflichtungen von T€ 53 (Vj. T€ 51).

Der Unterschiedsbetrag für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen gemäß § 253 Abs. 6 Satz 1 HGB beträgt T€ 6 (Vj. T€ 9). Der Unterschiedsbetrag ermittelt sich aus dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre (1,78%; im Vorjahr: 1,87%) und dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre (1,44%; im Vorjahr 1,35%). Dieser Unterschiedsbetrag ist im Sinne des § 253 Abs. 6 Satz 2 HGB ausschüttungsgesperrt. Wir verweisen auch auf die Angaben zur Ausschüttungssperre nach § 268 Abs. 8 HGB in diesem Anhang weiter unten.

Aus der Umstellung der Pensionsrückstellungen im Rahmen des BilMoG zum 1. Januar 2010 (BilMoG-Eröffnungsbilanz) ergab sich ein Zuführungsbetrag im Vergleich zum alten Ansatz vom 31. Dezember 2009 von T€ 11. Die Gesellschaft hat von dem Wahlrecht des Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB Gebrauch gemacht und verteilt den Aufwand aus der Umstellung linear über einen Zeitraum von maximal 15 Jahren. Im Geschäftsjahr für die Zeit vom 1. Januar 2022 bis 31. Dezember 2022 wurden T€ 1 (im Vorjahr T€ 1) unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen erfasst. Zum Abschlussstichtag beläuft sich die Unterdeckung bei den Pensionsrückstellungen somit auf T€ 1 (im Vorjahr T€ 2).

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen in Höhe von T€ 628 (Vj. T€ 1.003) betreffen zum 31. Dezember 2022 ausschließlich Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für vorherige Geschäftsjahre Im Geschäftsjahr 2022 fallen keine laufenden Steuern vom Einkommen und vom Ertrag an.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Rückstellungen für Abfindungen in Höhe von T€ 1.675 (Vj. T€ 323), ausstehende Rechnungen in Höhe von T€ 1.688 (Vj. T€ 944), für Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche von Mitarbeitern in Höhe von T€ 508 (Vj. T€ 412), für die Abgrenzung von Zinsen aus dem konzerninternen Finanzverkehr in Höhe von TEUR 373 (Vj. T€ 0) und für Vertriebsprovisionen und anteilsbasierte Vergütung in Höhe von T€ 154 (Vj. T€ 275). Weitere Rückstellungen wurden für Prüfungskosten in Höhe von T€ 102 (Vj. T€ 42), sonstige Beratungskosten in Höhe von T€ 59 (Vj. T€ 42), Kosten der Archivierung in Höhe von T€ 24 (Vj. T€ 24) und für Kosten der Rechtsberatung in Höhe von T€ 4 (Vj. T€ 0) gebildet.

Der Anstieg der Rückstellungen für ausstehende Rechnungen um T€ 744 resultieren insbesondere aus konzerninternen Liefer- und Leistungsbeziehungen.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen belaufen sich insgesamt auf T€ 62.608 (Vj. T€ 59.653). Davon entfallen T€ 18.500 (Vj. T€ 18.500) auf verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten gegenüber der TEMENOS FINANCE HONG KONG Ltd., Hong Kong, T€ 42.144 (Vj. T€ 40.927) auf Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 1.964 (Vj. T€ 226) sonstige Finanzverbindlichkeiten.

In den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/Niederlande, in Höhe von T€ 117 (Vj. T€ 117) enthalten.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Umsatzsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 352 (Vj. T€ 985) und Lohnsteuerverbindlichkeiten.

Die Verbindlichkeiten sind nicht gesichert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Wartungs-, Backup- und Outsourcingleistungen ausgewiesen, die das Folgejahr betreffen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse beinhalten neben den Erlösen aus der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich, im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel, im Investment Management sowie der unternehmensweiten Marktdatenversorgung sowie der Erbringung von Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken auch weiterbelastete Kosten für Hotel- und Reiseaufwendungen in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 0).

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten insbesondere Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 3.034 (Vj. T€ 825) sowie Erträge aus der konzerninternen Weiterbelastung von Kosten in Höhe von T€ 1.019 (Vj. T€ 720). Aus der Auflösung von Rückstellungen resultieren periodenfremde Erträge in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 45).

Materialaufwand

Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen in Höhe von T€ 1.747 (Vj. T€ 1.772) werden Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater zur Erbringung eigener Beratungsleistungen ausgewiesen.

Personalaufwand

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind ihrer Höhe nach außergewöhnliche Aufwendungen für Abfindungen in Höhe von T€ 1.921 (Vj. T€ 710) enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich weiterhin zusammen aus Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 4.351 (Vj. T€ 2.283), Konzernverrechnungen in Höhe von T€ 709 (Vj. T€ 394), Raumkosten in Höhe von T€ 428 (Vj. T€ 423), nicht weiterbelasteten Anteil der Hotel- und Reisekosten in Höhe von T€ 91 (Vj. T€ 104), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten in Höhe von T€ 234 (Vj. T€ 130), Leasingkosten in Höhe von T€ 41 (Vj. T€ 127), Wartungs- und Reparaturkosten in Höhe von T€45 (Vj. T€ 87), Kommunikationskosten in Höhe von T€ 76 (Vj. T€ 101), sonstige Kosten in Höhe von T€ 245 (Vj. T€ 138) sowie außergewöhnliche Wertberichtigungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 354).

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beinhalten einen Steueraufwand für die Berichtsperiode in Höhe von T€ 0 (Vj. Steueraufwand T€ 684).

Aus der Wertberichtigung der latenten Steuern hat sich im Berichtsjahr ein latenter Steueraufwand in Höhe von T€ 1.916 (Vorjahr latenter Steuerertrag in Höhe von T€ 865) ergeben, die ihrer Höhe nach einen außergewöhnlichen Aufwand darstellt.

V. Sonstige Angaben

Ergebnisverwendung

Bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des Jahresabschlusses lag noch kein Vorschlag oder Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses vor. Der Jahresabschluss 2022 ist unter der Annahme aufgestellt, dass der Jahresfehlbetrag in Höhe von € 1.949.464,22 auf neue Rechnung vorgetragen wird.

Ausschüttungsgesperrte Beträge i. S. d. § 268 Abs. 8 HGB

Zum Abschlussstichtag unterliegen T€ 9 (Vorjahr T€ 1.926) der Ausschüttungssperre im Sinne des § 268 Abs. 8 HGB. Hiervon entfallen T€ 6 (Vj. T€ 9) auf den Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatzes aus den vergangenen zehn Geschäftsjahren und dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatzes aus den vergangenen sieben Geschäftsjahren. Es besteht eine Ausschüttungssperre in Höhe T€ 3 (Vj. T€ 1), da insoweit der Zeitwert des Deckungsvermögens gemäß § 246 Absatz 2 Satz 2 HGB die Anschaffungskosten übersteigt. Im Vorjahr entfielen T€ 1.916 auf den aktiven latenten Steuerüberhang.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich hauptsächlich aus Miet- und Leasingverträgen. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Großwallstadt wurde verlängert und besteht bis zum 31. Mai 2027. Über die gesamte Laufzeit fallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 431 an. Der Mietvertrag für die Bürofläche in Frankfurt am Main besteht bis zum 30. April 2025 und resultiert in Mietzahlungen von insgesamt T€ 935 an.

Konzernzugehörigkeit

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte während des Geschäftsjahres durchschnittlich 68 Mitarbeiter (Vorjahr 69 Mitarbeiter) im Angestelltenverhältnis (Entwicklung: 28 Mitarbeiter, Rechenzentrum: 1 Mitarbeiter, Vertrieb: 13 Mitarbeiter, Produktbetreuung: 12 Mitarbeiter, Administration: 5 Mitarbeiter, Beratung: 9 Mitarbeiter).

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft sind:

•	Herr Dr. Noah Krähenmann, Rüschlikon, Schweiz, Regional Director, TEMENOS HEADQUARTERS SA
•	Herr Rüdiger Haldy, Frankfurt am Main, Finance Manager, TEMENOS Deutschland GmbH

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Nachtragsberichterstattung

Nach dem Schluss des Geschäftsjahres sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die weder in der Gewinn- und Verlustrechnung noch in der Bilanz berücksichtigt sind.

In den Monaten Januar 2023 bis Mai 2023 lagen die Umsatzerlöse der Gesellschaft um insgesamt 23,5 % unter den Erwartungen und 6,5 % unter dem Vorjahresvergleichszeitraum.

Auf die ergänzenden Ausführungen im Lagebericht wird verwiesen.

Die TEMENOS AG, Genf/Schweiz, hat mit Datum vom 14. Februar 2023 bestätigt, der TEMENOS Deutschland GmbH finanzielle Unterstützung in der Form zu gewähren, dass diese ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2024. Vor diesem Hintergrund ist die Unternehmensfortführung der Gesellschaft sichergestellt.

Weitere wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über darüber hinaus die zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

Frankfurt am Main, den 28. Juni 2023

Dr. Noah Krähenmann

Rüdiger Haldy

Anlagenspiegel

Entwicklung des Anlagevermögens 2022

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	31.12.2022
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	392.049,92	0,00	0,00	392.049,92
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.380.991,96	10.395,19	0,00	1.391.387,15
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	940.438,17	1.496,57	0,00	941.934,74
	2.321.430,13	11.891,76	0,00	2.333.321,89
	2.713.480,05	11.891,76	0,00	2.725.371,81

	Abschreibungen
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	31.12.2022
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	384.712,43	4.000,00	0,00	388.712,43
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.307.016,43	32.805,65	0,00	1.339.822,08
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	917.303,33	6.281,76	0,00	923.585,09
	2.224.319,76	39.087,41	0,00	2.263.407,17
	2.609.032,19	43.087,41	0,00	2.652.119,60

	Restbuchwerte
	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.337,49	7.337,49
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	51.565,07	73.975,53
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	18.349,65	23.134,84
	69.914,72	97.110,37
	73.252,21	104.447,86

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Frankfurt am Main, den 28. Juni 2023

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Thomas Heck, Wirtschaftsprüfer

ppa. Christoph Dietzel, Wirtschaftsprüfer

31:T19a38,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

1. Bilanz zum 31. Dezember 2021

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2021

Anlagenspiegel

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht 2021

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen für Finanzdienstleister bewegt sich die TEMENOS Deutschland GmbH unverändert ausschließlich im Banken- und Finanzsektor.

Unternehmenssteuerung

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren werden nicht zur Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Forschung und Entwicklung

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH liegt primär in der Vermarktung sowie Pflege von Banken-Softwareprodukten. Die Gesellschaft betreibt keine Forschung und Entwicklung.

Personal

Im Jahresdurchschnitt 2021 waren insgesamt 69 (Vj. 70) Mitarbeiter beschäftigt. Zum Jahresende 2021 waren 69 (Vj. 69) Mitarbeiter beschäftigt.

Im Geschäftsjahr 2021 wurden für ausgewählte Positionen neue Mitarbeiter gezielt eingestellt. Die Personalpolitik ist mit dem Ziel ausgerichtet, dass TEMENOS auch zukünftig jederzeit qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung stehen.

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Trotz andauernder Coronavirus-Pandemie und den damit verbundenen Lieferengpässen hat sich die deutsche Wirtschaft im zweiten Coronavirus-Krisenjahr 2021 erholt. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) für Deutschland nahm um 2,7 % p.a. zu. Damit liegt das BIP noch 2,0 % unter dem Vorkrisenniveau des Jahres 2019. Wachstumssteigernd wirkten sich vor allem die Exporte und die staatlichen Konsumausgaben aus.

Der Außenhandel erholte sich 2021 von den starken Rückgängen im Vorjahr. Deutschland exportierte preisbereinigt 9,4 % p.a. mehr Waren und Dienstleistungen ins Ausland als 2020. Die Importe legten gleichzeitig um preisbereinigt 8,6 % p.a. zu. Damit lag der Außenhandel Deutschlands 2021 nur noch leicht unter dem Niveau des Jahres 2019. (Quelle: Destatis, Bruttoinlandsprodukt im Jahr 2021 um 2,7 % p.a. gestiegen, Pressemitteilung Nr. 020 vom 14. Januar 2022)

Weltweit hat der International Währungsfonds (IWF) für das Jahr 2021 ein Anstieg des realen Bruttoinlandprodukt ("BIP") um 5,9 % p.a, ermittelt. Für die Eurozone gibt der IWF für das Jahr 2021 eine Zunahme des BIP um 5,3% p.a. an, für Deutschland wurde dabei eine Erhöhung des BIP um 2,8 % p.a. gemessen. (Quelle: IWF World Economic Outlook Update - April 2022)

Als Konjunktur unterstützend wirkte weiterhin die Geldpolitik der Europäischen Zentralbank (EZB), die an ihren expansiven Maßnahmen im Berichtsjahr unverändert festhielt.

In der Informations- und Telekommunikationstechnik stiegen die weltweiten Ausgaben im Geschäftsjahr 2021 weltweit um 9,0% auf 4,2 Billionen US-Dollar EUR (Vj. 3,69 Billionen US-Dollar); die Ausgaben im Segment Unternehmenssoftware werden mit einem Anstieg von 14,4% in 2021 auf 604,9 Milliarden US-Dollar prognostiziert. (Quelle: Gartner Forecasts Worldwide IT Spending to Grow 5.1% in 2022 www.gartner.com/en/newsroom (18. Januar 2022)).

In Deutschland stieg der Umsatz in der Informationstechnik erstmals auf mehr als 100 Milliarden EUR (Vj. 94,6 Milliarden EUR). (Quelle: bitkom-research.de).

2. Geschäftsverlauf

Im Geschäftsjahr 2021 sind die Umsatzerlöse im Vergleich zum Vorjahr um 11,9% gesunken. Damit ist die letztjährige Prognose für die Umsatzerlöse 2021, die infolge erwarteter Umsatzrückgänge in Produktbereichen "Core Banking" und "Rechenzentrumsdienstleitungen" einen starken Rückgang der Umsatzerlöse für das Geschäftsjahr 2022 erwartete, eingetroffen.

Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking":

Im Kernbankenbereich gab es im Berichtsjahr einen signifikanten Umsatzrückgang um M€ 2,4 auf M€ 0,9 (Vj. M€ 3,3). Dieser Rückgang entspricht unserer Erwartungshaltung für die Umsatzerlöse für das Geschäftsjahr 2021 aus dem Vorjahr. Weiterhin hat sich TEMENOS auch im Geschäftsjahr 2021 an den Aktivitäten des TEMENOS-Konzerns zur globalen Implementierung der "TEMENOS Transact" Software (vormals "TEMENOS T24") beteiligt und hierzu Mitarbeiter an andere Konzerngesellschaften abgestellt. Diese konzerninternen "Services"-Geschäfte tragen zu einer Erhöhung des Auslastungsgrads der Mitarbeiter bei TEMENOS bei.

Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel:

Die Umsatzerlöse dieses Produktbereiches sind entgegen unserer Erwartung einer um ca. 10% rückläufigen Umsatzentwicklung aus mit M€ 4,1 (Vj. M€ 4,2) nur etwas niedriger ausgefallen als im Vorjahr. Der Grund hierfür liegt in einer höher als erwarteten Nachfrage nach Serviceleistungen.

Die Vermarktung der Wertpapierlösung "BSP Trade" im Neukundengeschäft gestaltete sich auch im Geschäftsjahr 2021 weiterhin zurückhaltend. Es gab keine Neukundenabschlüsse. Es ist zu erwarten, dass diese Tendenz weiter anhält und sich Neuabschlüsse als weiterhin schwierig gestalten.

Unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management":

Im Lizenz- und Servicegeschäft haben wir im Berichtjahr in diesem Produktbereich Umsatzerlöse in Höhe von M€ 2,7 (Vj. M€ 2,7) erzielt. Der für 2021 prognostizierte Umsatzanstieg von ca. 10% p.a. bedingt durch eine seinerzeit erwartete erhöhte Nachfrage im Servicegeschäft konnte damit nicht erreicht werden; Ursachen sehen wir in weiterhin verzögerten Entscheidungen bei möglichen Kunden als Auswirkung der bestehenden COVID-19 Pandemie.

Rechenzentrumdienstleistungen:

Die Umsätze im Produktbereich Rechenzentrumsdienstleistungen sind um T€ 549 auf T€ 53 zurückgegangen (Vj. T€ 602). Diese Entwicklung entspricht unserer Prognose für das Jahr 2021 von stark rückläufigen Umsatzerlösen als Folge einer geringeren Kundenanzahl auf Basis der bestehenden langfristigen Verträge. Aufgrund unserer mehrjährigen Verträge sind Abweichungen zum Plan nur durch Neukundengewinnung oder außerplanmäßige Ereignisse möglich. Ein neuer Kunde konnte im Berichtsjahr für Rechenzentrumsdienstleistungen nicht gewonnen werden. Im Geschäftsjahr 2021 lag das Hauptaugenmerk auf strukturellen und finanziellen Entwicklungen.

Im Geschäftsjahr 2020 wurde beschlossen, den Produktbereich Rechenzentrumsdienstleistungen bis zum 31. Dezember 2021 einzustellen. Ein kurzfristig zum Jahresende 2021 verlängerter Vertrag wird weiterhin betreut.

Multifonds:

Dieser durch die Verschmelzung der IGEFI Deutschland GmbH zum 1. Januar 2019 von TEMENOS übernommene Produktbereich erzielte Umsatzerlöse in Höhe von M€ 1,4, die damit auf dem Vorjahresniveau (Vj. M€ 1,4) und den Erwartungen für das Geschäftsjahr 2021 ("vergleichbares Niveau wie im abgelaufenen Geschäftsjahr") liegen.

Private Wealth Management:

Die Umsatzerlöse dieses von TEMENOS durch die Verschmelzung der Odyssey Financial Technologies GmbH zum 1. Januar 2019 übernommene Produktbereiches liegen mit T€ 490 um T€ 52 über dem Vorjahresniveau (Vj. T€ 438).

Die im Vorjahr von TEMENOS für diesen Produktbereich abgegebene Prognose von Umsätzen auf einem vergleichbaren Niveau wie im Vorjahr konnte somit leicht übertroffen werden.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass hauptsächlich die deutlich reduzierten Umsätze in den Bereichen "Core Banking" und "Rechenzentrumsdienstleistungen" zu dem prognostizierten Umsatzrückgang von T€ 1.935 bei TEMENOS im Geschäftsjahr 2021 geführt haben, während die übrigen Produktbereiche im Wesentlichen das Vorjahresniveau halten konnten. Der Geschäftsverlauf war damit im Berichtsjahr aus unserer Sicht insgesamt zufriedenstellend.

Unter Berücksichtigung des Umsatzrückgangs um T€ 1.935 ist der Jahresüberschuss im Geschäftsjahr 2021 um T€ 1.695 auf T€ 2.780 deutlich gesunken. Dies ist im Wesentlichen auf den starken Rückgang der sonstigen betrieblichen Erträge um T€ 979, den Anstieg der Steuern vom Einkommen und Ertrag um T€ 872, einem Anstieg der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um T€ 491, einem um T€ 170 geringeren Zinsertrag sowie einem um T€ 164 höheren Zinsaufwand zurückzuführen. Dagegen läuft ein Rückgang der Aufwendungen für bezogene Leistungen um T€ 1.111. Wir verweisen an dieser Stelle auf die Ausführungen zur Ertragslage.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage- und Finanzlage

Die Bilanzsumme hat sich im Vergleich zum Vorjahr (T€ 83.519) um T€ 9.700 auf T€ 93.219 erhöht.

Auf der Aktivseite der Bilanz sind die Forderungen gegen verbundene Unternehmen um T€ 4.678 auf T€ 85.893 (Vj. T€ 81.215) angestiegen. Hierin enthalten sind rechtlich unbefristet gewährte, verzinsliche Darlehensforderungen in Höhe von T€ 41.459 (Vj. T€ 42.647), die in 2019 als Sacheinlagen eingebracht wurden und wirtschaftlich eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben.

Ebenfalls haben sich die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen um T€ 648 auf T€ 932 erhöht (Vj. T€ 283). Die liquiden Mittel, bestehend aus Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten, sind um T€ 44 auf T€ 469 (Vj. T€ 425) gestiegen.

Der Aktive Rechnungsabgrenzungsposten ist um T€ 3.772 auf T€ 3.876 (Vj. T€ 103) gestiegen. Hiervon entfällt ein Betrag von T€ 3.798 (Vj. T€ 0) auf zum Bilanzstichtag abgegrenzte Ausgaben für konzernintern bezogene Software-Serviceleistungen.

Der Überhang an aktiven latenten Steuern hat um T€ 865 auf T€ 1.916 (Vj. T€ 1.052) zugenommen.

Auf der Passivseite der Bilanz beruht die Zunahme der Bilanzsumme insbesondere auf folgenden Effekten:

Das Eigenkapital hat sich um den im Berichtsjahr erzielten Jahresüberschuss in Höhe von T€ 2.781 auf T€ 20.259 erhöht.

Weiterhin sind die sonstigen Rückstellungen um T€ 1.051 auf T€ 3.117 angestiegen, was hauptsächlich auf einem Anstieg der Rückstellungen für ausstehende Rechnungen um T€ 829 auf T€ 945 (Vj. T€ 116) beruht.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind dagegen um T€ 75 auf T€ 79 gestiegen (Vj. T€4).

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind um T€ 646 auf T€ 59.653 (Vj. T€ 59.007) gestiegen und beinhalten unverändert zum Vorjahr eine rechtlich unbefristet gewährte, verzinsliche Darlehensverbindlichkeit in Höhe von T€ 18.500, die wirtschaftlich aber einen langfristigen Charakter hat. Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus der Umsatzsteuer und haben sich gegenüber dem Vorjahr insgesamt um T€ 826 auf T€ 1.267 erhöht. (Vj. T€ 440).

Die Steuerrückstellung hat sich deutlich um T€ 434 auf T€ 1.003 (Vj. T€ 570) erhöht und beinhaltet die zu erwartenden Steuerverbindlichkeiten für das Berichtsjahr sowie für das Geschäftsjahr 2020.

Der passive Rechnungsabgrenzungsposten hat sich um T€ 4322 auf T€ 8.845 (Vj. T€ 4.523) deutlich erhöht und beinhaltet hauptsächlich Zahlungseingänge vor dem Bilanzstichtag für im Voraus gezahlte Serviceleistungen des Folgejahres.

b) Ertragslage

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse um T€ 1.935 auf T€ 14.331 (Vj. T€ 16.265) gesunken; es wird auf die Ausführungen zum Geschäftsverlauf verwiesen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 979 auf T€ 1.605 (Vj. T€ 2.584) verringert, was insbesondere auf um T€ 1.633 auf T€ 825 gesunkene Erträge aus Währungsumrechnung (hauptsächlich aus der Umrechnung von US-Dollar zu EURO) zurückzuführen ist.

Die Aufwendungen für bezogene Leistungen sind mit T€ 1.772 (Vj. T€ 2.883) im Vergleich zum Vorjahr deutlich um T€ 1.111 zurückgegangen; Hintergrund sind weniger konzernintern weiterbelastete Kosten für Softwareimplementierungen sowie Aufwendungen für Sublizenzen.

Der Personalaufwand hat sich um T€ 30 auf T€ 7.682 (Vj. T€ 7.713) erhöht.

Der Anstieg der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um T€ 491 auf T€ 4.141 (Vj. T€ 3.650) resultiert im Wesentlichen auf um T€ 1.291 auf T€ 2.283 gestiegene Aufwendungen aus der Währungsumrechnung (hauptsächlich aus der Umrechnung von US-Dollar zu EURO). Dagegen laufen insbesondere um T€ 528 gesunkene Aufwendungen aus der Konzernumlage auf T€ 394 (VJ. T€ 952), um T€ 148 auf T€ 87 zurückgegangene Wartungsgebühren (Vj. T€ 235) sowie um T€ 113 auf T€ 130 reduzierte Kosten der Rechtsberatung (Vj. T€ 243).

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag in Höhe von T€ 182 umfassen den Steueraufwand des Geschäftsjahres 2021 in Höhe von T€ 683 sowie einen Steuerertrag aus der Erhöhung der aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 865.

Unter Berücksichtigung der oben genannten Effekte hat sich der Jahresüberschuss der TEMENOS im Geschäftsjahr 2021 um T€ 1.695 auf T€ 2.781 deutlich verringert (Vj. T€ 4.476).

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Risiken der künftigen Entwicklung bestehen insbesondere im Kontext der kriegerischen Invasion von Russland in die Ukraine im Hinblick auf eine Abschwächung der weltweiten wirtschaftlichen Entwicklung verbunden mit einem hohen Inflationsdruck und Preissteigerungen bei Energie, Waren und Dienstleistungen und hohen Risiken für die Gasversorgung in Deutschland und Europa. Wir gehen aber derzeit davon aus, dass der militärische Konflikt in der Ukraine keine direkten Auswirkungen auf die Geschäftsentwicklung und die Vermögens- Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2022 haben wird.

Aber auch die Coronavirus-Pandemie mit ihren unverändert signifikanten Risiken für unsere Geschäftsentwicklung ist aus unserer Sicht noch nicht überwunden, auch wenn diese durch den aktuellen Russland/Ukraine-Krieg etwas in den Hintergrund gedrängt wird.

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1.	Verlust von Bestandskunden infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken.
2.	Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.
3.	Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Nicht erst durch die gegenwärtige Coronavirus-Pandemie ist eine signifikante Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.
4.	Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge
5.	Trend zur Variabilisierung von IT-Kosten durch das Verlagern von IT-Prozessen zu "Software as a Service (SaaS)", Übergang zu Cloud-Lösungen und damit verbunden der Trend zum Outsourcing (IT-Outsourcing, Application Management, Business Process Outsourcing).

Sämtliche oben genannte Risiken wurden während der Berichtsperiode durch Maßnahmen der Risikoüberwachung, der internen Prozessvorschriften und der Erfordernisse an Angebote weitestgehend reduziert. Im Zuge der Coronavirus-Pandemie wurde dem Risikomanagement ein noch höherer Stellenwert zugeordnet. Das Management wird in engen Abständen über wesentlich Risiken informiert und entsprechende notwendige Entscheidungen werden umgehend herbeigeführt.

In Bezug auf ihre Finanzinstrumente ist die Gesellschaft insbesondere Ausfallrisiken in Bezug auf ihre Forderungen ausgesetzt. Die Gesellschaft begegnet dem Ausfallrisiko von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einem strikten Kreditmanagement, das eine regelmäßige Überprüfung der Bonität und der Vergabe von angemessenen Kreditlimits umfasst. Durch ein strenges Debitorenmanagement wird der pünktliche Zahlungseingang überprüft und sichergestellt, so dass zumindest liquiditätsgefährdende Forderungsausfälle vermieden werden können. In den ersten Monaten des Geschäftsjahr 2022 mussten wir keine Forderungsausfälle verzeichnen.

Ausfallrisiken unserer Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von M€ 85,9 bestehen unserer Ansicht nicht, da die TEMENOS AG und ihre Tochterunternehmen finanziell solide aufgestellt sind und die TEMENOS AG als in der Schweiz börsennotiertes Unternehmen zudem auch Finanzierungsmöglichkeiten über Kapitalmaßnahmen offenstehen.

Liquiditätsrisiken entstehen aus der möglichen Unfähigkeit, bestehende oder zukünftige Zahlungsverpflichtungen aufgrund einer unzureichenden Verfügbarkeit von Zahlungsmitteln zu erfüllen.

Die Gesellschaft verfügt zum Bilanzstichtag über Guthaben bei Kreditinstituten in Höhe von T€ 469 sowie Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Finanzverkehr inklusive Cash-Pooling in Höhe von zusammen M€ 32,7. Die Finanzierung der Geschäftstätigkeit erfolgt, soweit diese nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist, durch die TEMENOS-Gruppe. TEMENOS verfügt über keine eigenen Kreditlinien bei Banken.

Zur Sicherstellung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit der Gesellschaft hat sich die Konzernmutter TEMENOS AG, Schweiz, verpflichtet, die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft in der Form zu gewähren, dass TEMENOS Deutschland GmbH ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2023. Da die Gesellschaft weiterhin von der obersten Muttergesellschaft TEMENOS AG, Schweiz, finanziell unterstützt werden muss, ist sie in ihrer eigenständigen Entwicklung beeinträchtigt.

Die Risikoposition von TEMENOS hat sich gegenüber dem Vorjahr - auch unter Berücksichtigung der oben dargestellten neuen Risiken - insgesamt nicht wesentlich verändert.

Bestandsgefährdende Risiken bestehen nicht.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS-Konzern, bestehen für die Gesellschaft insbesondere die folgenden Chancen:

•	Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanz- bzw. Euro-Krise und die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität.
•	Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.
•	Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze
•	Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des TEMENOS Mutterkonzerns beim Vertrieb von TEMENOS T24.

Die Chancenlage der Gesellschaft hat sich aus unserer Sicht durch den gegenwärtigen Russland/Ukraine-Krieg und die Coronavirus-Pandemie nicht wesentlich geändert.

3. Prognosebericht

Für den Prognosebericht wurde ein Prognosezeitraum von einem Jahr bis zum 31. Dezember 2022 zugrunde gelegt.

Der Krieg zwischen Russland und der Ukraine und die infolgedessen ergriffenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahmen verschlechtern erheblich die Aussichten für die konjunkturelle Entwicklung in der Welt und insbesondere in Deutschland und in Europa, zumal die negativen Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie auf die Weltwirtschaft noch nicht vollständig überwunden sind.

Weltweit rechnet der IWF für das Jahr 2022 mit einem Anstieg des realen Bruttoinlandsprodukts (BIP) um 3,6 % p.a. Für die Eurozone wird dabei eine Erhöhung des BIP um 2,8 % p.a. prognostiziert, während für Deutschland lediglich mit einer Erhöhung des BIP um 2,1 % p.a. gerechnet wird.

(Quelle: IWF World Economic Outlook Update - April 2022)

Die Bundesregierung rechnet in ihrer Frühjahrsprojektion vom 27. April 2022 mit einem Anstieg des Bruttoinlandsproduktes von 2,2% p.a. im Vergleich zum Berichtsjahr. Die Inflationsrate soll nach den Erwartungen bei 6,1% p.a. liegen. Im Januar 2022 war die Bundesregierung noch von einem wirtschaftlichen Wachstum von 3,6% p.a. ausgegangen. Demnach trüben hauptsächlich die Auswirkungen des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine die wirtschaftlichen Aussichten ein. Hohe Energiepreise, Sanktionen, gestiegene Unsicherheit und brüchige Lieferketten sind Belastungsfaktoren für die Wachstumschancen der deutschen Volkswirtschaft. Sollten Gaslieferungen aus Russland ausbleiben, hätte dies laut Bundeswirtschaftsminister eine Rezession zur Folge

(Quelle: https://www.bundesregierung.de/breg-de/bundesregierung/bundesministerien/bundesministerium-fuer-wirtschaft-und-klimaschutz/fruehjahrsprojektion-2022-2028350)

Trotz des Risikos einer Abschwächung der weltweiten Wirtschaftsentwicklung im Jahr 2022 und unter Berücksichtigung der Umsatzverluste aus der Einstellung des Bereiches Rechenzentrumsdienstleistungen zum Ende des Geschäftsjahres 2021 gehen wir unverändert davon aus, dass wir im Geschäftsjahr 2022 Umsatzerlöse und ein Jahresüberschuss in etwa auf dem Niveau des Geschäftsjahres 2021 erzielen werden. Allerdings kann bei einer Verschärfung bzw. Ausweitung des Russland/Ukraine Krieges und der wirtschaftlichen Sanktionen nicht ausgeschlossen werden, dass diese Ziele nicht vollumfänglich erreicht werden können.

Nach 4 Monaten des Geschäftsjahres 2022 (Zeitraum 1. Januar bis 30. April 2022) lagen die Umsatzerlöse um 3,7% unter dem Vorjahreszeitraum und 8,4% unter unserem Budget. Wir gehen davon aus, dass wir die Planunterdeckung bis zum Jahresende 2022 aufholen werden.

Für die einzelnen Produktbereiche haben wir die folgenden Umsatzerwartungen für das Geschäftsjahr 2022:

Im Produktbereich Pflege von Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking" werden die Mitarbeiter unverändert nach aktuellem Bedarf eingesetzt, der derzeit allerdings nicht verlässlich abschätzbar ist. Für das Im Geschäftsjahr 2022 rechnen wir im Bereich "Core-Banking" mit einem Umsatz in etwa auf dem Niveau von 2021.

Im Produktbereich Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel gehen wir für das Geschäftsjahr 2022 von einem stagnierenden Umsatz aus.

Im Bereich der unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management" rechnen wir für das Geschäftsjahr 2022 mit einem Umsatzanstieg von ca. 10% p.a.z der durch eine erhöhte Nachfrage im Servicegeschäft bedingt.

Die Umsätze in den Produktbereichen "Multifonds" und "Private Wealth Management" erwarten wir für 2022 auf einem vergleichbaren Niveau wir im abgelaufenen Geschäftsjahr.

Im Bereich Rechenzentrumsdienstleistungen erwarten wir für das Geschäftsjahr 2022 einen deutlichen Umsatzrückgang. Im Geschäftsjahr 2022 wird lediglich ein kurzfristig verlängerter Kundenvertrag weitergeführt. Die Gesellschaft hat bereits im Geschäftsjahr 2020 beschlossen diesen Bereich zum Ende des Geschäftsjahres 2021 vollständig einzustellen.

Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Auswirkungen der gegenwärtigen Coronavirus-Pandemie und des militärischen Konflikts in der Ukraine auf unsere Geschäftsentwicklung im Geschäftsjahr 2022 letztendlich nicht verlässlich abschätzbar sind.

Frankfurt am Main, den 20. Mai 2022

Dr. Noah Krähenmann

Rüdiger Haldy

Bilanz zum 31. Dezember 2021

Aktiva

	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte, und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7.337,49	12.700,36
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	73.975,53	94.057,34
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	23.134,84	22.887,32
	97.110,37	116.944,66
	104.447,86	129.645,02
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	931.598,26	283.269,11
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	85.892.716,53	81.215.014,84
3. Sonstige Vermögensgegenstände	28.882,88	311.405,52
	86.853.197,67	81.809.689,47
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	469.304,57	424.843,10
	87.322.502,24	82.234,532,57
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3.875.679,20	103.459,23
D. Aktive latente Steuern	1.916.259,75	1.051.555,75
	93.218.889,05	83.519.192,57

Passiva

	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	40.953.258,77	40.953.258,77
III. Verlustvortrag	-23.499.763,43	-27.975.366,25
IV. Jahresüberschuss	2.780.750,35	4.475.602,82
	20.259.245,69	17.478.495,34
B. Rückstellungen
1. Pensionsrückstellung	50.750,17	42.209,39
2. Steuerrückstellungen	1.003.351,49	569.822,42
3. Sonstige Rückstellungen	2.062.431,60	1.453.931,41
	3.116.533,26	2.065.963,22
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	78.768,14	4.035,78
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	59.652.892,12	59.007.014,92
3. Sonstige Verbindlichkeiten	1.266.616,52	440.379,73
(davon aus Steuern: € 1.203.361,79; Vorjahr: € 440.379,73)
	60.998.276,78	59.451.430,43
D. Rechnungsabgrenzungsposten	8.844.833,32	4.523.303,58
	93.218.889,05	83.519.192,57

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

	2021	2020
	€	€
1. Umsatzerlöse	14.330.712,36	16.265.249,87
2. Sonstige betriebliche Erträge	1.605.454,73	2.584.245,67
(davon Erträge aus Währungsumrechnung € 825.215,75; Vorjahr € 2.457.549,17)
	15.936.167,09	18.849.495,54
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-1.772.106,62	-2.883.277,31
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-6.537.923,74	-6.552.237,14
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-1.144.483,57	-1.160.646,17
(davon für Altersversorgung: € 91.398,52; Vorjahr: € 94.952,52)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-63.920,76	-94.266,18
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-4.140.582,22	-3.649.632,38
(davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung € 2.282.743,37; Vorjahr € 991.816,17)
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	797.686,38	967.914,66
(davon an verbundene Unternehmen: € 793.115,38; Vorjahr: € 967.862,66)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-475.825,98	-311.899,57
(davon an verbundene Unternehmen: € 468.805,86; Vorjahr: € 307.751,56)
(davon aus der Abzinsung von Rückstellungen: € 2.049,00; Vorjahr: € 2.189,00)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	181.739,77	-689.848,63
(davon Ertrag aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern: € 864.704,00; Vorjahr Aufwand aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern € 370.706,00)
10. Ergebnis nach Steuern	2.780.750,35	4.475.602,82
11. Jahresüberschuss	2.780.750,35	4.475.602,82

Anhang für das Geschäftsjahr 2021

I. Allgemeine Angaben

Die größenabhängige Erleichterungsvorschrift nach § 288 Abs. 2 HGB wurden teilweise in Anspruch genommen.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Anlagevermögen

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis € 250 (Vj. € 150) werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst.

Bei geringwertigen Wirtschaftsgütern mit Anschaffungskosten und Herstellkosten von € 251 bis € 800 EUR netto erfolgt die Abschreibung linear über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnungen nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der neuen biometrischen Rechnungsgrundlagen (Richttafeln Heubeck 2018 G) bewertet. Die Abzinsung erfolgte pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 1,87% p.a. (im Vorjahr: 2,30% p.a.). Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden unverändert zum Vorjahr Rentensteigerungen von jährlich 2,00 % p.a. zugrunde gelegt.

Als Deckungsvermögen wurden zweckexklusive, verpfändete und insolvenzgeschützte Vereinbarungen klassifiziert. Gemäß § 246 Absatz 2 Satz 2 HGB wurde dieses Deckungsvermögen zum Zeitwert in Höhe von T€ 45 (Anschaffungskosten: T€ 44) mit dem Erfüllungsbetrag der Pensionsrückstellungen in Höhe von T€ 96 saldiert, so dass zum Bilanzstichtag Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von T€ 51 ausgewiesen werden. Der beizulegende Zeitwert der verrechneten Vermögensgegenstände wurde mit Hilfe anerkannter Bewertungsmethoden bestimmt. Die Erträge aus dem Deckungsvermögen wurden aus Wesentlichkeitsgründen nicht mit den Zinszuführungen zu den Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen saldiert.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Latente Steuern

Der Berechnung der latenten Steuern liegen unternehmensindividuelle Steuersätze zugrunde, die sich im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen voraussichtlich ergeben.

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren in Höhe von T€ 11.782 (Vj. T€ 12.052) aus Lieferungen und Leistungen - hierin enthalten sind Forderungen gegen den Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/ Niederlande, in Höhe von T€ 13 (Vj. T€ 13), in Höhe von T€ 32.652 (Vj. T€ 25.588) aus dem Finanzverkehr inklusive Cash-Pooling. Diese Forderungen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Weiterhin werden unter den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sonstige Forderungen in Höhe von T€ 41.459 (Vj. T€ 43.575) ausgewiesen, die rechtlich kurzfristig gewährte (jederzeitige Kündigungsmöglichkeit mit einer Frist von 30 Tagen), verzinsliche Darlehensforderungen an TEMENOS HOLDINGS FRANCE SAS, Paris/ Frankreich, betreffen, die als Sacheinlage durch Gesellschafterbeschluss vom 26. Juli 2019 eingebracht wurden. Da die TEMENOS HOLDINGS FRANCE SAS diese Mittel zur Finanzierung von Beteiligungen genutzt hat, haben diese Darlehensforderungen wirtschaftlich eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 29 (Vj. T€ 311) beinhalten hauptsächlich Forderungen aus Mietkautionen in Höhe von T€ 19 (Vj. T€ 19), die eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Unter den Aktiven Rechnungsabgrenzungen werden in Höhe von 3.798 (Vj. T€ 0) Ausgaben vor dem Bilanzstichtag für konzernintern bezogene Software-Serviceleistungen ausgewiesen, soweit diese Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Latente Steuern

Der Überhang an aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 1.916 (Vj. T€ 1.052) setzt sich zusammen aus aktiven latenten Steuern aus steuerlichen Verlustvorträgen mit potentieller Verlustverrechnung in den kommenden fünf Jahren in Höhe von T€ 1.478 (Vj. T€ 1.478) und aus aktiven latenten Steuern (saldiert mit passiven latenten Steuern) aus temporären Differenzen zwischen der Handels- und Steuerbilanz infolge abweichender Wertansätze bei Forderungen, Verbindlichkeiten und sonstigen Rückstellungen in Höhe von T€ 438 (Vj: passive latente Steuern T€ 426).

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt € 25.000.

Rückstellungen für Pensionen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen enthalten Pensionsverpflichtungen von T€ 51 (Vj. T€ 42).

Der Unterschiedsbetrag für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen gemäß § 253 Abs. 6 Satz 1 HGB beträgt T€ 9 (Vj. T€ 12). Der Unterschiedsbetrag ermittelt sich aus dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre (1,87%; im Vorjahr: 2,30%) und dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre (1,35%; im Vorjahr 1,60%). Dieser Unterschiedsbetrag ist im Sinne des § 253 Abs, 6 Satz 2 HGB ausschüttungsgesperrt. Wir verweisen auch auf die Angaben zur Ausschüttungssperre nach § 268 Abs. 8 HGB in diesem Anhang weiter unten.

Aus der Umstellung der Pensionsrückstellungen im Rahmen des BilMoG zum 1. Januar 2010 (BilMoG-Eröffnungsbilanz) ergab sich ein Zuführungsbetrag im Vergleich zum alten Ansatz vom 31. Dezember 2009 von T€ 11. Die Gesellschaft hat von dem Wahlrecht des Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB Gebrauch gemacht und verteilt den Aufwand aus der Umstellung linear über einen Zeitraum von maximal 15 Jahren. Im Geschäftsjahr für die Zeit vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2021 wurden T€ 1 (im Vorjahr T€ 1) unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen erfasst. Zum Abschlussstichtag beläuft sich die Unterdeckung bei den Pensionsrückstellungen somit auf T€ 2 (im Vorjahr T€ 3).

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen beinhalten Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das abgelaufene sowie vorherige Geschäftsjahre von T€ 1.003 (Vj. T€ 570).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Rückstellungen für Restrukturierung in Höhe von T€ 323 (Vj. T€ 765), Vertriebsprovisionen und anteilsbasierte Vergütung in Höhe von T€ 275 (Vj. T€ 110) sowie Rückstellungen für Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche in Höhe von T€ 412 (Vj. T€ 342). Weitere Rückstellungen wurden für sonstige Beratungskosten in Höhe von T€ 42 (Vj. T€ 51), für Prüfungskosten in Höhe von T€ 42 (Vj. T€ 42), für ausstehende Rechnungen in Höhe von T€ 944 (Vj. T€ 116) und für die Kosten der Archivierung in Höhe von T€ 24 (Vj. T€ 24) gebildet.

Der Anstieg der Rückstellungen für ausstehende Rechnungen um T€ 828 resultieren insbesondere aus konzerninternen Liefer- und Leistungsbeziehungen.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen belaufen sich insgesamt auf T€ 59.653 (Vj. T€ 59.007). Davon entfallen T€ 18.500 (Vj. T€ 18.500) auf verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten gegenüber der TEMENOS FINANCE HONK KONG Ltd., Hong Kong, T€ 40.927 (Vj. T€ 40.324) auf Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 226 (Vj. T€ 183) sonstige Finanzverbindlichkeiten.

In den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/Niederlande, in Höhe von T€ 117 (Vj. T€ 117) enthalten.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Umsatzsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 985 (Vj. T€ 286).

Die Verbindlichkeiten sind nicht gesichert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Wartungs-, Backup- und Outsourcingleistungen ausgewiesen, die das Folgejahr betreffen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten insbesondere Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 825 (Vj. T€ 2.458) sowie Erträge aus der konzerninternen Weiterbelastung von Kosten in Höhe von T€ 720 (Vj. T€ 17). Aus der Auflösung von Rückstellungen resultieren periodenfremde Erträge in Höhe von T€ 45 (Vj. T€ 110).

Materialaufwand

Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen in Höhe von T€ 1.772 (Vj. T€ 2.883) werden Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater zur Erbringung eigener Beratungsleistungen ausgewiesen.

Personalaufwand

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind außergewöhnlichen Aufwendungen für Restrukturierung in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 764) enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich weiterhin zusammen aus Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 2.283 (Vj. T€ 992), Konzernverrechnungen in Höhe von T€ 394 (Vj. T€ 922), Raumkosten in Höhe von T€ 423 (Vj.T€ 419), nicht weiterbelasteten Anteil der Hotel- und Reisekosten in Höhe von T€ 104 (Vj. T€ 97), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten in Höhe von T€ 130 (Vj. T€ 243), Leasingkosten in Höhe von T€ 127 (Vj. T€ 177), Wartungs- und Reparaturkosten in Höhe von T€ 87 (Vj. T€ 235), Kommunikationskosten in Höhe von T€ 101 (Vj. T€ 118), sonstige Kosten in Höhe von T€ 138 (Vj. T€ 120) sowie außergewöhnliche Wertberichtigungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 354 (Vj. T€ 327).

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beinhalten einen Steueraufwand für die Berichtsperiode in Höhe von T€ 684 (Vj. T€ 327).

Aus der Anpassung der latenten Steuern hat sich im Berichtsjahr ein latenter Steuerertrag in Höhe von T€ 865 (Vorjahr latenter Steueraufwand in Höhe von T€ 371) ergeben, der ebenfalls unter den Steuern vom Einkommen und vom Ertrag erfasst wurde.

V. Sonstige Angaben

Ergebnisverwendung

Bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des Jahresabschlusses lag noch kein Vorschlag oder Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses vor. Der Jahresabschluss 2021 ist unter der Annahme aufgestellt, dass der Jahresüberschuss in Höhe von € 2.780.750,35 auf neue Rechnung vorgetragen wird.

Ausschüttungsgesperrte Beträge i. S. d. § 268 Abs. 8 HGB

Zum Abschlussstichtag unterliegen T€ 1.926 (Vorjahr T€ 1.064) der Ausschüttungssperre im Sinne des § 268 Abs. 8 HGB. Hiervon entfallen T€ 1.916 (Vorjahr T€ 1.052) auf den aktiven latenten Steuerüberhang sowie T€ 9 (Vj. T€ 12) auf den Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatzes aus den vergangenen zehn Geschäftsjahren und dem Ansatz der Rückstellungen nach Maßgabe des entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatzes aus den vergangenen sieben Geschäftsjahren. Weiterhin besteht eine Ausschüttungssperre in Höhe T€ 1 (Vj. T€ 1), da insoweit der Zeitwert des Deckungsvermögens gemäß § 246 Absatz 2 Satz 2 HGB die Anschaffungskosten übersteigt.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Konzernzugehörigkeit

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte während des Geschäftsjahres durchschnittlich 69 Mitarbeiter (Vorjahr 70 Mitarbeiter) im Angestelltenverhältnis (Entwicklung: 29 Mitarbeiter, Rechenzentrum: 1 Mitarbeiter, Vertrieb: 15 Mitarbeiter, Produktbetreuung: 12 Mitarbeiter, Administration: 5 Mitarbeiter, Beratung: 7 Mitarbeiter).

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft sind:

•	Herr Dr. Noah Krähenmann, Rüschlikon, Schweiz, Regional Director, TEMENOS HEADQUARTERS SA
•	Herr Heinz Rüdiger Paul Haldy, Frankfurt am Main, Finance Manager, TEMENOS Deutschland GmbH (seit 28. April 2022)

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Nachtragsberichterstattung

Nach dem Schluss des Geschäftsjahres sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die weder in der Gewinn- und Verlustrechnung noch in der Bilanz berücksichtigt sind. In den Monaten Januar 2022 bis April 2022 lagen die Umsatzerlöse der Gesellschaft um insgesamt 3,7 % unter dem Vorjahresvergleichszeitraum.

Der weitere Verlauf der gegenwärtigen Coronavirus-Pandemie hat unverändert sowohl für die wirtschaftliche Entwicklung der Gesamtwirtschaft in Deutschland wie auch für die Gesellschaft eine erhebliche Bedeutung.

Der militärische Konflikt in der Ukraine wird von der Gesellschaft als Ereignis nach dem Bilanzstichtag ohne Auswirkung auf den vorliegenden Jahresabschluss angesehen. Dieser hat bislang, soweit derzeit absehbar, keine Auswirkungen auf die Geschäftsentwicklung und die Vermögens- Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Auf die ergänzenden Ausführungen im Lagebericht wird verwiesen.

Die TEMENOS AG, Genf/Schweiz, hat mit Datum vom 10. Februar 2022 bestätigt, der TEMENOS Deutschland GmbH finanzielle Unterstützung in der Form zu gewähren, dass diese ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2023. Vor diesem Hintergrund ist die Unternehmensfortführung der Gesellschaft auch unter Berücksichtigung der negativen Auswirkungen der Corona-Pandemie sichergestellt.

Durch Gesellschafterbeschluss vom 28. April 2022 wurde Herr Heinz Rüdiger Paul Haldy, Frankfurt am Main, mit sofortiger Wirkung zum Geschäftsführer der Gesellschaft bestellt.

Weitere wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über darüber hinaus die zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

Frankfurt am Main, den 20. Mai 2022

Dr. Noah Krähenmann

Rüdiger Haldy

Anlagenspiegel

Entwicklung des Anlagevermögens 2021

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2021	Zugänge	Abgänge	31.12.2021
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	392.049,92	0,00	0,00	392.049,92
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.373.438,69	46.848,31	39.295,04	1.380.991,96
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	932.381,18	8.056,99	0,00	940.438,17
	2.305.819,87	54.905,30	39.295,04	2.321.430,13
	2.697.869,79	54.905,30	39.295,04	2.713.480,05

	Abschreibungen
	01.01.2021	Zugänge	Abgänge	31.12.2021
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	379.349,56	5.362,87	0,00	384.712,43
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.279.381,35	50.748,42	23.113,34	1.307.016,43
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	909.493,86	7.809,47	0,00	917.303,33
	2.226.784,00	58.557,89	23.113,34	2.224.319,76
	2.606.133,56	63.920,76	23.113,34	2.609.032,19

	Restbuchwerte
	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7.337,49	12.700,36
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	73.975,53	94.057,34
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	23.134,84	22.887,32
	97.110,37	116.944,66
	104.447,86	129.645,02

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2021 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fälligkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Frankfurt am Main, den 20. Mai 2022

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Thomas Heck, Wirtschaftsprüfer

ppa. Christoph Dietzel, Wirtschaftsprüfer

32:T19168,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht 2020

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020

1. Bilanz zum 31. Dezember 2020

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2020

Anlagenspiegel

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht 2020

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen für Finanzdienstleister bewegt sich die TEMENOS Deutschland GmbH unverändert ausschließlich im Banken- und Finanzsektor.

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH (im Folgenden: "TEMENOS") liegt unverändert in der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking", im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel sowie der unternehmensweiten Marktdatenversorgung, dem sog. Enterprise Data Management. Darüber hinaus erbringt TEMENOS Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken.

Unternehmenssteuerung

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren werden nicht zur Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Forschung und Entwicklung

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH liegt primär in der Vermarktung sowie Pflege von Banken-Softwareprodukten. Die Gesellschaft betreibt keine Forschung und Entwicklung.

Personal

Im Jahresdurchschnitt 2020 waren insgesamt 70 (Vj. 62) Mitarbeiter beschäftigt. Zum Jahresende 2020 waren 69 (Vj. 68) Mitarbeiter beschäftigt.

Im Geschäftsjahr 2020 wurden für ausgewählte Positionen neue Mitarbeiter gezielt eingestellt. Die Personalpolitik ist mit dem Ziel ausgerichtet, dass TEMENOS auch zukünftig jederzeit qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung stehen.

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

In Deutschland verringerte sich im Verlauf des Berichtsjahres 2020 pandemiebedingt das Wirtschaftswachstum gegenüber dem Vorjahr. Die preisbereinigte Veränderung des Bruttoinlandsprodukts lag nach Berechnungen des Statistischen Bundesamtes bei -4,9% p.a. (Vj. +0,6% p.a.). (Quelle: www.destatis.de).

Als Konjunktur unterstützend wirkte weiterhin die Geldpolitik der Europäischen Zentralbank (EZB), die an ihren expansiven Maßnahmen im Berichtsjahr unverändert festhielt.

In der Informations- und Telekommunikationstechnik sanken die weltweiten Ausgaben im Geschäftsjahr 2020 weltweit um 3,2% auf 3,69 Billionen US-Dollar EUR (Vj. 3,82 Billionen US-Dollar); die Ausgaben im Segment Unternehmenssoftware werden mit einem Rückgang von 2,4% in 2020 auf 465,0 Milliarden US-Dollar prognostiziert. (Quelle: Gartner Forecasts Worldwide IT Spending to Grow 6.2% in 2021 www.gartner.com/en/newsroom (25. Januar 2021)).

In Deutschland sank der Umsatz in der Informationstechnik laut Prognose um 0,7% auf 94,6 Milliarden EUR (Vj. 95,3 Milliarden EUR). (Quelle: bitkom-research.de).

2. Geschäftsverlauf

Im Geschäftsjahr 2020 sind die Umsatzerlöse im Vergleich zum Vorjahr um 8,2% angestiegen. Damit konnte die letztjährige Prognose für die Umsatzerlöse 2020, die einen leichten Anstieg der Umsatzerlöse um ca. 3% vorsah, deutlich übertroffen werden; wesentlicher Grund hierfür waren über unsere Erwartungen erzielte Umsätze im Bereich "Core Banking".

Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking":

Im Kernbankenbereich wurde im Berichtsjahr ein deutlicher Umsatzanstieg um M€ 2,2 auf M€ 3,3 (Vj. M€ 1,1) erzielt. Der über unseren Erwartungen liegende Umsatzanstieg - im Vorjahr sind wir noch von einem leichten Anstieg der Umsatzerlöse im Geschäftsjahr 2020 ausgegangen - wurde insbesondere mit einem im Jahr 2019 gewonnen Neukunden erzielt. Weiterhin hat sich TEMENOS auch im Geschäftsjahr 2020 an den Aktivitäten des TEMENOS-Konzerns zur globalen Implementierung der "TEMENOS Transact" Software (vormals "TEMENOS T24") beteiligt und hierzu Mitarbeiter an andere Konzerngesellschaften abgestellt. Diese konzerninternen "Services"-Geschäfte tragen zu einer Erhöhung des Auslastungsgrads der Mitarbeiter bei TEMENOS bei.

Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel:

Die Umsatzerlöse dieses Produktbereiches sind entgegen unserer Erwartung eher gleichbleibender Umsatzerlöse auf Grund geringerer Lizenzverkäufe mit M€ 4,2 (VJ. M€ 4,4) etwas niedriger ausgefallen als im Vorjahr.

Die Vermarktung der Wertpapierlösung "BSP Trade" im Neukundengeschäft gestaltete sich auch im Geschäftsjahr 2020 weiterhin zurückhaltend. Es gab keine Neukundenabschlüsse. Es ist zu erwarten, dass diese Tendenz weiter anhält und sich Neuabschlüsse als weiterhin schwierig gestalten

Unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management":

Im Umfeld einer weiterhin erhöhten Nachfrage im Lizenz- und Servicegeschäft haben wir im Berichtjahr in diesem Produktbereich Umsatzerlöse in Höhe von M€ 2,7 (Vj. M€ 2,6) erzielt. Der für 2020 prognostizierte leichte Umsatzanstieg konnte mit dem realisierten Anstieg von 3% nicht vollumfänglich erreicht werden, Ursachen sehen wir in verzögerten Entscheidungen bei möglichen Kunden als Auswirkung der bestehenden COVID-19 Pandemie.

Rechenzentrumdienstleistungen:

Die Umsätze im Produktbereich Rechenzentrumsdienstleistungen sind um T€ 132 auf T€ 602 zurückgegangen (Vj. T€ 734). Diese Entwicklung entspricht unserer Prognose für das Jahr 2020 von stark rückläufigen Umsatzerlöse als Folge einer geringeren Kundenanzahl auf Basis der bestehenden langfristigen Verträge. Aufgrund unserer mehrjährigen Verträge sind Abweichungen zum Plan nur durch Neukundengewinnung oder außerplanmäßige Ereignisse möglich. Ein neuer Kunde konnte im Berichtsjahr für Rechenzentrumsdienstleistungen nicht gewonnen werden. Im Geschäftsjahr 2020 lag das Hauptaugenmerk auf strukturellen und finanziellen Entwicklungen.

Im Geschäftsjahr 2020 wurde beschlossen, den Produktbereich Rechenzentrumsdienstleistungen bis zum 31. Dezember 2021 einzustellen. Vor diesem Hintergrund wurden Restrukturierungsmaßnahmen im Personalbereich getroffen, die das Jahresergebnis in Höhe von T€ 765 belastet haben.

Multifonds:

Dieser durch die Verschmelzung der IGEFI Deutschland GmbH zum 1. Januar 2019 von TEMENOS übernommene Produktbereich erzielte Umsatzerlöse in Höhe von M€ 1,4, die damit auf dem Vorjahresniveau (Vj. M€ 1,5) und den Erwartungen für das Geschäftsjahr 2020 ("vergleichbares Niveau wie im abgelaufenen Geschäftsjahr") liegen.

Private Wealth Management:

Die Umsatzerlöse dieses von TEMENOS durch die Verschmelzung der Odyssey Financial Technologies GmbH zum 1. Januar 2019 übernommene Produktbereiches liegen mit T€ 438 um T€ 54 über dem Vorjahresniveau (Vj. T€ 384).

Die im Vorjahr von TEMENOS für diesen Produktbereich abgegebene Prognose von Umsätzen auf einem vergleichbaren Niveau wie im Vorjahr konnte somit getroffen werden.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass hauptsächlich die deutlich höheren Umsätze im Bereich "Core Banking" zu dem Umsatzanstieg von T€ 1.231 bei TEMENOS im Geschäftsjahr 2020 geführt haben, während die bereits zuvor bestehenden Produktbereiche im Wesentlichen das Vorjahresniveau halten konnten. Der Geschäftsverlauf war damit im Berichtsjahr insgesamt zufriedenstellend.

Unter Berücksichtigung des Umsatzanstiegs um T€ 1.231 ist der Jahresüberschuss im Geschäftsjahr 2020 um T€ 3.005 auf T€ 4.529 deutlich gestiegen. Dies ist im Wesentlichen auf den starken Anstieg der sonstigen betrieblichen Erträge um T€ 1.020, dem Rückgang der Aufwendungen für bezogene Leistungen um T€ 847 sowie einem Rückgang der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um T€ 765 zurückzuführen. Dagegen laufen die um T€ 655 an gestiegenen Personalaufwendungen, die Restrukturierungsaufwendungen in Höhe von T€ 765 beinhalten. Wir verweisen an dieser Stelle auf die Ausführungen zur Ertragslage.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage- und Finanzlage

Die Bilanzsumme hat sich im Vergleich zum Vorjahr (T€ 82.711) um T€ 808 auf T€ 83.519 erhöht.

Auf der Aktivseite der Bilanz sind die Forderungen gegen verbundene Unternehmen um T€ 1.733 auf T€ 81.215 (Vj. T€ 79.483) angestiegen. Hierin enthalten sind rechtlich unbefristet gewährte, verzinsliche Darlehensforderungen in Höhe von T€ 42.647 (Vj. T€ 42.647), die im Vorjahr als Sacheinlage eingebracht wurden und wirtschaftlich eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben.

Gegenläufig haben sich die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen um T€ 211 auf T€ 283 verringert (Vj. T€ 495). Die liquiden Mittel, bestehend aus Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten, sind um T€ 374 auf T€ 425 (Vj. T€ 799) gesunken. Der Überhang an aktiven latenten Steuern hat sich um T€ 371 auf T€ 1.052 (Vj. T€ 1.422) verringert.

Auf der Passivseite der Bilanz beruht die Zunahme der Bilanzsumme insbesondere auf folgenden Effekten:

Das Eigenkapital hat sich um den im Berichtsjahr erzielten Jahresüberschuss in Höhe von T€ 4.476 auf T€ 17.478 erhöht.

Weiterhin sind die sonstigen Rückstellungen um T€ 507 auf T€ 1.454 angestiegen, was hauptsächlich auf die Bildung von personalbezogenen Restrukturierungsrückstellungen in Höhe von T€ 765 zurückzuführen ist und im Zusammenhang mit der im Berichtsjahr beschlossenen Einstellung des Produktbereiches Rechenzentrumsdienstleistungen steht.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind dagegen um T€ 398 auf T€ 4 gesunken (Vj. T€ 402).

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind um T€ 341 auf T€ 59.007 (Vj. T€ 59.348) gesunken und beinhalten unverändert zum Vorjahr eine rechtlich unbefristet gewährte, verzinsliche Darlehensverbindlichkeit in Höhe von T€ 18.500, die wirtschaftlich aber langfristigen Charakter hat. Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus der Umsatzsteuer und haben sich gegenüber dem Vorjahr insgesamt um T€ 1.533 auf T€ 440 verringert. (Vj. T€ 1.974). Hauptgrund für diese Veränderung ist, dass Verpflichtungen aus konzerninternen Weiterbelastungen im Berichtsjahr in Höhe von T€ 112 in den sonstigen Rückstellungen ausgewiesen werden, während diese im Vorjahr (in Höhe von T€ 995) noch als sonstige Verbindlichkeiten bilanziert wurden.

Die Steuerrückstellung hat sich geringfügig um T€ 23 auf T€ 570 (Vj. T€ 547) erhöht und beinhaltet die zu erwartenden Steuerverbindlichkeiten für das Berichtsjahr sowie für das Geschäftsjahr 2018 und die erwarteten Steuerrückzahlungen für das Geschäftsjahr 2019.

Der passive Rechnungsabgrenzungsposten hat sich um T€ 1.933 auf T€ 4.523 (Vj. T€ 6.457) deutlich verringert und beinhaltet hauptsächlich Zahlungseingänge vor dem Bilanzstichtag für im Voraus gezahlte Serviceleistungen des Folgejahres.

b) Ertragslage

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse um T€ 1.231 auf T€ 16.265 (Vj. T€ 15.034) angestiegen; es wird auf die Ausführungen zum Geschäftsverlauf verwiesen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 1.020 auf T€ 2.584 (Vj. T€ 1.564) erhöht, was insbesondere auf um T€ 926 auf T€ 2.458 angestiegene Erträge aus Währungsumrechnung (hauptsächlich aus der Umrechnung von US Dollar zu EURO) zurückzuführen ist.

Die Aufwendungen für bezogene Leistungen sind mit T€ 2.883 (Vj. T€ 3.730) im Vergleich zum Vorjahr deutlich zurückgegangen; Hintergrund sind weniger konzernintern weiterbelastete Kosten für Softwareimplementierungen sowie Aufwendungen für Sublizenzen.

Der Personalaufwand hat sich um T€ 655 auf T€ 7.713 (Vj. T€ 7.058) erhöht, was insbesondere auf die Bildung von Restrukturierungsaufwendungen für den Produktbereich Rechenzentrumsdienstleistungen zurückzuführen ist.

Der Rückgang der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um T€ 765 auf T€ 3.650 (Vj. T€ 4.414) resultiert im Wesentlichen auf um T€ 958 auf T€ 992 gesunkene Aufwendungen aus der Währungsumrechnung (hauptsächlich aus der Umrechnung von US Dollar zu EURO).

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag umfassen den Steueraufwand des Geschäftsjahres 2020 sowie einen Steueraufwand aus der Verringerung der aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 371.

Unter Berücksichtigung der oben genannten Effekte hat sich der Jahresüberschuss der TEMENOS im Geschäftsjahr 2020 um T€ 2.951 auf T€ 4.476 deutlich erhöht (Vj. T€ 1.524).

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1.	Verlust von Bestandskunden infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken.
2.	Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.
3.	Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Nicht erst durch die gegenwärtige Corona-Pandemie ist eine signifikante Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.
4.	Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge

5. Trend zur Variabilisierung von IT-Kosten durch das Verlagern von IT-Prozessen zu "Software as a Service (SaaS)", Übergang zu Cloud-Lösungen und damit verbunden der Trend zum Outsourcing (IT Outsourcing, Application Management, Business Process Outsourcing).

Sämtliche oben genannte Risiken wurden während der Berichtsperiode durch Maßnahmen der Risikoüberwachung, der internen Prozessvorschriften und der Erfordernisse an Angebote weitestgehend reduziert. Als Folge der gegenwärtigen Corona-Pandemie wurde dem Risikomanagement ein noch höherer Stellenwert zugeordnet. Das Management wird in engen Abständen über wesentlich Risiken informiert und entsprechende notwendige Entscheidungen werden umgehend herbeigeführt.

In Bezug auf ihre Finanzinstrumente ist die Gesellschaft insbesondere Ausfallrisiken in Bezug auf ihre Forderungen ausgesetzt. Dies gilt umso mehr in der gegenwärtigen Corona-Pandemie. Die Gesellschaft begegnet dem Ausfallrisiko von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einem strikten Kreditmanagement, das eine regelmäßige Überprüfung der Bonität und der Vergabe von angemessenen Kreditlimits umfasst. Durch ein strenges Debitorenmanagement wird der pünktliche Zahlungseingang überprüft und sichergestellt, so dass wesentliche Forderungsausfälle vermieden werden können. In den ersten Monaten des Geschäftsjahr 2021 mussten wir jedoch keine signifikanten Forderungsausfälle verzeichnen.

Ausfallrisiken unserer Forderungen gegen verbundenen Unternehmen in Höhe von M€ 81,2 bestehen unserer Ansicht nicht, da die TEMENOS AG und ihre Tochterunternehmen finanziell solide aufgestellt sind und die TEMENOS AG als in der Schweiz börsennotiertes Unternehmen zudem auch Finanzierungsmöglichkeiten über Kapitalmaßnahmen offen stehen.

Liquiditätsrisiken entstehen aus der möglichen Unfähigkeit, bestehende oder zukünftige Zahlungsverpflichtungen aufgrund einer unzureichenden Verfügbarkeit von Zahlungsmitteln zu erfüllen.

Die Gesellschaft verfügt zum Bilanzstichtag über Guthaben bei Kreditinstituten in Höhe von M€ 0,4 sowie Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus dem Finanzverkehr inklusive Cash-Pooling in Höhe von zusammen M€ 25,6. Die Finanzierung der Geschäftstätigkeit erfolgt, soweit diese nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist, durch die TEMENOS-Gruppe. TEMENOS verfügt über keine eigenen Kreditlinien bei Banken.

Wir weisen darauf hin, dass die Auswirkungen der gegenwärtigen Corona-Pandemie auf unsere Geschäftsentwicklung im Geschäftsjahr 2021 und damit unsere Liquiditätssituation derzeit nicht verlässlich abschätzbar sind.

Zur Sicherstellung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit der Gesellschaft hat sich die Konzernmutter TEMENOS AG, Schweiz, verpflichtet, die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft in der Form zu gewähren, dass TEMENOS Deutschland GmbH ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2022. Da die Gesellschaft weiterhin von der obersten Muttergesellschaft TEMENOS AG, Schweiz, finanziell unterstützt werden muss, ist sie in ihrer eigenständigen Entwicklung beeinträchtigt.

Die Risikoposition von TEMENOS hat sich gegenüber dem Vorjahr - ohne Berücksichtigung der oben dargestellten besonderen Risiken aus der Corona-Pandemie - insgesamt nicht wesentlich verändert.

Bestandsgefährdende Risiken bestehen nicht.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS-Konzern, bestehen für die Gesellschaft insbesondere die folgenden Chancen:

•	Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanz- bzw. Euro-Krise und die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität.
•	Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.
•	Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze
•	Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des TEMENOS Mutterkonzerns beim Vertrieb von TEMENOS T24.

Die Chancenlage der Gesellschaft hat sich aus unserer Sicht durch die gegenwärtige Corona-Pandemie nicht wesentlich geändert.

3. Prognosebericht

Die Ausbreitung des neuartigen Corona-Virus (SARS-CoV-2) stellt die Welt vor neue und bislang nicht gekannte Herausforderungen. Zur Eindämmung des Virus wurden in vielen Ländern weitreichende gesundheitspolitische Gegenmaßnahmen getroffen. Derzeit ist es noch schwer absehbar, wie lange diese Maßnahmen in Kraft bleiben müssen und wann sich das gesellschaftliche Leben wieder normalisieren wird. (Quelle: Sondergutachten 2020 "Die gesamtwirtschaftliche Lage angesichts der Coronavirus-Pandemie" des Sachverständigenrats zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung).

Die gesundheitspolitischen Maßnahmen gehen zudem mit starken ökonomischen Auswirkungen weltweit einher.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat im Januar 2021 wegen der Coronavirus-Pandemie seine Schätzungen für die Weltwirtschaft leicht erhöht. Die Weltwirtschaft wird laut IWF 2020 um 3,3 % p.a.1) schrumpfen, noch im Januar 2021 war der IWF noch von einem Minus von 3,5 % p.a.2) ausgegangen. Für Deutschland rechnen die IWF-Experten mit einer Reduzierung der Wirtschaftsleistung im Jahr um 4,9 %1). Für 2021 erwartet der IWF in seinem Gutachten vom April 2021 mit einer Steigerung der Weltwirtschaft um 6,0 % p.a.1), das Bruttoinlandsprodukts in Deutschland soll dagegen nur um 3,6 % p.a.1) steigen (Quelle:1) International Monetary Fund - World Economic Outlook - Managing Divergent Recoveries April 2021; 2) International Monetary Fund - World Economic Outlook Update - Policy Support and Vaccines Expected to Lift Activity, January 2021).

Der Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung rechnet damit, dass das deutsche Bruttoinlandsprodukt im Jahr 2020 aufgrund der Corona-Krise und den damit einhergehenden ökonomischen Auswirkungen der weitreichenden gesundheitspolitischen Maßnahmen im Vergleich zum Vorjahr um 4,9 Prozent zurückgehen wird. Infolge der im Herbst 2020 wieder angestiegenen Infektionszahlen und der aktuell noch andauernden Einschränkungen ist im ersten Quartal 2021 mit einem Rückgang der Wirtschaftsleistung in Deutschland um etwa 2 % zu rechnen. Einhergehend mit dem zu erwartenden beschleunigten Impffortschritt, der Eindämmung der Pandemie und dadurch möglichen graduellen Lockerungen dürfte sich die Erholung in den kommenden Monaten wieder fortsetzen. Der Sachverständigenrat erwartet für das laufende Jahr ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts um 3,1 % (Quelle: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung - Pressemitteilung "Deutsche Wirtschaft trotz längerem Shutdown robust - im Sommer weitere Erholung zu erwarten" vom 17. März 2021).

Für den Prognosebericht wurde ein Prognosezeitraum von einem Jahr bis zum 31. Dezember 2021 zugrunde gelegt. Infolge erwarteter Umsatzrückgänge in Produktbereichen "Core Banking" und "Rechenzentrumsdienstleitungen" gehen wir derzeit für das Geschäftsjahr 2021 - unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Coronavirus-Pandemie - von einem starken Rückgang der Umsatzerlöse im Vergleich zum Geschäftsjahr 2020 aus. Wir erwarten dennoch ein leicht positives Jahresergebnis.

Nach 4 Monaten des Geschäftsjahres 2021 (Zeitraum vom 1. Januar bis 30. April 2021) lagen die Umsatzerlöse unter Berücksichtigung der Auswirkungen aus den der in diesem Zeitraum bestandenen "harten" Lockdown-Maßnahmen von Bund und Länder um 23,3% unter dem Vorjahreszeitraum und 6% unter unserem Budget.

Für die einzelnen Produktbereiche haben wir die folgenden Umsatzerwartungen für das Geschäftsjahr 2021:

Im Produktbereich Pflege von Banken-Standardsoftware im Kernbankenbereich "Core Banking" werden die Mitarbeiter unverändert nach aktuellem Bedarf eingesetzt, der derzeit allerdings nicht verlässlich abschätzbar ist. Im Geschäftsjahr 2020 ist ein hoher Einmalumsatz enthalten, so dass wir für Geschäftsjahr 2021 mit einem im Vergleich deutlichen Rückgang der Umsatzerlöse im Bereich "Core Banking" rechnen.

Im Produktbereich Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel gehen wir für das Geschäftsjahr 2021 auf Grund eines zum Ende des Jahres 2020 ausgelaufenen Kundenvertrages von einer um ca. 10% rückläufigen Umsatzentwicklung aus.

Im Bereich der unternehmensweiten Marktdatenversorgung "Enterprise Data Management" rechnen wir für das Geschäftsjahr 2021 mit einem Umsatzanstieg von ca. 10% p.a., der durch eine erhöhte Nachfrage im Servicegeschäft bedingt.

Die Umsätze in den in 2019 hinzugekommenen Produktbereichen "Multifonds" und "Private Wealth Management" erwarten wir für 2021 auf einem vergleichbaren Niveau wir im abgelaufenen Geschäftsjahr.

Im Bereich Rechenzentrumsdienstleistungen erwarten wir für das Geschäftsjahr 2021 einen deutlichen Umsatzrückgang auf Grund ausgelaufener Kundenverträge. Die Gesellschaft hat bereits im Geschäftsjahr 2020 beschlossen diesen Bereich zum Ende des Geschäftsjahres 2021 vollständig einzustellen.

Vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklung weisen wir jedoch darauf hin, dass die Auswirkungen der gegenwärtigen Coronavirus-Pandemie auf unsere Geschäftsentwicklung im Geschäftsjahr 2020/21 letztendlich nicht verlässlich abschätzbar sind.

Frankfurt am Main, den 4. Juni 2021

Dr. Noah Krähenmann

Bilanz zum 31. Dezember 2020

Aktiva

	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte, und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	12.700,36	21.909,22
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	94.057,34	136.724,50
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	22.887,32	33.379,90
	116.944,66	170.104,40
	129.645,02	192.013,62
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	283.269,11	494.704,00
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	81.215.014,84	79.482.511,27
3. Sonstige Vermögensgegenstände	311.405,52	156.845,11
	81.809.689,47	80.134.060,38
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	424.843,10	799.094,37
	82.234.532,57	80.933.154,75
C. Rechnungsabgrenzungsposten	103.459,23	163.795,60
D. Aktive latente Steuern	1.051.555,75	1.422.261,75
	83.519.192,57	82.711.225,72

Passiva

	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	40.953.258,77	40.953.258,77
III. Verlustvortrag	-27.975.366,25	-29.499.718,88
IV. Jahresüberschuss	4.475.602,82	1.524.352,63
	17.478.495,34	13.002.892,52
B. Rückstellungen
1. Pensionsrückstellung	42.209,39	34.305,35
2. Steuerrückstellungen	569.822,42	547.306,98
3. Sonstige Rückstellungen	1.453.931,41	947.073,71
	2.065.963,22	1.528.686,04
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	4.035,78	401.835,96
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	59.007.014,92	59.347.584,75
3. Sonstige Verbindlichkeiten	440.379,73	1.973.720,95
(davon aus Steuern: € 440.379,73; Vorjahr: € 986.456,55)
	59.451.430,43	61.723.141,66
D. Rechnungsabgrenzungsposten	4.523.303,58	6.456.505,50
	83.519.192,57	82.711.225,72

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020

	2020	2019
	€	€
1. Umsatzerlöse	16.265.249,87	15.033.990,73
2. Sonstige betriebliche Erträge	2.584.245,67	1.564.239,57
(davon aus Währungsumrechnung € 2.457.549,17; Vorjahr € 1.532.003,57)
	18.849.495,54	16.598.230,30
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-2.883.277,31	-3.730.325,09
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-6.552.237,14	-5.922.157,66
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-1.160.646,17	-1.135.951,40
(davon für Altersversorgung: € 94.952,52; Vorjahr: € 95.750,45)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-94.266,18	-105.302,93
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-3.649.632,38	-4.414.179,42
(davon aus Währungsumrechnung € 991.816,17; Vorjahr € 1.949.999,94)
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	967.914,66	778.498,02
(davon an verbundene Unternehmen: € 967.862,66; Vorjahr: € 778.498,02)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-311.899,57	-295.643,17
(davon an verbundene Unternehmen: € 307.751,56; Vorjahr: € 281.370,25)
(davon aus der Abzinsung von Rückstellungen: € 2.189,00; Vorjahr: € 2.300,00)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-689.848,63	-243.850,87
(davon Aufwand aus latenten Steuern: € 370.706,00; Vorjahr Aufwand aus latenten Steuern € 127.362,25)
10. Ergebnis nach Steuern	4.475.602,82	1.529.317,78
11. Sonstige Steuern	0,00	-4.965,15
12. Jahresüberschuss	4.475.602,82	1.524.352,63

Anhang für das Geschäftsjahr 2020

I. Allgemeine Angaben

Die größenabhängige Erleichterungsvorschrift nach § 288 Abs. 2 HGB wurden teilweise in Anspruch genommen.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Anlagevermögen

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis € 250 (Vj. € 150) werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst.

Bei geringwertigen Wirtschaftsgütern mit Anschaffungskosten und Herstellkosten von € 251 bis € 800 EUR netto erfolgt die Abschreibung linear über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnungen nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der neuen biometrischen Rechnungsgrundlagen (Richttafeln Heubeck 2018 G) bewertet. Die Abzinsung erfolgte pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 2,30% p.a. (im Vorjahr: 2,71% p.a.). Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden unverändert zum Vorjahr Rentensteigerungen von jährlich 2,00 % p.a. zugrunde gelegt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Latente Steuern

Der Berechnung der latenten Steuern liegen unternehmensindividuelle Steuersätze zugrunde, die sich im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen voraussichtlich ergeben.

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren in Höhe von T€ 12.052 (Vj. T€ 11.539) aus Lieferungen und Leistungen - hierin enthalten sind Forderungen gegen den Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/ Niederlande, in Höhe von T€ 13 (Vj. T€ 13), in Höhe von T€ 25.588 (Vj. T€ 24.950) aus dem Finanzverkehr inklusive Cash-Pooling. Diese Forderungen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Weiterhin werden unter den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sonstige Forderungen in Höhe von T€ 43.575 (Vj. T€ 42.933) ausgewiesen, wovon T€ 42.647 rechtlich kurzfristig gewährte (jederzeitige Kündigungsmöglichkeit mit einer Frist von 30 Tagen), verzinsliche Darlehensforderungen an TEMENOS HOLDINGS FRANCE SAS, Paris/ Frankreich, betreffen, die als Sacheinlage durch Gesellschafterbeschluss vom 26. Juli 2019 eingebracht wurden. Da die TEMENOS HOLDINGS FRANCE SAS diese Mittel zur Finanzierung von Beteiligungen genutzt hat, haben diese Darlehensforderungen wirtschaftlich eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 311 (Vj. T€ 157) beinhalten Forderungen aus Mietkautionen in Höhe von T€ 19 (Vj. T€ 19), die eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben. Darüber hinaus bestehen Forderungen gegen das Finanzamt aus geleisteten Steuervorauszahlungen für die Jahre 2018 bis 2020 in Höhe von T€ 292 (Vj. T€ 138), die wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr aufweisen.

Latente Steuern

Der Überhang an aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 1.052 (Vj. T€ 1.422) setzt sich zusammen aus aktiven latenten Steuern aus steuerlichen Verlustvorträgen mit potentieller Verlustverrechnung in den kommenden fünf Jahren in Höhe von T€ 1.478 (Vj. T€ 1.478) und aus passiven latenten Steuern (saldiert mit aktiven latenten Steuern) aus temporären Differenzen zwischen der Handels- und Steuerbilanz infolge abweichender Wertansätze bei Forderungen, Verbindlichkeiten und sonstigen Rückstellungen in Höhe von T€ 426 (Vj: passive latente Steuern T€ 56).

Der Berechnung der latenten Steuern liegt ein effektiver Steuersatz von 29,56 % zugrunde (15,825% für die Körperschaftsteuer einschließlich Solidaritätszuschlag und 13,735% für die Gewerbesteuer), der voraussichtlich im Zeitpunkt der Realisierung des Vermögenswerts bzw. der Erfüllung der Verbindlichkeit gültig ist.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt € 25.000.

Rückstellungen für Pensionen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen enthalten Pensionsverpflichtungen von T€ 42 (Vj. T€ 34).

Der Unterschiedsbetrag für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen gemäß § 253 Abs. 6 Satz 1 HGB beträgt T€ 12 (Vj. T€ 12). Der Unterschiedsbetrag ermittelt sich aus dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre (2,30%; im Vorjahr: 2,71%) und dem Ansatz der Rückstellungen, abgezinst mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre (1,60%; im Vorjahr 1,97%). Dieser Unterschiedsbetrag ist im Sinne des §253 Abs. 6 Satz 2 HGB ausschüttungsgesperrt. Wir verweisen auch auf die Angaben zur Ausschüttungssperre nach § 268 Abs. 8 HGB in diesem Anhang weiter unten.

Aus der Umstellung der Pensionsrückstellungen im Rahmen des BilMoG zum 1. Januar 2010 (BilMoG-Eröffnungsbilanz) ergab sich ein Zuführungsbetrag im Vergleich zum alten Ansatz vom 31. Dezember 2009 von T€ 11. Die Gesellschaft hat von dem Wahlrecht des Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB Gebrauch gemacht und verteilt den Aufwand aus der Umstellung linear über einen Zeitraum von maximal 15 Jahren. Im Geschäftsjahr für die Zeit vom 1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2020 wurden T€ 1 (im Vorjahr T€ 1) unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen erfasst. Zum Abschlussstichtag beläuft sich die Unterdeckung bei den Pensionsrückstellungen somit auf T€ 3 (im Vorjahr T€ 4).

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen beinhalten Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das abgelaufene sowie vorherige Geschäftsjahre von T€ 570 (Vj. T€ 547).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Rückstellungen für Restrukturierung in Höhe von T€ 765 (Vj. T€ 0), Vertriebsprovisionen und anteilsbasierte Vergütung in Höhe von T€ 110 (Vj. T€ 329) sowie Rückstellungen für Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche in Höhe von T€ 342 (Vj. T€ 430). Weitere Rückstellungen wurden für Rechtsberatungskosten in Höhe von T€ 4 (Vj. T€ 3), für sonstige Beratungskosten in Höhe von T€ 51 (Vj. T€ 70), für Prüfungskosten in Höhe von T€ 42 (Vj. T€ 40), für ausstehende Rechnungen in Höhe von T€ 116 (Vj. T€ 51) und für die Kosten der Archivierung in Höhe von T€ 24 (Vj. T€ 24) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen belaufen sich insgesamt auf T€ 59.007 (Vj. T€ 59.348). Davon entfallen T€ 18.500 (Vj. T€ 18.500) auf verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten gegenüber der TEMENOS FINANCE HONK KONG Ltd., Hong Kong, T€ 40.324 (Vj. T€ 41.804) auf Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 183 (Vj. T€ 956) sonstige Finanzverbindlichkeiten.

In den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Amsterdam/Niederlande, in Höhe von T€ 117 (Vj. T€ 117) enthalten.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Umsatzsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 286 (Vj. T€ 826).

Die Verbindlichkeiten sind nicht gesichert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Wartungs-, Backup- und Outsourcingleistungen ausgewiesen, die das Folgejahr betreffen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten insbesondere Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 2.458 (Vj. T€ 1.532).

Materialaufwand

Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen in Höhe von T€ 2.883 (Vj. T€ 3.730) werden Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater zur Erbringung eigener Beratungsleistungen ausgewiesen.

Personalaufwand

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind außergewöhnliche Aufwendungen für Restrukturierung in Höhe von T€ 764 enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich weiterhin zusammen aus Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 992 (Vj. T€ 1.949), Konzernverrechnungen in Höhe von T€ 922 (Vj. T€ 863), Raumkosten in Höhe von T€ 419 (Vj. T€ 416), nicht weiterbelasteten Anteil der Hotel- und Reisekosten in Höhe von T€ 97 (Vj. T€ 79), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten in Höhe von T€ 243 (Vj. T€ 296), Leasingkosten in Höhe von T€ 177 (Vj. T€ 174), Wartungs- und Reparaturkosten in Höhe von T€ 235 (Vj. T€ 256), Kommunikationskosten in Höhe von T€ 118 (Vj. T€ 121), Personalbeschaffungskosten in Höhe von T€ 0 (Vj. T€ 34), sonstige Kosten in Höhe von T€ 120 (Vj. T€ 114) sowie Wertberichtigungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 327 (Vj. T€ 112).

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beinhalten einen Steueraufwand für die Berichtsperiode in Höhe von T€ 319.

Aus der Anpassung der latenten Steuern hat sich im Berichtsjahr ein latenter Steueraufwand in Höhe von T€ 371 (Vorjahr latenter Steueraufwand in Höhe von T€ 127) ergeben, der ebenfalls unter den Steuern vom Einkommen und vom Ertrag erfasst wurde.

V. Sonstige Angaben

Ergebnisverwendung

Bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des Jahresabschlusses lag noch kein Vorschlag oder Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses vor. Der Jahresabschluss 2020 ist unter der Annahme aufgestellt, dass der Jahresüberschuss in Höhe von € 4.475.602,82 auf neue Rechnung vorgetragen wird.

Ausschüttungsgesperrte Beträge i. S. d. § 268 Abs. 8 HGB

Zum Abschlussstichtag unterliegen T€ 1.064 (Vorjahr T€ 1.438) der Ausschüttungssperre im Sinne des § 268 Abs. 8 HGB. Hiervon entfallen T€ 1.052 (Vorjahr T€ 1.422) auf den aktiven latenten Steuerüberhang. Wir verweisen zudem auf die Ausführungen zu den Pensionsrückstellungen mit einer Ausschüttungssperre in Höhe von T€ 12 (Vj. T€ 12) weiteroben in diesem Anhang.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich hauptsächlich aus Miet- und Leasingverträgen. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Frankfurt wurde verlängert und besteht bis zum 30. April 2025. Über die gesamte Laufzeit fallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 1.057 an. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Großwallstadt besteht bis zum 31. Mai 2022 und resultiert in Mietzahlungen von insgesamt T€ 125 an. Weitere Mietzahlungen sind für die Stellfläche der Server und die damit verbundenen Stromkosten in einem Rechenzentrum zu leisten. Für die gesamte Vertragslaufzeit entfallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 92.

Konzernzugehörigkeit

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte während des Geschäftsjahres durchschnittlich 70 Mitarbeiter (Vorjahr 62 Mitarbeiter) im Angestelltenverhältnis (Entwicklung: 27 Mitarbeiter, Rechenzentrum: 7 Mitarbeiter, Vertrieb: 15 Mitarbeiter, Produktbetreuung: 9 Mitarbeiter, Administration: 5 Mitarbeiter, Beratung: 7 Mitarbeiter).

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2020 war:

•	Herr Dr. Noah Krähenmann, Rüschlikon, Schweiz, Regional Director, TEMENOS HEADQUARTERS SA

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Nachtragsberichterstattung

Nach dem Schluss des Geschäftsjahres sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die weder in der Gewinn- und Verlustrechnung noch in der Bilanz berücksichtigt sind. In den Monaten Januar 2021 bis April 2021 lagen die Umsatzerlöse der Gesellschaft um insgesamt 23,3% unter dem Vorjahresvergleichszeitraum.

Es ist jedoch zu beachten, dass die gegenwärtige Coronavirus-Pandemie mit der ab Oktober 2020 aufgetretenen 2. und 3. Infektionswelle mit den von Bund und Länder ab November 2020 ergriffenen Lockdown-Maßnahmen unverändert nicht unterschätzt werden sollte. Eine Anpassung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2020 für wertaufhellende Tatsachen ist aber nicht erforderlich.

Der weitere Verlauf der gegenwärtigen Coronavirus-Pandemie hat aber unverändert sowohl für die wirtschaftliche Entwicklung der Gesamtwirtschaft in Deutschland wie auch für die Gesellschaft eine erhebliche Bedeutung.

Sollte die Anzahl der Neuinfektionen wieder deutlich ansteigen, könnte dies zu einer neuerlichen Verunsicherung der wirtschaftlichen Akteure führen, insbesondere dann, wenn möglicherweise notwendige, erneute Einschränkungen die wirtschaftliche Erholung bremsen oder sogar einen weiteren Rückgang des BIP auslösen. (Quelle für die oben gemachten Angaben: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung, Statistisches Bundesamt und Pressemitteilung vom 14. Januar 2021, Statistisches Bundesamt).

Auf die ergänzenden Ausführungen im Lagebericht wird verwiesen.

Die TEMENOS AG, Genf/Schweiz, hat mit Datum vom 17. Februar 2021 bestätigt, der TEMENOS Deutschland GmbH finanzielle Unterstützung in der Form zu gewähren, dass diese ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2022. Vor diesem Hintergrund ist die Unternehmensfortführung der Gesellschaft auch unter Berücksichtigung der negativen Auswirkungen der Corona-Pandemie sichergestellt.

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über darüber hinaus die zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

Frankfurt am Main, den 4. Juni 2021

Dr. Noah Krähenmann

Anlagenspiegel

Entwicklung des Anlagevermögens 2020

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	31.12.2020
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	392.049,92	0,00	0,00	392.049,92
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.346.920,46	25.131,98	1.386,25	1.373.438,69
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	925.615,58	6.765,60	0,00	932.381,18
	2.272.536,04	31.897,58	1.386,25	2.305.819,87
	2.664.585,96	31.897,58	1.386,25	2.697.869,79

	Abschreibungen
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	31.12.2020
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	-370.140,70	-9.208,86	0,00	-379.349,56
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	-1.210.195,96	-67.799,14	-1.386,25	-1.279.381,35
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	-892.235,68	-17.258,18	0,00	-909.493,86
	-2.102.431,64	-85.057,32	-1.386,25	-2.188.875,21
	-2.472.572,34	-94.266,18	-1.386,25	-2.568.224,77

	Restbuchwerte
	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	12.700,36	21.909,22
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	94.057,34	136.724,50
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	22.887,32	33.379,90
	116.944,66	170.104,40
	129.645,02	192.013,62

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31.Dezember 2020 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen. Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

•

beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.

•

führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Frankfurt am Main, den 4. Juni 2021

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Thomas Heck, Wirtschaftsprüfer

ppa. Christoph Dietzel, Wirtschaftsprüfer

33:T12c6b,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Anhang für das Geschäftsjahr 2017

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der TEMENOS Deutschland GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten. Die Gesellschaft ist zum Abschlussstichtag als eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 HGB einzustufen. Die größenabhängige Erleichterungsvorschrift nach § 288 Abs. 2 HGB wurde in Anspruch genommen. Die Gewinn- und Verlustrechnung wird unverändert nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Sitz der Gesellschaft ist Frankfurt am Main mit der Eintragung beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HR B 58864.

Die Gesellschaft ist zum 31. Dezember 2017 überschuldet. Die TEMENOS AG, Schweiz, hat mit Datum vom 15. Februar 2018 bestätigt, der TEMENOS Deutschland GmbH finanzielle Unterstützung in der Form zu gewähren, dass diese ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2019. Vor diesem Hintergrund wurde der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2017 wurde unter Zugrundelegung der Unternehmensfortführungsprämisse aufgestellt.

Im Berichtsjahr wurde folgende Abweichung von den in Vorperioden angewandten Darstellungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden vorgenommen:

Im Gegensatz zum Vorjahr wurden zum 31. Dezember 2017 Forderungen gegen verbundene Unternehmen nur mit gleichartigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aufgerechnet, sofern eine Aufrechnungslage vorlag. Insbesondere deshalb sind die Forderungen gegen verbundenen Unternehmen um T€ 10.026 auf T€ 23.564 (Vj. T€ 13.539) und die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen um T€ 9.991 auf T€ 51.386 (Vj. T€ 41.395) angestiegen. Vor diesem Hintergrund sind die

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Anlagevermögen

Die immaterielle Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen werden zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet. Die Abschreibung auf Zugänge erfolgt grundsätzlich zeitanteilig. Die Abschreibungen erfolgen linear nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer über 4 bis 10 Jahre. Soweit die beizulegenden Zeitwerte einzelner Vermögensgegenstände ihren Buchwert unterschreiten, werden zusätzlich außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung vorgenommen.

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis € 150 werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Latente Steuern

Der Berechnung der latenten Steuern liegen unternehmensindividuelle Steuersätze zugrunde, die sich im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen voraussichtlich ergeben.

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie die Forderungen gegen verbundene Unternehmen haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundenen Unternehmen resultieren in Höhe von T€ 8.182 (Vj. T€ 5.984) aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 15.382 (Vj. T€ 7.555) aus dem Finanzverkehr inklusive Cash Pooling. Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr resultiert insbesondere daraus, dass im Gegensatz zum Vorjahr zum 31. Dezember 2017 Forderungen gegen verbundene Unternehmen nur mit gleichartigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aufgerechnet wurden, sofern eine Aufrechnungslage bestand. Forderungen gegen den Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Niederlande, in Höhe von unverändert T€ 9 (Vj. T€ 9) resultieren ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 210 (Vj. T€ 35) beinhalten Forderungen aus Mietkautionen in Höhe von T€ 19 (Vj. T€ 19), die eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben.

Darüber hinaus bestehen Forderungen gegen das Finanzamt aus zu viel geleisteten Steuervorauszahlungen für das Berichtsjahr in Höhe von T€ 191. Die letzte Tranche des Körperschaftssteuerguthabens wurde in 2017 ausbezahlt, sodass diese Forderung nicht mehr besteht (Vj. T€ 17).

Latente Steuern

Der Überhang an aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 878 (Vj. T€ 1.823) setzt sich zusammen aus aktiven latenten Steuern aus steuerlichen Verlustvorträgen mit potentieller Verlustverrechnung in den kommenden fünf Jahren in Höhe von T€ 1.012 (Vj. T€ 2.403) und aus passiven latenten Steuern aus temporären Differenzen zwischen der Handels- und Steuerbilanz infolge abweichender Wertansätze bei Forderungen, Verbindlichkeiten und sonstigen Rückstellungen in Höhe von T€ 134 (Vj. T€ 580).

Der Berechnung der latenten Steuern liegt ein effektiver Steuersatz von 29,46 % zugrunde (15,825 % für die Körperschaftsteuer einschließlich Solidaritätszuschlag und 13,63 % für die Gewerbesteuer), der voraussichtlich im Zeitpunkt der Realisierung des Vermögenswerts bzw. der Erfüllung der Verbindlichkeit gültig ist.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt € 25.000.

Das Eigenkapital ist vollständig durch Verluste aufgebraucht ist. Daher wird zum Bilanzstichtag auf der Aktivseite ein Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag in Höhe von T€ 32.516 (Vj. T€ 33.233) ausgewiesen.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen beinhalten Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das Vorjahr von T€ 54. Im Vorjahrausweis waren in Höhe von T€ 597 Rückstellungen für erwartete Steuernachzahlungen enthalten, die nach Abschluss der steuerlichen Außenprüfung und Wegfall des Risikos im Berichtsjahr in Höhe von T€ 535 aufgelöst wurden (periodenfremder Ertrag).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Rückstellungen für Vertriebsprovisionen und anteilsbasierte Vergütung in Höhe von T€ 405 (Vj. T€ 462) sowie Rückstellungen für Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche in Höhe von T€ 310 (Vj. T€ 307). Weitere Rückstellungen wurden für Rechtsberatungskosten in Höhe von T€ 5 (Vj. T€ 3), für sonstige Beratungskosten in Höhe von T€ 67 (Vj. T€ 49), für Prüfungskosten in Höhe von T€ 39 (Vj. T€ 53), für ausstehende Rechnungen in Höhe von T€ 22 (Vj. T€ 37) und für die Kosten der Archivierung in Höhe von T€ 24 (T€ 24) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen belaufen sich insgesamt auf T€ 51.386 (Vj. T€ 41.395). Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr resultiert insbesondere daraus, dass im Gegensatz zum Vorjahr zum 31. Dezember 2017 Forderungen gegen verbundene Unternehmen nur mit gleichartigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen saldiert wurden.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen entfallen T€ 18.500 (Vj. T€ 18.500) auf verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten, T€ 32.875 (Vj. T€ 33.724) auf Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 11 (Vj. € 589) auf Finanzverbindlichkeiten.

Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Niederlande, bestehen wie im Vorjahr nicht.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Umsatzsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 785 (Vj. T€ 624).

Sämtliche Verbindlichkeiten haben mit Ausnahme der Darlehensverbindlichkeiten in Höhe von T€ 18.500 (Vj. T€ 18.500), die grundsätzlich unbefristet gewährt sind und wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von über einem Jahr und auch über 5 Jahren haben, wie im Vorjahr eine Restlaufzeit kleiner ein Jahr.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Wartungs-, Backup- und Outsourcingleistungen ausgewiesen, die das Folgejahr betreffen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse beinhalten neben den Erlösen aus ihrem eigentlichen Geschäftszweck, der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich und im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel, der unternehmensweiten Marktdatenversorgung sowie der Erbringung von Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken auch weiterbelasteten Kosten für Hotel- und Reiseaufwendungen in Höhe von T€ 172 (Vj. T€ 289) sowie Erlöse aus der Untervermietung von Büroflächen von T€ 57 (Vj. T€ 46).

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 706 (Vj. T€ 416).

Wesentliche periodenfremde Erträge sind wie im Vorjahr nicht angefallen.

Materialaufwand

Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen werden Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater ausgewiesen T€ 1.467 (Vj. T€ 1.044).

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich zusammen aus Konzernverrechnungen von T€ 516 (Vj. T€ 498), Raumkosten von T€ 506 (Vj. T€ 491), nicht weiterbelasteten Anteil der Hotel- und Reisekosten von T€ 61 (Vj. T€ 175), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten von T€ 133 (Vj. T€ 201), Leasingkosten von T€ 116 (Vj. 242), Wartungs- und Reparaturkosten von T€ 230 (Vj. T€ 166), Wechselkursverluste in Höhe von T€ 233 (Vj. T€ 392), Wertberichtigungen auf Forderungen von T€ 13 (Vj. T€ 207), Kommunikationskosten T€ 128 (Vj. T€ 127), Personalbeschaffungskosten T€ 37 (Vj. T€ 24), Marketingkosten T€ 36 (Vj. T€ 53) sowie sonstige Kosten T€ 157 (Vj. T€ 115).

Wesentliche periodenfremde Aufwendungen sind wie im Vorjahr nicht angefallen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beinhalten Steuererträge für die Berichtsperiode (T€ 99) und periodenfremde Erträge für das Vorjahr (T€ 535) aus der Auflösung einer Rückstellung für erwartete Steuernachzahlungen, nach dem das Risiko nach abgeschlossener Betriebsprüfung nicht mehr besteht (periodenfremder Ertrag).

Die latente Steuer wurde hinsichtlich der prognostizierten Verlustnutzung angepasst. Insbesondere hieraus haben sich latente Steueraufwendungen in Höhe von T€ 945 (Vorjahr latenter Steuerertrag in Höhe von T€ 1.823) ergeben, die ebenfalls unter den Steuern vom Einkommen und vom Ertrag erfasst wurden und in ihrer Höhe einen außergewöhnlichen Aufwand darstellen.

V. Sonstige Angaben

Ergebnisverwendung

Bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des Jahresabschlusses lag noch kein Vorschlag oder Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses vor. Der Jahresabschluss 2017 ist unter der Annahme aufgestellt, dass der Jahresüberschuss in Höhe von € 716.739,97 auf neue Rechnung vorgetragen wird.

Ausschüttungsgesperrte Beträge i.S.d. § 268 Abs. 8 HGB

Zum Abschlussstichtag unterliegt der aktiven latenten Steuerüberhang in Höhe von T€ 878 (Vorjahr T€ 1.823) der Ausschüttungssperre.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich hauptsächlich aus Miet- und Leasingverträgen. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Frankfurt besteht bis zum 30. April 2020. Über die gesamte Laufzeit fallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 548 an. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Großwallstadt besteht ebenfalls bis zum 30. Juni 2020 und resultiert in Mietzahlungen von insgesamt T€ 213 an. Weitere Mietzahlungen sind für die Stellfläche der Server und die damit verbundenen Stromkosten in einem Rechenzentrum zu leisten. Für die gesamte Vertragslaufzeit entfallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 80.

Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft gehört zum Konzern der TEMENOS AG, Genf/Schweiz, deren Konzernabschluss sowohl den größten als auch kleinsten Konsolidierungskreis darstellt. Der Konzernabschluss der Schweizer Muttergesellschaft kann unter https://www.temenos.com/en/about-temenos/investor-relations/reports/ eingesehen werden.

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte während des Geschäftsjahres durchschnittlich 59 Mitarbeiter (Vorjahr 61 Mitarbeiter) im Angestelltenverhältnis (Entwicklung: 23 Mitarbeiter, Rechenzentrum: 10 Mitarbeiter, Vertrieb: 9 Mitarbeiter, Produktbetreuung: 6 Mitarbeiter, Administration: 5 Mitarbeiter, Beratung: 4 Mitarbeiter).

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2017 war:

•	Herr Dr. Noah Krähenmann, Rüschlikon, Schweiz, Regional Director

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Nachtragsberichterstattung

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über die zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

Frankfurt am Main, den 21. Juni 2018

Dr. Noah Krähenmann

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der TEMENOS Deutschlands GmbH, Frankfurt am Main, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2017 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2017 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2017 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2017 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2017 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht erstrecken sich nicht auf die sonstigen Informationen, und dementsprechend geben wir weder ein Prüfungsurteil noch irgendeine andere Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu ab.

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zum Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kennmissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Frankfurt am Main, den 21. Juni 2018

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Jens-Peter Otto, Wirtschaftsprüfer

ppa. Christoph Dietzel, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2017

Aktiva

	31.12.2017 €	31.12.2016 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte, und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	19.907,41	7.366,29
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	138.637,19	56.636,75
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	77.187,04	93.268,65
	215.824,23	149.905,40
	235.731,64	157.271,69
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	267.363,05	167.462,02
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	23.564.378,29	13.538.734,68
3. Sonstige Vermögensgegenstände	210.241,20	35.266,42
	24.041.982,54	13.741.463,12
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	1.107.468,06	211.944,00
	25.149.450,60	13.953.407,12
C. Rechnungsabgrenzungsposten	113.923,19	114.060,40
D. Aktive latente Steuern	877.680,13	1.822.628,26
E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	32.516.174,59	33.232.914,56
	58.892.960,15	49.280.282,03
Passiva
	31.12.2017 €	31.12.2016 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	990,00	990,00
III. Verlustvortrag	-33.258.904,56	-37.438.299,72
IV. Jahresüberschuss	716.739,97	4.179.395,16
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	32.516.174,59	33.232.914,56
	0,00	0,00
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	53.658,53	1.078.334,39
2. Sonstige Rückstellungen	872.256,19	935.130,76
	925.914,72	2.013.465,15
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	186.487,38	157.410,91
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	51.386.314,65	41.395.251,25
3. Sonstige Verbindlichkeiten	988.675,91	1.068.229,35
(davon aus Steuern: € 939.324; Vorjahr: € 768.820)
	52.561.477,94	42.620.891,51
D. Rechnungsabgrenzungsposten	5.405.567,49	4.645.925,37
	58.892.960,15	49.280.282,03

Gesellschafterversammlung

der Temenos Deutschland GmbH

Die Gesellschafterin der Temenos Deutschland GmbH beschließt hiermit unter Verzicht auf die Einhaltung aller Form- und Fristvorschriften nach Gesetz und Satzung folgendes:

1.	Der Geschäftsführung wird für das Geschäftsjahr 2017 Entlastung erteilt.
2.	Der Jahresabschluss der Gesellschaft zum 31. Dezember 2017 wird mit einer Bilanzsumme von EUR 58.892.960,15 und einem Jahresüberschuss von EUR 716.739,97 festgestellt.
3.	Der Jahresüberschuss wird mit bereits bestehenden Verlustvorträgen auf neue Rechnung vorgetragen.
4.	PricewaterhouseCoopers wird für das Geschäftsjahr 2018 als Abschlussprüfer bestellt.

Amsterdam, 19. Juli 2018

Temenos (NL) B.V.

Directors

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017

	2017 €	2016 €
1. Umsatzerlöse	9.301.294,25	12.741.965,18
2. Sonstige betriebliche Erträge	746.580,60	1.122.394,16
davon aus Währungsumrechnung € 316.851,27; Vorjahr € 316.851,27)
	10.047.874,85	13.864.359,34
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-1.467.475,12	-1.044.473,31
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-4.792.906,43	-5.719.503,78
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-519.261,65	-837.815,60
(davon für Altersversorgung: € 78.080,06 Vorjahr: € 81.445,84)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-77.471,80	-56.801,16
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-2.165.992,89	-2.689.556,04
(davon aus Währungsumrechnung € 233.493,31; Vorjahr € 391.821,48)
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	232.203,05	183.783,96
(davon an verbundene Unternehmen: € 232.203,05; Vorjahr: € 183.783,96)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-229.564,89	-175.803,99
(davon an verbundene Unternehmen: € 226.172,63; Vorjahr: € 174.271,64)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-310.665,15	665.610,28
(davon Aufwand aus latenten Steuern: € 944.948,13; Vorjahr Ertrag aus latenten Steuern € 1.822.628,26)
10. Ergebnis nach Steuern	716.739,97	4.189.799,70
11. Sonstige Steuern	0,00	-10.404,54
12. Jahresüberschuss	716.739,97	4.179.395,16

Lagebericht 2017

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Die Gesellschaft ist auf Grund von Verschmelzung zum 31. Dezember 2013 Rechtsnachfolgerin der ACTIS.BSP Germany GmbH und Actis.BSP IT Services GmbH, beide Gesellschaften mit Sitz in Frankfurt am Main ("Actis Unternehmen").

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH (im Folgenden: "TEMENOS") liegt unverändert in der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich (Business Unit "T24"), im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel (Business Unit "BSP Trade") sowie der unternehmensweiten Marktdatenversorgung, dem sog. Enterprise Data Management (Business Unit "TEMENOS Data-Source").

Darüber hinaus erbringt TEMENOS Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken, in dem sie die Produkte "BSP-Trade" und "ProDB" in einem konzerneigenen Rechenzentrum für Bankkunden betreibt (Business Unit "ITS").

Unternehmenssteuerung

Das Unternehmen wird anhand des finanziellen Leistungsindikators Umsatz gesteuert. Vor dem Hintergrund, dass die Gesellschaft als Vertriebsgesellschaft hauptsächlich für die Vermarktung eigener Software sowie Produkte des TEMENOS-Konzerns zuständig ist und eine weitestgehend stabilen Kostenstruktur aufweist, stellen die Umsatzerlöse die ausschlaggebende finanzielle Leistungskennziffer dar. Dieser Indikator wird regelmäßig an die Geschäftsführung und im Rahmen des Konzernreportings an die Muttergesellschaft TEMENOS Group AG, Schweiz, berichtet.

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren werden nicht zur Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Forschung und Entwicklung

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH liegt primär in der Vermarktung sowie Pflege von Banken-Softwareprodukten. Die Gesellschaft betreibt keine Forschung und Entwicklung.

Personal

Im Jahresdurchschnitt 2017 waren insgesamt 59 (Vorjahr: 61) Mitarbeiter beschäftigt. Zum Jahresende 2017 waren 60 (Vorjahr: 61) Mitarbeiter beschäftigt.

Das Unternehmen verfügt weiterhin über eine hoch qualifizierte Stammbelegschaft.

In 2017 wurden für ausgewählte Positionen neue Mitarbeiter gezielt eingestellt. Die Personalpolitik ist vorausschauend ausgerichtet, um den hohen Qualitätsstandard der von TEMENOS auch zukünftig jederzeit durch qualifizierte Mitarbeiter gewährleisten zu können.

Qualitätsmanagement

Das fortlaufende Qualitätsmanagement wird durch regelmäßige Gespräche der jeweiligen Kundenverantwortlichen mit den Kunden sichergestellt. Die Zufriedenheit unserer Bestandskunden war auch 2017 zu jeder Zeit gegeben. Insbesondere gab im Geschäftsjahr 2017 keine kritische Kundensituation (z.B. Software-Fehler oder Ähnliches).

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen für Finanzdienstleister bewegt sich TEMENOS Deutschland GmbH unverändert ausschließlich im Bankensektor. Aufgrund der regelmäßigen Einkünfte in 2017 mit Bestandskunden, konzentrierten sich die Aktivitäten von TEMENOS, wie vorgesehen, weitgehend auf zwingend erforderliche Anpassungen im regulatorischen Bereich für Bestandskunden-Geschäfte. Im Core Banking Bereich gehen die Tendenzen bei kleinen und mittelgroßen Banken weiter verstärkt in Richtung moderner standardisierter Paketlösungen. In 2017 konnte kein Neukunde gewonnen werden.

In der deutschen Bankenbranche gibt es weiterhin Konsolidierungen sowie nationale und internationale Neugründungen von Banken. Beides nährt die Nachfrage nach unseren Kernbanken-Lösungen. Zudem unterstützen die neuen Produkte von TEMENOS im Bereich Regelkonformität/Compliance und Geldwäschebekämpfung die komplexen regulatorischen Anforderungen an Banken. Weltpolitische Entscheidungen, wie zum Beispiel die Verhängung oder Lockerung von Sanktionen an Staaten, wirken sich sowohl positiv als auch negativ auf den Markt und das TEMENOS-Geschäft aus. Außerdem forciert der Kostendruck im Bereich des Zahlungsverkehrs die neuen "Payment Hub"-Lösungen aus unserem Haus.

2. Geschäftsverlauf

Im Geschäftsjahr 2017 ist der Gesamtumsatz im Vergleich zum Vorjahr deutlich stärker als erwartet um 27% (prognostizierter Rückgang für 2017 um 10%) zurückgegangen. Der Geschäftsverlauf war damit im Berichtsjahr insgesamt nicht zufriedenstellend, da entgegen unseren Erwartungen die erwarteten positiven Effekte der neuen Marketingstrategie nicht eingetreten sind.

Der Geschäftsverlauf hat sich in den einzelnen Geschäftsbereichen wie folgt entwickelt:

Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich:

Im Core-Banking Bereich wurde im Berichtsjahr Umsatzerlöse in Höhe von M€ 1,2 (Vj. MC 1,1) erzielt. Im Vorjahr wurde wegen der besonderen Schwierigkeit einer Abschätzung dieser Umsatzerlöse keine Prognose für das Geschäftsjahr 2017 erstellt.

Im Core-Banking Umfeld beteiligte sich TEMENOS auch in 2017 verstärkt an den Aktivitäten des Mutterkonzerns im Rahmen der globalen Implementierung der TEMENOS T24 Software. Diese "Services" Geschäfte tragen maßgeblich zu der Erhöhung des Auslastungsgrads der Mitarbeiter bei und wirken sich positiv auf die Konzernumsätze aus.

Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel:

Die Umsatzerlöse dieses Geschäftsbereich (Business Unit "TEMENOS Data-Source") schließen mit MC 3,9 (Vj. MC 4,1) wie erwartet in etwa auf Vorjahresniveau ab.

Die Vermarktung der Wertpapierlösung BSP Trade im Neukundengeschäft gestaltete sich in 2017 weiterhin zurückhaltend. Es gab keine Neukundenabschlüsse. Es ist zu erwarten, dass diese Tendenz weiter anhält und weiterhin keine Neuabschlüsse erfolgen. Dennoch ist uns gelungen, wichtige Bestandskunden langfristig an uns zu binden, so dass die Prognose über einen mittelfristigen Zeitraum positiv ist.

Enterprise Data Management:

Die Business Unit "TEMENOS Data-Source" hat wie prognostiziert gleichbleibende Umsatzerlöse in Höhe von MC 3,3 (Vj. MC 3,2) erzielt.

In der Schweiz zahlten sich die in den letzten Jahren getätigten Investitionen in die programmtechnische Weiterentwicklung der ACTIS.BSP ITS Marktdatenplattform "ProDB" und verschiedene lokale Adapter (Schweizer Datenlieferanten und Schweizer Standard-Bankensoftwaresysteme) aus. Nachdem Ende 2010 eine erste global agierende Schweizer Großbank als Neukunde unter Vertrag genommen werden konnte, die "ProDB" in verschiedenen Ländern weltweit einführte, haben sich in 2011 zwei weitere bekannte Schweizer Banken für den Einsatz der "ProDB" Software ausgesprochen. In 2017 konnte ein weiterer Neukunde gewonnen werden.

Rechenzentrumdienstleistungen:

Entsprechend unseren Erwartungen sind die Umsätze der Business Unit "ITS" um 43% auf MC 0,8 zurückgegangen (Vj. MC 1,5 - prognostizierter Rückgang für 2017 um 40%) was auf den Verlust eines Kunden zurück zu führen ist. Im Berichtsjahr konnte kein Neukunde für Rechenzentrumsdienstleistungen gewonnen werden.

Aufgrund unserer mehrjährigen Verträge sind Abweichungen zum Plan nur durch Neukundengewinnung oder außerplanmäßige Ereignisse möglich. In 2017 lag das Hauptaugenmerk auf strukturellen und finanziellen Entwicklungen. Für nähere Details verweisen wir auf unsere Ausführungen zur Ertragslage.

Zusammenfassend bleibt festzuhalten, dass insbesondere der Verlust eines Kunden in Business Unit "ITS", die Einstellung der Business Unit "PABAQ" im Vorjahr, wodurch im Geschäftsjahr 2017 keine Umsätze mehr erzielt wurden, sowie eine schleppende Neukundengewinnung trotz expansiver Marketingstrategie letztlich zu dem Umsatzrückgang im Geschäftsjahr 2017 geführt haben.

Das Ergebnis nach Steuern ist von MC 4,2 um MC 2,8 auf MC 1,4 gesunken, was im Wesentlichen auf den starken Rückgang der Umsatzerlöse um MC 3,4 bei gleichzeitig um MC 0,4 gestiegenen Aufwendungen für bezogene Leistungen, der Zunahme der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um MC 0,6 und der Abnahme der sonstigen betrieblichen Erträgen um MC 0,4 zurückzuführen ist. Dagegen sind die Personalaufwendungen um MC 1,2 und die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag um M€ 0,4 zurückgegangen. Wir verweisen an dieser Stelle auf die Ausführungen zur Ertragslage.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage- und Finanzlage

Die Bilanzsumme hat sich im Vergleich zum Vorjahr (T€ 49.280) um T€ 9.613 auf T€ 58.893 erhöht. Dieser Anstieg beruht sowohl auf der Aktivseite als auch Passivseite der Bilanz im Wesentlichen darauf, dass im Gegensatz zum Vorjahr Forderungen gegen verbundene Unternehmen nur mit gleichartigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aufgerechnet wurden, sofern eine Aufrechnungslage bestand. Insbesondere deshalb sind die Forderungen gegen verbundenen Unternehmen um T€ 10.026 auf T€ 23.564 (Vj. T€ 13.539) und die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen um T€ 9.991 auf T€ 51.386 (Vj. T€ 41.395) angestiegen.

Auf der Aktivseite der Bilanz ist das Anlagevermögen, bedingt Neuinvestitionen in Höhe von T€ 156, um T€ 79 auf T€ 236 (Vj. T€ 157) angestiegen. Sämtliche Zugänge zum Anlagevermögen konnten aus dem Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit selbstfinanziert werden. Die Forderungen aus Lieferung und Leistungen haben sich ebenso leicht um T€ 100 auf T€ 267 (Vj. T€ 167) erhöht. Insbesondere infolge des im Berichtsjahr erzielten Jahresüberschuss in Höhe von T€ 717 und eines um T€ 760 angestiegenen passiven Rechnungsabgrenzungspostens kann die Gesellschaft ein Guthaben bei Kreditinstituten ausweisen, das um T€ 895 über dem des Vorjahres (Vj. T€ 212) liegt. Die sonstigen Vermögensgegenstände haben weiterhin um T€ 175 auf T€ 210 (Vj. T€ 35) zugenommen und beinhalten im Wesentlichen Steuerforderungen aus Überzahlungen für das Berichtsjahr. Der nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag hat sich in Höhe des Jahresüberschusses des Berichtsjahres um T€ 717 auf T€ 32.516 (Vj T€ 33.233) verringert.

Auf der Passivseite der Bilanz beruht der Anstieg der Bilanzsumme neben der oben erwähnten Änderung der Aufrechnungsmethode im Verbundbereich insbesondere auf die folgenden Effekte. Die Steuerrückstellungen sind nach abgeschlossener steuerlicher Außenprüfung um T€ 1.025 auf T€ 54 (Vj. T€ 1.078) zurückgegangen. In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind unverändert zum Vorjahr verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten in Höhe von T€ 18.500 enthalten. Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen Zahlungsverpflichtungen aus Lohn- und Umsatzsteuer und sind gegenüber Vorjahr um insgesamt T€ 80 auf T€ 989 gesunken. Dagegen hat sich der passive Rechnungsabgrenzungsposten um T€ 760 auf T€ 5.406 (Vj. T€ 4.646) erhöht, was im Wesentlichen auf die Zunahme von Zahlungen vor dem Bilanzstichtag im Folgejahr zu erbringende Rechenzentrumsdienstleistungen zurückzuführen ist.

Die Gesellschaft weist zum Bilanzstichtag einen Nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag von T€ 32.516 aus (Vj. T€ 33.233). Um den Fortbestand der Gesellschaft aufrecht zu erhalten, muss die Finanzierung der Geschäftstätigkeit extern durch die Gesellschaften des TEMENOS-Konzerns erfolgen, soweit dies nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist. Vor diesem Hintergrund ist die Gesellschaft auf die finanzielle Unterstützung des TEMENOS-Konzerns angewiesen.

Wir verweisen hierzu auch auf die Risikoberichterstattung in Abschnitt D dieses Berichts.

b) Ertragslage

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse um T€ 3.441 auf T€ 9.301 zurückgegangen; es wird auf die Ausführungen zum Geschäftsverlauf verwiesen. Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich gegenüber Vorjahr um T€ 376 auf T€ 747 verringert, was insbesondere auf die Ausbuchung von Verbindlichkeiten im Vorjahr zurückzuführen ist. Die Aufwendungen für bezogene Leistungen haben sich entgegen der Umsatzentwicklung um T€ 423 auf T€ 1.467 erhöht aufgrund des verstärkten Einsatzes von Mitarbeitern des Konzernverbunds sowie von externen Dienstleistern. Der Personalaufwand hat sich dagegen um T€ 1.245 auf T€ 5.312 verringert, was insbesondere auf dem Wegfall der Provisions- und Abfindungszahlungen des Vorjahres zurückzuführen ist. Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag umfassen einen periodenfremden Ertrag aus der Auflösung der Steuerrückstellung in Höhe von T€ 535, nachdem die Betriebsprüfung im Berichtsjahr abgeschlossen werden konnte und sich in Vorjahren bilanzierte steuerliche Risiken sich nicht manifestiert haben.

Unter Berücksichtigung der oben genannten Effekte, hat sich der Jahresüberschuss der TEMENOS im Geschäftsjahr 2017 um T€ 3.463 auf T€ 717 verringert (Vorjahr T€ 4.179).

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1.	Verlust von Bestandskunden infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken.
2.	Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.
3.	Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Es ist eine signifikante
4.	Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.
5.	Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge
6.	Trend zur Variabilisierung von IT Kosten durch das Verlagern von IT-Prozessen zu "Software as a Service (SaaS)", Übergang zu Cloud-Lösungen und damit verbunden der Trend zum Outsourcing (IT Outsourcing, Application Management, Business Process Outsourcing).

Sämtliche oben genannte Risiken wurden während der Berichtsperiode durch Maßnahmen der Risikoüberwachung, der internen Prozessvorschriften und der Erfordernisse an Angebote weitestgehend reduziert. Die Risikoposition von TEMENOS Deutschland GmbH hat sich gegenüber dem Vorjahr insgesamt nicht wesentlich verändert.

In Bezug auf ihre Finanzinstrumente ist die Gesellschaft insbesondere Ausfallrisiken in Bezug auf ihre Forderungen sowie Liquiditätsrisiken ausgesetzt. Die Finanzierung der Geschäftstätigkeit erfolgt, soweit diese nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist, durch die TEMENOS-Gruppe.

Die Gesellschaft ist zum 31. Dezember 2017 überschuldet. Zur Sicherstellung der Unternehmensfortführung hat sich die Konzernmutter TEMENOS Group AG, Schweiz, verpflichtet, die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft in der Form zu gewähren, dass TEMENOS Deutschland GmbH ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2019. Da die Gesellschaft weiterhin von der obersten Muttergesellschaft TEMENOS Group AG, Schweiz, finanziell unterstützt werden muss, ist sie in ihrer eigenständigen Entwicklung beeinträchtigt. Bestandsgefährdende Risiken sind derzeit nicht erkennbar.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS Konzern, bestehen für die Gesellschaft insbesondere die folgenden Chancen:

•	Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanz- bzw. Euro-Krise und die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität.
•	Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.
•	Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze
•	Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des Temenos Mutterkonzerns beim Vertrieb von TEMENOS T24.

3. Prognosebericht

Im Bereich des Enterprise Data Managements (Business Unit "TEMENOS Data-Source") rechnen wir für das Geschäftsjahr 2018 mit einem Umsatzrückgang von 22%, während im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel (Business Unit "BSP Trade") ein Umsatzanstieg von 14% bedingt durch erhöhte Lizenzverkäufe zu erwarten ist. Da bei den Rechendienstleistungen für Banken (Business Unit "ITS") die langjährigen Archivierungsverträge langsam auslaufen, wird hier 2018 mit einem Umsatzrückgang von 27% gerechnet.

Im Bereich Core-Banking werden die Mitarbeiter unverändert nach aktuellem Bedarf eingesetzt, der derzeit allerdings nicht verlässlich abschätzbar ist. Für 2018 rechnen wir mit unverändert gleichhohen Umsätzen.

Insgesamt rechnen wir für das Geschäftsjahr 2018 trotz intensivierter, vertrieblicher Aktivitäten mit einem Umsatzrückgang von 7%. Durch die starke Anbindung unserer Ressourcen an unsere Muttergesellschaft und an weitere Konzernunternehmen sowie durch unsere hohe Kundenzufriedenheit bei Bestandskunden, sind wir uns sicher, zukünftige Herausforderungen positiv ausgleichen zu können.

4. Vertriebliche Situation

Die im letzten Jahr angestoßenen personellen Verstärkungen im Bereich Vertrieb für Deutschland zeigen erste Erfolge im Bereich der Markenbekanntheit und der Anzahl aktiven Anfragen nach Temenos Produkten. Neben klassischen Vertriebsrollen erfolgen weitere Neubesetzungen im Partnermanagement und Inside Sales/Marketing um die regionale Wahrnehmung bei Deutschen Banken/Finanzdienstleistern zu erhöhen. Da durch Änderungen in der aufsichtsrechtlichen Regulierung und dem veränderten Kundenverhalten Finanzdienstleister vor neuen Herausforderungen stehen, stehen für 2018 passende Produkte aus dem online/mobile Banking Angebot im Fokus der Vertriebs Aktivitäten. Im Zuge des anhaltenden Trend in der Banken IT hin zu Outsourcing Modellen und Cloud Cloud Lösungen wird im 2. Halbjahr eine Initiative für den Vertrieb von Temenos Software in einer Deutschen Microsoft Cloud Lösung gestartet.

5. Kundenzufriedenheit

Die Zufriedenheit der Bestandskunden wurde auch im Jahr 2017 weiter bestätigt, was primär durch die Neuausrichtung der übergreifenden internen Prozesse sichergestellt werden konnte. In diesem Zusammenhang wird u.a. ein zentrales Account Management eingerichtet, das die Kommunikation mit den Kunden sicherstellt.

Wir gehen davon aus, dass die in den letzten Jahren etablierten Maßnahmen zur Erhaltung der Kundenzufriedenheit auch in 2018 weiter erfolgreich sein werden und die gewohnt hohe Kundenzufriedenheit sicherstellen.

Frankfurt am Main, den 21. Juni 2018

Dr. Noah Krähenmann

34:Tf967,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

Anhang für das Geschäftsjahr 2016

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der TEMENOS Deutschland GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten. Die Gesellschaft ist zum Abschlussstichtag als eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 HGB einzustufen. Die größenabhängige Erleichterungsvorschrift nach § 288 Abs. 2 HGB wurde in Anspruch genommen. Die Gewinn- und Verlustrechnung wird unverändert nachdem Gesamt kostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Sitz der Gesellschaft ist Frankfurt am Main mit der Eintragung beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HR B 58864.

Im Berichtsjahr wurden folgende Abweichungen von in Vorperioden angewandten Darstellungs-, Bilanzierungs- und/oder Bewertungsmethoden vorgenommen:

Das Gliederungsschema der Gewinn- und Verlustrechnung wurde im Vergleich zum Vorjahr an die durch das BilRUG geänderten Vorgaben angepasst. Die Position "Ergebnis nach Steuern" wurde hinzugefügt und wird in der Gliederung nach Steuern vom Einkommen und Ertrag ausgewiesen. Die Position "Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit" wurde entfernt. Die Position "Steuern vom Einkommen und vom Ertrag" berücksichtigt einen Ertrag aus der erstmaligen Aktivierung latenter Steuern.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Der Jahresabschluss 2016 der Gesellschaft wurde auf der Grundlage der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Erstmals werden die Regelungen des Handelsgesetzbuches in der Fassung des Bilanzrichtlinien-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) angewendet. Aufgrund dieser Neufassung sind die Vorjahreszahlen nur bedingt mit den aktuellen Werten zum 31. Dezember 2016 vergleichbar.

Anlagevermögen

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis €150 werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie die Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundenen Unternehmen resultieren in Höhe von T€ 5.984 (Vj. T€ 6.120) aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 17.222 (Vj. T€ 17.019) aus dem Finanzverkehr inklusive Cash Pooling. Forderungen gegen den Gesellschafter TEMENOS(NL) B.V., Niederlande, in Höhe von T€ 9 (Vj. T€0) resultieren ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 35 (Vj. T€52) beinhalten Forderungen aus Mietkautionen in Höhe von T€ 19 (Vj. T€ 19), die eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben. Darüber hinaus bestehen Forderungen gegen das Finanzamt auf Auszahlung des Körperschaftsteuerguthabens T€ 17 (Vj. T€33).

Latente Steuern

Die Gesellschaft hat zum Bilanzstichtag erstmalig von dem Wahlrecht zur Bilanzierung von aktiven latenten Steuern gemäß § 274 Abs. 1 HGB ausgeübt und aktive latente Steuern mit den passiven latenten Steuern saldiert und den Überhang in der Berichtsperiode aktiviert.

Der Überhang an aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 1.823 (Vj. € 0) setzt sich zusammen als Differenz von aktiven latenten Steuern aus steuerlichen Verlustvorträgen mit potentieller Verlustverrechnung in den kommenden fünf Jahren von T€ 2.403 (Vj. € 0) und niedrigeren passiven latenten Steuern aus temporären Differenzen zwischen der Handels-und Steuerbilanz infolge abweichender Wertansätze bei Verbindlichkeiten, sonstigen Rückstellungen und einer nur in der Steuerbilanz gebildeten Rücklage gemäß § 6 Abs. 1 UmwStG in Höhe von T€ 580 (Vj. € 0).

Der Berechnung der latenten Steuern liegt ein effektiver Steuersatz von 31,47 % zugrunde (15,825 % für die Körperschaftsteuer einschließlich Solidaritätszuschlag und 15,645 % für die Gewerbesteuer), der voraussichtlich im Zeitpunkt der Realisierung des Vermögenswerts bzw. der Erfüllung der Verbindlichkeit gültig ist.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt € 25.000.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen beinhalten Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das Berichtsjahr von T€ 124, für das Vorjahr von T€363 sowie für erwartete Steuernachzahlungen aus einer steuerlichen Außenprüfung von T€ 597.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Vertriebsprovisionen und anteilsbasierte Vergütung von T€ 462 (Vj. T€325) sowie Rückstellungen für Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche von T€ 307 (Vj. T€ 352). Weitere Rückstellungen wurden für Rechts- und Beratungskosten sowie Prüfungskosten von T€ 105 (Vj. T€ 133), für ausstehende Rechnungen von T€ 37 (Vj. T€ 22) und Archivierung von T€ 24 (T€ 32) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen belaufen sich insgesamt auf T€ 41.395 (Vj. T€ 40.894). Davon entfallen T€ 18.500 (Vj. T€ 18.500) auf verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten und im Übrigen auf Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren in Höhe von T€ 33.724 (Vj. T€ 36.640) aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von € 589 (Vj. T€ 216) aus dem Finanzverkehr inklusive Cash Pooling. Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter TEMENOS(NL) B.V., Niederlande, bestehen wie im Vorjahr nicht.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Umsatzsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 624 (Vj. T€ 1.068).

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Wartungs-, Backup- und Outsourcingleistungen ausgewiesen, die das Folgejahr betreffen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Vorjahreszahlen der Umsatzerlöse sind aufgrund der Neufassung von § 277 Abs. 1 HGB in der Fassung des BilRUG (HGB n.F.) nicht vergleichbar, da auf eine Anpassung der Vorjahresumsatzerlöse verzichtet wurde. Bei Anwendung des § 277 Abs. 1 HGB n.F. hätten sich für das Vorjahr Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 12.040 ergeben.

Seit dem Geschäftsjahr 2016 werden folgende Erlöse, die in Vorjahren unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen aufwandsmindernd ausgewiesen wurden, den Umsatzerlösen zugeordnet:

―	Erlöse aus weiterbelasteten Kosten für Hotel- und Reiseaufwendungen in Höhe von T€ 289 (Vj. T€ 178)
―	Erlöse aus der Untervermietung von Büroflächen von T€ 46 (Vj. T€ 34)

In den Umsatzerlöse sind Leistungen an Konzernunternehmen in Höhe von T€ 887 enthalten, die bereits im Geschäftsjahr 2015 realisiert waren, aber erst im Berichtsjahr weiterberechnet wurden und damit den Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2016 entsprechend erhöht haben (periodenfremde und außergewöhnliche Erträge).

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€416 (Vj. T€317), Erträge aus Weiterbelastung von Personalaufwendungen an die Konzernmutter aufgrund von gewährten Mitarbeiteraktienoptionen T€ 187 (Vj. T€ 0) sowie periodenfremde Erträge a us der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen in Höhe von T€ 512 (Vj. T€ 501).

Materialaufwand

Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen werden Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater ausgewiesen T€ 1.044 (Vj. T€ 1.257).

Die Vorjahreszahlen des Materialaufwandes sind aufgrund der Neufassung von § 277 Abs. 1 HGB in der Fassung des BilRUG (HGB n.F.) nicht vergleichbar, da auf eine Anpassung des Vorjahresmaterialaufwandes verzichtet wurde. Bei Anwendung des § 277 Abs. 1 HGB n.F. hätten sich für das Vorjahr ein Materialaufwand in Höhe von TEUR 3.179 ergeben.

Auf die oben gemachten Ausführungen zu den Umsatzerlösen und dem Materialaufwand wird verwiesen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich zusammen aus Konzernverrechnungen von T€ 498 (Vj. T€502), Raumkosten von T€ 491 (Vj. T€513), nicht weiterbelasteten Anteil der Hotel- und Reisekosten von T€175 (Vj. T€ 246), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten von T€ 201 (Vj. T€269), Leasingkosten von T€242 (Vj. 239), Wartungs- und Reparaturkosten von T€ 166 (Vj. T€154), Wechselkursverluste in Höhe von T€392 (Vj. T€520), Wertberichtigungen auf Forderungen von T€ 207 (Vj. T€0), Kommunikationskosten T€ 127 (Vj. T€ 160), Personalbeschaffungskosten T€24 (Vj. T€73), Marketingkosten T€ 53 (Vj. T€ 43) sowie sonstige Kosten T€ 115 (Vj. T€ 137). Wesentliche periodenfremde Aufwendungen sind nicht angefallen.

Die Vorjahreszahlen der sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind aufgrund der Neufassung von § 277 Abs. 1 HGB in der Fassung des BilRUG (HGB n.F.) nicht vergleichbar, da auf eine Anpassung des Vorjahresaufwandes verzichtet wurde. Bei Anwendung des § 277 Abs. 1 HGB n.F. hätten sich für das Vorjahr sonstige betriebliche Aufwendungen in Höhe von TEUR 3.246 ergeben. Auf die oben gemachten Ausführungen zu den Umsatzerlösen wird verwiesen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beinhalten Steueraufwendungen für die Berichtsperiode (T€288) und periodenfremde Aufwendungen für das Vorjahr (T€ 869), die im Wesentlichen erwartete Steuernachzahlungen aus einer steuerlichen Außenprüfung beinhalten (T€ 597).

Darüber hinaus wurden in der Berichtsperiode erstmalig latente Steuern aktiviert. Detaillierte Informationen sind dem Unterabschnitt Latente Steuern zu entnehmen.

Sonstige Steuern

Die sonstigen Steuern enthalten periodenfremde Aufwendungen für Umsatzsteuernachzahlungen von T€ 10

V. Sonstige Angaben

Ergebnisverwendung

Der Jahresüberschuss 2016 von € 4.179.395,16 wird mit bestehenden Verlustvorträgen auf neue Rechnung vorgetragen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich hauptsächlich aus Miet- und Leasingverträgen. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Frankfurt wurde bis zum 30. April 2020 verlängert. Über die gesamte Laufzeit fallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 752 an. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Großwallstadt wurde bis zum 30. Juni 2020 verlängert und resultiert in Mietzahlungen von insgesamt T€ 296 an. Weitere Mietzahlungen sind für die Stellfläche der Server und die damit verbundenen Stromkosten in einem Rechenzentrum zu leisten. Für die gesamte Vertragslaufzeit entfallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 139.

Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft gehört zum Konzern der TEMENOSAG, Genf/Schweiz, deren Konzernabschluss sowohl den größten als auch kleinsten Konsolidierungskreis darstellt. Der Konzernabschluss der Schweizer Muttergesellschaft kann unter https://www.temenos.com/en/about-temenos/investor-relations/reports/ eingesehen werden.

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte während des Geschäftsjahres durchschnittlich 61 Mitarbeiter (Vorjahr 63 Mitarbeiter) im Angestelltenverhältnis.

Geschäftsführung

Der Geschäftsführung der Gesellschaft gehörten im Geschäftsjahr 2016 an:

•	Herr Dr. Noah Krähenmann, Rüschlikon, Schweiz, Regional Director

Nachtragsberichterstattung

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über die im Lagebericht zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Frankfurt am Main, 23. Juni 2017

Dr. Noah Krähenmann

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach §317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßig er Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichprobenbeurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrund s ätz e und der wesentlichen Einschätzungen des Geschäftsführers sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungengeführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermitteltinsgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Pflichtgemäß weisen wir darauf hin, dass der Fortbestand der Gesellschaft durch Risiken bedroht ist, die im Abschnitt D.I. "Risikoberichterstattung" des Lageberichts dargestellt sind. Dort ist ausgeführt, dass der mittel- und langfristige Fortbestand der Gesellschaft von der Fortsetzung der finanziellen Unterstützung der obersten Muttergesellschaft TEMENOS Group AG, Genf/Schweiz, abhängig ist.

Frankfurt am Main, 23. Juni 2017

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Jens-Peter Otto, Wirtschaftsprüfer

ppa. Christoph Dietzel, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2016

Aktiva

	31.12.2016 €	31.12.2015 €
A. Anlagevermögen
1. Immaterielle Vermögensgegenstände	7.366,29	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	56.636,75	52.321,97
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	93.268,65	96.313,53
	157.271,69	148.635,50
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	167.462,02	376.113,90
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	13.538.734,68	11.352.002,75
3. Sonstige Vermögensgegenstände	35.266,42	51.544,17
	13.741.463,12	11.779.660,82
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	211.944,00	417,20
C. Rechnungsabgrenzungsposten	114.060,40	134.807,92
D. Aktive latente Steuern	1.822.628,26	0,00
E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	33.232.914,56	37.412.309,72
	49.280.282,03	49.475.831,16
Passiva
	31.12.2016 €	31.12.2015 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	990,00	990,00
III. Verlustvortrag	- 37.438.299,72	- 40.526.310,33
IV. Jahresüberschuss	4.179.395,16	3.088.010,61
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	33.232.914,56	37.412.309,72
	0,00	0,00
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	1.078.334,39	485.459,41
2. Sonstige Rückstellungen	935.130,76	864.145,17
	2.013.465,15	1.349.604,58
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	157.410,91	317.111,92
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	41.395.251,25	40.894.482,80
3. Sonstige Verbindlichkeiten	1.068.229,35	1.479.664,07
(davon aus Steuern: € 768.820; Vorjahr: € 1.434.480)	42.620.891,51	42.691.258,79
D. Rechnungsabgrenzungsposten	4.645.925,37	5.434.967,79
	49.280.282,03	49.475.831,16

Gesellschafterversammlung der Temenos Deutschland GmbH

Die Gesellschafterin der Temenos Deutschland GmbH beschließt hiermit unter Verzicht auf die Einhaltung aller Form- und Fristvorschriften nach Gesetz und Satzung folgendes:

1.	Der Geschäftsführung wird für das Geschäftsjahr 2016 Entlastung erteilt.
2.	Der Jahresabschluss der Gesellschaft zum 31. Dezember 2016 wird mit einer Bilanzsumme von EUR 49.280.282,09 und einem Jahresüberschuss von EUR 4.179.395,16 festgestellt.
3.	Der Jahresüberschuss wird mit bereits bestehenden Verlustvorträgen auf neue Rechnung vorgetragen.
4.	PricewaterhouseCoopers wird für das Geschäftsjahr 2017 als Abschlussprüfer bestellt.

Amsterdam, 13. Juli 2017

Temenos (NL) B.V.

Directors

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2016

	2016 €	2015 €
1. Umsatzerlöse	12.741.965,18	11.828.311,30
2. Sonstige betriebliche Erträge	1.122.394,16	2.271.682,89
(davon aus Währungsumrechnung € 421.384,07; Vorjahr € 316.851,27)
	13.864.359,34	14.099.994,19
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	- 1.044.473,31	- 1.257.359,72
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	- 5.719.503,78	- 4.997.372,78
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	- 837.815,60	- 870.916,63
(davon für Altersversorgung: € 81.445,84 Vorjahr: € 84.639,39)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	- 56.801,16	- 57.788,46
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	- 2.689.556,04	- 3.034.373,74
(davon aus Währungsumrechnung € 391.821,48; Vorjahr € 519.552,78)
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	183.783,96	163.996,42
(davon an verbundene Unternehmen: € 183.783,96; Vorjahr: € 163.739,86)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	- 175.803,99	- 282.562,19
(davon an verbundene Unternehmen: € 174.271,64; Vorjahr: € 220.633,19)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	665.610,28	- 546.425,78
(davon Ertrag aus latenten Steuern: € 1.822.628,26; Vorjahr € 0,00)
10. Ergebnis nach Steuern	4.189.799,70	3.217.191,31
11. Sonstige Steuern	- 10.404,54	- 129.180,70
12. Jahresüberschuss	4.179.395,16	3.088.010,61

Lagebericht 2016

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Die Gesellschaft ist auf Grund von Verschmelzung zum 31. Dezember 2013 Rechtsnachfolgerin der ACTIS. BSP Germany GmbH und Actis. BSP IT Services GmbH, beide Gesellschaften mit Sitz in Frankfurt am Main ("Actis Unternehmen").

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH (im Folgenden: "TEMENOS") liegt unverändert in der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich (Business Unit "T24" und PABA/Q), im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel (Business Unit "BSP Trade") sowie der unternehmensweiten Marktdatenversorgung, dem sog. Enterprise Data Management (Business Unit "TEMENOS Data-Source", vormals "ProDB").

Unternehmenssteuerung

Das Unternehmen wird anhand des finanziellen Leistungsindikators Umsatz gesteuert. Vor dem Hintergrund, dass die Gesellschaft als Vertriebsgesellschaft hauptsächlich für die Vermarktung eigener Software sowie Produkte des TEMENOS-Konzerns zuständig ist und eine weitestgehend stabilen Kostenstruktur aufweist, stellen die Umsatzerlöse die ausschlaggebende finanzielle Leistungskennziffer dar. Dieser Indikator wird regelmäßig an die Geschäftsführung und im Rahmendes Konzernreportings an die Muttergesellschaft TEMENOS Group AG, Schweiz, berichtet.

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren werden nicht zur Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Forschung und Entwicklung

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH liegt primär in der Vermarktung sowie Pflege von Banken-Softwareprodukten. Die Gesellschaft betreibt keine Forschung und Entwicklung.

Personal

Im Jahresdurchschnitt 2016 waren insgesamt 61 (Vorjahr: 63) Mitarbeiter beschäftigt. Zum Jahresende 2016 waren 61 (Vorjahr: 64) Mitarbeiter beschäftigt.

Das Unternehmen verfügt weiterhin über eine hoch qualifizierte Stammbelegschaft.

In 2016 wurden für ausgewählte Positionen neue Mitarbeiter gezielt eingestellt. Die Personalpolitik ist vorausschauend ausgerichtet, um den hohen Qualitätsstandard der von TEMENOS auch zukünftig jederzeit durch qualifizierte Mitarbeiter gewährleisten zu können.

Weiterbildungsmaßnahmen, die klar definierte Qualifikationsanforderungen beinhalten und Schulungen der Mitarbeiter erfolgen bedarfsgerecht anhand der zugrunde liegenden Stellenbeschreibungen. Wie in den Vorjahren fanden auch im Geschäftsjahr 2016 zahlreiche Weiterbildungsmaßnahmen statt.

Qualitätsmanagement

Das fortlaufende Qualitätsmanagement wird durch regelmäßige Gespräche der jeweiligen Kundenverantwortlichen mit den Kunden sichergestellt. Die Zufriedenheit unserer Bestandskunden war auch 2016 zu jeder Zeit gegeben. Insbesondere gab im Geschäftsjahr 2016 keine kritische Kundensituation (z.B. Software-Fehler oder Ähnliches).

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen für Finanzdienstleister bewegt sich TEMENOS Deutschland GmbH unverändert ausschließlich im Bankensektor. Aufgrund der regelmäßigen Einkünfte in 2016 mit Bestandskunden, konzentrierten sich die Aktivitäten von TEMENOS, wie vorgesehen, weitgehend aufzwingend erforderliche Anpassungen im regulatorischen Bereich für Bestandskunden-Geschäfte. Im Core Banking Bereich gehen die Tendenzen bei kleinen und mittelgroßen Banken weiter verstärkt in Richtung moderner standardisierter Paketlösungen. Entgegen unseren Erwartungen konnte in 2016 jedoch kein Neukunde gewonnen werden

Inder deutschen Bankenbranche gibt es weiterhin Konsolidierungen sowie nationale und internationale Neugründungen von Banken. Beides nährt die Nachfrage nach unseren Kernbanken-Lösungen. Zudem unterstützen die neuen Produkte von TEMENOS im Bereich Regelkonformität/Compliance und Geldwäschebekämpfung die komplexen regulatorischen Anforderungen an Banken. Weltpolitische Entscheidungen, wie zum Beispiel die Verhängung oder Lockerung von Sanktionen an Staaten, wirken sich sowohl positiv als auch negativ auf den Markt und das TEMENOS-Geschäft aus. Außerdem forciert der Kostendruck im Bereich des Zahlungsverkehrs die neuen "Payment Hub"-Lösungen aus unserem Haus.

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäft ist in 2016 im Vergleich zu unseren Prognoseerwartungen zufriedenstellend verlaufen.

Entgegen unseren Erwartungen ist der Gesamtumsatz im Vergleich zum Vorjahr um M€ 0,9 angestiegen (prognostizierter Rückgang für 2016 M€0,4), was im Wesentlichen auf den verstärkten Einsatz von Mitarbeitern bei konzernverbundenen Unternehmen (+ T€878) sowie periodenfremden Umsatzerlösen des Geschäftsjahres 2015 (+ T€ 887) zurückzuführen ist. Ohne Berücksichtigung dieser beiden Sondereffekte liegen die Umsatzerlöse des Geschäftsjahres 2016 M€ 0,4 unter den Erwartungen:

Core-Banking:

Im Core-Banking Umfeld beteiligte sich TEMENOS auch in 2016 verstärkt an den Aktivitäten des Mutterkonzerns, um die TEMENOS T24 Software auf die deutschen Anforderungen anzupassen. Mit diesen Aktivitäten stellt TEMENOS sicher, dass die T24 Bankensoftware die Anforderungen des deutschen Marktes im Generellen sowie im Speziellen umfassend abdeckt. Diese "Services" Geschäfte tragen maßgeblich zu der Erhöhung des Auslastungsgrads der Mitarbeiter bei und wirken sich positiv auf die Konzernumsätze aus. Im Vergleich zum Vorjahr war allerdings ein verhältnismäßig geringerer Auslastungsgrad der Mitarbeiter im Rahmen der konzernweiten Arbeiten am T24-Kernprodukt zu verzeichnen.

BSP-Trade:

Die Vermarktung der Wertpapierlösung BSP-Trade im Neukundengeschäft gestaltete sich in 2016 weiterhin zurückhaltend. Es gab keine Neukundenabschlüsse. Es ist zu erwarten, dass diese Tendenz weiter anhält und weiterhin keine Neuabschlüsse erfolgen. Dennoch ist uns gelungen, wichtige Bestandskunden langfristig an uns zubinden, so dass die Prognose über einen mittelfristigen Zeitraum positiv ist. Zwei Kunden haben langfristige Wartungszusagen abgegeben. Weiterentwicklungen der Software, insbesondere ausgelöst durch neue regulatorische Anforderungen, sind beauftragt worden.

Marktdatenplattform TEMENOS Data-Source (vormals ProDB):

ITS - Rechenzentrumdienstleistungen:

Entgegen unserer Erwartungen konnte kein Neukunde für Rechenzentrumsdienstleistungen gewonnen werden, das heißt, die verstärkte Nachfrage nach Rechenzentrumsleistungen blieb in 2016 aus. Ein Kunde der sich bereits für die Rechenzentrum-Dienste der TEMENOS Deutschland GmbH entschieden hatte, verschob die Vertragsunterschrift auf unbestimmte Zeit. Ein weiterer Kunde musste seine Geschäftstätigkeit einstellen.

PABA/Q:

In 2014 hat Temenos die Entscheidung getroffen, diesen Geschäftsbereich zum 31. Dezember 2016 endgültig einzustellen. Dies resultierte aus einer zu geringen Kundennachfrage, diese Leistungen mittelfristig in Anspruch zu nehmen. Die Wirtschaftlichkeit der Einheit über 2015 hinaus war daher nicht mehr gegeben. Die Wartungsverträge wurden daher per Ende 2016 durch Temenos aufgekündet. Der Betrieb der BU PABA/Q wurde in 2016 eingestellt.

Zusammenfassend bleibt festzuhalten, dass insbesondere der Verlust zweier Kunden im Bereich "ITS", das Auslaufen der BU "PABA/Q", die geringe Neukundengewinnung im Berichtsjahr und der im Vergleich zum Vorjahr verhältnismäßig geringere Auslastungsgrad der Mitarbeiter im Rahmen der konzernweiten Arbeiten am T24-Kernprodukt letztlich in einem Umsatzrückgang in 2016 vor Sondereffekte resultierten.

In den Bereichen "ITS" und "BSP Trade" entsprechen die Umsätze den prognostizierten Erwartungen (Umsatz ITS M€ 1,5 und BSP Trade M€ 4,1). Entgegen unseren Erwartungen, bliebt der leichte Umsatzanstieg im Bereich "Pro DB" aus, sodass die Umsatzerlöse von M€3,2 unverändert dem Vorjahreswert entsprechen (2015 M€3,2 und Prognose für 2016 M€3,7). Der letztmalige Umsatz des eingestellten Bereiches "PABAQ" von M€0,9 entspricht in etwa unserer Prognose aus dem Vorjahr (M€0,8). Im Bereich Corebanking werden Mitarbeiter bei den Aktivitäten des Mutterkonzerns nach Bedarf eingesetzt. Eine Prognostizierung der Umsätze erfolgt nicht.

Aufgrund unserer mehrjährigen Verträge sind Abweichungen zum Plan nur durch Neukundengewinnung oder außerplanmäßige Ereignisse möglich. In 2016 lag das Hauptaugenmerk auf strukturellen und finanziellen Entwicklungen. Hierbei wird nachfolgend auf die oben dargestellten Geschäftszweige eingegangen. Für nähere Details verweisen wir auf unsere Ausführungen zur Ertragslage.

Das Ergebnis nach Steuern ist von M€ 3,2 auf M€ 4,2 angestiegen. Maßgebend hierfür war insbesondere der Ertrag aus der erstmaligen Aktivierung von latenten Steuern für Verlustvorträge in Höhe von M€ 1,8, dem insbesondere eine Zunahme des Personalaufwandes um 0,7 Mio. gegenübersteht. Wir verweisen an dieser Stelle auf die Ausführungen zur Ertragslage.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage- und Finanzlage

Die Bilanzsumme von T€ 49.280 hat sich im Vergleich zum Vorjahr (T€ 49.476) leicht um T€ 196 reduziert. Diese Veränderung resultiert auf der Aktivseite der Bilanz einerseits aus einem Anstieg der Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen um T€ 2.187 auf T€ 13.539 (Vj. T€ 11.352), die neben Forderungen aus Lieferungen und Leistungen insbesondere auch Finanzforderungen (u.a. auch Cash-Pooling) beinhalten. Weiterhin wurden erstmalig latente Steuern für steuerliche Verlustvorträge in Höhe von T€ 1.823 aktiviert. Dagegen sind die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 167 aufgrund des verbesserten Cash Managements sowie bedingt durch den Verlust zweier Kunden und stichtagsbedingter Schwankungen um T€209 zurückgegangen (Vj. T€376). Weiterhin hat sich der Nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag in Höhe des Jahresüberschusses der Berichtsjahres um T€ 4.179 auf T€ 33.233 (Vj T€ 37.417) reduziert.

Auf der Passivseite der Bilanz beruht der Anstieg der Bilanzsumme insbesondere auf der Zunahme der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen um T€501 auf T€ 41.395 (Vj. TC40.894) und der Steuerrückstellungen und sonstige Rückstellungen um T€ 663 auf T€ 2.013 (Vj. T€ 1.350). In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind unverändert zum Vorjahr verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten in Höhe von T€ 18.500 enthalten. Die Steuerrückstellungen in Höhe von T€ 1.078 beinhalten Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das Berichts- und Vorjahr. Dagegen ist der passive Rechnungsabgrenzungsposten um T€ 789 auf T€ 4.646 (Vj. T€ 5.435) gesunken, was im Wesentlichen auf die Einstellung der BU "PABA/Q"und den Verlust zweier Kunden im Bereich "ITS" zurückzuführen ist.

Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen Abfindungsverbindlichkeiten an ausscheidende Mitarbeiter und sind im Übrigen um T€ 411 gegenüber Vorjahr gesunken.

Die Gesellschaft weist zum Bilanzstichtag einen Nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag von T€ 33.233 aus (Vorjahr T€ 37.412). Um den Fortbestand der Gesellschaft aufrecht zu erhalten, muss die Finanzierung der Geschäftstätigkeit extern durch die Gesellschaften des TEMENOS-Konzerns erfolgen, soweit dies nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist. Vor diesem Hintergrund ist die Gesellschaft auf die finanzielle Unterstützung des TEMENOS-Konzerns angewiesen.

Wir verweisen hierzu auch auf die Risikoberichterstattung in Abschnitt D dieses Berichts.

Im Geschäftsjahr 2016 wurden keine wesentlichen Investitionen getätigt.

b) Ertragslage

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse um T€914 auf T€ 12.742 angestiegen; es wird auf die Ausführungen zum Geschäftsverlauf verwiesen. Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich gegenüber Vorjahr um T€ 1.149 auf T€ 1.122 verringert, was insbesondere auf die Ausbuchung einer Verbindlichkeit gegenüber verbundenen Unternehmen im Vorjahr zurückzuführen ist. Die Materialaufwendungen sind um T€213 auf T€ 1.044 zurückgegangen aufgrund des geringeren Einsatzes von Mitarbeitern des Konzernverbunds sowie von externen Dienstleistern. Der Personalaufwand hat sich - bedingt durch Provisions- und Abfindungszahlungen sowie anteilsbasierter Vergütung- um T€ 689 auf T€ 6.557 erhöht. Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag umfassen Aufwendungen für erwartete Steuernachzahlungen aus Betriebsprüfung in Höhe von T€ 597 sowie einen Ertrag aus der Aktivierung latenter Steuern in Höhe von T€ 1.823 infolge der erstmaligen Ausübung des Wahlrechtes zur Bilanzierung von aktiven latenten Steuern gemäß § 274 Abs. 1 HGB.

Unter Berücksichtigung der oben genannten Effekte hat TEMENOS im Geschäftsjahr 2016 einen um T€ 1.091 verbesserten Jahresüberschuss von T€ 4.179 (Vorjahr T€ 3.088) erwirtschaftet.

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1.	Verlust von Bestandskunden infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken.
2.	Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.
3.	Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Es ist eine signifikante Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.
4.	Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge
5.	Trend zur Variabilisierung von IT Kosten durch das Verlagern von IT-Prozessen zu "Software as a Service (SaaS)", Übergang zu Cloud-Lösungen und damit verbunden der Trend zum Outsourcing (IT Outsourcing, Application Management, Business Process Outsourcing).

Sämtliche oben genannte Risiken wurden während der Berichtsperiode durch Maßnahmen der Risikoüberwachung, der internen Prozessvorschriften und der Erfordernisse an Angebote weitestgehend reduziert. Die Risikoposition von TEMENOS Deutschland GmbH hat sich gegenüber dem Vorjahr insgesamt nicht wesentlich verändert.

Zur Sicherstellung der Unternehmensfortführung hat sich die Konzernmutter TEMENOS Group AG, Genf/Schweiz, verpflichtet, die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft in der Form zu gewähren, dass TEMENOS Deutschland GmbH ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2018. Bestandsgefährdende Risiken bestehen darin, dass der mittel- und langfristige Fortbestand der Gesellschaft von der Fortsetzung der finanziellen Unterstützung der obersten Muttergesellschaft TEMENOS Group AG, Genf/Schweiz, abhängig ist.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS Konzern, bestehen für die Gesellschaft insbesondere die folgenden Chancen:

•	Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanzbzw. Euro-Krise und die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität.
•	Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.
•	Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze
•	Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des Temenos Mutterkonzerns beim Vertrieb von TEMENOS T24.

3. Prognosebericht

Für die Bereiche "Pro DB" und "BSP TRADE" ist erfahrungsgemäß mit gleichbleibenden Umsätzen zu rechnen. Bedingt durch den Wegfall zweier langfristiger Kunden und in Ermangelung neuer Vertragsabschlüsse, rechnen wir für die BU"ITS" mit einem deutlichen Umsatzrückgang um bis zu 40 %. Im Bereich Corebanking werden die Mitarbeiter weiterhin nach Bedarf eingesetzt. Eine Umsatzprognose erfolgt nicht. Bedingt durch die Einstellung der BU PABA/Q in 2016 werden in diesem Bereich ab 2017 keine Umsätze mehr erzielt.

Insgesamt rechnen wir für das Geschäftsjahr 2017 trotz expansiver Marketingstrategie mit einem Umsatzrückgang von ca. 10 %. Dem Verlust zweier Kunden und damit korrespondierendem Umsatzrückgang wird mit verstärkten Vertriebsaktivitäten und neuen Vertriebskanälen entgegengewirkt. Durch die starke Anbindung unserer Ressourcen an unsere Muttergesellschaft und an weitere Konzernunternehmen sowie durch unsere hohe Kundenzufriedenheit bei Bestandskunden, sind wir uns sicher, zukünftige Herausforderungen positiv ausgleichen zu können.

4. Vertriebliche Situation

Aufgrund der Neubesetzung der dedizierten Vertriebsposition für Deutschland werden Vertriebs- und Marketing Aktivitäten in 2017 verstärkt erfolgen. Vor diesem Hintergrund werden Kooperationen mit dem Branchendienstleister BANKINGCLUB und dem IT Finanzmagazin geschlossen. Neben den Online- und Printmarketing Maßnahmen erfolgen verstärkt Aktivitäten im Marketing mit lokalen Events zur Akquise von Neukunden. Im Implementierungsumfeld wird gezielt nach Kooperationsmöglichkeiten gesucht. Weiterhin wird eine lokale Internetpräsenz speziell für den inländischen Markt entwickelt, mit dem Fokus auf die Vermarktung speziell für Deutschland zugeschnittener Softwarelösungen. Aufgrund der weiteren Konsolidierungen im Bankenumfeld wird ebenfalls verstärkt nach Partnerschaften im IT Serviceprovider Umfeld bei Sparkassen, Volksbank-/Raiffeisenbanken und Versicherungsumfeld gesucht um neben der klassischen Einzelakquise bei Banken neue Eingangskanäle zu entwickeln.

5. Kundenzufriedenheit

Die Zufriedenheit der Bestandskunden wurde auch im Jahr 2016 weiter bestätigt, was primär durch die Neuausrichtung der übergreifenden internen Prozesse sichergestellt werden konnte. In diesem Zusammenhang wird u.a. ein zentrales Account Management eingerichtet, das die Kommunikation mit den Kunden sicherstellt.

Wir gehen davon aus, dass die in den letzten Jahren etablierten Maßnahmen zur Erhaltung der Kundenzufriedenheit auch in 2017 weiter erfolgreich sein werden und die gewohnt hohe Kundenzufriedenheit sicherstellen.

Frankfurt am Main, 23. Juni 2017

der TEMENOS Deutschland GmbH

Die Geschäftsführung

Dr. Noah Krähenmann

35:Td210,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bilanz zum 31. Dezember 2015

Aktiva

	31.12.2015	31.12.2014
	€	€
A. Anlagevermögen
1. Technische Anlagen und Maschinen	52.321,97	57.719,81
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	96.313,53	122.508,95
	148.635,50	180.228,76
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	376.113,90	1.447.662,35
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	11.352.002,75	11.235.327,53
3. Sonstige Vermögensgegenstände	51.544,17	131.307,53
	11.779.660,82	12.814.297,35
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	417,20	62,56
C. Rechnungsabgrenzungsposten	134.807,92	115.610,22
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	37.412.309,72	40.500.320,33
	49.475.831,16	53.610.519,22
Passiva
	31.12.2015	31.12.2014
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	990,00	990,00
III. Verlustvortrag	-40.526.310,33	-49.256.927,53
IV. Jahresüberschuss	3.088.010,61	8.730.617,20
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	37.412.309,72 0,00	40.500.320,33 0,00
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	485.459,41	0,00
2. Sonstige Rückstellungen	864.145,17	1.165.723,73
	1.349.604,58	1.165.723,73
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	317.111,92	358.309,30
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	40.894.482,80	43.655.092,73
3. Sonstige Verbindlichkeiten	1.479.664,07	951.083,52
(davon aus Umsatzsteuern: € 1.068.391,00; Vorjahr. € 938.347,51)
	42.691.258,79	44364.485,55
D. Rechnungsabgrenzungsposten	5.434.967,79	7.480.309,94
	49.475.831,16	53.610.519,22

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015

	2015	2014
	€	€
1. Umsatzerlöse	11.828.311,30	13.155.101,07
2. Sonstige betriebliche Erträge	2.271.682,89	919.580,58
(davon aus Währungsumrechnung € 317.644,73; Vorjahr € 721.841,09)
	14.099.994,19	14.074.681,65
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-1.257.359,72	-2.852.491,68
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-4.997.372,78	-4.611.498,24
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-870.916,63	-825.313,98
(davon für Altersversorgung: € 84.639,39 Vorjahr: € 92.614,15)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegen- stände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-57.788,46	-70.250,66
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-3.034.373,74	-5.194.772,26
(davon aus Währungsumrechnung € 519.552,78; Vorjahr € 1.224.480,37)
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	163.996,42	49,63
(davon an verbundene Unternehmen: € 163.739,86; Vorjahr: € 0)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-282.562,19	-252.016,78
(davon an verbundene Unternehmen: € 220.633,19; Vorjahr: € 252.016,78)
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	3.763.617,09	268.387,68
10. Außerordentliche Erträge	0,00	8.462.229,52
	-546.425,78	0,00
12. Sonstige Steuern	-129.180,70	0,00
13. Jahresüberschuss	3.088.010,61	8.730.617,20

Anhang für das Geschäftsjahr 2015

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Temenos Deutschland GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten. Die Gesellschaft ist zum Abschlussstichtag als eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 HGB einzustufen. Die größenabhängige Erleichterungsvorschrift nach § 288 Abs. 2 HGB wurde in Anspruch genommen. Die Gewinn- und Verlustrechnung wird unverändert nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Im Berichtsjahr wurden folgende Abweichungen von in Vorperioden angewandten Darstellungs-, Bilanzierungs- und/oder Bewertungsmethoden vorgenommen:

Der "Nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag" des Vorjahrs beinhaltete lediglich den außerordentlichen Verschmelzungsgewinn, während das operative Ergebnis von T€ 268 in der Darstellung unberücksichtigt blieb und neben dem Fehlbetrag ausgewiesen wurde. Nach erfolgter Korrektur der Darstellung innerhalb der Bilanz, verringerte sich der "Nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag" um T€ 268 auf T€ 40.500. Darüber hinaus wurde der Ertrag aus der Verschmelzung bereits im Verlustvortrag berücksichtigt und nicht als Bestandteil des laufenden Ergebnisses ausgewiesen. Diese Unstimmigkeiten in der Darstellung des Eigenkapitals des Vorjahrs wurden korrigiert und der Jahresüberschuss um T€ 8.462 auf T€ 8.731 erhöht, während der Verlustvortrag auf T€ 49.257 verringert wurde.

Das Gliederungsschema der Gewinn- und Verlustrechnung wurde im Vergleich zum Vorjahr um die Positionen Aufwendungen für bezogene Leistungen im Materialaufwand erweitert. Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen werden nun Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater ausgewiesen T€ 1.257 (Vj. T€ 2.852) soweit diese direkt den Umsatzaktivitäten zurechenbar sind. Im Vorjahr wurden diese Konzernverrechnungen und Kosten für externe Dienstleistungen unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen ausgewiesen. Die Darstellung wurde gegenüber dem Vorjahr insoweit angepasst, um eine bessere Darstellung der Ertragslage zu erreichen.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Anlagevermögen

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet. Die Abschreibung auf Zugänge erfolgt grundsätzlich zeitanteilig. Die Abschreibungen erfolgen linearnach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer über 4 bis 10 Jahre. Soweit die beizulegenden Zeitwerte einzelner Vermögensgegenstände ihren Buchwert unterschreiten, werden zusätzlich außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung vorgenommen.

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis € 150 werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst. Im Geschäftsjahr 2015 wurden geringwertige Anlagengegenstände nicht erworben.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren Wert angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie die Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen ausschließlich Lieferungen und Leistungen und haben eine Laufzeit von weniger al einem Jahr. Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 52 (Vj. T€ 131) beinhalten Forderungen aus Mietkautionen in Höhe von T€ 19 (Vj. T€ 82), die eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben. T€ 33 (Vj. T€ 49) resultieren aus einer Forderung gegenüber dem Finanzamt auf Auszahlung des Körperschaftsteuerguthabens.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt € 25.000.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen beinhalten Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das Berichtsjahr von T€ 334 und für Vorjahre von T€ 152.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Vertriebsprovisionen von T€ 325 (Vj. T€ 45) und Rückstellungen für Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche von T€ 352 (Vj. T€ 319). Weitere Rückstellungen wurden für Rechts- und Beratungskosten sowie Prüfungskosten von T€ 133 (Vj. T€ 132) und für ausstehende Rechnungen von T€ 22 (Vj. T€ 200) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen belaufen sich insgesamt auf T€ 40.894 (Vj. 43.655). Davon entfallen T€ 33.009 (Vj. T€ 35.648) auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, T€ 18.500 betreffen Darlehensverbindlichkeiten (Vj. H 18.500). Die Verbindlichkeiten wurden saldiert mit Forderungen aus dem Cashpool von H 10.615 (Vj. T€ 10.493).

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Umsatzsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 1.068 (Vj. T€ 938). Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit kleiner ein Jahr.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Wartungs-, Backup- und Outsourcingleistungen ausgewiesen, die das Folgejahr betreffen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 317 (Vj. T€ 634), Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen in Höhe von T€ 501 (Vj. T€ 196) sowie Erträge aus der Ausbuchung einer Verbindlichkeit gegen verbundene Unternehmen in Höhe von T€ 1.332.

Materialaufwand

Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen werden Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater ausgewiesen T€ 1.257 (Vj. T€ 2.852).

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich zusammen aus Konzernverrechnungen von T€ 502 (Vj. T€ 871), Raumkosten von T€ 513 (Vj. T€ 583), Fahrzeug- und Reisekosten von T€ 424, (Vj. T€ 275), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten von T€ 269 (Vj. T€ 333), Leasingkosten von T€ 239 (Vj. 243), Wartungs- und Reparaturkosten von T€ 154 (Vj. T€ 154), Wechselkursverluste in Höhe von T€ 520 (Vj. T€ 1.225), Wertberichtigungen auf Forderungen von T€ 0 (Vj. T€ 591), Kommunikationskosten von T€ 160 (Vj. T€ 193), Personalbeschaffungskosten von T€ 73 (Vj. T€ 183), Marketingkosten von T€ 43 (Vj. T€ 12) sowie sonstige Kosten T€ 137 (Vj. T€ 567). Wesentliche periodenfremde Aufwendungen sind nicht angefallen.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Zinsen und ähnliche Aufwendungen enthalten periodenfremde Zinsaufwendungen von T€ 62.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuer vom Einkommen und vom Ertrag enthalten periodenfremde Aufwendungen von T€ 213.

Sonstige Steuern

Die sonstigen Steuern enthalten periodenfremde Aufwendungen für Umsatzsteuernachzahlungen von T€ 129.

V. Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich hauptsächlich aus Miet- und Leasingverträgen. Der Mietvertrag für Bürogebäudes in Frankfurt wurde am 30. April 2015 erneuert und hat eine Laufzeit von 5 Jahren. Bis 30. April 2020 fallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 978 an. Der Mietvertrag für das Mietobjekt in Großwallstadt wurde ebenfalls um weitere 5 Jahre verlängert. Bis 30. Juni 2020 fallen Mietzahlungen von insgesamt T€ 382 an. Weitere Mietzahlungen sind für die Stellfläche der Server und die damit verbundenen Stromkosten in einem Rechenzentrum zu leisten. Auf 2016 entfällt eine Jahresmiete von T€ 68, für die Folgejahre ist mit Aufwendungen in ähnlicher Höhe zu rechnen.

Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft gehört zum Konzern der Temenos AG, Genf/Schweiz, deren Konzernabschluss sowohl den größten als auch kleinsten Konsolidierungskreis darstellt.

Lagebericht 2015

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Der Geschäftszweck der Temenos Deutschland GmbH (im Folgenden: Temenos) liegt in der Entwicklung und Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich (Business Units T24 und PABA/Q), im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel (Business Unit BSP Trade) sowie im Segment der unternehmensweiten Marktdatenversorgung, dem sog. Enterprise Data Management (Business Unit "TEMENOS Data-Source", vormals ProDB).

Darüber hinaus erbringt Temenos Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken, in dem sie die Produkte PABA/Q, BSP-Trade, ProDB im eigenen Rechenzentrum für Bankkunden betreibt (Business Unit ITS).

Die Temenos Deutschland GmbH ist eingebunden in den Temenos Konzern mit Sitz in Genf.

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen für Finanzdienstleister bewegt sich Temenos Deutschland GmbH ausschließlich im Bankensektor. Aufgrund der regelmäßigen Einkünfte in 2015 mit Bestandskunden, konzentrierten sich die Aktivitäten von Temenos, wie vorgesehen, weitgehend auf zwingend erforderliche Anpassungen im regulatorischen Bereich für Bestandskunden-Geschäfte. Für das Produkt DataSource konnte ein strategischer Neukunde gewonnen werden, es handelt sich hierbei um einen global tätigen Wealth Manager (Tier 1). Im Core Banking Bereich gehen die Tendenzen bei kleinen und mittelgroßen Banken weiter verstärkt in Richtung moderner standardisierter Paketlösungen.

Mit den sich verstärkenden Tendenzen im Core-Banking wird zukünftig auch mit einem allgemein höheren Bedarf an Rechenzentrumsdienstleistungen gerechnet. Diese Prognose zeichnet sich durch die Bestandskundenvertrags-verlängerungen über den mittelfristigen Zeitraum hinaus ab.

In der deutschen Bankenbranche gibt es weiterhin Konsolidierungen sowie nationale und internationale Neugründungen von Banken. Beides nährt die Nachfrage nach unseren Kernbanken-Lösungen. Zudem unterstützen die neuen Produkte von Temenos im Bereich von Compliance und Anti-Money Laundering die komplexen regulatorischen Anforderungen an Banken. Weltpolitische Entscheidungen, wie zum Beispiel die Verhängung oder Lockerung von Sanktionen, wirken sich sowohl positiv als auch negativ auf den Markt und das Temenos-Geschäft aus. Außerdem forciert der Kostendruck im Bereich des Zahlungsverkehrs die neuen Payment Hub-Lösungen aus unserem Haus.

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäft ist in 2015 im Vergleich zu unseren Prognosen und Erwartungen zufriedenstellend gelaufen. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ist von T€ 268 auf T€ 3.764 um T€ 3.496 angestiegen. Hintergrund waren insbesondere gesunkene Material- (- T€ 1.595) und sonstige betriebliche Aufwendungen (- 2.160), aber auch höhere sonstige betriebliche Erträge (+ 1.352). Für weitere Hintergründe verweisen wir an dieser Stelle auf die Ausführungen zur Ertragslage. Die Umsatzerlöse sind deutlich stärker als erwartet um T€ 1.327 auf T€ 11.828 gesunken (Plan 2015: T€ 13.000). Entgegen unserer Erwartung konnte kein Neukunde für Rechenzentrumsdienstleistungen gewonnen werden, das heißt, die verstärkte Nachfrage nach Rechenzentrumsleistungen blieb in 2015 aus. Ein Kunde der sich bereits für die RZ-Dienste der Temenos Deutschland GmbH entschieden hatte, verschob die Vertragsunterschrift auf unbestimmte Zeit. Der Verlust zweier Kunden im Bereich ITS, das Auslaufen der BU PABA/Q und der im Vergleich zum Vorjahr verhältnismäßig geringere Auslastungsgrad der Mitarbeiter im Rahmen der konzernweiten Arbeiten am T24-Kernprodukt resultierten letztlich in einem Umsatzrückgang in 2015 und einer Verfehlung der geplanten Umsatzerlöse. Aufgrund unserer mehrjährigen Verträge sind Abweichungen zum Plan nur durch Neukundengewinnung oder außerplanmäßige Ereignisse möglich. In 2015 lag das Hauptaugenmerk auf strukturellen und finanziellen Entwicklungen. Hierbei wird nachfolgend auf die oben dargestellten Geschäftszweige eingegangen.

Die Prognose des Jahresergebnisses aus dem Vorjahr, die von € 0,2 Mio ausging, wurde mit T€ 3.088 deutlich übertroffen. Grund hierfür waren vor allem außerordentliche Effekte. Wir verweisen an dieser Stelle auf die Ausführungen zur Ertragslage.

OSD:

"OSD - Other Software Division" ist das Geschäftsfeld der bisherigen ACTIS Unternehmen. Bestehend aus BSP-Trade, PABA-Q und ITS liegt hier der Schwerpunkt in dem Erhalt und der Verlängerung des Bestandskundengeschäfts. Für BSP-Trade liegt das Hauptaugenmerk auf den notwendigen, kundenspezifischen Systemänderungen sowie regulatorischen Anforderungen.

BSP-Trade:

Die Vermarktung der Wertpapierlösung BSP-Trade im Neukundengeschäft gestaltete sich in 2015 weiterhin zurückhaltend. Es gab keine Neukundenabschlüsse. Es ist zu erwarten, dass diese Tendenz weiter anhält und weiterhin keine Neuabschlüsse erfolgen. Dennoch ist uns gelungen, wichtige Bestandskunden langfristig an uns zu binden, so dass die Prognose über einen mittelfristigen Zeitraum positiv ist. Zwei Kunden haben langfristige Wartungszusagen abgegeben. Weiterentwicklungen der Software, insbesondere ausgelöst durch neue regulatorische Anforderungen, sind beauftragt worden.

Marktdatenplattform TEMENOS Data-Source (vormals ProDB):

In der Schweiz zahlten sich die in den letzten Jahren getätigten Investitionen in die programmtechnische Weiterentwicklung der ACTIS.BSP ITS Marktdatenplattform "ProDB" und verschiedene lokale Adapter (Schweizer Datenlieferanten und Schweizer Standard-Bankensoftwaresysteme) aus. Nachdem Ende 2010 eine erste global agierende Schweizer Großbank als Neukunde unter Vertrag genommen werden konnte, die ProDB in verschiedenen Ländern weltweit einführte, haben sich in 2011 zwei weitere bekannte Schweizer Banken für den Einsatz der ProDB Software ausgesprochen. In 2015 wurde eine weitere Schweizer Bank als Neukunde gewonnen. Darüber hinaus kamen weitere Mandate eines bestehenden Kunden hinzu.

Aus diesem Grund sind wir zuversichtlich, dass sich ähnliche Erfolge auch in Deutschland realisieren lassen. Dies ist jedoch ein langwieriger Prozess, der mehrere Jahre in Vorbereitung, Verhandlung und schließlich Realisierung in Anspruch nimmt.

PABA/Q:

In 2014 hat Temenos die Entscheidung getroffen, diesen Geschäftsbereich zum 31. Dezember 2016 endgültig einzustellen. Dies resultierte aus einer zu geringen Kundennachfrage, diese Leistungen mittelfristig in Anspruch zu nehmen. Die Wirtschaftlichkeit der Einheit über 2015 hinaus war daher nicht mehr gegeben. Die Wartungsverträge wurden daher per Ende 2016 durch Temenos aufgekündet. Die Einheit wird im Laufe des Jahres 2016 liquidiert.

Corebanking:

Im Core-Banking Umfeld beteiligte sich Temenos auch in 2015 verstärkt an den Aktivitäten des Mutterkonzerns, um die Temenos T24 Software auf die deutschen Anforderungen anzupassen. Mit diesen Aktivitäten stellt Temenos sicher, dass die T24 Bankensoftware die Anforderungen des deutschen Marktes im Generellen sowie im Speziellen umfassend abdeckt. Diese "Services" Geschäfte tragen maßgeblich zu der Erhöhung des Auslastungsgrads der Mitarbeiter bei und wirken sich positiv auf die Konzernumsätze aus.

Mit der Verschmelzung der ACTIS Gruppe auf Temenos Deutschland GmbH in 2014 wurden die ersten Voraussetzungen für mehr Stabilität und Nachhaltigkeit geschaffen. In 2015 wurde die Integration der Projekte in die Temenos-Konzernstruktur weiter fortgesetzt, um eine überregionale Einsatzplanung und eine verstärkte grenzüberschreitende Vertriebszusammenarbeit in den Bereichen T24, Datasource, Zahlungsverkehrsprodukte zu ermöglichen und weitere Compliancelösungen und Synergieeffekte zu begünstigen.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögens- und Finanzlage

Die Bilanzsumme von T€ 49.476 hat sich im Vergleich zum Vorjahr T€ 53.611 um T€ 4.135 reduziert. Die Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 11.352 (Vj. T€ 11.235) und sind im Vergleich zum Vorjahr leicht gestiegen. Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 376 sind aufgrund des verbesserten Cash Managements, bedingt durch den Verlust zweier Kunden sowie stichtagsbedingter Schwankungen um T€ 1.072 deutlich zurückgegangen (Vj. T€ 1.448). Auf der Aktivseite hat sich weiterhin der nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag aufgrund des positiven Jahresergebnisses um T€ 3.088 reduziert.

Auf der Passivseite wirkt sich insbesondere der Rückgang der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sowie des passiven Rechnungsabgrenzungspostens, aber auch geringerer sonstige Rückstellungen auf die Bilanzstruktur aus.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind von T€ 43.655 um T€ 2.761 auf T€ 40.894 im Wesentlichen aufgrund der Ausbuchung einer Verbindlichkeit und geringerem Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen gesunken. Die passiven Rechnungsabgrenzungsposten enthalten abgegrenzte Vorauszahlungen von Kunden und sind von T€ 7.480 im Vorjahr auf T€ 5.435 gesunken, was im Wesentlichen auf die auslaufenden Wartungsverträge in der BU PABA-Q und den Verlust zweier Kunden im Bereich ITS zurückzuführen ist. Der Rückgang der sonstigen Rückstellungen beruht im Wesentlichen auf der Auflösung einer Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten aus 2014, da das Risiko der Inanspruchnahme mittlerweile als unwahrscheinlich eingestuft wird. Gegenläufig wurden im Geschäftsjahr Steuerrückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das Berichts- und Vorjahr in Höhe von T€ 485 gebildet. Die sonstigen Verbindlichkeiten sind im T€ 529 angestiegen und beinhalten neben USt-Verbindlichkeiten von T€ 1.083, Verbindlichkeiten aus Steuernachzahlungen für die abgeschlossene steuerliche Außenprüfung von T€ 254.

Durch die Einbindung der Temenos Deutschland GmbH in das konzernweite Cash Management System ist die Liquidität der Gesellschaft jederzeit gewährleistet, bei gleichzeitiger Optimierung freier liquider Mittel. Die Gesellschaft weist zum Bilanzstichtag einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag von T€ 37.412 (Vj. T€ 40.500) aus. Aufgrund dieser bilanziellen Überschuldung ist die Gesellschaft auf die Unterstützung des Temenos-Konzerns angewiesen. Wir verweisen hierzu auch auf die Risikoberichterstattung in Abschnitt D.

b) Ertragslage

In 2015 hat Temenos einen Jahresüberschuss von T€ 3.088 (Vorjahr T€ 8.731) erwirtschaftet. Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse von T€ 13.155 auf T€ 11.828 zurückgegangen. Der Rückgang ist im Wesentlichen auf den Verlust zweier Kunden im Bereich ITS, dem stetigen Abbau der BU PABA/Q und der geringen Neukundengewinnung in 2015 zurückzuführen. Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich durch die Ausbuchung einer Verbindlichkeit gegen verbundene Unternehmen von T€ 920 auf T€ 2.272 erhöht. Die Materialaufwendungen sind aufgrund des weitestgehenden Abschlusses von zwei Implementierungsprojekten im Vorjahr und dem damit verbundenen geringerem Einsatz von Mitarbeitern des Konzernverbunds sowie von externen Dienstleistern von T€ 2.852 auf T€ 1.257 deutlich zurückgegangen. Der Personalaufwand hat sich, bedingt durch die Provisionszahlungen, von T€ 5.437 auf T€ 5.868 leicht erhöht. Die Reduzierung der sonstigen betrieblichen Aufwendungen resultiert im Wesentlichen aus den gesunkenen Aufwendungen für Fremdwährungsumrechnung, den auf Grund der Verschmelzung gesunkenen Konzernumlagen, den geringeren Personalbeschaffungskosten, den gesunkenen Raumkosten sowie den Rechts- und Beratungskosten. Zudem wurde im Vorjahr eine Wertberichtigung von T€ 591 vorgenommen. Der Rückgang der außerordentlichen Erträge von T€ 8.462 auf T€ 0 entfällt im vollen Umfang auf das Verschmelzungsergebnis der ACTIS Gruppe im Vorjahr. Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag sowie die sonstigen Steuern beinhalten die Steuern für das Berichts- und das Vorjahr sowie die aus der abgeschlossenen Betriebsprüfung resultierenden Nachzahlungen.

4. Investitionen

Im Geschäftsjahr 2015 wurden keine wesentlichen Investitionen getätigt.

5. Mitarbeiter

Die durchschnittliche Mitarbeiteranzahl lag im Geschäftsjahr 2015 bei 65 Mitarbeitern (Vorjahr 64).

6. Qualitätsmanagement

Die Zufriedenheit der BSP, PABA/Q, ProDB und ITS Bestandskunden war auch in 2015 zu jeder Zeit gegeben. Es gab in 2015 keine kritische Kundensituation (z.B. Software-Fehler oder Ähnliches). Das fortlaufende Qualitätsmanagement wurde in 2015 durch regelmäßige Gespräche der jeweiligen Kundenverantwortlichen mit den Kunden sichergestellt.

C. Nachtragsberichterstattung

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über die im Lagebericht zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1. Verlust von Bestandskunden infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken.

2. Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.

3. Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Infolge der allgemeinen Finanzkrise ist eine signifikante Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.

4. Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge

5. Trend zur Variabilisierung von IT Kosten durch das Verlagern von IT-Prozessen zu "Software as a Service (SaaS)", Übergang zu Cloud-Lösungen und damit verbunden der Trend zum Outsourcing (IT Outsourcing, Application Management, Business Process Outsourcing).

Sämtliche oben genannte Risiken wurden während der Berichtsperiode durch Maßnahmen der Risikoüberwachung, der internen Prozessvorschriften und der Erfordernisse an Angebote weitestgehend reduziert. Die Finanzierung der Geschäftstätigkeit erfolgt, soweit diese nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist, durch die TEMENOS Group AG, Schweiz. Die Konzernmutter hat die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft für die Jahre 2016 und 2017 durch einen Group Financial Support Letter bestätigt. Die Gesellschaft ist damit, trotz der zum 31. Dezember 2015 bestehenden bilanziellen Überschuldung, jederzeit in der Lage ihren sowohl kurzfristigen als auch langfristigen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen. Um den Fortbestand der Gesellschaft zu sichern, ist die Gesellschaft für einen mittel- und langfristigen Zeitraum von der Fortsetzung der finanziellen Unterstützung der Temenos AG abhängig.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS Konzern, bestehen für die Gesellschaft insbesondere die folgenden Chancen:

· Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanz bzw. Euro-Krise.

· Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.

· Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze

· Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des Temenos Mutterkonzerns beim Vertrieb von Temenos T24.

· Durch die Verschmelzung in 2014 in der Temenos Deutschland GmbH, Integration in OSD und die auch damit im Wesentlichen abgeschlossenen Umstrukturierungsmaßnahmen, erwarten wir unseren Kunden und Mitarbeitern nun ein hohes Maß an Stabilität sowohl nach innen als nach außen gewährleisten zu können.

3. Prognosebericht

Zusammenfassend erwarten wir in 2016 trotz eines geplanten Umsatzanstiegs im Bereich BU Pro DB (von M€ 3,2 in 2015 auf M€ 3,7 in 2016) und konstanter Umsätze in den Bereichen BU ITS (von M€1,48 in 2015 auf M€1,43 in 2016) sowie BU BSP TRADE (M€ 4,1 in 2015 und M€ 4,1 in 2016) insgesamt keine deutliche Umsatzerhöhung. Das Auslaufen von BU PABAQ (M€ 0,76 Umsatzbeitrag in 2016) lässt insgesamt einen leichten Umsatzrückgang von M€ 0,4 für das Geschäftsjahr 2016 erwarten. Das geplante Ergebnis für das Jahr 2016 beträgt M€1,1. Die Geschäftsführung geht bei den Prognosen von der Annahmen aus, dass wichtige Bestandskunden weiterhin an uns gebunden sind, weshalb die Prognose selbst in Ermangelung von Neukundenabschlüssen mittelfristig positiv ausfällt.

4. Vertriebliche Situation

Wir erwarten in 2016 im Vergleich zum Geschäftsjahr 2015 konstante bis leicht erhöhte Umsätze im Bestandskundengeschäft. Die strategische Konzentration wird auf die Kerngeschäftsfelder sowie periodische neue Ausschreibungen von Dienstleistungsbedarf bei Bestandskunden gelegt. Die angespannte Wettbewerbslage sowie der Verlust von Bestandskunden infolge von Einstellungen der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken gestaltet ein herausforderndes Marktumfeld.

Dem steht der erhöhte Einsatz unserer Mitarbeiter in konzernweiten T24 Projekten und die damit verbundene Steigerung des Auslastungsgrades sowie eine Steigerung der Serviceumsätze gegenüber verbundenen Unternehmen und die Erweiterung des IT Services/Hosting und Outsourcing Angebotes potentieller neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des Temenos Mutterkonzerns beim Vertrieb von Temenos T24 gegenüber.

5. Kundenzufriedenheit

Wir gehen davon aus, dass die in den letzten Jahren etablierten Maßnahmen zur Erhaltung der Kundenzufriedenheit auch in 2016 weiter erfolgreich sein werden und die gewohnt hohe Kundenzufriedenheit sicherstellen.

Zusammenfassend sehen wir die Aussichten für das Geschäftsjahr 2016 als positiv an. Durch die starke Anbindung unserer Ressourcen an unsere Muttergesellschaft und an weitere Konzernunternehmen sowie durch unsere sehr hohe Kundenzufriedenheit bei Bestandskunden, sind wir uns sicher, zukünftige Herausforderungen positiv ausgleichen zu können.

Frankfurt am Main, 30. Juni 2016

Die Geschäftsführung der Temenos Deutschland GmbH, Frankfurt am Main

Dr. Noah Krähenmann

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Geschäftsführers sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dein Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Pflichtgemäß weisen wir darauf hin, dass der Fortbestand der Gesellschaft durch Risiken bedroht ist, die im Abschnitt D.1. "Risikoberichterstattung" des Lageberichts dargestellt sind. Dort ist ausgeführt, dass der mittel- und langfristige Fortbestand der Gesellschaft von der Fortsetzung der finanziellen Unterstützung der obersten Muttergesellschaft Temenos Group AG, Genf/Schweiz, abhängig ist.

Frankfurt am Main, den 30. Juni 2016

PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Jens-Peter Otto, Wirtschaftsprüfer

ppa. Christoph Hölscher, Wirtschaftsprüfer

36:Te158,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Bilanz zum 31. Dezember 2014

AKTIVA

	Geschäftsjahr		Vorjahr
	EUR	EUR		EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände		0,00		1.800,00
II. Sachanlagen		180.228,76		136.968,37
1. Technische Anlagen und Maschinen	57.719,81		13.565,03
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	122.508,95		123.403,34
III. Finanzanlagen		0,00		27.223.197,53
Beteiligungen	0,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände		12.814.297,35		26.116.664,94
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	11.235.327,53		25.285.753,62
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		62,56		95.966,21
C. Rechnungsabgrenzungsposten		115.610,22		47.841,55
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		40.768.708,01		50.271.333,87
		53.878.906,90		103.893.772,47
PASSIVA
	Geschäftsjahr		Vorjahr
	EUR	EUR		EUR
A. Eigenkapital		268.387,68		1.040.396,34
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00		25.000,00
II. Kapitalrücklage	990,00		990,00
III. Verlustvortrag	-40.794.698,01		-50.297.323,87
IV. Jahresüberschuss	268.387,68		1.040.396,34
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	40.768.708,01		50.271.333,87
B. Rückstellungen		1.165.723,68		765.899,11
C. Verbindlichkeiten		44.964.485,60		101.599.812,80
1. Verbindlichkeit gegenüber verbundenen Unternehmen	43.655.092,73		101.329.186,75
D. Rechnungsabgrenzungsposten		7.480.309,94		487.664,22
Passiver Rechnungsabgrenzungsposten	7.480.309,94
		53.878.906,90		103.893.772,47

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014

	2014	2013
	€	€
1. Umsatzerlöse	13.155.101,07	121.233,47
2. Sonstige betriebliche Erträge	919.580,58	0,00
davon aus Währungsumrechnung € 634.348,69; Vorjahr € 0,00)
	14.074.681,65	121.233,47
3. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-4.611.498,24	-1.105.899,82
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-825.313,98	-521.795,20
(davon für Altersversorgung: € 92,614.15 Vorjahr: € 0)
	-5.436.812,22	-1.627.695,02
	8.637.869,43	-1.506.461,55
4. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-70.250,66	-206.610,08
5. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-8.047.263,94	-1.828.869,08
davon aus Währungsumrechnung € 1.224.480,37; Vorjahr € 389.770,32)
6. Erträge aus Gewinnabführungsverträgen	0,00	4.863.575,72
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	49,63	0,00
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-252.016,78	-281.238,67
(davon an verbundene Unternehmen: € 252,016.78; Vorjahr: € 281.238,67)
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	268.387,68	1.040.396,34
10. Außerordentliche Erträge	8.462.229,52	0,00
11. Jahresüberschuss	8.730.617,20	1.040.396,34

Anhang für das Geschäftsjahr 2014

I. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist zum Abschlussstichtag als eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des. § 267 HGB einzustufen. Die größenabhängige Erleichterungsvorschrift nach § 288 Abs. 2 HGB wurde in Anspruch genommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird unverändert nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Im Geschäftsjahr 2014 wurden die bisherige Tochtergesellschaft ACTIS.BSP Germany GmbH sowie deren Tochtergesellschaft ACTIS.BSP IT Services GmbH auf die Temenos Deutschland GmbH rückwirkend zum 01.01.2014 verschmolzen. Daher sind die Zahlen der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung der Temenos Deutschland GmbH zum 31.12.2014 nicht unmittelbar mit den Vorjahreszahlen vergleichbar.

Um eine bessere Vergleichbarkeit herzustellen, wurden in der Bilanz die konsolidierten Zahlen der drei verschmolzenen Gesellschaften zum 01.01.2014 in einer separaten Spalte angegeben.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Anlagevermögen

Die Bewertung der entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände erfolgt zu fortgeführten Anschaffungskosten. Die linearen Abschreibungen erfolgen überwiegend über eine Nutzungsdauer von 4 Jahren. Soweit die beizulegenden Werte einzelner immaterieller Vermögensgegenstände des Anlagevermögens ihren Buchwert unterschreiten, werden zusätzlich außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung vorgenommen.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet. Die Abschreibung auf Zugänge erfolgt grundsätzlich zeitanteilig. Die Abschreibungen erfolgen linear nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer über 4 bis 10 Jahre. Soweit die beizulegenden Zeitwerte einzelner Vermögensgegenstände ihren Buchwert unterschreiten, werden zusätzlich außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung vorgenommen.

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis EUR 150 werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst. Im Geschäftsjahr 2014 wurden geringwertige Anlagengegenstände nicht erworben.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren Zeitwert angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Zum Bilanzstichtag ergibt sich ein Aktivüberhang der latenten Steuern aufgrund des bestehenden steuerlichen Verlustvortrags. Die Gesellschaft macht von dem Aktivierungswahlrecht nach § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB keinen Gebrauch, so dass sich insgesamt kein Ausweis latenter Steuern in der Bilanz ergibt.

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie die Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen den Finanzverkehr in Höhe von T€ 10.493 (Vj. T€ 25.286) und im Übrigen Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 131 (Vj. T€ 5) beinhalten Forderungen aus Mietkautionen in Höhe von T€ 82 (Vj. T€ 70), die eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben. T€ 49 (Vj. 64) resultieren aus einer Forderung auf Körperschaftsteuerrückzahlung durch das Finanzamt die ehemalige Firma Actis in Frankfurt GmbH betreffend.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt 25.000 €.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche von T€ 319 (Vj. T€ 26). Weitere Rückstellungen wurden für mögliche Rückzahlungsverpflichtungen (T€ 514), für ausstehende Rechnungen von T€ 200 (Vj. T€ 706) und für Rechts- und Beratungskosten sowie Prüfungskosten von T€ 132 (Vj. T€ 34) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen Darlehen und Finanzverbindlichkeiten in Höhe von unverändert T€ 18.500 und im Übrigen Lieferungen und Leistungen. Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Verbindlichkeiten aus Steuern von T€ 938 (Vj. T€ 229).

Die Laufzeiten der Verbindlichkeiten sind nachfolgend dargestellt:

	2014			2013
	Restlaufzeit kleiner 1 Jahr	Restlaufzeit 1 bis 5 Jahre	Restlauf zeit über 5 Jahre	Restlaufzeit kleiner 1 Jahr	Restlaufzeit 1 bis 5 Jahre	Restlaufzeit über 5 Jahre
	€	€	€	€	€	€
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	0	0	0	0	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	358.309	0	0	36.714	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	43.655.093	0	0	101.329.187	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	951.083	0	0	233.911	0	0
	44.964.485	0	0	101.599.812	0	0

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Backup- und Outsourcingleistungen, die das Jahr 2015 betreffen, ausgewiesen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 722 (Vj. T€ 604) sowie periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen in Höhe von T€ 196 (Vj. T€ 0).

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich zusammen aus Konzernverrechnungen von T€ 3.465 (Vj. T€ 386), Raumkosten von T€ 416 (Vj. T€ 723), Fahrzeug- und Reisekosten von T€ 221; (Vj. T€ 164), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten von T€ 267 (Vj. T€ 145), externe Dienstleistungen von T€ 751 (Vj. T€ 245), Leasingkosten von T€ 243 (Vj. 5), Wartungs-und Reparaturkosten von T€ 220 (Vj. T€ 3), Marketingkosten von T€ 225 (Vj. T€ 87), Wechselkursverluste in Höhe von T€ 1.225 (Vj. T€ 313), Wertberichtigungen auf Forderungen von T€ 591 (Vj. T€ 0), sowie sonstige Kosten T€ 247 (Vj. T€ 35). Wesentliche periodenfremde Aufwendungen sind nicht angefallen.

Außerordentliche Erträge

Die außerordentlichen Erträge von T€ 8.462 resultieren aus der Verschmelzung der ACTIS.BSP Germany GmbH sowie deren Tochtergesellschaft ACTIS.BSP IT Services GmbH auf die Temenos Deutschland GmbH.

V. Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich hauptsächlich aus Miet- und Leasingverträgen. Der Mietvertrag für Bürogebäudes in Frankfurt wurde am 30.04.2015 erneuert und hat eine Laufzeit von 5 Jahren. Bis 30.04.2020 fallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 1.203 an. Der Mietvertrag für das Mietobjekt in Großwallstadt hätte erstmalig zum 30. Juni 2015 gekündigt werden können, wurde jedoch um weitere 5 Jahre verlängert. Bis 30.06.2020 fallen finanzielle Verpflichtungen von insgesamt T€ 469 an. Weitere Mietzahlungen sind für die Stellfläche der Server und die damit verbundenen Stromkosten in einem Rechenzentrum zu leisten. Auf 2015 entfällt eine Jahresmiete von T€ 141 , für die Folgejahre ist mit Aufwendungen in ähnlicher Höhe zu rechnen.

V. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks

16. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung haben wir mit Datum vom 26. Juni 2015 den folgenden uneingeschränkten, um einen Hinweis auf Bestandsgefährdung ergänzten Bestätigungsvermerk erteilt:

"Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Geschäftsführers sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Pflichtgemäß weisen wir darauf hin, dass der Fortbestand der Gesellschaft durch Risiken bedroht ist, die im Abschnitt D. 1. " 1Risikoberichterstattung" des Lageberichts dargestellt sind. Dort ist ausgeführt, dass der mittel- und langfristige Fortbestand der Gesellschaft von der Fortsetzung der finanziellen Unterstützung der obersten Muttergesellschaft Temenos Group AG, Genf/Schweiz, abhängig ist."

Lagebericht 2014

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Der Geschäftszweck der Temenos Deutschland GmbH (im Folgenden: Temenos), liegt in der Entwicklung und Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking (Business Units T24 und PABA/Q'), im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel (Business Unit ,BSP Trade') sowie im Segment der unternehmensweiten Marktdatenversorgung - Enterprise Data Management (Business Unit "TEMENOS Data-Source, vormals ,ProDB').

Darüber hinaus erbringt die Temenos GmbH Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken, in dem Sie die Produkte PABA/Q, BSP-Trade, ProDB im eigenen Rechenzentrum für Bankkunden betreibt (Business Unit ,ITS').

Im Jahr 2014 wurden die ACTIS.BSP IT Services GmbH und ihre bisherige Muttergesellschaft ACTIS.BSP Germany GmbH mit Wirkung zum 1. Januar 2014 auf die Temenos Deutschland GmbH verschmolzen. Seitdem sind die obengenannten Geschäftsbereiche in zwei Schwerpunkte aufgeteilt. Die bisherigen Tätigkeiten der ACTIS.BSP ITS werden vollständig in den konzernweiten Geschäftszweig "Other Software Division - OSD" integriert, während T24 und PABA/Q in die Kerngeschäftsbereich Core-banking eingegliedert wurde. Im Gegensatz zum Kerngeschäft von Temenos beschäftigt sich OSD mit angekauften Dritt-Software-Applikationen. Hierbei sind überwiegend die Mitarbeiter beschäftigt, die diese Software auch historisch betreut haben. Der Kerngeschäftsbereich fokussiert sich auf Vertrieb, Wartung und kundenspezifische Anpassungen von Temenos-eigenen Softwarelösungen, z. B T24, TPs, Connect, etc.

Um die Vergleichbarkeit der Daten zu erleichtern, beziehen sich die nachfolgenden Erläuterungen auf die zusammengefassten Zahlen der verschmolzenen Gesellschaften.

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen im Bankenumfeld bewegte sich die Temenos GmbH ausschließlich im Bankensektor. Aufgrund der regelmäßigen Einkünfte in 2014 mit Bestandskunden sowie der nur geringen Investitionstätigkeit des Bankensektors beschränkten sich die Aktivitäten von Temenos wie vorgesehen weitgehend auf zwingend erforderliche Anpassungen im regulatorischen Bereich für Bestandskunden-Geschäfte.

Im Core Banking Bereich gehen die Tendenzen bei kleinen und mittelgroßen Banken weiter verstärkt in Richtung moderner standardisierter Paketlösungen. Auch wenn sich dies allgemein in den letzten Jahren - bedingt durch die Euro-Bankenkrise - noch nicht wesentlich in Zahlen auswirkt, wird weiterhin mit verstärktem Interesse in diesem Segment gerechnet.

Mit den sich verstärkenden Tendenzen im Core-Banking wird zukünftig auch mit einem allgemein höheren Bedarf an Rechenzentrumsdienstleistungen gerechnet. Diese Prognose zeichnet sich durch die Bestandskundenvertragsverlängerungen über den mittelfristigen Zeitraum hinaus ab.

In der deutschen Bankenbranche gibt es weiterhin Konsolidierungen sowie nationale und internationale Neugründungen von Banken. Beides nährt die Nachfrage nach unseren Kernbanken-Lösungen. Zudem unterstützen die neuen Produkte von Temenos im Bereich von Compliance und Anti-Money Laundering die komplexen regulatorischen Anforderungen an Banken. Weltpolitische Entscheidungen, wie zum Beispiel die Verhängung oder Lockerung von Sanktionen, wirken sich sowohl positiv als auch negativ auf den Markt und das Temenos-Geschäft aus. Außerdem forciert der Kostendruck im Bereich des Zahlungsverkehrs die neuen Payment Hub-Lösungen aus unserem Haus.

2. Geschäftsverlauf

Das Geschäft ist in 2014 im Vergleich zu unseren Prognosen und Erwartungen sehr gut gelaufen. Aufgrund unserer mehrjährigen Verträge sind Abweichungen zum Plan nur durch Neukundengewinnung oder außerplanmäßige Ereignisse möglich. In Anbetracht dessen, dass wir für 2014 keine Neukunden geplant hatten und Neukundengewinnung ein langjähriger Prozess ist, haben wir auch in dieser Hinsicht sehr gute Planungssicherheit. In 2014 lag das Hauptaugenmerk auf strukturellen und finanziellen Entwicklungen. Hierbei wird nachfolgend auf die oben dargestellten Geschäftszweige eingegangen.

OSD:

"OSD - Other Software Division" ist das Geschäftsfeld der bisherigen ACTIS Unternehmen. Bestehend aus BSP-Trade, DATA-Source, PABA-Q und ITS besteht der Schwerpunkt in dem Erhalt und der Verlängerung des Bestandskundengeschäfts. Hierbei liegt das Hauptaugenmerk auf notwendigen, kundenspezifischen Systemänderungen sowie regulatorischen Anforderungen.

BSP-Trade:

Die Vermarktung der Wertpapierlösung BSP-Trade im Neukundengeschäft gestaltete sich in 2014 weiterhin zurückhaltend. Es gab keine Neukundenabschlüsse. Es ist zu erwarten, dass diese Tendenz weiter anhält und weiterhin keine Neuabschlüsse erfolgen. Dennoch ist uns gelungen, wichtige Bestandskunden langfristig an uns zu binden, so dass die Prognose über einen mittelfristigen Zeitraum positiv ist.

Marktdatenplattform TEMENOS Data-Source (vormals ProDB):

In der Schweiz zahlten sich die in den letzten Jahren getätigten Investitionen in die programmtechnische Weiterentwicklung der ACTIS.BSP ITS Marktdatenplattform ,ProDB' und verschiedene lokale Adapter (Schweizer Datenlieferanten und Schweizer Standard-Bankensoftwaresysteme) aus. Nachdem Ende 2010 eine erste global agierende Schweizer Großbank als Neukunde unter Vertrag genommen werden konnte, die ProDB in verschiedenen Ländern weltweit einführen wird, haben sich in 2011 zwei weitere bekannte Schweizer Banken für den Einsatz der ProDB Software ausgesprochen. Aus diesem Grund sind wir zuversichtlich, dass sich ähnliche Erfolge auch in Deutschland realisieren lassen. Dies ist jedoch ein langwieriger Prozess, der mehrere Jahre in Vorbereitung, Verhandlung und schließlich Realisierung in Anspruch nimmt.

In 2014 haben wir auf erste kleine Erfolge aus 2013 aufbauen können. Hierbei handelt es sich um Ergänzungen in den Bereichen "Service" sowie Wartungsvereinbarungen "Maintenance", die sich sehr positiv auf das Gesamtergebnis auswirken. Somit sind sowohl unsere Service- als auch unsere Wartungserlöse in 2014 gestiegen. Da Wartungsaufträge einen Vertragszeitraum von mehreren Jahren haben, stehen die Prognosen für die Zukunft in diesen Geschäftsbereich sehr gut.

PABA/Q:

In 2014 hat Temenos die Entscheidung getroffen, diesen Geschäftsbereich zum 31.12.2016 endgültig einzustellen. Dies resultierte aus einer zu geringen Kundennachfrage, diese Leistungen mittelfristig in Anspruch zu nehmen. Die Wirtschaftlichkeit der Einheit über 2015 hinaus war daher nicht mehr gegeben. Die Wartungsverträge wurden daher per Ende 2016 durch Temenos aufgekündet. Die Einheit wird im Laufe des Jahres 2016 liquidiert.

Durch die nun vollständige Eingliederung die Geschäftsbereiche des Actis.BSP IT Services in den konzernweiten Geschäftsbereich "OSD" ist neben einheitlichen Leitung- und Einsatzplanungen von überregionalen Kundengeschäften auch eine verbesserte Kostenrechnungsplanung und -verwaltung möglich.

Diese positive Entwicklung soll in 2015 fortgesetzt werden, um weitere strukturelle als auch kaufmännische Synergien auch zukünftig zu realisieren.

Corebanking

Im Core-Banking Umfeld beteiligte sich Temenos auch in 2014 verstärkt an den Aktivitäten des Mutterkonzerns, um die Temenos T24 Software auf die deutschen Anforderungen anzupassen. Mit diesen Aktivitäten stellt Temenos sicher, dass die T24 Bankensoftware die Anforderungen des deutschen Marktes im Generellen sowie im Speziellen umfassend abdeckt. Diese "Services" Geschäfte tragen maßgeblich zu der Erhöhung des Auslastungsgrads der Mitarbeiter bei und wirken sich positiv auf die Konzernumsätze aus.

In 2014 lag das Hauptaugenmerk der Temenos auf der Schaffung der Voraussetzungen für eine mittelfristige Stabilität und Nachhaltigkeit. Dies schließt u.a. folgende Schwerpunkte mit ein:

1.	Verschmelzung die ACTIS BSP. ITS und die ACTIS BSP Germany auf die Temenos Deutschland GmbH.
2.	Fortsetzung des Integrationsprojekts in die Temenos-Konzernstrukturen mit Erzielung entsprechender Synergien, einer überregionalen Einsatzplanung und einer verstärkten Grenzüberschreitende Vertriebszusammenarbeit in den Bereichen T24, Datasource, Zahlungsverkehrsprodukte und Compliancelösungen.
3.	Beteiligung an mehreren Ausschreibungen, bei denen die Vertriebseinheit von Temenos Deutschland die Führung hatte, in den Bereichen Core-Banking (Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Schweiz), und Compliance (Deutschland, Österreich, Schweiz).
4.	Verfeinern von Kontrollsystemen und -prozessen zur Erhöhung der Kostentransparenz durch Schaffung BU spezifischer Kostenstrukturen. Dadurch wird die Ergebnissicherheit für das bestehende Geschäft aber auch für zukünftige Veränderungen des Geschäftsumfeldes deutlich erhöht.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage- und Finanzlage

Die Veränderung der (konsolidierten) Bilanzsumme von T€ 123.328 auf T€ 53.610 resultiert im Wesentlichen aus der bereits erwähnten Verschmelzung. Auf der Aktivseite haben sich vor allem die Forderungen gegen verbundene Unternehmen verringert, auf der Passivseite betrifft dies die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind aufgrund des verbesserten Cash Managements um T€ 823 auf T€ 1.448 (Vorjahr T€ 2.271) zurückgegangen.

Die liquiden Mittel haben sich um T€ 220 auf T€ 0 weiter verringert, da die Gesellschaft verstärkt ihr Cash Management System nutzt. Die Gesellschaft ist in ein Cash Pooling System eingebunden.

Der Rückgang der sonstigen Rückstellungen beruht vor allem auf dem Wegfall von konzerninternen Rückstellungen für Verrechnungen infolge der Verschmelzung, neu enthalten ist in 2014 eine Rückstellung für drohende Verluste für Reklamationen eines Kunden.

Die passiven Rechnungsabgrenzungsposten enthalten abgegrenzte Vorauszahlungen von Kunden und sind von T€ 6.723 im Vorjahr auf T€ 7.418 gestiegen.

Die Gesellschaft weist zum Bilanzstichtag einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag von T 40.500 aus. Aufgrund dieser bilanziellen Überschuldung ist die Gesellschaft auf die Unterstützung des Temenos-Konzerns angewiesen, wir verweisen hierzu auch auf die Risikoberichterstattung in Abschnitt D.

b) Ertragslage

In 2014 hat die Temenos ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von T€ 268 erwirtschaftet. Nach den außerordentlichen Erträgen aus der Verschmelzung beträgt der Jahresüberschuss T€ 8.731.

Die Vergleichszahlen aus dem Vorjahr beziehen sich auf die verschmolzenen Gesellschaften insgesamt; Die Erlöse und Aufwendungen des Vorjahres entfallen zum weit überwiegenden Teil von der verschmolzenen ACTIS.BSP IT Services GmbH.

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse nur leicht von 12,7 M€. auf 13,2 M€ angestiegen:

Der Personalaufwand hat sich, bedingt durch die geringere Mitarbeiterzahl und gesunkener Bonuszahlungen, von T€ 5.590 auf T€ 4.611 reduziert.

Bei den sonstigen betrieblichen Aufwendungen resultiert der Anstieg im Wesentlichen aus höheren Aufwendungen für Fremdwährungsumrechnung, für Rechts- und sonstige Beratung, der Zuführung zu einer Rückstellung für drohende Verluste sowie Forderungsverluste.

4. Investitionen

Im Geschäftsjahr 2014 wurden keine wesentlichen Investitionen getätigt.

5. Mitarbeiter

Die durchschnittliche Mitarbeiteranzahl lag im Geschäftsjahr 2014 bei 64 Mitarbeitern (Vorjahr 67).

6. Qualitätsmanagement

Die Zufriedenheit der BSP, PABA/Q, ProDB und ITS Bestandskunden war auch in 2014 zu jeder Zeit gegeben. Es gab in 2014 keine kritische Kundensituation (z.B. Software-Fehler oder Ähnliches). Das fortlaufende Qualitätsmanagement wurde in 2014 durch regelmäßige Gespräche der jeweiligen Kundenverantwortlichen mit den Kunden sichergestellt.

C. Nachtragsberichterstattung

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über die im Lagebericht zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Nach unserer Einschätzung stehen durch die monatlichen Vertriebs-, Umsatz- und Kostenkontrollen geeignete Kontrollmechanismen zu Verfügung, damit der Fortbestand der Gesellschaft gefährdende Entwicklungen sowie sonstige Risiken mit wesentlichem Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage rechtzeitig erkannt werden.

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1.	Verlust von Bestandskunden infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken
2.	Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.
3.	Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Infolge der allgemeinen Finanzkrise ist eine signifikante Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.
4.	Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge
5.	Trend zur Variabilisierung von IT Kosten durch das Verlagern von IT-Prozessen zu "Software as a Service (SaaS)", Übergang zu Cloud-Lösungen und damit verbunden der Trend zum Outsourcing (IT Outsourcing, Application Management, Business Process Outsourcing).

Die Finanzierung der Geschäftstätigkeit erfolgt, soweit diese nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist, durch die TEMENOS Group AG, Schweiz. Die Konzernmutter hat die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft für die Jahre 2014 und 2015 durch einen Group Financial Support Letter bestätigt. Die Gesellschaft ist damit, trotz der zum 31.12.2014 bestehenden bilanziellen Überschuldung, jederzeit in der Lage ihren sowohl kurzfristigen als auch langfristigen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS Konzern, der bevorstehenden Verschmelzung auf die Temenos Deutschland GmbH, sowie die Eingliederung des Geschäftsbereich "OSD" bestehen insbesondere die folgenden Chancen:

•	Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanz-bzw. Euro-Krise.
•	Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.
•	Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze
•	Aufgrund der eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen u.a. Nutzung von Off-Shoring Ressourcen, Integration in die Temenos Geschäftszweig OSD , sowie die Verschmelzung die ACTIS BSP ITS in der Temenos Deutschland GmbH , mit der sich daraus ergebenden Fixkostenreduzierung. Wir erwarten eine Steigerung der Profitabilität.
•	Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des Temenos Mutterkonzerns beim Vertrieb von Temenos T24.
•	Durch die Verschmelzung in 2014 in der Temenos Deutschland GmbH , Integration in OSD und die auch damit im Wesentlichen abgeschlossenen Umstrukturierungsmaßnahmen , erwarten wir unseren Kunden und Mitarbeitern nun ein hohes Maß an Stabilität sowohl nach innen als nach außen gewährleisten zu können.

3. Prognosebericht

Auf das operative Ergebnis 2014 hat sich im Wesentlichen der erhöhte Auslastungsgrad der Mitarbeiter, resultierend einerseits aus einer geringeren Anzahl an Mitarbeitern und andererseits aus Einsätzen für verbundene Unternehmen, ausgewirkt. Erwartungsgemäß haben sich die Entwicklungen in 2014 nur geringfügig in den Umsatzerlösen niedergeschlagen. Nach der Einstellung eines neuen Vertriebsleiters im Mai 2014 sowie den vorgenommenen Umstrukturierungen sehen wir mittelfristig sehr positiv in die Zukunft.

Zusammenfassend erwarten wir in 2015 trotz geplanter Umsatzsteigerung in den Bereichen BU Pro DB (von 2,5M€ in 2014 auf 3,2M€ in 2015) und BU IST (von 1,75 in 2014 auf 2,5M€ in 2015) wird in 2015 insgesamt keine Umsatzerhöhung. Das Auslaufen von PABAQ von 1,1M€ in 2014 auf 0,5M€ in 2015 und ein leichter Rückgang in BSP TRADE (von 4,1M€ in 2014 auf 3,6M€ in 2015) lässt insgesamt einen Umsatzrückgang in von 0,2 M€ für das Geschäftsjahr 2015 erwarten. Das geplante Ergebnis für das Jahr 2015 beträgt 0,2M€.

4. Vertriebliche Situation

Wir erwarten in 2015 im Vergleich zum Geschäftsjahr 2014 konstante bis leicht erhöhte Umsätze im Bestandskundengeschäft. Die strategische Konzentration wird auf die Kerngeschäftsfelder sowie periodische neue Ausschreibungen von Dienstleistungsbedarf bei Bestandskunden gelegt. Die angespannte Wettbewerbslage sowie der Verlust von Bestandskunden infolge von Einstellungen der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken gestaltet ein herausforderndes Marktumfeld.

5. Kundenzufriedenheit

Die Zufriedenheit der Bestandskunden wurde auch im Jahr 2014 aufrechterhalten, was nach der TEMENOS Übernahme primär durch die Neuausrichtung der übergreifenden internen Prozesse sichergestellt werden konnte. In diesem Zusammenhang wird u. a. ein zentrales Account Management eingerichtet, das die Kommunikation zwischen ACTIS.BSP ITS und den Kunden sicherstellt.

Wir gehen davon aus, dass die in den letzten Jahren etablierten Maßnahmen zur Erhaltung der Kundenzufriedenheit auch in 2015 weiter erfolgreich sein werden und die gewohnt hohe Kundenzufriedenheit sicherstellen.

Zusammenfassend sehen wir die Aussichten für das Geschäftsjahr 2015 als positiv an. Durch die starke Anbindung unserer Ressourcen an unsere Muttergesellschaft und an weitere Konzernunternehmen sowie durch unsere sehr hohe Kundenzufriedenheit bei Bestandskunden, sind wir uns sicher, zukünftige Herausforderungen positiv ausgleichen zu können.

Frankfurt am Main, den 26. Juni 2015

Temenos Deutschland GmbH

Die Geschäftsführung

Dr. Noah Krähenmann

Jahresabschluss festgestellt am 16.12.15.

37:T20b1,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Anhang für das Geschäftsjahr 2012

TEMENOS DEUTSCHLAND GmbH

A. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen ist mit den Anschaffungskosten, vermindert um planmäßig nutzungsbedingte Abschreibungen (nach der linearen Methode) angesetzt.

Die Finanzanlagen werden mit den Anschaffungskosten angesetzt.

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und flüssigen Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen sind mit dem wahrscheinlichen Betrag der Inanspruchnahme, die Verbindlichkeiten mit ihrem Rückzahlungsbetrag bewertet.

B. Erläuterungen der Bilanz zum 31. Dezember 2012

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Mietkautionszahlungen. Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Jahresabschlusskosten.

C. Sonstige Angaben

Die Temenos Group AG hat der Berichtsgesellschaft bis 31. Dezember 2012 ausreichende finanzielle Unterstützung im Rahmen einer Patronatserklärung zugesichert, um den Geschäftsbetrieb bis zu diesem Zeitpunkt fortführen zu können.

Die Temenos Deutschland GmbH ist zu 100 % an der ACTIS.BSP Germany GmbH, Grosswallstadt, beteiligt. Für 2012 weist dieses Unternehmen einen an die Temenos Deutschland GmbH abzuführenden Jahresgewinn von T€ 96,9 und zum 31. Dezember 2012 ein Eigenkapital von T€ 37.783 aus.

D. Geschäftsführung

Geschäftsführer mit dem Recht, einzeln zu vertreten, waren im Berichtszeitraum

Herr Armin Holst, Frankfurt/Main.

Herr Kay Luhle, Frankfurt/Main.

E. Vorschlag der Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag (€ 10.415.989,82) zusammen mit dem Verlustvortrag (€ 30.916.672,42) auf neue Rechnung vorzutragen.

Frankfurt, 06. Juli 2012

Temenos Deutschland GmbH

gez. Armin Holst

gez. Kay Luhle

Bilanz zum 31. Dezember 2012

Aktiva

	31.12.2012 €	31.12.2011 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	171.270,41	175.370,41
II. Sachanlagen	173.881,98	206.470,03
III. Finanzanlagen	27.223.197,53	27.223.197,53
	27.568.349,92	27.605.037,97
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	596.583,82	9.322.220,34
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	54.450.289,75	46.865.439,48
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	100.406,27	1.861.581,41
	55.147.279,84	58.049.241,23
C. Rechnungsabgrenzungsposten	63.371,67	49.109,18
D Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	41.332.662,24	30.890.682,42
(davon Bilanzverlust € 41.332.662,64; Vorjahr T€ 30.891)
	124.111.663,67	116.594.070,80
Passiva
	31.12.2012 €	31.12.2011 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	990,00	990,00
II. Bilanzverlust, soweit durch Eigenkapital gedeckt	-25.990,00	-25.990,00
	0,00	0,00
B. Rückstellungen	637.923,53	5.990.926,12
C. Verbindlichkeiten	122.749.580,04	102.500.137,46
D. Rechnungsabgrenzungsposten	724.160,10	8.103.007,22
	124.111.663,67	116.594.070,80

38:T2175,

Temenos Deutschland GmbH

Frankfurt/M.

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011

Bilanz zum 31. Dezember 2011

Aktiva

	31.12.2011 €	31.12.2010 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	175.370,41	14.600,00
II. Sachanlagen	206.470,03	239.574,27
III. Finanzanlagen	27.223.197,53	27.223.197,53
	27.605.037,97	27.477.371,80
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	9.322.220,34	6.913.443,20
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	46.865.439,48	13.208.984,47
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	1.861.581,41	1.266.939,93
	58.049.241,23	21.389.367,60
C. Rechnungsabgrenzungsposten	49.109,18	26.643,30
D Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	30.890.682,42	26.223.032,98
(davon Bilanzverlust € 30.890.682,42; Vorjahr T€ 26.223)
	116.594.070,80	75.116.415,68
Passiva
	31.12.2011 €	31.12.2010 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	990,00	990,00
II. Bilanzverlust, soweit durch Eigenkapital gedeckt	-25.990,00	-25.990,00
	0,00	0,00
B. Rückstellungen	5.990.926,12	1.227.159,11
C. Verbindlichkeiten	102.500.137,46	70.611.641,12
D. Rechnungsabgrenzungsposten	8.103.007,22	3.277.615,45
	116.594.070,80	75.116.415,68

Anhang für das Geschäftsjahr 2011

A. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen ist mit den Anschaffungskosten, vermindert um planmäßig nutzungsbedingte Abschreibungen (nach der linearen Methode) angesetzt.

Die Finanzanlagen werden mit den Anschaffungskosten angesetzt.

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und flüssigen Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen sind mit dem wahrscheinlichen Betrag der Inanspruchnahme, die Verbindlichkeiten mit ihrem Rückzahlungsbetrag bewertet.

B. Erläuterungen der Bilanz zum 31. Dezember 2011

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Mietkautionszahlungen. Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Jahresabschlusskosten.

C. Sonstige Angaben

Die Temenos Deutschland GmbH ist zu 100 % an der ACTIS.BSP Germany GmbH, Grosswallstadt, beteiligt. Für 2011 weist dieses Unternehmen einen an die Temenos Deutschland GmbH abzuführenden Jahresgewinn von T€ 4.658 und zum 31. Dezember 2011 ein Eigenkapital von T€ 33.656 aus.

D. Geschäftsführung

Geschäftsführer mit dem Recht, einzeln zu vertreten, waren im Berichtszeitraum

	Herr Armin Holst, Frankfurt/Main.
	Herr Kay Luhle, Frankfurt/Main.

E. Vorschlag der Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag (€4.667.649,44) zusammen mit dem Verlustvortrag (€ 26.249.022,98) auf neue Rechnung vorzutragen.

Frankfurt, 06. Juli 2012

Temenos Deutschland GmbH

gez. Armin Holst

gez. Kay Luhle

39:T2330,

Temenos Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009

Bilanz zum 31. Dezember 2009

AKTIVA

	€	€	Vorjahr T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	3.500,00		5
II. Sachanlagen	7.175,69		10
III. Finanzanlagen	27.223.197,53	27.233.873,22	27.223
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	487.821,21		5.347
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	9.513.180,97		8.328
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	163.672,80	10.164.674,98	1.821
C. Rechnungsabgrenzungsposten		97.208,50	-
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		10.164.772,38	6.889
		47.660.529,08	49.623
PASSIVA
	€	€	Vorjahr T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00		25
II. Kapitalrücklage	990,00		1
III. Verlustvortrag	./. 6.914.487,68		./. 2.113
IV. Jahresfehlbetrag	./. 3.276.274,70		./. 4.802
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	10.164.772,38	0,00	6.889
B. Rückstellungen		508.300,02	2.419
C. Verbindlichkeiten		47.152.229,06	47.204
davon aus Steuern: € 35.259,05
		47.660.529,08	49.623

Anhang des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2009

A. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen ist mit den Anschaffungskosten, vermindert um planmäßig nutzungsbedingte Abschreibungen (nach der linearen Methode) angesetzt.

Die Finanzanlagen werden mit den Anschaffungskosten angesetzt.

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und flüssigen Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen sind mit dem wahrscheinlichen Betrag der Inanspruchnahme, die Verbindlichkeiten mit ihrem Rückzahlungsbetrag bewertet.

B. Erläuterungen der Bilanz zum 31. Dezember 2009

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Steuererstattungsansprüche. Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Jahresabschlusskosten.

C. Sonstige Angaben

Die Temenos Group AG hat der Berichtsgesellschaft bis 31. Dezember 2010 ausreichende finanzielle Unterstützung im Rahmen einer Patronatserklärung zugesichert, um den Geschäftsbetrieb bis zu diesem Zeitpunkt fortführen zu können.

Die Temenos Deutschland GmbH ist zu 100 % an der ACTIS.BSP Germany GmbH, Frankfurt/Main, beteiligt. Für 2009 weist dieses Unternehmen einen an die Temenos Deutschland GmbH abzuführenden Jahresüberschuss von T€ 3.660 und zum 31. Dezember 2009 ein Eigenkapital von T€ 33.048 aus.

D. Geschäftsführung

Geschäftsführer mit dem Recht, einzeln zu vertreten, waren im Berichtszeitraum

	Herr Armin Holst, Frankfurt/Main
	Herr Kay Luhle, Frankfurt/Main.

E. Vorschlag zur Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag (€ 3.276.274,70) zusammen mit dem Verlustvortrag (€ 6.914.487,68) auf neue Rechnung vorzutragen.

Frankfurt, den 19. Januar 2011

gez. Armin Holst

gez. Kay Luhle

Zum Zeitpunkt der Offenlegung war der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009 noch nicht festgestellt.

3a:T2245,

Temenos Deutschland GmbH

Frankfurt/M.

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009

Bilanz zum 31. Dezember 2008

Temenos Deutschland GmbH, Frankfurt/M.

AKTIVA

	€	€	Vorjahr T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	5.000,--		-
II. Sachanlagen	9.795,11		8
III. Finanzanlagen	27.223.197,53	27.237.992,64	27.223
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	5.347.126,90		-
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	13.675.032,22		4.809
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	1.821.309,62	15.496.341,84	147
Rechnungsabgrenzungsposten		-,--	1
C. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		6,888.497,68	2.087
		49.622.832,16	34.275
PASSIVA
		€	Vorjahr T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,--	25
II. Kapitalrücklage		990,--	1
III. Verlustvortrag		./. 2.112.820,50	./1. 2.708
IV. Jahresfehlbetrag (i. Vj. -überschuss)		./. 4.801.667,18	595
Nicht gedeckter Fehlbetrag		6.888.497,68	2.087
B. Rückstellungen		2.418.822,93	2.278
C. Verbindlichkeiten		47.204.009,23	31.997
		49.622.832,16	34.275

Anhang des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2008

Temenos Deutschland GmbH, Frankfurt/M.

A. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen ist mit den Anschaffungskosten, vermindert um planmäßig nutzungsbedingte Abschreibungen angesetzt.

Die Finanzanlagen werden mit den Anschaffungskosten angesetzt.

Die unfertigen Leistungen wurden zu den steuerlich aktivierungspflichtigen Herstellungskosten bilanziert.

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und flüssigen Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen sind mit dem wahrscheinlichen Betrag der Inanspruchnahme, die Verbindlichkeiten mit ihrem Rückzahlungsbetrag bewertet.

B. Erläuterungen des Jahresabschlusses

Bilanz zum 31. Dezember 2008

Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft sind unbesichert und innerhalb eines Jahres fällig.

C. Sonstige Angaben

Geschäftsführer mit dem Recht, einzeln zu vertreten, waren im Berichtszeitraum

	Frau Malou Ducomble, Genf/Schweiz
	Herr David Ian Arnott, Genf/Schweiz.

Die Temenos Group AG hat der Berichtsgesellschaft bis 31. Dezember 2009 ausreichende finanzielle Unterstützung im Rahmen einer Patronatserklärung zugesichert, um den Geschäftsbetrieb bis zu diesem Zeitpunkt fortführen zu können.

Die Temenos Deutschland GmbH ist zu 100% an der ACTIS. BSP Germany GmbH beteiligt. Das Eigenkapital der ACTIS. BSP Germany GmbH beträgt zum 31. Dezember 2008 € 33.047.768,11, der Jahresüberschuss 2008 belief sich auf € 1.741.464,69.

D. Vorschlag zur Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag (€ 4.801.667,18) zusammen mit dem Verlustvortrag (€ 2.112.820,50) auf neue Rechnung vorzutragen.

Frankfurt, den 01. April 2010

gez. Malou Ducomble

gez. David Ian Arnott

3b:T315d,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007

BILANZ zum 31. Dezember 2007

Temenos Deutschland GmbH, Frankfurt/M.

AKTIVA

		EUR	Geschäftsjahr EUR	Vorjahr 2006 EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände		0,00		0,00
II. Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		7.919,28		0,00
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen		27.223.197,53	27.231.116,81
B. Umlaufvermögen
I Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	769.211,60			0,00
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	205.118,60			170.222,36
3. Sonstige Vermögensgegenstände	3.835.636,05	4.809.966,25		20.694,08
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		146.900,34	4.956 866,59	50.865,30
C. Rechnungsabgrenzungsposten			310,16	305,28
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag			2.086.830,50	2.681.990,92
			34.275.124,06	2.924.077,94
PASSIVA
			Geschäftsjahr EUR	Vorjahr 2006
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital			25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage			990,00	990,00
III. Verlustvortrag			-2.707.980,92	-3.062.793.44
IV. Jahresüberschuss			595.160,42	354.812,52
nicht gedeckter Fehlbetrag			2.086.830,50	2.681.990,92
buchmäßiges Eigenkapital			0,00	0,00
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen		915,79		5.109,34
2. Steuerrückstellungen		22.188,08		5.963,21
3. Sonstige Rückstellungen		2.255.168,07	2 278.271,94	36.060,91
C. Verbindlichkeiten
1 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		385.625,70
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen		31.241.275,25		2.871.153,36
3. Sonstige Verbindlichkeiten		369.951,17	31.996.852,12	5.791,12
davon aus Steuern 58.747,47
			34.275.124,06	2.924.077,94

Anhang des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2007

A. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen ist mit den Anschaffungskosten, vermindert um planmäßig nutzungsbedingte Abschreibungen angesetzt.

Die Finanzanlagen werden mit den Anschaffungskosten angesetzt.

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und flüssigen Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen sind mit dem wahrscheinlichen Betrag der Inanspruchnahme, die Verbindlichkeiten mit ihrem Rückzahlungsbetrag bewertet.

B. Erläuterung des Jahresabschlusses

1. Bilanz zum 31. Dezember 2007

Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft belaufen sich auf € 31.996.852,12. Davon entfallen auf verbundene Untenehmen € 31.241.275,25. Die Temenos Group AG hat der Berichtsgesellschaft bis 31.12.2008 ausreichende finanzielle Unterstützung im Rahmen einer Patronatserklärung zugesichert, um den Geschäftsbetrieb bis zu diesem Zeitpunkt fortführen zu können.

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt und gegliedert.

C. Sonstige Angaben

Geschäftsführer, mit dem Recht einzeln zu vertreten, waren im Berichtszeitraum

	Frau Malou Ducomble, Genf/Schweiz
	Herr David Ian Arnott, Genf/Schweiz

D. Vorschlag zur Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss (EUR 595.160,42) zusammen mit dem Verlustvortrag (EUR 2.707.980,82) auf neue Rechnung vorzutragen.

Frankfurt, den 09.04.2009

Geschäftsführung

3c:T13748,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Lagebericht 2018

A. Grundlagen der Gesellschaft

Allgemeine Angaben zur Geschäftstätigkeit

Unternehmenssteuerung

Das Unternehmen wird anhand des finanziellen Leistungsindikators Umsatz gesteuert. Vor dem Hintergrund, dass die Gesellschaft als Vertriebsgesellschaft hauptsächlich für die Vermarktung eigener Software sowie Produkte des TEMENOS-Konzerns zuständig ist und eine weitestgehend stabilen Kostenstruktur aufweist, stellen die Umsatzerlöse die ausschlaggebende finanzielle Leistungskennziffer dar. Dieser Indikator wird regelmäßig an die Geschäftsführung und im Rahmen des Konzernreportings an die Muttergesellschaft TEMENOS AG, Schweiz, berichtet.

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren werden nicht zur Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Forschung und Entwicklung

Der Geschäftszweck der TEMENOS Deutschland GmbH liegt primär in der Vermarktung sowie Pflege von Banken-Softwareprodukten. Die Gesellschaft betreibt keine Forschung und Entwicklung.

Personal

Im Jahresdurchschnitt 2018 waren insgesamt 60 (Vorjahr: 59) Mitarbeiter beschäftigt. Zum Jahresende 2017 waren 59 (Vorjahr: 60) Mitarbeiter beschäftigt.

Das Unternehmen verfügt weiterhin über eine hoch qualifizierte Stammbelegschaft.

In 2018 wurden für ausgewählte Positionen neue Mitarbeiter gezielt eingestellt. Die Personalpolitik ist vorausschauend ausgerichtet, um den hohen Qualitätsstandard der von TEMENOS auch zukünftig jederzeit durch qualifizierte Mitarbeiter gewährleisten zu können.

Qualitätsmanagement

Das fortlaufende Qualitätsmanagement wird durch regelmäßige Gespräche der jeweiligen Kundenverantwortlichen mit den Kunden sichergestellt. Die Zufriedenheit unserer Bestandskunden war auch 2018 zu jeder Zeit gegeben. Insbesondere gab es im Geschäftsjahr 2018 keine kritische Kundensituation (z.B. Software-Fehler oder Ähnliches).

B. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Als dezidierter Anbieter von Standard-Softwarelösungen für Finanzdienstleister bewegt sich TEMENOS Deutschland GmbH unverändert ausschließlich im Bankensektor. Aufgrund der regelmäßigen Einkünfte in 2018 mit Bestandskunden, konzentrierten sich die Aktivitäten von TEMENOS, wie vorgesehen, weitgehend auf zwingend erforderliche Anpassungen im regulatorischen Bereich für Bestandskunden-Geschäfte. Im Core Banking Bereich gehen die Tendenzen bei kleinen und mittelgroßen Banken weiter verstärkt in Richtung moderner standardisierter Paketlösungen. In 2018 konnte kein Neukunde gewonnen werden.

2. Geschäftsverlauf

Im Geschäftsjahr 2018 ist der Gesamtumsatz im Vergleich zum Vorjahr deutlich stärker als erwartet um 34% (prognostizierter Rückgang für 2018 um 7%) gestiegen. Der Geschäftsverlauf war damit im Berichtsjahr insgesamt sehr zufriedenstellend, da entgegen unseren Erwartungen die positiven Effekte der neuen Marketingstrategie langsam ihre Wirkung zeigen. Darüber hinaus hat ein Kunde im Bereich ITS seine Entscheidung, den Vertrag zu kündigen, überdacht.

Der Geschäftsverlauf hat sich in den einzelnen Geschäftsbereichen wie folgt entwickelt:

Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich:

Im Core-Banking Bereich wurde im Berichtsjahr Umsatzerlöse in Höhe von M€ 1,2 (Vj. M€ 1,2) erzielt. Darin enthalten sind periodenfremde Umsätze für 2017 von M€ 0,5. Im Vorjahr wurde wegen der besonderen Schwierigkeit einer Abschätzung dieser Umsatzerlöse keine Prognose für das Geschäftsjahr 2018 erstellt.

Im Core-Banking Umfeld beteiligte sich TEMENOS auch in 2018 verstärkt an den Aktivitäten des Mutterkonzerns im Rahmen der globalen Implementierung der TEMENOS T24 Software. Diese "Services" Geschäfte tragen maßgeblich zu der Erhöhung des Auslastungsgrads der Mitarbeiter bei und wirken sich positiv auf die Konzernumsätze aus.

Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel:

Die Umsatzerlöse dieses Geschäftsbereich (Business Unit "BSP Trade") sind aufgrund verstärkter Lizenzverkäufe mit M€ 5,2 (Vj. M€ 3,9) höher gestiegen als von uns im Vorjahr erwartetet (prognostizierter Umsatzanstieg von 14% für 2018).

Die Vermarktung der Wertpapierlösung BSP Trade im Neukundengeschäft gestaltete sich in 2018 dagegen weiterhin zurückhaltend. Es gab keine Neukundenabschlüsse. Es ist zu erwarten, dass diese Tendenz weiter anhält und weiterhin keine Neuabschlüsse erfolgen. Dennoch ist uns gelungen, wichtige Bestandskunden langfristig an uns zu binden, so dass die Prognose über einen mittelfristigen Zeitraum positiv ist.

Enterprise Data Management:

Die Business Unit "TEMENOS Data-Source" (vormals ProDB) erzielte Umsatzerlöse in Höhe von M€ 2,9 (Vj. M€ 3,3). Das mit ist der Umsatzrückgang weniger stark ausgefallen als erwartet (prognostizierter Umsatzrückgang von 22%)

Rechenzentrumdienstleistungen:

Entgegen unseren Erwartungen sind die Umsätze der Business Unit "ITS" um 50% auf M€ 1,2 angestiegen (Vj. M€ 0,8 - prognostizierter Rückgang für 2018 um 27%). Der Grund hierfür ist, dass ein Kunde seine Kündigung aufgehoben hat. Im Berichtsjahr konnte kein Neukunde für Rechenzentrumsdienstleistungen gewonnen werden.

Aufgrund unserer mehrjährigen Verträge sind Abweichungen zum Plan nur durch Neukundengewinnung oder außerplanmäßige Ereignisse möglich. In 2018 lag das Hauptaugenmerk auf strukturellen und finanziellen Entwicklungen. Für nähere Details verweisen wir auf unsere Ausführungen zur Ertragslage.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass insbesondere die erhöhten Lizenzverkäufe im Bereich "BSP-Trade", die Rückgewinnung eines Kunden in Business Unit "ITS" sowie periodenfremde Erträge im Core-Banking Bereich zu dem deutlichen Umsatzanstieg im Geschäftsjahr 2018 geführt haben.

Das Ergebnis nach Steuern ist von M€ 0,7 um M€ 2,3 auf M€ 3,0 gestiegen, was im Wesentlichen auf den starken Anstieg der Umsatzerlöse um M€ 3,7 bei nahezu gleichbleibenden Aufwendungen für bezogene Leistungen mit einem nur leichten Anstieg von M€ 0,1 und einer Zunahme der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um M€ 1,0 zurückzuführen ist. Ferner sind die Personalaufwendungen um M€ 0,3 angestiegen, während die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag bedingt durch die Anpassung der latenten Steuern um M€ 0,8 zurückgegangen sind und im Berichtsjahr mit einem Steuerertrag in Höhe von M€ 0,5 schließen. Wir verweisen an dieser Stelle auf die Ausführungen zur Ertragslage.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage- und Finanzlage

Die Bilanzsumme hat sich im Vergleich zum Vorjahr (T€ 58.893) um T€ 947 auf T€ 57.946 leicht verringert. Diese Veränderung beruht auf der Aktivseite der Bilanz im Wesentlichen auf den Rückgang des Nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrages um den Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2018 in Höhe von T€ 3.042 auf T€ 29.474 (Vj. T€ 32.516).

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen um T€ 2 auf T€ 269 (Vj. T€ 267) und die Forderungen gegen verbundenen Unternehmen um T€ 1.045 auf T€ 24.609 (Vj. T€ 23.564) angestiegen sind. Der Kassenbestand hat sich ebenfalls um T€ 417 auf T€ 1.524 (Vj. T€ 1.107) erhöht, was im Wesentlichen auf die Zahlungseingänge für Anzahlungsrechnungen zurück zu führen ist. Die sonstigen Vermögensgegenstände haben dagegen um T€ 13 auf T€ 197 (Vj. T€ 210) abgenommen und beinhalten im Wesentlichen Steuerforderungen für das Vorjahr. Der Überhang an aktiven latenten Steuern hat sich um T€ 672 auf T€ 1.550 (Vj. T€ 878) erhöht.

Auf der Passivseite der Bilanz beruht die Abnahme der Bilanzsumme insbesondere aufgrund folgender Effekte: Die Steuerrückstellung hat sich um T€ 30 auf T€ 23 (Vj. T€ 54) verringert und beinhaltet die zu erwartende Steuerrestzahlung für das Berichtsjahr. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind um T€ 103 auf T€ 51.282 (Vj. T€ 51.386) und die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen um T€ 30 auf T€ 156 (Vj. T€ 186) zurückgegangen. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten unverändert zum Vorjahr eine verzinsliche Darlehensverbindlichkeit in Höhe von T€ 18.500. Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen Zahlungsverpflichtungen aus Lohn- und Umsatzsteuer und sind gegenüber Vorjahr insgesamt um T€ 21 auf T€ 1.010 angestiegen (Vj. T€ 989). Der passive Rechnungsabgrenzungsposten hat sich um T€ 635 auf T€ 4.770 (Vj. T€ 5.406) verringert, was im Wesentlichen auf einen rückläufigen Zahlungseingang für Wartungsrechnungen der Folgeperiode zurückzuführen ist.

Die Gesellschaft weist zum Bilanzstichtag einen Nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag von T€ 29.474 (Vj. T€ 32.516). Um den Fortbestand der Gesellschaft aufrecht zu erhalten, muss die Finanzierung der Geschäftstätigkeit extern durch die Gesellschaften des TEMENOS-Konzerns erfolgen, soweit dies nicht durch die Innenfinanzierung gewährleistet ist. Vor diesem Hintergrund ist die Gesellschaft auf die finanzielle Unterstützung des TEMENOS-Konzerns angewiesen.

Wir verweisen hierzu auch auf die Risikoberichterstattung in Abschnitt D dieses Berichts.

b) Ertragslage

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsatzerlöse um T€ 3.714 auf T€ 13.015 (Vj. T€ 9.301) angestiegen; es wird auf die Ausführungen zum Geschäftsverlauf verwiesen. Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich gegenüber Vorjahr um T€ 377 auf T€ 369 (Vj. T€ 746) verringert, was insbesondere auf den um T€ 336 geringeren Erträgen aus der Währungsumrechnung zurückzuführen ist. Die Aufwendungen für bezogene Leistungen sind mit T€ 1.570 (Vj. T€ 1.467) im Vergleich zum Vorjahr trotz des im Berichtsjahr zu verzeichnenden Umsatzanstiegs nahezu gleichgeblieben. Der Personalaufwand hat sich um T€ 275 auf T€ 5.587 (Vj. T€ 5.312) erhöht, was insbesondere auf die im Vorjahr erhöhten Weiterbelastungen von Sozialversicherungsaufwendungen für Mitarbeiteraktienoptionen der Konzernmutter zurückzuführen ist. Der Anstieg der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um T€ 337 auf T€ 3.578 (Vj. 2.166) resultiert im Wesentlichen auf um T€ 372 höhere Aufwendungen aus der Währungsumrechnung, sowie einer Abschreibung auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 1.075. Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag umfassen den Steueraufwand des Geschäftsjahres 2018 sowie einen Steuerertrag aus der Erhöhung der aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 672.

Unter Berücksichtigung der oben genannten Effekte, hat sich der Jahresüberschuss der TEMENOS im Geschäftsjahr 2018 um T€ 2.326 auf T€ 3.042 erhöht (Vj. T€ 717).

D. Prognose-, Chancen und Risikobericht

1. Risikoberichterstattung

Insgesamt wurden insbesondere die folgenden externen und internen Risiken identifiziert, die in der Reihenfolge ihre Wichtigkeit geordnet sind:

1. Verlust von Bestandskunden infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit als Bank beziehungsweise auf Grund von Zusammenschlüssen von Banken.

2. Umsatzausfälle infolge von politischen Entscheidungen, Sanktionen oder Embargos.

3. Kostendisziplin und Zurückhalten von Investitionsentscheidungen: Es ist eine signifikante Verlängerung von Investitionsentscheidungen festzustellen. Dies hat negative Auswirkungen auf die Planbarkeit von Erträgen aus Neuverträgen.

4. Kurzfristig auferlegte Rationalisierungsmaßnahmen bei Bestandskunden: Budget- und Ausgabenkürzungen für Zusatzaufträge

Sämtliche oben genannte Risiken wurden während der Berichtsperiode durch Maßnahmen der Risikoüberwachung, der internen Prozessvorschriften und der Erfordernisse an Angebote weitestgehend reduziert. Die Risikoposition von TEMENOS Deutschland GmbH hat sich gegenüber dem Vorjahr insgesamt nicht wesentlich verändert.

Die Gesellschaft ist zum 31. Dezember 2018 überschuldet. Zur Sicherstellung der Unternehmensfortführung hat sich die Konzernmutter TEMENOS Group AG, Schweiz, verpflichtet, die finanzielle Unterstützung der Gesellschaft in der Form zu gewähren, dass TEMENOS Deutschland GmbH ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2020. Da die Gesellschaft weiterhin von der obersten Muttergesellschaft TEMENOS Group AG, Schweiz, finanziell unterstützt werden muss, ist sie in ihrer eigenständigen Entwicklung beeinträchtigt. Bestandsgefährdende Risiken sind derzeit nicht erkennbar.

2. Chancenberichterstattung

Aufgrund der erfolgten Einbindung in den TEMENOS Konzern, bestehen für die Gesellschaft insbesondere die folgenden Chancen:

•	Nachhaltige Auftragslage durch Umsetzungsaufträge im Zusammenhang mit den erwarteten regulativen Anforderungen durch den Gesetzgeber zur Begegnung der Ursachen für die Finanz- bzw. Euro-Krise und die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität.
•	Geographische Vertriebsdiversifikation bezüglich TEMENOS Data-Source.
•	Einsatz der Mitarbeiter auch in T24 Projekten mit Steigerung des Auslastungsgrades sowie Steigerung der Serviceumsätze
•	Erweiterung des IT Services / Hosting und Outsourcing Angebotes gegenüber potentiell neuer Kunden zur Unterstützung des Lizenzgeschäftes des TEMENOS Mutterkonzerns beim Vertrieb von TEMENOS T24.

3. Prognosebericht

Im Bereich des Enterprise Data Managements (Business Unit "TEMENOS Data-Source") rechnen wir für das Geschäftsjahr 2019 mit einem leichten Umsatzanstieg von 10% bedingt durch die erhöhte Nachfrage im Lizenz- und Servicegeschäft, während im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel (Business Unit "BSP Trade") wir eher mit gleichbleibenden Umsätzen rechnen. Nach dem im Bereich Rechendienstleistungen für Banken (Business Unit "ITS") ein bereits gekündigter Kunde wiedergewonnen werden konnte, rechnen wir auch in diesem Bereich mit gleichbleibenden Umsatzerlösen. Im Bereich Core-Banking werden die Mitarbeiter unverändert nach aktuellem Bedarf eingesetzt, der derzeit allerdings nicht verlässlich abschätzbar ist. Für 2019 rechnen wir daher mit unverändert gleichhohen Umsätzen.

Insgesamt rechnen wir für das Geschäftsjahr 2019 mit gleichbleiben Umsatzerlösen mit der Tendenz zum leichten Anstieg von bis zu 10%. Durch die starke Anbindung unserer Ressourcen an unsere Muttergesellschaft und an weitere Konzernunternehmen sowie durch unsere hohe Kundenzufriedenheit bei Bestandskunden, sind wir uns sicher, zukünftige Herausforderungen positiv ausgleichen zu können.

4. Vertriebliche Situation

Im Zuge der generellen Digitalisierungsbemühungen war der Investitionsfokus Deutscher Kreditinstitute in 2018 eher auf Einführung kleinerer Nischenprodukte als auf umfangreiche Core Banking Aktivitäten gerichtet. In diesem Zuge waren die Vertriebsschwerpunkte in 2018 auf die Bestandskunden und auf die Verbreiterung des Partnernetzwerkes gerichtet. Durch diese Bemühungen konnten Ende 2018 erste Erfolge in Bezug auf die Marktwahrnehmung generiert werden. TEMENOS Deutschland GmbH blickt positiv in 2019, da bereits im November/Dezember 2018 große Ausschreibungen avisiert wurden, die in 2019 bearbeitet werden.

5. Kundenzufriedenheit

Die Zufriedenheit der Bestandskunden wurde auch im Jahr 2018 weiter bestätigt, was primär durch die Neuausrichtung der übergreifenden internen Prozesse sichergestellt werden konnte. In diesem Zusammenhang wird u.a. ein zentrales Account Management eingerichtet, das die Kommunikation mit den Kunden sicherstellt.

Wir gehen davon aus, dass die in den letzten Jahren etablierten Maßnahmen zur Erhaltung der Kundenzufriedenheit auch in 2019 weiter erfolgreich sein werden und die gewohnt hohe Kundenzufriedenheit sicherstellen.

Frankfurt am Main, den 31. Mai 2019

Dr. Noah Krähenmann

Bilanz zum 31. Dezember 2018

Aktiva

	31.12.2018 €	31.12.2017 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte, und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	31.970,46	19.907,41
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	143.739,20	138.637,19
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	57.791,12	77.187,04
	201.530,32	215.824,23
	233.500,78	235.731,64
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	269.481,07	267.363,05
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	24.609.477,93	23.564.378,29
3. Sonstige Vermögensgegenstände	197.098,20	210.241,20
	25.076.057,20	24.041.982,54
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	1.524.040,88	1.107.468,06
	26.600.098,08	25.149.450,60
C. Rechnungsabgrenzungsposten	88.912,21	113.923,19
D. Aktive latente Steuern	1.549.624,00	877.680,13
E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	29.473.728,88	32.516.174,59
	57.945.863,95	58.892.960,15
Passiva
	31.12.2018 €	31.12.2017 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	990,00	990,00
III. Verlustvortrag	-32.542.164,59	-33.258.904,56
IV. Jahresüberschuss	3.042.445,71	716.739,97
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	29.473.728,88	32.516.174,59
	0,00	0,00
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	23.354,42	53.658,53
2. Sonstige Rückstellungen	704.466,78	872.256,19
	727.821,20	925.914,72
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	156.166,67	186.487,38
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	51.282.430,89	51.386.314,65
3. Sonstige Verbindlichkeiten	1.009.864,18	988.675,91
(davon aus Steuern: € 806.547; Vorjahr: € 939.324)
	52.448.461,74	52.561.477,94
D. Rechnungsabgrenzungsposten	4.769.581,01	5.405.567,49
	57.945.863,95	58.892.960,15

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018

	2018 €	2017 €
1. Umsatzerlöse	13.015.192,14	9.301.294,25
2. Sonstige betriebliche Erträge	369.999,55	746.580,60
(davon aus Währungsumrechnung €370.000; Vorjahr € 706.097)
	13.385.191,69	10.047.874,85
3. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-1.570.389,03	-1.467.475,12
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-4.710.110,12	-4.792.906,43
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-877.172,69	-519.261,65
(davon für Altersversorgung: € 76.345 Vorjahr: € 78.080)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-95.678,91	-77.471,80
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-3.578.105,90	-2.165.992,89
(davon aus Währungsumrechnung € 605.746 Vorjahr € 233.493)
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	218.541,23	232.203,05
(davon an verbundene Unternehmen: € 218.541; Vorjahr: € 232.203)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-232.291,61	-229.564,89
(davon an verbundene Unternehmen: € 232.292; Vorjahr: € 226.173)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	497.495,90	-310.665,15
(davon Ertrag aus latenten Steuern: € 671.944) Vorjahr Aufwand € 944.948)
10. Ergebnis nach Steuern	3.037.480,56	716.739,97
11. Sonstige Steuern	4.965,15	0,00
12. Jahresüberschuss	3.042.445,71	716.739,97

Anhang für das Geschäftsjahr 2018

I. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist zum 31. Dezember 2018 überschuldet. Die TEMENOS AG, Schweiz, hat mit Datum vom 18. Februar 2019 bestätigt, der TEMENOS Deutschland GmbH finanzielle Unterstützung in der Form zu gewähren, dass diese ihren Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang nachkommen kann. Die Verpflichtung hat eine Laufzeit bis zum 31. Dezember 2020. Vor diesem Hintergrund wurde der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2018 unter Zugrundelegung der Unternehmensfortführungsprämisse aufgestellt.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Anlagevermögen

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis € 250 (Vj. € 150) werden weiterhin im Jahr der Anschaffung aufwandswirksam erfasst.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die flüssigen Mittel werden zum Nennwert angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind Einzahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Latente Steuern

Der Berechnung der latenten Steuern liegen unternehmensindividuelle Steuersätze zugrunde, die sich im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen voraussichtlich ergeben.

III. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sind im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie die Forderungen gegen verbundene Unternehmen haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr. Im Berichtsjahr erfolgte eine Wertberichtigung auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen einen Kunden in Höhe von T€ 1.075.

Die Forderungen gegen verbundenen Unternehmen resultieren in Höhe von T€ 9.117 (Vj. T€ 8.182) aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 15.493 (Vj. T€ 15.382) aus dem Finanzverkehr inklusive Cash Pooling. Forderungen gegen den Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Niederlande, in Höhe von T€ 13 (Vj. T€ 9) resultieren ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 197 (Vj. T€ 210) beinhalten Forderungen aus Mietkautionen in Höhe von T€ 19 (Vj. T€ 19), die eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr haben. Darüber hinaus bestehen Forderungen gegen das Finanzamt aus zu viel geleisteten Steuervorauszahlungen für das Vorjahr in Höhe von T€ 178 (Vj. T€ 191).

Latente Steuern

Der Überhang an aktiven latenten Steuern in Höhe von T€ 1.550 (Vj. T€ 878) setzt sich zusammen aus aktiven latenten Steuern aus steuerlichen Verlustvorträgen mit potentieller Verlustverrechnung in den kommenden fünf Jahren in Höhe von T€ 1.472 (Vj. T€ 1.012) und aus aktiven latenten Steuern (saldiert mit passiven latenten Steuern) aus temporären Differenzen zwischen der Handels- und Steuerbilanz infolge abweichender Wertansätze bei Forderungen, Verbindlichkeiten und sonstigen Rückstellungen in Höhe von T€ 78 (Vj. T€ 134).

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt € 25.000.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen beinhalten Rückstellungen für Steuern vom Einkommen und Ertrag für das Geschäftsjahr von T€ 23 (Vj. 54).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Rückstellungen für Vertriebsprovisionen und anteilsbasierte Vergütung in Höhe von T€ 195 (Vj. T€ 405) sowie Rückstellungen für Urlaubs- und Mehrarbeitsansprüche in Höhe von T€ 353 (Vj. T€ 310). Weitere Rückstellungen wurden für Rechtsberatungskosten in Höhe von T€ 2 (Vj. T€ 5), für sonstige Beratungskosten in Höhe von T€ 59 (Vj. T€ 67), für Prüfungskosten in Höhe von T€ 40 (Vj. T€ 39), für ausstehende Rechnungen in Höhe von T€ 31 (Vj. T€ 22) und für die Kosten der Archivierung in Höhe von T€ 24 (T€ 24) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen belaufen sich insgesamt auf T€ 51.282 (Vj. T€ 51.386). Davon entfallen T€ 18.500 (Vj. T€ 18.500) auf verzinsliche Darlehensverbindlichkeiten, T€ 33.415 (Vj. T€ 32.875) auf Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 633 (Vj. T€ 11) auf Finanzverbindlichkeiten.

Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter TEMENOS (NL) B.V., Niederlande, bestehen wie im Vorjahr nicht.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Umsatzsteuerverbindlichkeiten in Höhe von T€ 695 (Vj. T€ 785).

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Als Passive Rechnungsabgrenzungen sind ausschließlich bereits vereinnahmte Zahlungen für Wartungs-, Backup- und Outsourcingleistungen ausgewiesen, die das Folgejahr betreffen.

IV. Aufgliederungen und Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse beinhalten neben den Erlösen aus ihrem eigentlichen Geschäftszweck, der Vermarktung sowie der Pflege von Banken-Standardsoftware im Core-Banking Bereich und im Wertpapiergeschäft und Geld- und Devisenhandel, der unternehmensweiten Marktdatenversorgung sowie der Erbringung von Rechenzentrumsdienstleistungen für Banken auch weiterbelasteten Kosten für Hotel- und Reiseaufwendungen in Höhe von T€ 229 (Vj. T€ 172), Erlöse aus der Untervermietung von Büroflächen von T€ 54 (Vj. T€ 57) sowie periodenfremde Erlöse im Bereich Core-Banking in Höhe von T€ 489 (Vj. T€ 0).

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten Erträge aus Fremdwährungsumrechnung in Höhe von T€ 370 (Vj. T€ 706). Wesentliche periodenfremde Erträge sind wie im Vorjahr nicht angefallen.

Materialaufwand

Unter den Aufwendungen für bezogene Leistungen werden Kosten für den Einsatz von Mitarbeitern konzernverbundener Unternehmen sowie externer Berater ausgewiesen T€ 1.570 (Vj. T€ 1.467).

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich zusammen aus Konzernverrechnungen von T€ 571 (Vj. T€ 516), Raumkosten von T€ 517 (Vj. T€ 406), nicht weiterbelasteten Anteil der Hotel- und Reisekosten von T€ 33 (Vj. T€ 61), Rechts- und Beratungskosten inkl. Prüfungskosten von T€ 123 (Vj. T€ 133), Leasingkosten von T€ 68 (Vj. 116), Wartungs- und Reparaturkosten von T€ 233 (Vj. T€ 230), Wechselkursverluste in Höhe von T€ 606 (Vj. T€ 233), Kommunikationskosten T€ 123 (Vj. T€ 128), Personalbeschaffungskosten T€ 46 (Vj. T€ 37), Marketingkosten T€ 29 (Vj. T€ 36), sonstige Kosten T€ 154 (Vj. T€ 157) sowie einer Wertberichtigung auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 1.075 (Vj. T€ 0), die in dieser Höhe einen außergewöhnlichen Aufwand darstellt.

Wesentliche periodenfremde Aufwendungen sind wie im Vorjahr nicht angefallen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beinhalten einen Steueraufwand für die Berichtsperiode in Höhe von T€ 215, einen periodenfremden Steueraufwand in Höhe von T€ 13 sowie einen periodenfremden Steuerertrag aus der Auflösung einer Steuerrückstellung für Vorjahre in Höhe von T€ 54.

Die latente Steuer wurde hinsichtlich der prognostizierten Verlustnutzung angepasst. Insbesondere hieraus hat sich ein latenter Steuerertrag in Höhe von T€ 672 (Vorjahr latenter Steueraufwand in Höhe von T€ 945) ergeben, die ebenfalls unter den Steuern vom Einkommen und vom Ertrag erfasst wurden und in ihrer Höhe einen außergewöhnlichen Ertrag darstellen.

V. Sonstige Angaben

Ergebnisverwendung

Bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des Jahresabschlusses lag noch kein Vorschlag oder Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses vor. Der Jahresabschluss 2018 ist unter der Annahme aufgestellt, dass der Jahresüberschuss in Höhe von € 3.042.445,71 auf neue Rechnung vorgetragen wird.

Ausschüttungsgesperrte Beträge i. S. d. § 268 Abs. 8 HGB

Zum Abschlussstichtag unterliegt der aktive latente Steuerüberhang in Höhe von T€ 1.550 (Vorjahr T€ 878) der Ausschüttungssperre.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich hauptsächlich aus Miet- und Leasingverträgen. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Frankfurt wurde verlängert und besteht bis zum 30. April 2025. Über die gesamte Laufzeit fallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 1.520 an. Der Mietvertrag für das Bürogebäude in Großwallstadt besteht bis zum 30. Juni 2020 und resultiert in Mietzahlungen von insgesamt T€ 125 an. Weitere Mietzahlungen sind für die Stellfläche der Server und die damit verbundenen Stromkosten in einem Rechenzentrum zu leisten. Für die gesamte Vertragslaufzeit entfallen Mietzahlungen in Höhe von T€ 317.

Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft gehört zum Konzern der TEMENOS AG, Genf/Schweiz, deren Konzernabschluss sowohl den größten als auch kleinsten Konsolidierungskreis darstellt. Der Konzernabschluss der Schweizer Muttergesellschaft kann unter https://www.temenos.com/en/about-temenos/investor-relations/reports/ eingesehen werden.

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte während des Geschäftsjahres durchschnittlich 60 Mitarbeiter (Vorjahr 59 Mitarbeiter) im Angestelltenverhältnis (Entwicklung: 23 Mitarbeiter, Rechenzentrum: 10 Mitarbeiter, Vertrieb: 11 Mitarbeiter, Produktbetreuung: 6 Mitarbeiter, Administration: 5 Mitarbeiter, Beratung: 5 Mitarbeiter).

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2018 war:

•	Herr Dr. Noah Krähenmann, Rüschlikon, Schweiz, Regional Director

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Nachtragsberichterstattung

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, über die zu berichten wäre, sind nicht eingetreten.

Frankfurt am Main, den 11. Juni 2019

Dr. Noah Krähenmann

Entwicklung des Anlagevermögens 2018

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2018 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2018 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	352.789,12	20.000,00	-2.409,88	370.379,24
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	932.620,53	67.123,23	-3.223,92	996.519,84
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	915.274,82	6.324,82	0,00	921.599,64
	1.847.895,35	73.448,05	-3.223,92	1.918.119,48
	2.200.684,47	93.448,05	-5.633,80	2.288.498,72

	Abschreibungen
	01.01.2018 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2018 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	332.881,71	7.936,95	-2.409,88	338.408,78
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	793.983,34	62.021,22	-3.223,92	852.780,64
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	838.087,78	25.720,74	0,00	863.808,52
	1.563.094,71	87.741,96	-3.223,92	1.716.589,16
	1.890.068,93	95.678,91	-5.633,80	2.054.997,94

	Restbuchwerte
	31.12.2018 €	31.12.2017 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	31.970,46	19.907,41
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	143.739,20	138.637,19
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	57.791,12	77.187,04
	201.530,32	215.824,23
	233.500,78	235.731,64

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der TEMENOS Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2018 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der TEMENOS Deutschland GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2018 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31.Dezember 2018 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Frankfurt am Main, den 11. Juni 2019

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Jens-Peter Otto, Wirtschaftsprüfer

ppa. Christoph Dietzel, Wirtschaftsprüfer

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2018 wurde am 21. Juni 2019 festgestellt.

3d:T205f,

TEMENOS Deutschland GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

BILANZ zum 31. Dezember 2006

AKTIVA

	EUR	Geschäftsjahr EUR	Vorjahr 2005 EUR
A Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	190.916,44		118.258,52
davon gg. verb. Unternehmen EUR 35.838,56
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	50.865,30	241.781,74	13.995,42
B Rechnungsabgrenzungsposten		305,28	299,00
C Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		2.681.990,92	3.036.803,44
		2.924.077,94	3.169.356,38
PASSIVA
	EUR	Geschäftsjahr EUR	Vorjahr 2005 EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage		990,00	990,00
III. Verlustvortrag		- 3.062.793,44	- 2.572.047,25
IV. Jahresüberschuss		354.812,52	- 490.746,19
nicht gedeckter Fehlbetrag		2.681.990,92	3.036.803,44
buchmäßiges Eigenkapital		0,00	0,00
B. Rückstellungen		47.133,46	67.049,64
C. Verbindlichkeiten		2.876.944,48	3.102.306,74
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 2.876.944,48
- davon gg. Gesellschafter EUR 2.876.944,48
- davon gg. verb. Unternehmen EUR 0,00
		2.924.077,94	3.169.356,38

Anhang

A. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und flüssigen Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen sind mit dem wahrscheinlichen Betrag der Inanspruchnahme, die Verbindlichkeiten mit ihrem Rückzahlungsbetrag bewertet.

B. Sonstige Angaben

1. Organe

Geschäftsführer, mit dem Recht einzeln zu vertreten, waren im Berichtszeitraum

	Frau Malou Ducomble, Genf/Schweiz
	Herr David Ian Arnott, Genf/Schweiz

2. Bilanzielle Überschuldung

Die Gesellschaft ist zum 31. Dezember 2006 in Höhe eines Betrags von T€ 2.682 bilanziell überschuldet. Diese Überschuldung resultiert vollständig aus Schulden gegenüber der Alleingesellschafterin Temenos (NL) B.V., Amsterdam / NL, sowie anderen Konzernunternehmen der Temenos Unternehmensgruppe. Die Konzernobergesellschaft der Temenos Unternehmensgruppe (Temenos Group AG, Genf / CH) hat schriftlich eine ausreichende finanzielle Ausstattung sämtlicher Konzerngesellschaften zumindest bis zum 31. Dezember 2007 zugesichert.

3. Einbeziehung in Konzernabschluss

Die Temenos Deutschland GmbH wird in dem Konzernabschluss der Temenos Group AG, Genf / CH, konsolidiert.

D. Vorschlag zur Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuß (EUR 354,812,52) zusammen mit dem Verlustvortrag (EUR 3.062.793,44) auf neue Rechnung vorzutragen.

Frankfurt, den 01.02.2008

Geschäftsführung

1d:["$","div",null,{"className":"h-full w-full flex flex-col overflow-hidden","children":["$","div",null,{"className":"flex-1 overflow-y-auto bg-registercheck-theme-light-background dark:bg-registercheck-theme-dark-background","children":["$","$L2a",null,{"profileId":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","profileName":"TEMENOS Deutschland GmbH","is_kg":false,"profileType":"company","registrationNumber":58864,"city":"Frankfurt am Main","status":"ACTIVE","children":["$","$L2b",null,{"id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","companyBasicInfo":{"id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","name":"TEMENOS Deutschland GmbH","slug":"temenos-deutschland-gmbh","raw_name":"TEMENOS Deutschland","legal_form":"GmbH","is_kg":false,"full_address":"Walther-von-Cronberg-Platz 2, 60594 Frankfurt am Main","street":"WalthervonCronbergPlatz 2","postal_code":"60594","city":"Frankfurt am Main","state":null,"country":"DE","lat":50.105754,"lng":8.6955547,"register_id":"Amtsgericht Frankfurt am Main HRB 58864","register_court":"Amtsgericht Frankfurt am Main","register_number":58864,"register_country":"DE","register_unique_key":"M1201","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"Die (Verkaufs-)Förderung, Einrichtung und Unterstützung auf dem Gebiet der Bankensoftware.","original_purpose":null,"original_purpose_lang":"de","proxy_policy":null,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"1999-09-18T00:00:00","share_capital":25000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":17,"last_entry_date":"2025-01-29T00:00:00","is_visible":true,"is_privacy_blocked":false,"sanctions_status":null,"sanctions_type":null,"sanctions_last_checked":null,"sanctions_data":null,"ad_extract_v2":{"id":"b3515759-92fb-48ee-b5ff-2b507ffec2cc"},"extracted_representatives":[{"id":"e7d070fd-9123-4ff9-b7a1-58ebc712525d","is_company":false,"city":"Frankfurt am Main","titles":[],"last_name":"Haldy","first_name":"Heinz Rüdiger Paul","birth_name":null,"birth_date":"19.05.1982","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"905f7497-b02b-4fcf-90d0-9f1bb40d75c5"},"company":null,"events":[{"id":"7b1c980c-b52a-411b-9909-83921f189da8","event_date":"2022-05-10T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"c4ba7ddf-3ac4-4e01-a98b-4c3534077cdb","event_date":"2025-08-06T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"62cfb4f0-b9b2-4959-b97e-1a8be74aa18d","is_company":false,"city":"Genf/Schweiz","titles":[],"last_name":"Ducomble","first_name":"Malou","birth_name":null,"birth_date":"26.05.1955","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"af117dfe-90cb-4c55-b719-f9c93ab730db"},"company":null,"events":[{"id":"a36f2750-e0ff-4a5f-8f62-a01027aa6f79","event_date":"2004-08-20T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"3d0a9b27-b3ac-4379-a425-20a3e08c1bad","event_date":"2007-12-27T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"d5539859-b3ba-4552-a6dc-0f9f223e4dc2","is_company":false,"city":"Genf/Schweiz","titles":[],"last_name":"Arnott","first_name":"David Ian","birth_name":null,"birth_date":"05.04.1969","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"999d5201-506f-4844-b83f-30e229a014dc"},"company":null,"events":[{"id":"384125bd-0026-4970-ad0a-6b8d826a03d2","event_date":"2004-08-20T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"2d635074-f4f9-4f46-9699-120177b5329e","event_date":"2007-12-27T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"b6d5bb19-7205-4e7c-9d13-a8a9d98c52c1","is_company":false,"city":"Hennef/Sieg","titles":[],"last_name":"Holst","first_name":"Armin Heinrich Adolf","birth_name":null,"birth_date":"04.09.1958","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"1f8003d6-0429-4b1a-97b6-08b82aaf86fe"},"company":null,"events":[{"id":"6717b8d0-cb41-4c20-89c0-287790bb160e","event_date":"2007-12-27T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"32e9a445-cdc2-4550-8e72-c97ce9be9a8c","event_date":"2013-07-03T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"6993f005-39e3-4993-b0c8-306e363c5b70","is_company":false,"city":"Babenhausen","titles":[],"last_name":"Luhle","first_name":"Kay Horst","birth_name":null,"birth_date":"25.06.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"1dd3cf99-5e27-4627-9f65-5f1637189d77"},"company":null,"events":[{"id":"460e2e6a-117c-4aa3-a7ef-534bbdead6bc","event_date":"2007-12-27T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"e49b6514-b07b-4252-a8e4-c1cbccb3cd5b","event_date":"2013-02-26T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"f7de0d93-814a-42bb-9fb4-5f596eeab0d1","is_company":false,"city":"Luxemburg / Luxemburg","titles":[],"last_name":"Addad","first_name":"Fatima","birth_name":null,"birth_date":"22.04.1983","role":"Geschäftsführerin","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"ff3196c0-632c-4106-b126-7ded5b43f34a"},"company":null,"events":[{"id":"d0a38834-6fea-46a7-98c4-979f5b8e1e4f","event_date":"2025-08-06T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"f12c3b68-f262-4462-86d6-e4c67c20e6a1","is_company":false,"city":"Rüschlikon","titles":[],"last_name":"Krähenmann","first_name":"Noah Norbert","birth_name":null,"birth_date":"06.07.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"dbfb3b39-a7c0-42b5-a590-49150ad2173c"},"company":null,"events":[{"id":"d731fa7d-cd22-4bb2-9285-80524cf67844","event_date":"2013-02-26T00:00:00","status":"ADDED"}]}],"extracted_limited_partners":[],"extracted_general_partners":[],"company_meta_data":{"id":"698982f9-b2db-4906-ba40-3360358ee9ff","company_name":"TEMENOS Deutschland GmbH","legal_form":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung","last_changed_at":null,"origin_date":"1999-09-18T00:00:00","headquarter":null,"full_address":"Walther-von-Cronberg-Platz 2, 60594 Frankfurt am Main","street":null,"postal_code":null,"city":null,"state":null,"country":"DE","lat":null,"lng":null,"register_number":58864,"share_capital":"25000.0","share_capital_currency":"EUR","legal_relationships":"$2c","company_purpose":"Die (Verkaufs-)Förderung, Einrichtung und Unterstützung auf dem Gebiet der Bankensoftware.","entry_count":10,"lei_number":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"last_entry_date":"2022-05-10T00:00:00","held_company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","ad_extract_v2_id":"b3515759-92fb-48ee-b5ff-2b507ffec2cc"},"prokura_persons":[],"documents":[{"id":"9be3939e-709c-4f9b-9341-0681b4ca9948","name":"Gesellschafterliste-TEMENOSDeutschlandGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/64da5d10-85e5-4816-b2de-f6063ecd2cf4/Gesellschafterliste-TEMENOSDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=sDhkCp0%2F1hhGaG9NYXYWl1IFGGQ%3D&Expires=33286453154","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2019-09-25T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 25.09.2019","company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5"},{"id":"a2e58a6c-629f-44e2-a7d1-b70aefb6f278","name":"Handelsregisterauszug-TEMENOSDeutschlandGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/8682835b-9802-43ed-b8bf-aa955b004461/Handelsregisterauszug-TEMENOSDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=KZbfoQLa6Siiyx8XHmaYklbnDiE%3D&Expires=33276749643","type":"CURRENT_EXTRACT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5"},{"id":"3782e7f5-3609-4d62-b504-0a2d91e67ced","name":"Dokument-TEMENOSDeutschlandGmbH.xml","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/aa5b4a22-bf6a-4109-98d5-dd39b27e3948/Dokument-TEMENOSDeutschlandGmbH.xml?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=P7nj29JgDIbEe0b6y8mu%2BSRkdpY%3D&Expires=33276749673","type":"STRUCTURED_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5"},{"id":"79e9001c-e714-487a-829c-c6263fb1c2b1","name":"Chronologischer-Handelsregisterauszug-TEMENOSDeutschlandGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/bfed0cdc-ed49-4555-ae76-220f32246d95/Chronologischer-Handelsregisterauszug-TEMENOSDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ivJB19pMp7NvuisenOS951A7U%2FE%3D&Expires=33290615890","type":"CHRONOLOGICAL_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2025-08-08T01:18:10.081128","path":null,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5"}],"financial_reports":[{"id":"475d190e-408e-4f08-bb8a-acc85ad1c618","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=27317033","date":"05.01.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/48d03d0c-c616-442a-a960-305f482e6777/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=P5JQUGDgz%2B9U%2B9NWtYq6rCCCu7I%3D&Expires=33275590757","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2c7d25ca-d2f8-418f-a960-2dbd9e536869/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=GOOP7XONjU5A%2FsFibvbKhlZL83s%3D&Expires=33275590753","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$2d"},{"id":"35dfd3fc-87ce-4e3e-a17d-7b03b6c72572","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010","link":"?submitaction=showDocument&id=9243437","date":"18.05.2012","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/62d1a2fd-1800-459d-9259-7b4a1c451d3e/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=5V9bl7szi25H3dVooQVL1jkGtzY%3D&Expires=33275590913","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/737ecc72-a46a-42b3-a0d5-14861d8ac062/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=z8sF6jvfyowTAonSNaZzI2wEgcI%3D&Expires=33275590911","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$2e"},{"id":"c1138a8b-94bb-4703-8baa-dc646d633754","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023","link":"?submitaction=showDocument&id=35091531","date":"19.11.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/02f219a9-9536-4b84-99e8-d5f358cd43d9/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=m5xmdONtdcswd1u2q7ea0zwf0bw%3D&Expires=33275590654","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7d563b01-197f-467e-b155-1105caa1f205/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=JAAtq56sYIvamZB6kw7fJAVA5mg%3D&Expires=33275590651","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$2f"},{"id":"e3bad81e-0085-4327-849f-5b3216136e31","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=32795761","date":"17.07.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/bc72d1e4-b151-4ca8-a143-a6e8ce2649aa/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=tRwg82H8LR7DFIqYHXo1um8Ta9c%3D&Expires=33275590695","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/83d895cf-6af3-420b-9383-70c4347ff05b/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=OWLOGSEMeszy48grxGGK3lVyHZ4%3D&Expires=33275590687","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$30"},{"id":"d9ae77b5-186c-496e-887f-e8aff4f9a69b","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=30800283","date":"13.06.2022","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/11091e3d-3663-4624-b44a-f42742179787/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=iNlozLeDSeO8sLMvEnhsNHAonvY%3D&Expires=33275590724","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/5d1a1931-737f-4901-bef6-a3a9bf404c10/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2FEcSxy19iPLZdYCY8iFPCxAjP1E%3D&Expires=33275590714","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$31"},{"id":"9103fdfd-959a-4348-8a81-9f791c6c4da8","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020","link":"?submitaction=showDocument&id=28723228","date":"11.08.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/eb1c8d96-e222-4e05-a726-ed5359351742/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=2N8%2FnyhGaqvzrD%2FLEyIeBWWQMVs%3D&Expires=33275590741","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2049246a-a1cb-4d39-b377-5b77d3a367ae/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=iFPd3fbuEC9aXAh%2FNJmsr8QbfRo%3D&Expires=33275590735","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$32"},{"id":"fbb0082d-22be-45c2-a560-637d1d97f60a","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017","link":"?submitaction=showDocument&id=22568544","date":"04.12.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/620b131d-a890-4268-a546-1cb04c2b70ae/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=6a802EXynf48hZnmNRx2%2Fij%2BiRQ%3D&Expires=33275590802","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/790f02fa-ad57-408a-bc33-f7cbb71ea4cd/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2FZrdiN7uGSh2ZEM2AZJ3sLuCVhY%3D&Expires=33275590799","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$33"},{"id":"9b6ca4d7-d51c-4901-a062-857bae16cd44","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=20682343","date":"03.01.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b9740200-b2ae-4c32-aed3-722d3f01485b/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=9N%2FMw158tzSXT6dFDkBq0kV2WZE%3D&Expires=33275590822","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b630b6ee-a34d-485c-8fcc-188ca6a1e550/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=8GY5dq2dQjh0sWA3S4qe3OwO3ww%3D&Expires=33275590814","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$34"},{"id":"754d529a-af0e-4379-b5e0-cd0ac6236e6d","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=18816156","date":"24.01.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/682008a8-7649-4161-90d6-26ce36326bfc/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2FJ7xKm6iYU0KLgamNcjplX9FPQw%3D&Expires=33275590851","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ac32c905-11ac-427e-96bf-d483fd2404c3/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=D5GBjboa8Awm5jy39dUzEN%2BZwyM%3D&Expires=33275590844","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$35"},{"id":"92e295c8-1c44-4b1a-9d9e-087bb30966b1","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014","link":"?submitaction=showDocument&id=17172146","date":"22.03.2016","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7e197aa6-fe0c-4dd6-933b-9180b7a12862/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=yWJRd30FY7nPl2V1r0hdiz3kYYU%3D&Expires=33275590872","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/436e1f9a-bbd3-4830-9716-261cbc28d877/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=YXm%2FhAaFwGCBhzUCG5D1zh4J0dQ%3D&Expires=33275590869","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$36"},{"id":"bc4622ca-ea47-495b-8dea-13317ca388e7","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012","link":"?submitaction=showDocument&id=12816530","date":"18.03.2014","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/cbee65ff-7459-4ea9-b601-13c2291e5574/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=QIopaoIKr9jWMCcv38KovA4D6MI%3D&Expires=33275590887","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e8bcb157-72a2-46d9-a463-961a195ed3b9/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=QKuKkM3AGfFDLDn9u7b0WrRG%2F50%3D&Expires=33275590885","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$37"},{"id":"c5648f88-edff-4ff6-b3b6-263d8e4f58ce","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011","link":"?submitaction=showDocument&id=9700001","date":"27.09.2012","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2feb86a0-5cbe-4960-abad-92861366d7b6/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=gNHUvcZF6%2By6SlF6EX5KHuncXuE%3D&Expires=33275590899","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2b8d27ec-aba8-4b97-a8b4-beea7ade2736/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=FKmd5wK527PMt8W0hlVpkbcZ7F8%3D&Expires=33275590897","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$38"},{"id":"a0338009-420b-4665-9b32-70087d2296e0","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009","link":"?submitaction=showDocument&id=7068175","date":"12.04.2011","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/796df5cc-6c10-4366-b0e3-0f66e604fd1a/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=jwHoafT2t66Yskp%2FZ6cYQ6ZYW9A%3D&Expires=33275590920","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b5872df6-3c6f-4f04-a4e4-b19abba66bbd/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2BXoOLm%2BQr6PFTT54MB7U1MFK4hw%3D&Expires=33275590918","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$39"},{"id":"c634afbf-0220-4cb5-a1c7-a3703fedb869","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2008 bis zum 31.12.2008","link":"?submitaction=showDocument&id=6035850","date":"26.11.2010","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/fa1ed34a-8c0e-4fc5-8d76-2bd05e0e1d8d/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2008_bis_zum_31.12.2008.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=q9AjufFvrrDD2j%2F3fcr1Ll%2Bs550%3D&Expires=33275590939","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/20a0d027-8b08-46f5-b595-4b29e6e5ea83/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2008_bis_zum_31.12.2008.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=J2HJFG4CSUyAaQSublm%2FPYlTiKc%3D&Expires=33275590937","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$3a"},{"id":"8cfde56c-730b-4493-9d4c-9ed0d381e996","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2007 bis zum 31.12.2007","link":"?submitaction=showDocument&id=3650900","date":"09.06.2009","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e996ace5-d262-4da3-977f-438e279d12c7/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2007_bis_zum_31.12.2007.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=p8T8NejDsSO8nqhD%2FPq3Kn4dmWM%3D&Expires=33275590947","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c1a0255d-9b1a-42d9-b86a-f93eded5fddc/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2007_bis_zum_31.12.2007.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=R4CknMffu%2BmCA1188mC7pkzYIcc%3D&Expires=33275590945","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$3b"},{"id":"283857fc-d8f7-4284-9346-a6252182a729","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=24837165","date":"12.12.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b7bee810-3b1b-4ff9-b1c6-f7afe041abc3/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=o%2FwAQlBugga5HcRLs8M4mG7FNfQ%3D&Expires=33275590791","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7304b704-3054-4101-8446-6cae0377eb58/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=and724LoB6vY8vzwgXV63Qeq%2BiU%3D&Expires=33275590789","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$3c"},{"id":"2b3635c6-b581-4b69-84b4-787d95d5d8e0","name":"Jahresabschluss zum 31.12.2006","link":"?submitaction=showDocument&id=1778693","date":"08.05.2008","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/77b8ab6a-5733-4d04-a563-1f77be7a0c68/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_31.12.2006.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=aINGZRZ%2F20pj5JL28aYTUKaBrV4%3D&Expires=33275590962","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/9c02b44c-0952-4980-9197-0d49d2acec50/TEMENOS_Deutschland_GmbH_Jahresabschluss_zum_31.12.2006.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=E5jlyCBxb1PbxEDKb5h7Lxo64S8%3D&Expires=33275590961","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","html_content":"$3d"}],"industry_classifications":[{"id":"2f3211f2-ab77-4c88-88c5-32802989c177","level":5,"title":"Verarbeitung von Zahlungs- und anderen Finanztransaktionen","code":"66.19.1","emoji":"💳","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"ecaf5e43-d091-4c12-a17b-9d6b1c325e15","level":5,"title":"Vermittlung von Krediten","code":"66.19.2","emoji":"💰","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"00b90bfe-2cd8-4615-89ef-7480176083e1","level":4,"title":"Erbringung von Dienstleistungen der IT-Beratung sowie des Betriebs von Datenverarbeitungseinrichtungen","code":"62.20","emoji":"💻","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"ae2f302f-f074-4ff0-a5f6-572bb6dbfc84","level":3,"title":"Mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten","code":"66.1","emoji":"💰","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"6036475e-e348-439d-b562-c2e919bcbe06","level":2,"title":"Erbringung von Finanzdienstleistungen","code":"64","emoji":"💰","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"}],"company_matches":[{"id":"00e3c419-bd4f-496c-868a-463d5113fd7a","from_company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","from_company_name":"TEMENOS Deutschland GmbH","to_company_id":"142efb39-2e39-42c9-bef4-b99893236042","to_company_name":"Odyssey Financial Technologies GmbH","type":"MERGER","date":"2019-09-19T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"TEMENOS Deutschland GmbH"}]},"companyData":"$1d:props:children:props:children:props:children:props:companyBasicInfo","financialReportData":null,"generalPartnerData":null,"limitedPartnerData":null,"investmentData":null,"shareholderData":[{"id":"019b0194-c098-446e-ae2d-2a1f147e2e24","name":"TEMENOS (NL) B.V.","shareholder_type":"COMPANY","percentage_share":100,"nominal_amount":25000,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":null,"person_profile_id":null,"held_company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4bd79012-409f-40e8-bf03-2e693627d967/Gesellschafterliste-TEMENOSDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=9GDIw2VxLMrPVP0rfaCrZh%2BSvtM%3D&Expires=33276749680","register_number":"33271017","register_prefix":"KvK","register_court":"Kamer van Koophandel","city":"Amsterdam","country":"NL","source_document":{"id":"e3b3094d-bf2e-4c46-bf6c-2c075e62cce8","name":"Gesellschafterliste-TEMENOSDeutschlandGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4bd79012-409f-40e8-bf03-2e693627d967/Gesellschafterliste-TEMENOSDeutschlandGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=9GDIw2VxLMrPVP0rfaCrZh%2BSvtM%3D&Expires=33276749680","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2019-09-25T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 25.09.2019","company_id":"316dc7e0-1b00-4085-b30c-77bde96006d5"},"company":null,"person":null,"lastUpdated":1788595294412,"level":1}],"networkData":null,"sonarData":null,"targetLists":null,"companyHistory":null,"representativesSocialsData":null,"isLoadingCompany":false,"isLoadingInvestments":false,"isLoadingShareholders":false,"isLoadingFinancialReports":false,"isLoadingNetwork":false,"isLoadingSonar":false,"isLoadingTargetLists":false,"isLoadingCompanyHistory":false,"isLoadingGeneralPartners":false,"isLoadingLimitedPartners":false,"isLoadingRepresentativesSocials":false,"hasBasicData":true,"hasFullData":true,"hasInvestments":false,"hasShareholders":true,"hasFinancialReports":false,"hasNetworkData":false,"hasSonarData":false,"hasTargetLists":false,"hasCompanyHistory":false,"hasGeneralPartners":false,"hasLimitedPartners":false,"hasRepresentativesSocials":false}]}]}]}]