FVK-Faserverstärkte Kunststoffe - GmbH

Dessau

Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva

	31. 12. 2006 €	31.12.2005 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	15.410,22	24.358,22
	15.410,22	24.358,22
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	674.093,23	703.629,23
2. technische Anlagen und Maschinen	275.144,60	321.882,07
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	72.108,60	94.228,56
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.862,40	0,00
	1.036.208,83	1.119.739,86
	1.051.619,05	1.144.098,08
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoff	255.641,24	316.220,34
2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	216.224,00	178.365,00
3. fertige Erzeugnisse und Waren	101.564,00	32.722,00
	573.429,24	527.307,34
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	776.168,55	403.101,68
- davon mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr: € 0,00 (Vorjahr € 0)
2. sonstige Vermögensgegenstände	312.488,76	219.647,77
-davon mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr: € 0,00 (Vorjahr € 0,00)
-davon gegenüber Gesellschafter € 133.290,74 (Vorjahr € 120.271,65)
	1.088.657,31	622.749,45
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Scheck	2.022,02	338.766,27
	1.664.108,57	1.488.823,06
C. Rechnungsabgrenzungsposten	9.624,00	4.176.00
Summe der Aktivseite	2.725.351,62	2.637.097,14

Passiva
	31. 12. 2006 €	31.12.2005 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	255.645,94	255.645,94
II. Kapitalrücklag	153.387,56	153.387,56
III. Gewinnvortrag	65.493,58	91.308,76
IV. Jahresüberschuss	82.854,54	138.684,82
	557.381,62	639.027,08
B. Sonderposten für Investitionszuschüsse zum Anlagevermögen
C. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	17.287,00	49.603,13
2. sonstige Rückstellungen	297.444,00	343.077,00
	314.731,00	392.680,13
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.057.315,74	915.503,91
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	208.229,23	86.454,60
3. sonstige Verbindlichkeiten	515.610,54	526.434,82
-davon aus Steuern: € 35.490,07 (Vorjahr € 25.882,77)
-davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 1.069,79 (Vorjahr € 34.703,72)
	1.781.155,51	1.528.393,33
Summe der Passivseite	2.725.351,62	2.637.097,14

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2006

	Anschaffungs-/ Herstellungs- kosten €	Zugänge €	Umbuchungen +/- €	Abgänge AHK €	Zuschreibungen €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	64.962,39	2.400,00	0,00	0,00	0,00
	64.962,39	2.400,00	0,00	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.736.934,39	0,00	0,00	0,00	0,00
2. technische Anlagen und Maschinen	803.162,78	2.790,51	0,00	0,00	0,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	307.983,60	24.518,94	0,00	27.439,83	3.656,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	14.862,40	0,00	0,00	0,00
	2.848.080,77	42.171,85	0,00	27.439,83	3.656,00
Anlagevermögen insgesamt	2.913.043,16	44.571,85	0,00	27.439,83	3.656,00

	Abschreibungen kumuliert €	Abschreibungen 2006 €	Abgänge RBW €	Buchwert 31.12.2006 €	Buchwert 31.12.2005 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	51.952,17	11.348,00	0,00	15.410,22	24.358,22
	51.952,17	11.348,00	0,00	15.410,22	24.358,22
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.062.841,16	29.536,00	0,00	674.093,23	703.629,23
2. technische Anlagen und Maschinen	530.808,69	49.527,98	0,00	275.144,60	321.882,07
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	235.027,11	45.780,96	4.513,94	72.108,60	94.228,56
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	14.862,40	0,00
	1.828.676,96	124.844,94	4.513,94	1.036.208,83	1.119.739,86
Anlagevermögen insgesamt	1.880.629,13	136.192,94	4.513,94	1.051.619,05	1.144.098,08

Anhang

1. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze:

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft gemäß § 267 HGB. Auf die Angabe des Geschäftsführergehaltes wurde zulässigerweise gemäß § 267 Absatz 1, § 285 Nr. 9a/b sowie § 288 Satz 1 HGB verzichtet.

Die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet. Die Abschreibungen erfolgen linear über den Zeitraum der voraussichtlichen Nutzung.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten bzw. Herstellungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Die Abschreibungen werden bei Gebäuden linear über eine Nutzungsdauer von 25 Jahren bzw. 33 Jahre vorgenommen. Das bewegliche Anlagevermögen wird linear abgeschrieben. Grundsätzlich erfolgt bei den Zugängen die Jahresabschreibung pro rata temporis.

Die Nutzungsdauer bei "technische Anlagen und Maschinen" beträgt 2 bis 12 Jahre, bei "andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung" 1 bis 10 Jahre. Geringwertige Anlagegüter werden sofort abgeschrieben. Sonderabschreibungen wurden nicht in Anspruch genommen.

Vorräte werden grundsätzlich zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten unter Anwendung zulässiger Vereinfachungsverfahren angesetzt. Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind mit den Anschaffungskosten auf der Grundlage gewichteter Durchschnittspreise bewertet worden, wobei das Niederstwertprinzip beachtet wurde. Unfertige und fertige Erzeugnisse wurden zu Herstellungskosten bewertet. Sie enthalten Material- und Fertigungseinzelkosten, Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie Verwaltungsgemeinkosten.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zu Nennwerten angesetzt. Erkennbare Einzelrisiken werden durch Einzelwertberichtigungen berücksichtigt. Weitere Wertminderungen werden durch Bildung einer Pauschalwertberichtigung zu Forderungen für das latente Ausfallrisiko erfasst.

Für die periodenfremde Berücksichtigung von Ausgaben wurde ein aktiver Rechnungsabgrenzungsposten gebildet.

Der Sonderposten mit Rückanlageanteil beinhaltet Fördermittelzuschüsse für Investitionen im Zeitraum 08.01.1998 bis 11.12.2000 sowie für Investitionen im Zeitraum 01.06.2004 bis 31.12.2006, wobei dieses Vorhaben vorzeitig im September 2006 beendet wurde.

Der Wertansatz der Rückstellungen berücksichtigt alle erkennbaren Risiken auf der Grundlage vorsichtiger, kaufmännischer Beurteilung. Die Berechnung der Rückstellungen erfolgt auf Vollkostenbasis.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag passiviert, langfristige Verbindlichkeiten werden verzinst.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.

2. Erläuterungen zur Bilanz:

a) Anlagevermögen: Die Aufgliederung des Anlagevermögens ist in der Anlage zur Bilanz dargestellt.

b) Gewinnvortrag:

	€
Stand 01.01.2006	91.308,76
Jahresüberschuss 2005	138.684,82
Gewinnausschüttung	-164.500,00
Stand 31.12.2006	65.493,58

c) Sonderposten mit Rücklageanteil:

	€
Stand 01.01.2006	76.996,60
Zuführung	8.896,53
Auflösung	13.809,64
Stand 31.12.2006	72.083,49

Diese Position betrifft den im Jahr 2002 vom Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt gewährten Investitionszuschuss sowie den im Jahr 2004 bewilligten Investitionszuschuss der Investitionsbank Sachsen-Anhalt. Die Auflösung erfolgt entsprechend der Abschreibung der hiermit finanzierten Anlagegüter. Der Ertrag wird unter den "sonstigen betrieblichen Erträgen" ausgewiesen.

d) Forderungen gegen Gesellschafter:

Zusammensetzung:

	€
Darlehen Dr. Franze Beteiligungsgesellschaft mbH	116.186,78
Zinsen Darlehen Dr. Franze Beteiligungsgesellschaft mbH	5.356,98
Verrechnungskonto Dr. Franze	5.644,86
sonstige Forderungen gegenüber Dr. Franze Beteiligungsgesellschaft	6.102,12
	133.290,74

e) Verbindlichkeiten:

davon mit einer Restlaufzeit

	Gesamtbetrag 31.12.2006 €	davon gegen Gesellschafter €	bis zu 1 Jahr €	1 bis 5 Jahre €	mehr als 5 Jahre €	davon durch Grundpfand- oder andere Rechte gesichert €
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.057.315,74	0,00	180.510,97	422.997,89	453.806,88	1.057.315,74
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	208.229,23	0,00	208.229,23	0,00	0,00	0,00
3. sonstige Verbindlichkeiten	515.610,54	392.973,36	243.724,93	229.702,37	42.183,24	0,00
	1.781.155,51	392.973,36	632.465,13	652.700,26	495.990,12	1.057.315,74

Als Sicherheiten für die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten dienen:

a) Stadtsparkasse Dessau

Sicherheit	Wert	Objekt	Sicherungsgeber
Grundschuld	€ 153.387,56	Am Waggonbau 3, Flurstück 9125	FVK-Faserverstärkte Kunststoffe - GmbH Dessau
Grundschuld	€ 511.291,88	Am Waggonbau 3, Flurstück 9123	FVK-Faserverstärkte Kunststoffe - GmbH Dessau
Grundschuld	€ 204.516,75	Am Waggonbau 3, Flurstück 9125	FVK-Faserverstärkte Kunststoffe - GmbH Dessau
Grundschuld ohne Brief	€ 103.000,00	Am Waggonbau 3, Flurstück 9123	FVK-Faserverstärkte Kunststoffe - GmbH Dessau
Grundschuld ohne Brief	€ 120.000,00	Am Waggonbau 5 Flurstück 9124	FVK-Faserverstärkte Kunststoffe - GmbH Dessau

- Globalabtretung von Außenständen gegen alle Kunden bzw. Schuldner mit den Anfangsbuchstaben A - Z

- selbstschuldnerische Einzelbürgschaft Dr. Klaus-Dieter Franze über T€ 160

- Sicherungsübereignung Maschinen und Einrichtungen

- selbstschuldnerische Einzelbürgschaft Andreas Franze über T€ 40

- Betragsmäßig beschränkte Bürgschaft Dr. Klaus-Dieter Franze über T€ 205

- Abtretung Ansprüche aus der Risiko-Lebensversicherung T€ 52 (im Todesfall T€ 102).

b) Dresdner Bank AG

- Grundschuld über T€ 511 auf dem Grundstück Flur 2, Flurstück 9125.

Für die Verbindlichkeiten aus Lieferungen bestehen die üblichen Eigentumsvorbehalte.

3. Angaben zu bestimmten anderen Sachverhalten:

a) Arbeitnehmer:

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer hat sich gegenüber dem Vorjahr wie folgt verändert:

	Stand am 31.12.2006	2006	2005
gewerbliche Arbeitnehmer	58	49	42
Angestellte	11	10	10
Auszubildende (ab August 2006)	3	3	0
Beschäftigte	72	62	52
Beschäftigte nach § 285 Nr. 7 HGB		58	50
(ohne Auszubildende und ohne Geschäftsführer)

b) Geschäftsleitung: Herr Dr. Klaus-Dieter Franze sowie Herr Andreas Franze als Geschäftsführer.

c) Ergebnisverwendung Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss auf das Jahr 2007 vorzutragen.

Dessau, 19. April 2007

FVK-Faserverstärkte Kunststoffe - GmbH Dessau

Dr. Klaus-Dieter Franze, Geschäftsführer

Andreas Franze, Geschäftsführer