Le-go Commercial Services GmbH

Hof

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

BILANZ

AKTIVA

	31.12.2010 Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	30.206,00	0,00
II. Sachanlagen	3.330,00	0,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	192.033,52	24.701,41
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	29.882,17	497,53
C. Rechnungsabgrenzungsposten	18.518,88	0,00
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	19.038,25	0,00
Summe Aktiva	293.008,82	25.198,94

PASSIVA

	31.12.2010 Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Verlustvortrag	-1.461,47	0,00
III. Jahresfehlbetrag	-42.576,78	-1.461,47
IV. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	19.038,25	0,00
B. Rückstellungen	158.040,80	0,00
C. Verbindlichkeiten	134.968,02	1.660,41
Summe Passiva	293.008,82	25.198,94

ANHANG

A. ALLGEMEINE ANGABEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

1. Grundsätzliche Angaben

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs über die Rechnungslegung von Kapitalgesellschaften, den ergänzenden Vorschriften des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie den Regelungen des Gesellschaftsvertrags aufgestellt.

Auf die Rechnungslegung der Gesellschaft finden die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB Anwendung.

Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der generellen Ansatzvorschriften der §§ 246 ‑ 251 HGB sowie unter Berücksichtigung der besonderen Ansatzvorschriften für Kapitalgesellschaften, §§ 268‑274a, 276‑278 HGB, und unter Beachtung der generellen Bewertungsvorschriften der §§ 252‑256a HGB erstellt.

B. UMSTELLUNG AUF DIE VORSCHRIFTEN DES BILANZRECHTSMODERNISIERUNGSGESETZES

Die Le‑go Commercial Services GmbH verwendet sie Vorschriften des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) entsprechend den gesetzlichen Vorgaben ab dem Geschäftsjahr 2010 an. Gemäß den Überleitungsvorschriften des EGHGB werden die Auswirkungen aus der Umstellung zum 01. Januar 2010 im Außerordentlichen Ergebnis erfasst.

Bewertungsänderungen bei Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen
Die Le‑go Commercial Services GmbH hat von dem Wahlrecht gebrauch gemacht, als Abzinsungsfaktor den von der Deutschen Bundesbank ermittelten und bekannt gemachten durchschnittlichen Marktzins zu verwenden, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt. Aufgrund der Art der Zusage waren keine künftigen Gehalts‑ und Rentensteigerungen bei der Bewertung der Pensionsverpflichtung zu berücksichtigen. Aus der Umstellung war für den Bilanzposten "Pensionen und ähnliche Verpflichtungen" insgesamt eine Zuführung in Höhe von 4 TEUR erforderlich. Der Aufwand daraus wurde im Geschäftsjahr vollständig im Außerordentlichen Ergebnis erfasst.

Bewertungsänderungen bei den sonstigen Rückstellungen
Gemäß den Vorschriften des BilMoG sind Rückstellungen zum Erfüllungsbetrag unter Einbeziehung von Preis‑ und Kostensteigerungen zu bewerten. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind mit dem laufzeitadäquaten durchschnittllichen Marktzins der vergangenen sieben Geschäftsjahre abzuzinsen, wie er von der Deutschen Bundesbank ermittelt und bekannt gegeben wurde. Diese beiden Effekte wirken gegenläufig. Aufgrund der Zusammensetzung der sonstigen Rückstellungen ergaben sich keine Umstellungseffekte.

Bewertungsänderungen bei den Verbindlichkeiten
Die Verbindlichkeiten sind künftig zu ihrem Erfüllungsbetrag anzusetzen. Bisher wurden Verbindlichkeiten mit ihrem Rückzahlungsbetrag bewertet.

Vorjahreszahlen
Gemäß den Übergangsvorschriften des BilMoG ist eine Anpassung der Vorjahreszahlen an die neuen Bilanzierungsvorschriften nicht erforderlich.

C. ANGABEN ZU BILANZIERUNGS‑ UND BEWERTUNGSGRUNDSÄTZEN

1. Angaben zu Bilanzierungs‑ und Bewertungsmethoden

1.1 Bilanzierungsmethoden

Die Ansatzwahlrechte wurden gegenüber dem Vorjahr unverändert ausgeübt.

1.2 Bewertungsmethoden

Die Bewertungsmethoden wurden mit Ausnahme der unter B. UMSTELLUNG AUF DIE VORSCHRIFTEN DES BILANZRECHTSMODERNISIERUNGSGESETZES genannten Bewertungsänderungen gegenüber dem Vorjahr unverändert angewandt.

Im Einzelnen erfolgte die Bewertung wie folgt:

ANLAGEVERMÖGEN

Immaterielle Vermögensgegenstände

werden, soweit entgeltlich erworben, zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt.
Vorgenommene planmäßige Abschreibungen erfolgen in Übereinstimmung mit den einkommensteuerlichen Vorschriften über die anhand von AfA-Tabellen ermittelte betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer. Immaterielle Vermögensgegenstände werden linear abgeschrieben.

Sachanlagen

Andere Anlagen, Betriebs‑ und Geschäftsausstattung

werden zu Anschaffungs‑ oder Herstellungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen angesetzt.
Vorgenommene planmäßige Abschreibungen erfolgen in Übereinstimmung mit den einkommensteuerlichen Vorschriften über die anhand von AfA-Tabellen ermittelte betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer. Das Sachanlagevermögen wird linear abgeschrieben.

Geringwertige Anlagegüter wurden im Zugangsjahr voll abgeschrieben und als Abgang im Anlagenspiegel gezeigt.

UMLAUFVERMÖGEN

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen gegen verbundene Unternehmen

sind mit ihrem Nominalwert angesetzt.

Sonstige Vermögensgegenstände

sind mit ihren Nominalwerten oder Zahlungsbeträgen angesetzt.

Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten

sind zum Nennwert bewertet.

RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN
Sonstige aktive Rechnungsabgrenzungsposten

sind zu Anschaffungskosten bewertet.

NICHT DURCH EIGENKAPITAL GEDECKTER FEHLBETRAG

resultiert aus dem rechnerischen Überschuss der Schulden über die Vermögensgegenstände. Die Überschuldung wird geheilt durch eine Patronatserklärung der Le‑go Bekleidungswerke Inhaber Leon Gonczarowski GmbH & Co. KG.

RÜCKSTELLUNGEN

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

werden unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck) mit dem anhand des versicherungsmathematischen Anwartschaftsbarwertsverfahrens (Projected‑Unit‑Credit‑Method) ermittelten Erfüllungsbetrags bewertet. Zukünftig erwartete Gehalts‑ und Rentensteigerungen waren aufgrund der Struktur der Pensionszusagen bei der Ermittlung des Barwerts der erdienten Anwartschaften nicht zu berücksichtigen. Für die Abzinsung wird seit dem 01. Januar 2010 der jeweilige von der Deutschen Bundesbank für eine Restlaufzeit von 15 Jahren veröffentlichte Zinssatz verwendet (Stand: 5,15 % am 31.12.2010 bzw. 5,25 % am 01.01.2010). Bis zum 31. Dezember 2009 erfolgte die Bewertung gemäß § 6a EStG zum Teilwert mit einem Zinssatz von 6 %.

Sonstige Rückstellungen

In den sonstigen Rückstellungen sind in angemessenem und ausreichendem Umfang individuelle Vorsorgen für alle erkennbaren Risiken aus ungewissen Verbindlickeiten unter Berücksichtigung erwarteter künftiger Preis‑ und Kostensteigerungen gebildet. Wesentliche Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem laufzeitadäquaten durchschnittlichen Marktzins der vergangenen sieben Geschäftsjahre, der von der Deutschen Bundesbank ermittelt und bekannt gegeben wird, abgezinst.

VERBINDLICHKEITEN

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und sonstige Verbindlichkeiten

werden mit ihrem Erfüllungsbetrag am Bilanzstichtag angesetzt.

D. ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

1. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag

Die Gesellschaft weist zum Bilanzstichtag einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von EUR 19.038,25 auf.

Die Überschuldung wird geheilt durch eine verpfichtende Erklärung der Muttergesellschaft Le‑go Bekleidungswerke Inhaber Leon Gonczarowski GmbH & Co. KG, Hof, bis zur Höhe des nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags ‑ bis maximal EUR 30.000,00 ‑ für die Verbindlichkeiten der Le‑go Commercial Services GmbH einzustehen.

2. Verbindlichkeiten

Restlaufzeiten

Die Verbindlichkeiten haben insgesamt eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

3. Außerordentliches Ergebnis

Darin enthalten sind Aufwendungen aus der erstmaligen Anwendung der Vorschriften des BilMoG zum 01.01.2010 in Höhe von 4 TEUR. Die einzelnen Auswirkungen aus der BilMoG‑Umstellung sind unter dem Gliederungspunkt B "Umstellung auf die Vorschriften des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes" dargestellt. Im Vorjahr waren keine Geschäftsvorfälle im Außerordentlichen Ergebnis auszuweisen.

E. SONSTIGE ANGABEN

1. Gesellschaftsorgane

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft waren im Berichtsjahr:

Herr Dr. Jakob Gonczarowski, Kaufmann

Herr Leon Gonczarowski, Kaufmann

2. Konzernzugehörigkeit

Angabe von Name und Sitz des Mutterunternehmens der Gesellschaft sowie des Orts der Hinterlegung des Konzernabschlusses

Konzerngesellschaft ist die Le‑go Bekleidungswerke Inh. Leon Gonczarowski GmbH & Co. KG, Hof, Handelsregister Hof HR A 187. Offenlegungen der beiden Gesellschaften erfolgen im elektronischen Bundesanzeiger (www.ebundesanzeiger de).

Le‑go Commercial Services GmbH,

Hof

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010

Hof, 30. September 2011

Dr. Jakob Gonczarowski

(Geschäftsführer)

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 30.11.2011