KATOEN NATIE Ruhr Logistik GmbH

Gelsenkirchen

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Geschäftsjahr Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		0,00	1.042,55
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.011.058,76		2.022.189,00
2. technische Anlagen und Maschinen	1.115.330,50		1.334.111,60
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	252.416,43		208.846,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	3.378.805,69	0,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	454.357,82		350.802,72
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	592.049,00		850.758,53
3. sonstige Vermögensgegenstände	1.181,00	1.047.587,82	1.117,40
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		50.587,97	63.602,21
C. Rechnungsabgrenzungsposten		4.342,07	6.176,26
		4.481.323,55	4.838.646,27
PASSIVA
	Euro	Geschäftsjahr Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25.000,00
II. Verlustvortrag		224,56-	224,56-
III. Jahresüberschuss		0,00	0,00
B. Sonderposten mit Rücklageanteil		154.000,00	2.000,00
C. Rückstellungen
1. sonstige Rückstellungen		81.866,09	123.351,48
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.017.900,01		2.448.100,01
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	65.662,59		44.285,68
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.118.566,03		2.176.831,93
4. sonstige Verbindlichkeiten	18.553,39	4.220.682,02	19.301,73
- davon aus Steuern Euro 18.553,39 (Euro 19.301,73)
		4.481.323,55	4.838.646,27

Anhang

(1)

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005 ist nach den Vorschriften des Handels-gesetzbuches (HGB) und des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 1 HGB. Von den vorgesehenen größenabhängigen Erleichterungen nach § 264 Abs. 1 Satz 3 HGB, § 288 HGB sowie der §§ 325 ff HGB haben wir Gebrauch gemacht.

(2)	Bilanzierungs- und Bewertungsgrundlagen
	Die Gliederung von Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen den §§ 266 und 275 HGB, wobei für die Gewinn- und Verlustrechnung das Gesamtkostenverfahren Anwendung findet.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear vorgenommen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von € 410,-- wurden im Zugangsjahr in voller Höhe abgeschrieben.

Gegenstände des Umlaufvermögens wurden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet. Angemessene einzeln und pauschal ermittelte Wertberichtigungen wurden vorgenommen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt und sind nicht besichert.

(3)	Erläuterungen zur Bilanz
	Anlagevermögen
	Von der Befreiungsvorschrift des § 274a Nr. 1 HGB wird Gebrauch gemacht.

	Forderungen gegen verbundene Unternehmen
	In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Forderungen gegen die Gesellschafterin in Höhe von EUR 590.036,88 enthalten.
	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
	In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von EUR 2.102.163,20 enthalten.
	Sonderposten mit Rücklageanteil
	Im Geschäftsjahr 2006 wurde der im Vorjahr mit EUR 2.000 gebildete Sonderposten mit Rücklageanteil nach § 7g EStG gewinnerhöhend aufgelöst. Das Wirtschaftsgut wurde angeschafft, allerdings betrugen die Anschaffungskosten EUR 1.734 anstelle von EUR5.000. Die hieraus entfallende Sonderabschreibung wurde in Anspruch genommen. Die Gesellschaft plant eine weitere Investition. Hierfür wurde ein Sonderposten mit Rücklageanteil nach § 7g EStG in Höhe von EUR154.000 neu gebildet.
	Rückstellungen
	Die sonstigen Rückstellungen betreffen insbesondere Gewährleistungen, Urlaubsansprüche, Berufsgenossenschaft, Zinsen, Abschlusskosten sowie noch nicht berechnete Leistungen von Dritten.
(4)	Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
	Die sonstigen betrieblichen Erträge / sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten die Auflösung des Sonderpostens mit Rücklagenanteil aus dem Vorjahr in Höhe von EUR 2.000 sowie die Einstellung des neu gebildeten Sonderpostens in Höhe von EUR154.000.

(5)	Sonstige Pflichtangaben

	Haftungsverhältnisse / Sonstige finanzielle Verpflichtungen
	Haftungsverhältnisse nach § 251 HGB bestehen zum Bilanzstichtag nicht. Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen belaufen sich auf jährlich TEUR 482 über eine Restlaufzeit von 5,5 Jahren für das Leasing der Siloanlage A sowie 8 Lkw-Behälterwaschanlagen sowie auf TEUR 24 über eine Restlaufzeit von 1,7 Jahren für sonstiges Leasing.
	Stammkapital
	Das voll eingezahlte Stammkapital beträgt unverändert zum Vorjahr EUR 25.000. Die Kapitalanteile wurden in voller Höhe von der Katoen Natie GmbH, Gelsenkirchen, gehalten.
	Geschäftsführung
	Geschäftsführer waren im Geschäftsjahr 2006 Herr Peter Valkeniers, Bonheiden/Belgien Herr Patrick Wouters, Beerse/Belgien Herr Christoph de Beukelaar, Antwerpen/Belgien Die Gesellschaft wird durch zwei Geschäftsführer gemeinsam oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Die Geschäftsführer sind von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit. Herr Frank Claesgens wurde im Geschäftsjahr 2004 zum Prokuristen bestellt. Im Geschäftsjahr 2006 ist die Prokura erloschen. Herr Michael Sommer, Tönisvorst, ist im Geschäftsjahr 2006 zum neuen Prokuristen bestellt worden.
	Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag
	Zwischen der Firma Katoen Natie Ruhr Logistik GmbH (abhängige Gesellschaft) und der Firma Katoen Natie GmbH mit Sitz in Gelsenkirchen wurde am 13. März 2001 ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit Wirkung zum 1. Januar 2001 geschlossen.
	Konzernverhältnisse
	Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Katoen Natie Holding, Luxemburg, als Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, einbezogen. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Muttergesellschaft erhältlich.

Gelsenkirchen, 28. Februar 2007

____________________________________

Die Geschäftsführung

Katoen Natie Ruhr Logistik GmbH