MESA Automation GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum 30. April 2007

Bilanz zum 30. April 2007

AKTIVA

		30.04.2007	30.04.2006
	Euro	Euro	Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		1,00	1,00
II. Sachanlagen
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		2.818,79	3.978,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	178.036,99		166.072,31
2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	59.625,04		81.894,90
3. fertige Erzeugnisse und Waren	10.655,27	248.317,30	14.583,06
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	26.000,73		39.232,42
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	336.818,82		323.262,10
3. sonstige Vermögensgegenstände	24.331,68	387.151,23	3.912,05
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		93.446,35	70.320,91
C. Rechnungsabgrenzungsposten		345,12	345,12
		732.079,79	703.601,87
PASSIVA
		30.04.2007	30.04.2006
	Euro	Euro	Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		52.000,00	52.000,00
II. Kapitalrücklage		182.382,83	182.382,83
III. Gewinnvortrag		82.978,81	100.053,63
IV. Jahresüberschuss		41.615,78	- .074, 82
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	5.570,00		3.005,00
2. sonstige Rückstellungen	48.722,00	54.292,00	33.470,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	294.257,58		330.450,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 294.257,58 (Euro 330.450,00)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	4.223,50		1.685,85
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	6.112,21		8.287,70
4. sonstige Verbindlichkeiten	14.217,08	318.810,37	9.341,68
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 4.200,00 (Euro 5.510,00)
		732.079,79	703.601,87

Anhang 2006/2007

1. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Gesellschaft ist gemäß den Vorschriften der §§ 264 ff. des Handelsgesetzbuches (HGB) erstellt.

Aufgrund der Größenmerkmale des § 267 Abs. 1 HGB ist die Gesellschaft als kleine Kapitalgesellschaft einzuordnen.

Der Anhang enthält alle Pflichtangaben der §§ 284 und 285 HGB. Erleichterungen nach § 288 HGB wurden in Anspruch genommen.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

2.1. Bilanzierungsmethoden (§§ 246 bis 251 HGB)

Im Jahresabschluss sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden, Aufwendungen und Erträge enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.

Die Posten der Aktivseite sind nicht mit den Posten der Passivseite, Aufwendungen nicht mit Erträgen verrechnet worden.

Das Anlage- und Umlaufvermögen, das Eigenkapital sowie die Schulden sind in der Bilanz gesondert ausgewiesen und hinreichend gegliedert.

Das Anlagevermögen weist nur Gegenstände aus, die bestimmt sind, dem Geschäftsbetrieb dauernd zu dienen.

Rückstellungen wurden nur im Rahmen des § 249 HGB gebildet.

Aufwendungen und Erträge des Geschäftsjahres sind unabhängig von den Zeitpunkten der entsprechenden Zahlungen im Jahresabschluss berücksichtigt worden.

2.2. Bewertungsmethoden

Die Wertansätze der Eröffnungsbilanz des Geschäftsjahres stimmen mit denen der Schlussbilanz des vorhergehenden Geschäftsjahres überein.

Die Vermögensgegenstände und Schulden wurden zum Abschlussstichtag einzeln bewertet.

Es wurde vorsichtig bewertet, namentlich sind alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis zum Abschlussstichtag entstanden sind, berücksichtigt, selbst wenn diese erst zwischen dem Abschlussstichtag und dem Tag der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt geworden sind. Gewinne wurden nur berücksichtigt, wenn sie am Abschlussstichtag realisiert waren.

Einzelne Posten sind wie folgt bewertet:

Die Vermögensgegenstände des Anlagevermögens wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bewertet. Bei der Bemessung der planmäßigen Abschreibung sind die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten auf die Geschäftsjahre verteilt worden, in denen der Vermögensgegenstand voraussichtlich genutzt wird. Dabei wurden (lineare und degressive) Abschreibungen zu den steuerlich zulässigen Sätzen vorgenommen. Geringwertige Wirtschaftsgüter wurden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die Bewertung der Vermögensgegenstände des Vorratsvermögens erfolgte grundsätzlich zu Anschaffungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände, Kassenbestände sowie Guthaben bei Kreditinstituten wurden grundsätzlich mit dem Nennwert angesetzt. Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind ausfallgefährdete Forderungen einzelwertberichtigt. Die latenten Ausfallrisiken wurden durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Rückstellungen wurden nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung ermittelt bzw. in Höhe der voraussichtlichen Inanspruchnahme angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Forderungen und Verbindlichkeiten, die auf fremde Währung lauten, sowie die daraus resultierenden Erträge und Aufwendungen wurden zu dem am Entstehungstag maßgeblichen Wechselkurs umgerechnet. Ein am Bilanzstichtag angestiegener Wechselkurs, der zu einer Höherbewertung der Valutaverbindlichkeiten geführt hätte, lag nicht vor.

Wurden Vermögenswerte in Fremdwährung erworben, erfolgte die Bewertung mit dem am Zugangstag geltenden Wechselkurs, wobei bis zum Bilanzstichtag eingetretene Kursänderungen berücksichtigt wurden.

Bei anderen Posten der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte die Umrechnung der Fremdwährung in Euro grundsätzlich zu dem am Entstehungstag gültigen Wechselkurs.

3. Angaben zur Bilanz

3.1. Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anhang als Anlage beigefügt.

3.2. Haftungsverhältnisse (§ 251 HGB) und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Nach den mir gemachten Angaben bestanden am 30. April 2007 keine Haftungsverhältnisse nach § 251 HGB. Unter den sonstige finanziellen Verpflichtungen i.S.v. § 285 Nr. 3 HGB, die für die Beurteilung der Finanzlage von Bedeutung sind, ist der Leasingvertrag Audi Avant zu nennen, aus dem noch 32 Grundmietraten in Höhe von insgesamt von Euro 18.496,00 anfallen.

3.3. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten werden gemäß § 268 Abs. 5 bzw. § 285 Nr. 1 HGB in der Anlage zum Anhang erläutert.

4. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

4.1. Gesamtkostenverfahren

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

5. Sonstige Angaben

5.1. Anzahl der Arbeitnehmer

Die Gesellschaft beschäftigte im Berichtsjahr durchschnittlich 13 Arbeitnehmer gemäß § 267 Abs. 5 HGB sowie 3 Geschäftsführer.

5.2. Mitglieder der Geschäftsführung

Herr Nicolas Eichenberger, Cartigny (Genf/Schweiz)

Herr Bernd Eberding, Berlin/Deutschland

Herr Martin Bölsterli, Zug/Schweiz

5.3. Gesellschafter

INFRANOR S.A., Coppet.

5.6. Feststellung des Vorjahresabschlusses

Der Jahresabschluss zum 30.04.2006 wurde von der Gesellschafterversammlung am 14. September 2006 festgestellt.

5.7. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführer schlagen der Gesellschafterversammlung vor, den Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2006/2007 in Höhe von EUR 41.615,78 auf neue Rechnung vorzutragen.

Berlin, den 16. Mai 2007

MESA Automation GmbH

Geschäftsführer