ITTC International Trade, Travel Service & Cultural Exchange GmbH

Leipzig

(vormals: Altenburg)

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Bilanz

Aktiva

	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Anlagevermögen	580,03	846,10
I. Sachanlagen	580,03	846,10
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	580,03	846,10
B. Umlaufvermögen	25.923,92	13.030,88
I. Vorräte	4.201,68	0,00
1. geleistete Anzahlungen	4.201,68	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	5.296,77	3.260,60
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	4.944,45	3.260,60
2. sonstige Vermögensgegenstände	352,32	0,00
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	16.425,47	9.770,28
C. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	0,00	6.405,20
Bilanzsumme, Summe Aktiva	26.503,95	20.282,18
Passiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Eigenkapital	11.465,76	0,00
I. gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Verlustvortrag	31.405,20	35.321,19
III. Jahresüberschuss	17.870,96	3.915,99
IV. nicht gedeckter Fehlbetrag	0,00	6.405,20
B. Rückstellungen	668,85	400,00
1. Steuerrückstellungen	268,85	0,00
2. sonstige Rückstellungen	400,00	400,00
C. Verbindlichkeiten	14.369,34	19.882,18
1. sonstige Verbindlichkeiten	14.369,34	19.882,18
davon aus Steuern	0,00	4.426,20
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	14.369,34	19.882,18
Bilanzsumme, Summe Passiva	26.503,95	20.282,18

Anhang

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der Gliederungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB sowie nach ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Der Jahresabschluss wurde entsprechend den Gliederungsvorschriften der §§ 266 ff. HGB erstellt.

2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der vorliegende Jahresabschluss wurde nach den für kleine Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes erstellt. Gemäß Art. 67 Abs. 8 EGHGB sind die Grundsätze der Bewertungsstetigkeit und Ausweisstetigkeit sowie der Publizität von Stetigkeitsunterbrechungen nicht zu beachten. Die Vorjahresbeträge wurden dementsprechend nicht angepasst.

Im Jahresabschluss sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten, Aufwendungen und Erträge enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Die Posten der Aktivseite sind nicht mit Posten der Passivseite, Aufwendungen nicht mit Erträgen verrechnet worden. Das Saldierungsgebot des § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB wurde beachtet.

Die Wertansätze der Eröffnungsbilanz des Geschäftsjahres stimmen mit denen der Schlussbilanz des vorangegangenen Geschäftsjahres überein. Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen. Die Vermögensgegenstände und Schulden wurden einzeln bewertet.

Es ist vorsichtig bewertet worden, namentlich sind alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis zum Abschlussstichtag entstanden sind, berücksichtigt worden, selbst wenn diese erst zwischen Abschlussstichtag und der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt geworden sind.

Gewinne sind nur berücksichtigt worden, wenn sie bis zum Abschlussstichtag realisiert wurden. Aufwendungen und Erträge des Geschäftsjahres sind unabhängig vom Zeitpunkt der Zahlung berücksichtigt worden.

Einzelne Posten wurden wie folgt bewertet:

ANLAGEVERMÖGEN

Das Anlagevermögen weist nur Gegenstände aus, die dazu bestimmt sind, dauerhaft dem Geschäftsbetrieb zu dienen.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibung bewertet.

Der Ermittlung der planmäßigen Abschreibungen wurde die voraussichtliche Nutzungsdauer des jeweiligen Vermögensgegenstandes zugrunde gelegt.

Die Abschreibungen wurden beim beweglichen Anlagevermögen linear vorgenommen.

Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten bis € 410 wurden im Jahr der Anschaffung in voller Höhe abgeschrieben.

Soweit der nach vorstehenden Grundsätzen ermittelte Wert von Gegenständen des Anlagevermögens über dem Wert liegt, der ihnen am Abschlussstichtag beizulegen ist, wird dem durch außerplanmäßige Abschreibungen Rechnung getragen. Die in den Vorjahren vorgenommenen außerplanmäßigen Abschreibungen werden rückgängig gemacht, soweit die Gründe hierfür nicht mehr bestehen.

UMLAUFVERMÖGEN

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden grundsätzlich mit dem Nennbetrag angesetzt. Erkennbare Einzelrisiken wurden durch Einzelwertberichtigungen berücksichtigt. Das allgemeine Kreditrisiko bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurde durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

RÜCKSTELLUNGEN

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzins der vergangenen sieben Geschäftsjahre der Deutschen Bundesbank abgezinst. Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

VERBINDLICHKEITEN

Die Verbindlichkeiten wurden zu ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Sofern die Tageswerte über den Erfüllungsbeträgen lagen, wurden die Verbindlichkeiten zum höheren Tageswert angesetzt.

I. Angaben zur Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Zusammensetzung und Entwicklung des Anlagevermögenssowie die Abschreibungen des Geschäftsjahresergeben sich aus nachfolgendem Anlagenspiegel:

	AHK Stand 01.01.2011 €	Zugang €	Abschreibungen kumuliert €	Buchwert Stand 31.12.2011 €	Buchwert Stand 31.12.2010 €	Abschreibungen des GJ €
Anlagevermögen
I. Sachanlagen
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.721,72	0,00	10.141,69	580,03	846,10	266,07
Summe Sachanlagen	10009,11	712,61	9875,62	946,10	399,56	266,07

2. Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände

Die sonstigen Vermögensgegenstände haben i. H. v. € 9.498,45 eine Restlaufzeit von bis zu 1 Jahr (Vorjahr: € 3.260,60).

3. Eigenkapital/Ergebnisverwendung

Der Geschäftsführer schlägt vor, den Jahresüberschuss für das Geschäftsjahr in Höhe von € 17.870,96 sowie den Gewinnvortrag in voller Höhe auf neue Rechnung vorzutragen.

4. Verbindlichkeiten

Kurzfristige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr bestehen in Höhe von € 14.369,34 (Vorjahr € 19.882,18).

5. Haftungsverhältnisse nach § 251 HGB

Haftungsverhältnisse im Sinne des § 251 HGB bestehen nicht.

6. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestanden zum 31.12.2011 keine weiteren finanziellen Verpflichtungen.

II. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde gemäß § 275 Abs. 2 HGB nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

III. Sonstige Pflichtangaben

Die Geschäftsführung während des abgelaufenen Geschäftsjahres erfolgte unverändert durch Herrn Minxiang Li - Kaufmann - und Frau Rui Wang - Kauffrau.

Der Geschäftsführer ist alleinvertretungsberechtigt und befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen.

Das Gesellschafterdarlehen von Frau Rui Wang über € 14.369,34 (Vorjahr € 13.555,98) wurde mit 6 % verzinst.

Die Gesellschaft ist beim Amtsgericht Leipzig im Handelsregister unter HRB 27207 eingetragen.

Leipzig, den 4. April 2012

ITTC - Intern. Trade, Travel Service & Cultural Exchange GmbH

Rui Wang, Geschäftsführerin