Nokia Siemens Networks Management GmbH

München

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Bilanz zum 31. Dezember 2012

Nokia Siemens Networks Management GmbH, St.- Martin-Straße 76, 81541 München

Aktiva

	31.12.2012	31.12.2011
	EUR	EUR
A. Umlaufvermögen
I. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	118.444,12	184.770,18
II. Kassenbestand, Guthaben b. Kreditinstituten, Schecks	4.045,26	12.389,04
Summe Umlaufvermögen	122.489,38	197.159,22
Bilanzsumme Aktiva	122.489,38	197.159,22
Passiva
	31.12.2012	31.12.2011
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Stammkapital	25.000,00	25.000,00
II. Gewinnvortrag / Verlustvortrag (-)	3.666,55	3.067,98
III. Jahresüberschuss / Jahresverlust (-)	1.023,78	598,57
Summe Eigenkapital	29.690,33	28.666,55
B. Rückstellungen
Summe Rückstellungen	190,00	0.00
C. Verbindlichkeiten
Summe Verbindlichkeiten	92.609,38	168.492,67
Bilanzsumme Passiva	122.489,38	197.159,22

Anhang

Anhang zum Jahresabschluss 31.12.2012

A. Grundlagen des Jahresabschlusses

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Von den Erleichterungen gem. § 266 Abs. 1 Satz 3, § 274 a, § 276 Satz 2 und § 288 Abs. 1 HGB, die kleinen Kapitalgesellschaften (§ 267 Abs.1 HGB), bei der Aufstellung des Abschlusses eingeräumt werden, wird Gebrauch gemacht.

Von der Erleichterung nach § 326 HGB bei der Offenlegung kleiner Kapitalgesellschaften wird Gebrauch gemacht.

Die Bilanz ist in Kontenform aufgestellt. Die Posten der Aktivseite sind nicht mit Posten der Passivseite verrechnet. Das Umlaufvermögen und das Eigenkapital sind in der Bilanz gesondert ausgewiesen und hinreichend gegliedert. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Es wurden keine Abweichungen von in Vorperioden angewandten Darsteilungs- Bilanzierungs- und/oder Bewertungsmethoden vorgenommen.

Im Jahresabschluss sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Die Bilanzierungsverbote nach § 248 Abs. 1 und § 248 Abs. 2 HGB wurden beachtet. Rückstellungen gemäß § 249 HGB wurden nicht gebildet. Es bestehen keine Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB.

Bei der Bewertung wird von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen. Dem stehen weder tatsächliche noch rechtliche Gründe entgegen.

Die Vermögensgegenstände sind einzeln bewertet worden. Forderungen, sonstige Vermögensgegenstände und Guthaben bei Kreditinstituten werden zum Nennwert bilanziert. Es ist vorsichtig bewertet worden. Namentlich sind alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die zum Abschlussstichtag bestanden, berücksichtigt, selbst wenn diese erst zwischen Abschlussstichtag und dem Tag der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt geworden sind.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert. Das Stammkapital ist zum Nennbetrag angesetzt.

B. Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

	31.12.2012	31.12.2011
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	118.444,12 €	184.770,18 €

Die Forderungen gegenüber verbundene Unternehmen bestehen zum einen gegen die Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG in Höhe von € 95.055,62 und zum anderen gegen die NSN Finance B.V. in Höhe von € 23.388,50 und resultieren aus Finanzguthaben bei der NSN Finance B.V..

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Guthaben bei Kreditinstituten

	31.12.2012	31.12.2011
Guthaben bei Kreditinstituten	4.045,26 €	12.389,04 €

Bei dem ausgewiesenen Guthaben von EUR 4.045,26 handelt es sich urn ein Bankguthaben aus dem laufenden Kontokorrent.

Eigenkapital

	31.12.2012	31.12.2011
Stammkapital	25.000,00 €	25.000,00 €

Das Stammkapital ist in voller Höhe eingezahlt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen in Höhe von EUR 190,00 betreffen die Körperschaftsteuer 2012.

Verbindlichkeiten

	31.12.2012	31.12.2011
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	77.432,43 €	141.589,36 €

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen gegen die Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG in Höhe von EUR 77.432,43.

Die sonstigen Verbindlichkeiten in Höhe von EUR 15.176,95 (Vorjahr EUR 26.901,98) resultieren im Wesentlichen aus Umsatzsteuer.

Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

C. Sonstige Angaben

Mitglieder der Geschäftsführung

	Gernot Kurfer (Region HR Head, Rohrdorf, *08.02.1961)
	Dr. Hermann Johann Rodler (CBT Carriers & Cable, Oberhaching, *28.03.1960)

Mitglieder des Aufsichtsrats

	Herbert Merz, Dipl.-Ingenieur, Taufkirchen (Vorsitzender), seit 10.09.2012 bis 05.05.2013
	Hans-Jürgen Bill, Dipl.-Ingenieur, Starnberg (Vorsitzender), seit 05.06.2013
	Georg Nassauer, Stahlformerbauer, Berlin (stellvertretender Vorsitzender), bis 31.03.2013
	Clemens Suerbaum, Standardisierungsexperte (München), (stellvertretender Vorsitzender), seit 05.06.2013
	Ernst Färber, Kaufmann, Eppingen, bis 14.05.2013
	Michael Trabant, Dipl.-Ingenieur, Oldenburg, bis 26.09.2012
	Raimund Vogl, Dipl.-Ingenieur Nachrichtentechnik FH, Eichenau, bis 31.12.2012
	Mikko Salminen, Dipl.-Ingenieur, Kauniainen (Finnland), bis 30.04.2012
	Jouko Päivinen, Diplom-Ingenieur, Espoo (Finnland), seit 10.09.2012 bis 17.10.2012
	Joe Doering, Dipl.-Ingenieur, Moskau (Rußland), bis 26.09.2012
	Horst Schön, Industrieelektroniker, Türkenfeld, bis 14.05.2013
	Irene Schulz, Gewerkschaftssekretärin, Berlin
	Esa Kaunistola, Juris kandidat LL.M, Helsinki (Finnland)
	Kerstin Sprengard, Fernmeldeelektronikerin, Luneburg, bis 30.06.2012
	Michael Leppek, Betriebswirt und Dipl.-Jurist, München
	Dietmar Appeltauer, Ingenieur, Wien (Österreich)
	Michael Kalweit, Dipl.-Kaufmann, Shanghai (China), seit 10.09.2012 bis 30.04.2013
	Thomas Müller, Dipl.- Betriebswirt, Vedano al Lambro (Italien), seit 06.03.2012
	Michael Schwarz, Dipl.-Wirtschaftsingenieur, Singapore, seit 05.06.2013
	Sonja Zollner, Industriekauffrau, Pastetten, seit 15.05.2013
	Markus Borchert, Ingenieur, China, seit 22.02.2013
	Dr. Christian Sinner, Dr. Ing. Elektrotechni, Ulm, seit 15.05.2013
	Werner Kragl, Energieanlagenelektroniker, Augsburg, seit 15.05.2013

Beteiligungen

Die Nokia Siemens Networks Management GmbH ist persönlich haftende Gesellschafterin der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG.

München, 13.06.2013

Nokia Siemens Networks Management GmbH

Gernot Kurfer

Dr. Hermann Raodler

Bericht des Aufsichtsrats

der Nokia Siemens Networks Management GmbH

Die Geschäftsführung der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG hat dem Aufsichtsrat den Entwurf des Jahresabschlusses der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG für das Geschäftsjahr 2012 und den Entwurf des Jahresabschlusses der Nokia Siemens Networks Management GmbH für das Geschäftsjahr 2012 im Rahmen der gesetzlichen Obliegenheiten zugeleitet.

Der Aufsichtsrat der Nokia Siemens Networks Management GmbH hat im Rahmen der gesetzlichen Obliegenheiten des Aufsichtsrats (§ 171 AktG) den Jahresabschluss der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG für das Geschäftsjahr 2012, den Jahresabschluss der Nokia Siemens Networks Management GmbH für das Geschäftsjahr 2012, sowie jeweils die Vorschläge zur Verwendung des Bilanzgewinns für die Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG und die Nokia Siemens Networks Management GmbH geprüft. Es wurden keine wesentlichen Beanstandungen erhoben. Der Aufsichtsrat verweist jedoch auf die Ausführungen der Abschlussprüfer in ihrem Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG vom 13. Juni 2013, dort Ziffer II, Seite 14 f., die er sich zu eigen macht].

In der Sitzung des Aufsichtsrats der Nokia Siemens Networks Management GmbH vom 28. Juni 2013 hat die Geschäftsführung der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG die Entwürfe der Jahresabschlüsse erläutert.

Die Abschlussprüfer haben an der Sitzung des Aufsichtsrats am 28. Juni 2013 teilgenommen und nach Maßgabe des Gesetzes über die wesentlichen Ergebnisse ihrer Prüfung der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG berichtet. Die Abschlussprüfer haben berichtet, dass insbesondere keine wesentlichen Schwächen des internen Kontroll- und Risikomanagementsystems bei der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG festgestellt wurden. Die Abschlussprüfer haben ihre Unbefangenheit gemäß den gesetzlichen Anforderungen bestätigt und berichtet, dass sie zusätzlich zu den Abschlussprüfungsleistungen keine weiteren Leistungen für die Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG oder die Nokia Siemens Networks Management GmbH erbracht haben. Das Ergebnis der Abschlussprüfer der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG wird von dem Aufsichtsrat zustimmend zur Kenntnis genommen. Es wurden von dem Aufsichtsrat keine Beanstandungen erhoben. Auf die Ausführungen der Abschlussprüfer in ihrem Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG vom 13. Juni 2013, dort Ziffer II, Seite 14 f. wird jedoch verwiesen).

Der Aufsichtsrat hat die Geschäftsführung der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG und der Nokia Siemens Networks Management GmbH im Geschäftsjahr 2012 auf Grundlage der erstatteten Geschäftsführungsberichte in den ordentlichen Sitzungen des Aufsichtsrats und zusätzlichen Informationsveranstaltungen (Berichte über Quartalsergebnisse und aktuelle Entwicklungen) laufend überwacht. Es wurden auch insoweit keine Beanstandungen erhoben.

In seiner Sitzung vom 28. Juni 2013 hat der Aufsichtsrat nach dem abschließenden Ergebnis seiner Prüfungen den von der Geschäftsführung aufgestellten Jahresabschluss der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG zur Kenntnis genommen und den von den Wirtschaftsprüfern am 13. Juni 2013 mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehenen Jahresabschluss 2012 der Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG gebilligt.

München, den 28. Juni 2013

Hans-Jürgen Bill,
Vorsitzender des Aufsichtsrats
der Nokia Siemens Networks Management GmbH

Protokoll einer Gesellschafterversammlung

der Nokia Siemens Networks Management GmbH
mit dem Sitz in München

Nokia Siemens Networks Beteiligungen Inland GmbH & Co. KG, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München unter HRA 88640, als alleinige Gesellschafterin der Nokia Siemens Networks Management GmbH mit dem Sitz in München, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München unter HRB 163416 (nachfolgend die "Gesellschaft"), beschließt unter Verzicht auf die Einhaltung aller Vorschriften über die Einberufung und Abhaltung einer Gesellschafterversammlung was folgt:

1.	Der Jahresabschluss der Gesellschaft zum 31. Dezember 2012 wurde von den Geschäftsführern aufgestellt und vom Aufsichtsrat in seiner Sitzung vom 28. Juni 2013 gebilligt. Er wird hiermit festgestellt.
2.	Der Jahresüberschuss 2012 von EUR 1.023,45 wird auf neue Rechnung vorgetragen.
3.	Dem Aufsichtsrat und den Geschäftsführern der Gesellschaft wird für das am 31. Dezember 2012 beendete Geschäftsjahr Entlastung erteilt.
4.	Für das Geschäftsjahr 2012 wird eine Vergütung der Mitglieder des Aufsichtsrats gemäß Anlage 1 gezahlt.

Für und im Namen der Nokia Siemens Networks Beteiligungen Inland GmbH & Co. KG, vertreten durch deren alleinige Komplementärin, die Nokia Siemens Networks Beteiligungen Inland Management GmbH:

München, den 28. Juni 2013

Oliver Frede, Prokurist

Jörn Schmidt, Geschäftsführer

Nokia Solutions and Networks Management GmbH