Servipark Deutschland GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum 31.12.2011

Bilanz zum Jahresabschluss 31.12.2011

A k t i v a

		31.12.2011		31.12.2010
		EUR	EUR	EUR	EUR
A.	Anlagevermögen
I.	Sachanlagen
	Betriebs- und Geschäftsausstattung		0,00		411,30
			0,00		411,30
B.	Umlaufvermögen
I.	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1.	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	17.110,30		11.516,02
2.	Forderungen gegen verbundene Unternehmen	19.638,35		12.766,48
3.	Sonstige Vermögensgegenstände	122.072,85	158.821,50	101.965,18	126.247,68
II.	Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		80.586,93		10.519,16
			239.408,43		136.766,84
			239.408,43		137.178,14

P a s s i v a

		31.12.2011	31.12.2010
		EUR	EUR
A.	Eigenkapital
I.	Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II.	Gewinnvortrag	16.464,12	271,81
III.	Jahresüberschuss	42.177,23	16.192,31
		83.641,35	41.464,12
B.	Rückstellungen
1.	Steuerrückstellungen	11.498,59	6.551,30
2.	Sonstige Rückstellungen	2.700,00	3.750,00
		14.198,59	10.301,30
C.	Verbindlichkeiten
1.	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.964,48	0,00
2.	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	132.566,41	80.672,30
3.	Sonstige Verbindlichkeiten	7.037,60	4.740,42
	--davon aus Steuern EUR 2.986,64 (i.Vj. EUR 2.374,28)--
		141.568,49	85.412,72
		239.408,43	137.178,14

Gewinn- und Verlustrechnung vom 01. Januar bis 31. Dezember 2012

		2011	2010
		EUR	EUR
1.	Umsatzerlöse	82.144,98	47.487,98
2.	Sonstige betriebliche Erträge	22.140,72	13.795,97
3.	Abschreibungen auf Sachanlagen	-411,30	-2.916,21
4.	Sonstige betriebliche Aufwendungen	-43.520,92	-35.640,11
5.	Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	51,44	15,98
6.	Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-21,66	0,00
7.	Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	60.383,26	22.743,61
8.	Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-18.206,03	-6.551,30
9.	Jahresüberschuss	42.177,23	16.192,31

Entwicklung des Anlagevermögens 2011

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag			Stand
	01.01.2011	Zugänge	Abgänge	31.12.2011
	EUR	EUR	EUR	EUR
Sachanlagen
Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.912,14	0,00	0,00	10.912,14
	10.912,14	0,00	0,00	10.912,14

	Abschreibungen
	Vortrag			Stand
	01.01.2011	Zugänge	Abgänge	31.12.2011
	EUR	EUR	EUR	EUR
Sachanlagen
Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.500,84	411,30	0,00	10.912,14
	10.500,84	411,30	0,00	10.912,14

	Buchwerte
	31.12.2011	31.12.2010
	EUR	EUR
Sachanlagen
Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	411,30
	0,00	411,30

Anhang zum Jahresabschluss 31.12.2011

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Gesellschaft ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages aufgestellt worden. Die Gliederung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2011 entspricht den handelsrechtlichen Erfordernissen.

Im Berichtsjahr sind die Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und das Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) angewendet worden.

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt € 25.000.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB.

II. Bewertung

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten angesetzt und um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Abschreibungen erfolgen linear unter Zugrundelegung der jeweiligen betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von 3 Jahren. Die Abschreibung der neu zugegangenen beweglichen Anlagegüter erfolgt im Jahr des Zugangs anteilsmäßig für die Anzahl der Monate, die das Anlagegut zum Betriebsvermögen gehört. Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens mit einem Wert von € 150 bis zu € 1.000 wurden in den Jahren 2008 und 2009 auf einem Sammel-Anlagegut aktiviert und über 5 Jahre linear abgeschrieben. Im Jahre 2011 wurden bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens mit einem Wert von € 150 bis zu € 400 aktiviert und im Monat der Anschaffung abgeschrieben.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nominalwert unter Berücksichtigung angemessener Wertberichtigungen bei erkennbaren Risiken bewertet.

Steuer- und sonstige Rückstellungen werden für erkennbare Risiken und ungewisse Verpflichtungen in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages eingestellt.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

III. Erläuterungen und ergänzende Angaben zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Erläuterungen zur Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist im Anlagenspiegel als Anlage zum Anhang dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände in Höhe von T€ 159 (VJ T€ 126) haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr. Die sonstigen Vermögensgegenstände (T€ 122; VJ T€ 102) enthalten im Wesentlichen Forderungen gegenüber Kreditkartenunternehmen.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen (T€ 20; VJ T€ 12) resultieren aus Liefer- und Leistungsverkehr, davon T€ 13 (VJ T€ 9) gegenüber der Gesellschafterin Contipark Parkgaragen GmbH

Die Steuerrückstellungen betragen T€ 11 (VJ T€ 7) und betreffen das laufende Ergebnis der Gesellschaft.

Die sonstigen Rückstellungen in Höhe von T€ 3 (VJ T€ 4) betreffen Abschluss- und Prüfungskosten.

Alle Verbindlichkeiten sind innerhalb eines Jahres fällig.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von T€ 133 (VJ T€ 81) bestehen gegenüber der Gesellschafterin Contipark Parkgaragen GmbH (T€ 75; VJ T€ 49) und gegenüber der Contipark International Parking GmbH (T€ 57; VJ T€ 32) aus Liefer- und Leistungsverkehr.

2. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Den Umsatzerlösen in Höhe von T€ 82 (VJ T€ 47) und sonstigen betrieblichen Erträgen in Höhe von T€ 22 (VJ T€ 14) stehen sonstige betriebliche Aufwendungen in Höhe von T€ 44 (VJ T€ 36) gegenüber.

IV. Sonstige Angaben

Es wurden im Geschäftsjahr keineArbeitnehmer beschäftigt.

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurde die Geschäftsführung durch folgende Personen wahrgenommen:

· Herr Jürgen Rauchfuß-Hartenstein, Kaufmännischer Prokurist der Contipark International Unternehmensgruppe, Berlin

· Herr Michael Wolfram, Abteilungsleiter Produkt- und Projektmanagement der Contipark International Unternehmensgruppe, Berlin

Die Contipark Parkgaragen GmbH hält 49 % der Servipark Deutschland GmbH; 51 % werden von der Servipark International S.A., Belgien, gehalten. Alle Gesellschaften sind Teil der in Belgien ansässigen Interparking-Gruppe. Die Interparking-Gruppe, Brüssel, befindet sich im Eigentum der AG Real Estate sowie der Imocobel S.A.

AG Real Estate wiederum ist dem belgischen Versicherungsunternehmen AG Insurance zuzurechnen. Als verbundene Unternehmen werden alle Unternehmen angesehen, die zur AGEAS-Gruppe gehören. Die S.A. Interparking N.V., Brüssel, stellt einen Konzernabschluss auf, in den die Servipark Deutschland GmbH einbezogen wird. Der Konzernabschluss nach belgischem Recht wird beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers in Deutschland elektronisch eingereicht und im elektronischen Bundesanzeiger in deutscher Sprache veröffentlicht.

Berlin, den 28. März 2012

Die Geschäftsführung

Rauchfuß-Hartenstein Wolfram

Bestätigungsvermerk zum Jahresabschluss 31.12.2011

An die Servipark Deutschland GmbH, Berlin

Wir haben den Jahresabschluss --bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang-- unter Einbeziehung der Buchführung der Servipark Deutschland GmbH, Berlin, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Berlin, den 28. März 2012

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Graf von Hardenberg und Büchin

Wirtschaftsprüfer