Davara (Germany) GmbH

Dresden

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

BILANZ zum 31. Dezember 2014

AKTIVA

	EUR	Geschäftsjahr EUR	Vorjahr EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		1.575,00	1.034,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücks- gleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.498.943,90		595.629,65
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	19.195,00		23.207,00
3. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00		880.622,99
		1.518.138,90	1.499.459,64
III. Finanzanlagen
1. sonstige Ausleihungen		50.538,46	55.001,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. fertige Erzeugnisse und Waren		323,82	139,11
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	10.161,88		5.200,40
2. sonstige Vermögensgegenstände	97.118,55		195.843,31
		107.280,43	201.043,71
III. Kassenbestand, Bundesbank- guthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		81.145,42	28.729,25
C. Rechnungsabgrenzungsposten		3.730,00	2.363,00
		1.762.732,03	1.787.769,71
PASSIVA
	EUR	Geschäftsjahr EUR	Vorjahr EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage		2.748.088,01	2.637.088,01
III. Verlustvortrag		- 942.822,10	- 754.754,74
IV. Jahresfehlbetrag		- 110.942,20	- 188.067,36
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	1.083,77		420,09
2. sonstige Rückstellungen	8.135,00		36.165,00
		9.218,77	36.585,09
C. Verbindlichkeiten
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	318,06		560,36
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 318,06 (EUR 560,36)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	32.513,02		28.691,15
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 32.513,02 (EUR 28.691,15)
3. sonstige Verbindlichkeiten	1.358,47		2.667,20
		34.189,55	31.918,71
- davon aus Steuern EUR 594,00 (EUR 805,00)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 0,00 (EUR 1.575,60)
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 1.358,47 (EUR 2.667,20)
		1.762.732,03	1.787.769,71

ANHANG

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Davara (Germany) GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und planmäßig abgeschrieben.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die Finanzanlagen wurden wie folgt angesetzt und bewertet:

―	Ausleihungen zum Nennwert

Soweit erforderlich, wurde der am Bilanzstichtag vorliegende niedrigere Wert angesetzt.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. Sofern die Tageswerte am Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt.

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die übrigen Aktiva wurden zu Nennwerten bewertet.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt. Sofern die Tageswerte über den Rückzahlungsbeträgen lagen, wurden die Verbindlichkeiten zum höheren Tageswert angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden übernommen werden.

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Brutto-Anlagenspiegel

Die Aufgliederung und Entwicklung der Anlagenwerte ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen. Die Abschreibungen des Geschäftsjahres betragen 22.926,25 Euro.

Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten

Die unter der Bilanzposition "Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen", in Höhe von 35.513,02 Euro und unter der Bilanzposition "sonstige Verbindlichkeiten", in Höhe von 2.605,42 Euro ausgewiesenen Beträge sind innerhalb eines Jahres fällig.

Inanspruchnahme aus Haftungsverhältnissen

Mit einer Inanspruchnahme aus den Haftungsverhältnissen ist nicht zu rechnen.

Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses

Die Geschäftsführung wird der Gesellschafterversammlung vorschlagen, den Jahresfehlbetrag 2014 auf neue Rechnung vorzutragen.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Erster Geschäftsführer:	Stephen David Krysko	ausgeübter Beruf:	Geschäftsführer
Weitere Geschäftsführer:	Arno Jordan	ausgeübter Beruf:	Geschäftsführer

Unterschrift der Geschäftsleitung

Brutto- Anlagenspiegel zum 31.12.2014

	Anschaffungs- Herstellungskosten 01.01.2014 EUR	Zugänge Abgänge - EUR	Umbuchungen EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.210,08	747,90
Immaterielle Vermögensgegenstände	1.210,08	747,90
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	696.438,61	917.968,63
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	64.124,08	4.052,97
3. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	880.622,99	8.212,12	- 888.835,11

Sachanlagen	1.641.185,68	930.233,72
			- 888.835,11
III. Finanzanlagen
1. sonstige Ausleihungen	76.186,67
		- 4.462,54
Finanzanlagen	76.186,67
		- 4.462,54
	1.718.582,43	930.981,62
		- 4.462,54	- 888.835,11

	Kumulierte Abschreibungen 31.12.2014 EUR	Abschreibungen Zuschreibungen - vom 01.01.2014 bis 31.12.2014 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	382,98	206,90
Immaterielle Vermögensgegenstände	382,98	206,90
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	115.463,34	14.654,38
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	48.982,05	8.064,97
3. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau		0,00

Sachanlagen	164.445,39	22.719,35

III. Finanzanlagen
1. sonstige Ausleihungen	21.185,67	0,00

Finanzanlagen	21.185,67

	186.014,04	22.926,25

	Buchwert 31.12.2014 EUR	Buchwert 31.12.2013 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.575,00	1.034,00
Immaterielle Vermögensgegenstände	1.575,00	1.034,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.498.943,90	595.629,65
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	19.195,00	23.207,00
3. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	880.622,99

Sachanlagen	1.518.138,90	1.499.459,64

III. Finanzanlagen
1. sonstige Ausleihungen	50.538,46	55.001,00

Finanzanlagen	50.538,46	55.001,00

	1.570.252,36	1.555.494,64