NKG Farms GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

AKTIVA
			31.12.2010	31.12.2009
		EUR	EUR	TEUR

A.	ANLAGEVERMÖGEN
	Finanzanlagen
1.	Anteile an verbundenen Unternehmen	11.223.213		11.223
2.	Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0		7.259
			11.223.213	18.482

B.	UMLAUFVERMÖGEN
	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
	Forderungen gegen verbundene Unternehmen		434.612	15

			11.657.825	18.497

PASSIVA
			31.12.2010	31.12.2009
		EUR	EUR	TEUR

A.	EIGENKAPITAL
I.	Gezeichnetes Kapital	2.500.000		2.500
II.	Kapitalrücklage	20.900.000		20.900
III.	Verlustvortrag	-5.423.923		-4.613
IV.	Jahresfehlbetrag	-6.367.002		-811
			11.609.075	17.976

B.	RÜCKSTELLUNGEN
1.	Steuerrückstellungen	44.810		0
2.	Sonstige Rückstellungen	3.940		5
			48.750	5

C.	VERBINDLICHKEITEN
1.	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	0		1
2.	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	0		515
			0	516

			11.657.825	18.497

Gewinn- und Verlustrechnung für 2010

		2010	2009
		EUR	TEUR

1.	Sonstige betriebliche Erträge	527.255	0
2.	Sonstige betriebliche Aufwendungen	-4.845	-190
3.	Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	18.742	30
	davon aus verbundenen Unternehmen EUR 18.742 (Vj. TEUR 30)
4.	Abschreibungen auf Finanzanlagen	-6.834.057	-644
5.	Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-26.480	-4
	davon an verbundenen Unternehmen EUR 26.480 (Vj. TEUR 4)
6.	Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-6.319.385	-809

7.	Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-47.617	-2
8.	Jahresfehlbetrag	-6.367.002	-811

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

I. Allgemeines

1. Anwendung des HGB

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches in der Fassung vom 31.07.2009 unter vollständiger Berücksichtigung der sich aus dem Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) ergebenden Änderungen und des GmbH-Gesetzes aufgestellt (Artikel 66 Abs. 3 EGHGB nF).

Eine Anpassung der Vorjahreszahlen an die Änderungen aufgrund des BilMoG ist nicht erfolgt.

Die gesetzlichen Gliederungsschemata der §§ 266 und 275 HGB sind angewendet worden. Zusammenfassungen nach § 265 Abs. 7 HGB sind nicht vorgenommen worden. Bei der Aufstellung des Anhangs wird von den größenabhängigen Erleichterungen des § 288 HGB teilweise Gebrauch gemacht.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt worden.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft gem. § 267 HGB.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Bewertung der Finanzanlagen erfolgt zu Anschaffungskosten oder dem niedrigeren Wert, der ihnen am Abschlussstichtag beizulegen ist.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zu Nennwerten bilanziert.

Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag und Rückstellungen mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag angesetzt.

3. Währungsumrechnung

Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten werden bei Erstverbuchung zum Referenzkurs der Europäischen Zentralbank im Zeitpunkt des Geschäftsvorfalls bewertet.

Zum Bilanzstichtag bestehende Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von nicht mehr als einem Jahr werden zum Stichtagskurs bewertet und sich ergebende Kursgewinne und -verluste werden erfolgswirksam gebucht. Bei Vermögensgegenständen und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden Kursgewinne nicht berücksichtigt (§ 253 Abs. 1 HGB).

II. Erläuterungen zum Jahresabschluss

Erläuterungen zur Bilanz

AKTIVA

1. Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr

Die Entwicklung des Anlagevermögens ergibt sich für das Geschäftsjahr 2010 aus der Anlage.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen im Sinne des § 285 Nr. 11 HGB betreffen folgende Unternehmen:

	Sitz/Land	Stichtag	Anteil am Kapital in %	Kapital in TEUR	Ergebnis in TEUR
Finca Puebla S.A. de C.V.	Puebla/MEX	31.12.2010	100	1.039	-334
Tehosa S.A. de C.V.	Mexiko-City/MEX	31.12.2010	100	40	0
NKG Tropical Farm Management GmbH	Zug/CH	31.12.2010	100	-5.392	-7.291
Kaweri Coffee Plantion Ltd.	Kampala/EAU	31.12.2010	100	-4.807	-4.047
NKG Fazendas Brasileiras	Sao Paulo/BR	31.12.2010	100	776	-2.123

Anmerkungen:

Die Angaben beruhen auf den geprüften Jahresabschlüssen der Gesellschaften zu den oben angegebenen Stichtagen. Die Fremdwährungsbeträge wurden zu Kursen vom 31. Dezember 2010 in EUR umgerechnet.

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von nicht mehr als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundenen Unternehmen bestehen ausschließlich gegenüber der Gesellschafterin.

PASSIVA

3. Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt unverändert TEUR 2.500 und ist voll eingezahlt.

Die Kapitalrücklage beträgt unverändert TEUR 20.900.

4. Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Aufwendungen für die Erstellung und Prüfung des Jahresabschlusses 2010.

5. Verbindlichkeiten

Am Bilanzstichtag bestanden keine Verbindlichkeiten.

Pfandrechte und sonstige Sicherheiten für Haftungsbeträge wurden nicht bestellt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

6. Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge von EUR 527 (Vorjahr: TEUR 0) enthalten Kursgewinne aus der Währungsumrechnung (TEUR 60, Vorjahr: Kursverluste TEUR 180) und den Ertrag aus der Auflösung einer Wertberichtigung.

7. Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen von TEUR 5 (Vorjahr: TEUR 190) enthalten vor allem Rechts- und Beratungskosten und allgemeine Verwaltungsaufwendungen.

III. Haftungsverhältnisse

Die NKG Farms GmbH haftet gesamtschuldnerisch im Rahmen eines von der Neumann Gruppe GmbH mit verschiedenen Banken abgeschlossenen Master Credit Agreements vom 03. Juli 2003 (zuletzt geändert am 18. März 2011) mit dem das Stammkapital übersteigenden, verfügbaren Vermögen für die der Neumann Gruppe GmbH und einer weiteren Gruppengesellschaft gewährten Kredite. Aufgrund der ausreichenden Liquidität der Neumann Gruppe GmbH ist mit einer Inanspruchnahme zur Zeit nicht zu rechnen.

Die NKG Tropical Farm Management GmbH, Zug, hat der Kaweri Coffee Plantation Limited, Mubende, Kaffeevorfinanzierungen gewährt. Im Falle der Zahlungsunfähigkeit der Schuldnerin hat sich die NKG Farms GmbH verpflichtet, für die Rückzahlungsverpflichtung einzustehen. Die Verpflichtung ist bis zum 30.12.2011 befristet und valutiert am 31.12.2010 mit USD 7.976.858,00.

Weiterhin hat die NKG Farms GmbH 51% ihrer Gesellschaftsanteile an der Kaweri Coffee Plantation Limited zur Sicherung eines der Kaweri Coffee Plantation Ltd. direkt gewährten Darlehens in Höhe von USD 6,1 Mio. an die darlehensgebende Bank verpfändet. Aufgrund der zu erwartenden Entwicklung der Kaweri Coffee Plantation Ltd. ist mit einer Inanspruchnahme zur Zeit nicht zu rechnen.

IV. Sonstige Angaben

1. Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigt kein eigenes Personal.

2. Geschäftsführung

Der Geschäftsführung gehörten im Geschäftsjahr an:

Peter Sielmann, Hamburg, Kaufmann

Juan Pablo Garcia Camacho, Hamburg, Kaufmann.

Die Geschäftsführer beziehen keine Vergütung von der Gesellschaft.

3. Mutterunternehmen

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Neumann Gruppe GmbH, Hamburg, einbezogen. Der Konzernabschluss des Mutterunternehmens ist im elektronischen Bundesanzeiger einsehbar.

4. Gesellschafter

Alleinige Gesellschafterin ist die Neumann Gruppe GmbH, Hamburg.

Hamburg, 01. April 2011

Peter Sielmann		Juan Pablo Garcia Camacho