Florange GmbH i.L.

Ismaning

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Bilanz zum 31. Dezember 2012

AKTIVA

	31.12.2012	31.12.2011
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	189.897,02	157.750,55
II. Sachanlagen
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	49.615,95	69.164,41
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. fertige Erzeugnisse und Waren	1.602.508,64	1.778.158,33
2. geleistete Anzahlungen	107.288,57	785.037,53
	1.709.797,21	2.563.195,86
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	74.726,97	157.075,03
2. sonstige Vermögensgegenstände	39.307,62	40.367,67
	114.034,59	197.442,70
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr EUR 0,00 (EUR 17.384,21)
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	155.846,52	52.697,39
C. Rechnungsabgrenzungsposten	47.436,55	37.546,71
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	4.294.337,36	2.899.749,98
	6.560.965,20	5.977.547,60
PASSIVA
	31.12.2012	31.12.2011
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Verlustvortrag	-2.924.749,98	-1.588.053,75
III. Jahresfehlbetrag	-1.394.587,38	-1.336.696,23
nicht gedeckter Fehlbetrag	4.294.337,36	2.899.749,98
buchmäßiges Eigenkapital	0,00	0,00
B. Rückstellungen
sonstige Rückstellungen	100.685,00	108.290,15
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	181.873,04	335.144,36
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 181.873,04 (EUR 335.144,36)
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	9.675,31	107.737,37
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 9.675,31 (EUR 107.737,37)
3. sonstige Verbindlichkeiten	6.268.731,85	5.426.375,72
- davon aus Steuern EUR 43.227,13 (EUR 53.091,30)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 1.775,65 (EUR 0,00)
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 45.218,93 (EUR 69.253,81)
	6.460.280,20	5.869.257,45
	6.560.965,20	5.977.547,60

Anhang für 2012

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gem. §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen nach der linearen Methode vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen nach der linearen Methode vermindert. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen grundsätzlich zeitanteilig.

Handelswaren sind zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktpreisen bilanziert.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in der Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit größer ein Jahr sind nicht vorhanden.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten werden mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet.

Erläuterungen zur Bilanz

Verbindlichkeiten

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von gesamt EUR 6.223.512,92.

Haftungsverhältnisse

Zum Bilanzstichtag bestanden keine Haftungsverhältnisse gemäß §§ 251 und 268 Abs. 7 HGB.

Sonstige Angaben

Liquidation der Gesellschaft

Mit Gesellschafterbeschluss vom 30. April 2013 wurde die Auflösung der Gesellschaft zum 30. April 2013 beschlossen. Mit Wirkung zum 01. Mai 2013, 00:00 Uhr befindet sich die Gesellschaft in Liquidation.

Die entsprechende Eintragung im Handelsregister erfolgte am 25. Juli 2013.

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Florange GmbH i.L. waren im Geschäftsjahr vom 01. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012:

	Herr Oswald Raetzo, Rueyres-les-Prés, Schweiz
	Herr Erich Dengg, Essenbach, Deutschland

Die Gesellschaft wird durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.

Herr Erich Dengg hat die Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter bei Rechtsgeschäften mit der Provea S.A., Cheseaux-sur-Lausanne, Schweiz, sowie der Editions Atlas S.A., Cheseaux-sur-Lausanne, Schweiz, Rechtsgeschäfte abzuschließen.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 04. Februar 2013 wurde Herr Oswald Raetzo als Geschäftsführer abberufen und Herr John Yves Léglise zum Geschäftsführer der Gesellschaft bestellt.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 30. April 2013 wurde Herr Erich Dengg und Herr John Yves Léglise als Geschäftsführer abberufen und Herr John Yves Léglise zum Liquidator der Gesellschaft bestellt.

Der Liquidator ist einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der Provea S.A., Cheseaux-sur-Lausanne, Schweiz einbezogen. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Muttergesellschaft in Cheseaux-sur-Lausanne, Schweiz, erhältlich.

Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag von EUR 1.394.587,38 auf neue Rechnung vorzutragen.

Sonstiges

Die Gesellschaft ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2012 buchmäßig überschuldet. Zur Vermeidung der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens hat die Gesellschafterin mit der Gesellschaft eine Patronatserklärung vereinbart.

Ismaning, 10. September 2013

Liquidator

Der Jahresabschluss ist durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06. Dezember 2013 festgestellt worden.