ADZ NAGANO GmbH Gesellschaft für Sensortechnik

Ottendorf-Okrilla

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

des Unternehmens ADZ NAGANO GmbH Gesellschaft für Sensortechnik

Ottendorf-Okrilla, im August 2024

I. Vorwort

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Folgenden auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen oder das Führen des sog. Gender-Sternchens verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beide Geschlechter.

II. Grundlagen des Unternehmens

1 Geschäftsmodell des Unternehmens

Die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft umfasst im Wesentlichen die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Sensoren sowie Sensorsystemen, hauptsächlich Drucksensoren. Hauptabsatzgebiete sind der inländische Markt, Europa und die USA.

Die ADZ NAGANO GmbH gehört zu den Unternehmen, die ihre Produkte in vielen verschiedenen industriellen Anwendungsbereichen etabliert haben. So beliefert die Gesellschaft Kunden in zahlreichen Branchen:

• Eisenbahntechnik

• Mobilhydraulik

• Prozesstechnik

• Wassertechnik

• Maschinenbau

• Luftfahrt

• Medizintechnik

• Pneumatik

• Heizungs- und Klimatechnik

• Haustechnik.

2 Forschung und Entwicklung

Der Anteil der Aufwendungen für Forschung und Entwicklung am Umsatz blieb gegenüber dem Vorjahr nahezu konstant.

Die Aktivitäten im Bereich FuE im Jahr 2023 konnten wieder auf die Kernthemen gelenkt werden. Eine Reihe von aktiven Projekten wurde bearbeitet und vorangetrieben. Es wurde eine Vielzahl kleiner Projekte sowohl intern als auch mit externen Partnern gestartet. Die Lieferketten in weiten Bereichen haben sich stabilisiert, sodass hier weniger Kooperation durch den Bereich FuE erforderlich war.

So wurden Projekte für unsere Hauptkunden vorangebracht. Hierbei wird perspektivisch die Grundlage für eine neue Produktgeneration gelegt. Dazu konnte im Jahr 2023 ein neuer Schaltkreis für die Erzeugung eines Signalausgangs für Frequenz und PWM funktional erprobt werden. Die Prüfung und die Implementierung werden in 2024 erfolgen und gemeinsam mit dem Kunden auch im Feld zu Tests genutzt werden. Im selben Rahmen wird auch die mechanische Konstruktion überarbeitet, um das Produkt noch robuster im Feldeinsatz zu gestalten.

Weiterhin konnte ein Doppeldrucksensor in sehr kompakter Bauweise und SENT-Ausgang initial bemustert werden. Hier muss die weitere Entwicklung inkl. Tests und Freigaben im Jahr 2024 erfolgen.

Die Technologie zum teilautomatisierten Silikon-Gel Dispensen wurde 2023 abschließend eingeführt und an die Fertigung übergeben. Die Verkürzung des Prozesses sowie die Reduzierung von Fehlern oder Ungleichmäßigkeiten konnte erwartungsgemäß erreicht werden.

Für den Bereich der Luftfahrt wurden auch im Jahr 2023 wieder eine Vielzahl von Anfragen bearbeitet und vorangetrieben

Als Aufgabe aus einem Projekt mit einem Luftfahrtkunden wurde im Jahr 2023 intensiv einem Fertigungsproblem nachgegangen, bei welchem die Produktionsausfälle bei ADZ und auch die Feldreklamationen zugenommen haben. Hierbei handelt es sich um Differenzdrucksensoren mit sehr hoher Überlastfestigkeit. Eine technische Lösung ist hier auch nach sehr intensiver Suche nicht greifbar. Eine Auswirkung auf den Jahresabschluss ist nicht zu erwarten. In enger Abstimmung mit dem Kunden sowie der Abteilung Forschung und Entwicklung sowie Qualität wird an der Lösung der technischen Probleme gearbeitet.

Die Erreichung des Zielwertes für die Projektarbeit on-time von Projektaufgaben im Bereich Forschung und Entwicklung ist weiterhin sehr schwierig. Es kann das gesetzte Ziel weiterhin nur unzureichend erfüllt und erreicht werden. Verantwortlich hierfür ist die hohe Anzahl an Aufgaben und Themen, für deren Bearbeitung keine ausreichende Personalkapazität vorhanden ist. Beispielsweise wurden durch zusätzliche Arbeiten und zusätzlichen Aufwand im Zuge der Einführung des neuen ERP-Systems personelle Ressourcen gebunden, welche zur Abbildung der Kernaufgaben fehlten.

3 Controllinginstrumente

Unsere Geschäftsabläufe werden in einem ERP-System transparent abgebildet. Auf dieser Grundlage dient es zur Überwachung der wirtschaftlichen Unternehmensentwicklung und zur Unternehmenssteuerung. Im Produktionsbereich werden alle Arbeitsschritte gemäß den Vorgaben der bedienten Branchen und den Zertifizierungs-Richtlinien in einem digitalen Drehbuch im ERP-System dargestellt und deren Abarbeitung dokumentiert. Die auf die Arbeitsschritte rückgemeldeten Zeiten werden dabei erfasst und können mit der Vorkalkulation verglichen werden. Der Rückfluss dieser Informationen bildet wiederum die Basis für eine kostendeckende Verkaufspreisgestaltung. Im Vertriebsbereich ist es durch die zeitgetreue Erfassung aller Auftragszugänge und -abgänge im ERP-System adhoc möglich eine Aussage zur aktuellen Auftragslage zu treffen. Monatlich werden aus den Finanzbuchungen und der durchgeführten Kostenrechnung im ERP-System Finanz-Kennzahlen errechnet und damit die aktuelle Unternehmenssituation bewertet.

Das Finanzmanagement umfasst eine turnusmäßige Liquiditätsplanung, die bereits bekannte und auch zu erwartende Zahlungsflüsse einbezieht. Gleichzeitig unterhalten wir ein Vertragsverhältnis zu einer Wirtschaftsauskunft, welche es uns ermöglicht, die Bonität und den Geschäftsverlauf unserer Kunden und Lieferanten im Blick zu behalten.

Die Lohnbuchhaltung ist an ein externes Steuerbüro vergeben. Die Arbeitszeit wird über das vorhandene Zeiterfassungssystem tisoware gebucht. Dieses System ist sowohl Grundlage für die Lohnberechnung als auch für das Personalcontrolling.

Aufgrund unserer ausgeprägten Kundenorientierung ist es außerdem notwendig Arbeitszeiten auch projektbezogen zu erfassen. Hierfür existiert ein weiteres Zeiterfassungssystem. Dieses ermöglicht es uns, die Wirtschaftlichkeit von Projekten zu bewerten und zu kontrollieren.

III. Wirtschaftsbericht

1 Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Laut der AMA-Branchenstatistik 2023 weist die Branche Messtechnik und Sensorik ein Umsatzplus von sechs Prozent, verglichen mit dem Vorjahr, aus. Im vierten Quartal 2023 gaben Umsatz und Auftragseingänge leicht nach. Die AMA-Mitglieder schauten deshalb verhalten positiv in das Geschäftsjahr 2024 und rechneten mit einem Umsatzplus von zwei Prozent. Im ersten Quartal 2024 konnte diese Erwartung bestätigt werden.

Im Gegensatz dazu meldet das ifo Institut eine Verschlechterung der Stimmung in der deutschen Gesamtwirtschaft, die hauptsächlich auf pessimistischere Erwartungen der Unternehmen für die kommenden Monate zurückzuführen sind. Während die Einschätzungen zur aktuellen Lage unverändert blieben, kämpft die deutsche Wirtschaft weiterhin damit, die derzeitige Stagnation zu überwinden. Besonders im Verarbeitenden Gewerbe zeigten sich die Unternehmen skeptischer hinsichtlich der kommenden Monate, insbesondere aufgrund eines sinkenden Auftragsbestands.

Die unterschiedlichen Entwicklungen in der Gesamtwirtschaft und der Sensorik- und Messtechnikbranche unterstreichen die Bedeutung spezialisierter Sektoren als Triebfedern für wirtschaftliches Wachstum und Stabilität.

Innerhalb der Branche wurde im Jahr 2023 ein Prozent mehr investiert als im Vorjahr. Die Exportquote sank um 17 % auf 48 %. Dabei ist deutlich erkennbar, dass die Exportquote ins mitteleuropäische Ausland stabil blieb, die Exportquote außerhalb Europas deutlich nachließ.

2 Geschäftsverlauf

Für das abgelaufene Geschäftsjahr 2023 wurden alle strategischen Aktivitäten und die allgemeine Ausrichtung der Unternehmung im Wesentlichen unverändert weiterverfolgt. Bestimmt durch die weltweiten Entwicklungen in Bezug auf Lieferketten und Bezugswege, musste speziell im Tagesgeschäft und im strategischen Einkauf dafür gesorgt werden, alle erforderlichen Komponenten für die Produktion zu beschaffen. Dies gelang mehrheitlich, führte jedoch immer wieder zu notwendigen Terminverschiebungen und Mengenanpassungen auch bei den Hauptkunden. Teilweise wurden gemeinsame Allokationspläne erarbeitet und umgesetzt.

Während des gesamten Geschäftsjahres konnten sowohl Umsatz als auch Ergebnis auf hohem Niveau stabilisiert werden.

In der strategischen Ausrichtung in Bezug auf Beschaffung, Produktion und Entwicklung wurden Aktivitäten mit lokalen Partnern weiterhin verstärkt.

Projekte im Bereich der Luftfahrt wurden mit hoher Priorität bearbeitet und auch Angebote für neue Anfragen wurden überliefert. Die Serienfertigung im Bereich der Luftfahrt stabilisierte sich auf dem Niveau des Vorjahres.

Ein besonderer Fokus lag auf der Personalgewinnung. Dies galt für das abgelaufene Jahr 2023 und wird auch zukünftig Priorität für das Personalmanagement sein.

Im Anlagevermögen wurden Neuinvestitionen i.H.v. 1.077 TEUR getätigt. Darin enthalten sind weitere Modernisierungskosten für die im Vorjahr angeschaffte Produktionshalle i.H.v. 210 TEUR. Zusätzlich wurde eine Anzahlung für die Installation einer Photovoltaikanlage auf diesem Gebäude i.H.v. 50 TEUR geleistet. Weitere nennenswerte Investitionen waren eine Anzahlung für eine Lizenz zur Herstellung von Messzellen i.H.v. 250 TEUR sowie Hardware zum Erfassen der Einzelschritte beim Herstellungsprozess unserer Produkte i.H.v. ca. 40 TEUR.

Die Stabilität der Materialversorgung war trotz Sortimentsausweitung und kurzfristiger Aufträge im Jahr 2023 größtenteils gegeben. Im Bereich elektronischer Bauelemente sowie einzelner Chemieprodukte und Kunststoffartikel sind die weltweiten Lieferketten weiterhin gestört und es kommt zu erheblichen Lieferverzögerungen. Längere Produktionsstillstände konnten mit Hilfe von Sicherheitsbeständen und gezieltem Eskalationsmanagement vermieden werden. Damit konnten für das Jahr 2023 die Versorgungssicherheit von Produktionsgrundmaterial sowie die Liefertreue von Dienstleistern gewährleistet werden. Die entsprechende Kennziffer liegt im Jahresdurchschnitt bei 98,1% und damit über dem gesetzten Ziel von 95 %.

Die notwendige Planungssicherheit verbesserte sich 2023 durch konsequenten Einfluss auf das Kundenauftragsmanagement, Auftragsvorbereitung sowie den Vertrieb, um die dort entstehenden Daten sofort durchgängig unternehmenswirksam werden zu lassen. Dies trifft insbesondere auf Kundenvorschauzahlen und Rahmenaufträge zu.

Eine große Herausforderung im Jahr 2023 war es die Kostenstruktur im Bereich der Importe aus Asien stabil zu gestalten. Durch gestiegene Energiepreise infolge des russisch-ukrainischen Krieges kam es zu weiteren Kostensteigerungen bei Speditionen gegenüber den Vorjahren. Durch Fokussierung auf Seefrachtimporte und monatliche Lieferungen konnten die höheren Kosten trotz gestiegener Frachtvolumina größtenteils kompensiert werden. Ende 2023 kam es allerdings erneut zu Verwerfungen im Importbereich durch Angriffe der Huthi-Rebellen auf Schiffe im Roten Meer. Höhere Kosten sowie längere Laufzeiten sind die Folge.

Die gezielte Arbeit mit einem Pool an Vorzugs- und Schlüssellieferanten wurde fortgesetzt und hat sich bewährt.

Eine Sortimentsstraffung für alle Arten von Material ist weiterhin dringend erforderlich. Im Bereich der bestückten Leiterplatten fanden erste Substitutionsprozesse bestehender Artikel statt.

Die Einführung des neuen ERP-Systems D365 hat im Bereich der Materialwirtschaft größtenteils zu Effizienzsteigerungen geführt. Insbesondere im Bereich des Bestellwesens sind schlankere und klarere Prozesse abbildbar.

Der Plan der internen Audits im Jahr 2023 konnte fast vollständig abgearbeitet werden. Das Systemaudit Entwicklung musste auf Grund unzureichender personeller Ressourcen im Fachbereich QM ins Jahr 2024 verschoben werden.

Demnach wurden im Jahr 2023 zwei interne Systemaudits, ein Prozessaudit nach VDA 6.3 und drei Produktaudits sowie drei Lieferantenaudits durchgeführt.

Die Produktkonformität konnte durch die drei Produktaudits nachgewiesen werden.

Es wurden keine Hauptabweichungen von den Normforderungen nach IATF 16949 bzw. EN 9100 auf Basis ISO 9001:2015 im Unternehmen der ADZ NAGANO GmbH festgestellt. Für die drei ermittelten Nebenabweichungen wurden entsprechende Maßnahmen zu deren Beseitigung eingeleitet.

3 Lage

Ertragslage

In 2023 konnte eine Umsatzsteigerung von knapp neun Prozent verzeichnet werden.

Der Lieferanteil innerhalb Deutschlands sowie in Drittländer verminderte sich in 2023 leicht auf 32,1 % bzw. 47,3 %. Der Lieferanteil in Länder der Europäischen Union stieg entsprechend und betrug demnach 20,6 %. Das Verhältnis von Inlandsgeschäften im Vergleich zu Exportgeschäften von 32:68 ist nach wie vor eine gute Basis um konjunkturelle Schwankungen in den einzelnen Ländern auszugleichen, obwohl es vom Branchendurchschnitt abweicht. Dieser verzeichnet einen deutlichen Exportrückgang, vor allem in das nichteuropäische Ausland.

In der Kundenstruktur liegt der umsatzstärkste Kunde bei 17 %, die Top 10 Kunden zusammen bei 75 %.Insgesamt haben im Berichtsjahr 2023 310 Kunden 3.488 Bestellungen ausgelöst.

Die Materialaufwandsquote konnte durch effiziente Lagerwirtschaft im Vergleich zum Vorjahr um 4,1 %-Punkte gesenkt werden.

Die Personalaufwandsquote ist gegenüber dem Vorjahr um 0,6 %-Punkte gesunken.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen lagen bei 2.883 TEUR. Der prozentuale Anteil an der Gesamtleistung hat sich gegenüber dem Vorjahr um 1,8 %-Punkte erhöht.

In Summe ergibt sich für das Geschäftsjahr 2023 ein Ergebnis von 1.952 TEUR. Das bedeutet eine Steigerung von 24 % gegenüber dem Vorjahr.

Finanz- und Vermögenslage

Die liquiden Mittel verminderten sich im Berichtszeitraum um 304 TEUR. Dem positiven Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit i.H.v. 1.960 TEUR stehen ein negativer Cashflow aus der Investitionstätigkeit i.H.v. 1.077 TEUR und ein negativer Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit i.H.v. 1.187 TEUR gegenüber.

Die Zahlungsverpflichtungen konnten jederzeit vollumfänglich erfüllt werden

Die bewährten Geschäftsbeziehungen zu unseren Banken Commerzbank AG und HypoVereinsbank konnten weiter ausgebaut werden. Der Beschaffung weiterer Finanzmittel zur Wachstumsfinanzierung stehen unsere Finanzpartner positiv gegenüber. Für die Zukunft wird es einen seitwärts gerichteten, in der längerfristigen Betrachtung sogar rückläufigen Trend der Zinsen geben, wodurch einem geplanten zukünftigen Wachstum- und Investitionskurs nichts entgegenstehen sollte.

Die Entwicklung der Finanz- und Liquiditätsstruktur im Geschäftsjahr 2023 soll anhand der folgenden Kennzahlen dargestellt werden.

Im Jahr 2023 betrug der Verschuldungsgrad 83 % und hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 30 %-Punkte vermindert. Das Eigenkapital stieg durch den erhöhten Gewinn stark (17,3 %) an, das Fremdkapital konnte durch konsequenten Abbau von Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie Bankverbindlichkeiten massiv (13,7 %) gesenkt werden.

Die Anlagendeckung I war 2023 mit 122 % weiterhin ausreichend gegeben. Ab einem Wert von 100 % gilt das Anlagevermögen als vollständig mit Eigenkapital finanziert. Es wurden Investitionen i.H.v. 1.077 TEUR (Vorjahr: 2.304 TEUR) vorgenommen. Darin enthalten sind 219 TEUR (Vorjahr: 179 TEUR) für Produktentwicklungen gem. § 248 Abs. 2 HGB. Dem steht eine Abschreibung von 893 TEUR gegenüber.

Im Geschäftsjahr 2023 ist die Liquidität 2. Grades (d.h. inklusive der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Vermögensgegenständen) um 4 %-Punkte gegenüber dem Vorjahr gestiegen.

Die Nettoverschuldung ist gegenüber dem Vorjahr um 971 TEUR gesunken. Obwohl sich die flüssigen Mittel um 302 TEUR vermindert haben, konnte durch die starke Absenkung des Fremdkapitals um 1.273 TEUR ein positives Ergebnis diesbezüglich erreicht werden.

Die Vorräte haben sich 2023 um insgesamt 751 TEUR erhöht. Der Bestandsaufbau war hauptsächlich bei den RHB (363 TEUR) bzw. bei den Fertigerzeugnissen (326 TEUR) zu verzeichnen. Die unfertigen Erzeugnisse stiegen um 62 TEUR.

Der Bestand der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 130 TEUR vermindert.

Der Rückstellungsbedarf ist gegenüber dem Vorjahr um 668 TEUR gestiegen, Anpassungen wurden hauptsächlich bei der sonstigen sowie bei den Steuerrückstellungen vorgenommen.

Es gab keine Neuaufnahme von Investitionskrediten. Damit konnten durch die kontinuierliche Tilgung der bestehenden Darlehen die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten um 677 TEUR gesenkt werden.

Die Lieferantenverbindlichkeiten verminderten sich um 1.158 TEUR, ein kontinuierlicher Skonto-Abzug bei den Zahlungen wurde genutzt.

4 Finanzielle Leistungsindikatoren

Die Eigenkapitalrendite nach Steuern hat sich gegenüber dem Vorjahr aufgrund des gestiegenen Ergebnisses in Verbindung mit gestiegenem Eigenkapital um einen

%-Punkt erhöht.

Die Gesamtkapitalrendite vor Zinsen und Steuern hat sich um 3,5 %-Punkte erhöht, da im Verhältnis das Ergebnis vor Zinsen und Steuern stärker als das Gesamtkapital gestiegen ist.

Die Umsatzrentabilität ist auf Grund des erhöhten Ergebnisses auf 8,19 % gestiegen.

IV. Sozialbericht

Auch das Jahr 2023 stellte sowohl das gesamte Unternehmen als auch alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor besondere Herausforderungen, insbesondere durch fehlende personelle Ressourcen.

Um den anhaltenden Fachkräftemangel entgegenzuwirken, setzte das Unternehmen in erster Linie auf die Qualifizierung in Form von internen und externen Weiterbildungsangeboten für alle Mitarbeitergruppen.

Die Qualifizierung des Personals erfolgte in allen Unternehmensbereichen, dabei betrug die Schulungsrate 0,36 Schulungstage pro Mitarbeiter im Monat.

Im Rahmen der Nachwuchsgewinnung wurden die Kooperationen mit Bildungsträgern und Schulen weiter ausgebaut.

Fluktuation:

Neun Mitarbeiter schieden 2023 aus dem Unternehmen aus, davon ein Mitarbeiter bedingt durch Renteneintritt.

Beschaffung personeller Ressourcen:

Aufgrund der anhaltenden sehr guten Auftragslage wurden für die Personalsuche Stellenausschreibungen auf der Firmenhomepage, in der lokalen und überregionalen Presse, auf Onlinejobbörsen und in sozialen Medien veröffentlicht. Ergänzend erfolgte die Teilnahme an regionalen Karrieremessen.

Entsprechende Neueinstellungen sind daraufhin in folgenden Bereichen erfolgt:

•	Marketing
•	Fertigungsleitung
•	Fertigung
•	Versand
•	Kundenservice/Vertrieb

Durch die Zusammenarbeit mit Personaldienstleistern, Bildungsträgern und Mitarbeiterempfehlungen konnte weiteres Personal für die ADZ NAGANO GmbH gewonnen werden. Im Bereich Ausbildung konnte ein Ausbildungsplatz ("Industrieelektriker für Geräte und Systeme") erfolgreich besetzt werden.

In Kooperationen mit Bildungsträgern absolvierten 5 Schüler ein Betriebspraktikum.

Die Gesamtmitarbeiterzahl betrug 116 Mitarbeiter und ist damit leicht gestiegen (Vergleich 2022: 108 Mitarbeiter).

V. Prognosebericht

Aus momentaner Sicht und unter Berücksichtigung der derzeitigen Auftragslage rechnen wir im Jahr 2024 mit einem leichten Umsatzrückgang von ca. 8 %.

Die Preise, der von der ADZ NAGANO GmbH wesentlich verwendeten Vorkomponenten und Rohstoffe, sind in den vergangenen Jahren teils deutlich gestiegen und liegen gegenwärtig stabil auf einem hohen Niveau. Vor dem Hintergrund geopolitischer Krisen kann es auf den Beschaffungsmärkten jederzeit zu Verknappung und Verteuerung kommen. Die weitere Entwicklung ist angesichts der hohen Unsicherheit und zahlreicher, vor allem politischer Einflussfaktoren, nicht genau abzuschätzen. Auf kurzfristige Veränderungen können wir allerdings innerhalb angemessener Zeit reagieren, sodass sich hieraus keine wesentlichen finanziellen- oder Bestandsrisiken ergeben.

Es ist weiterhin unser Ziel, auch unter den derzeitig unsicheren Bedingungen, im Geschäftsjahr 2024 die bestehenden Kundenbeziehungen zu festigen und neue Projekte sowie Kunden, vor allem im deutschen Markt, zu akquirieren, um den inländischen Lieferanteil wieder zu erhöhen. Des Weiteren wird angestrebt, begonnene Projekte in die Serienproduktion zu überführen.

Der Schwerpunkt der Personalarbeit für 2024 liegt weiterhin auf dem Recruiting von Fachkräften als Folge des demografischen Wandels.

Für die ADZ NAGANO GmbH bedeutet dies, ihre Attraktivität als Arbeitgeber auszubauen bzw. zu steigern. Zielgruppenspezifische Employer Branding Maßnahmen sind u.a. Themen und Maßnahmen, um junge Fachkräfte von den Vorteilen des Unternehmens zu überzeugen, aber auch bestehende Mitarbeiter zu binden.

Besonderes Augenmerk legt die Geschäftsführung auf den Abschluss von langfristigen Lieferverträgen mit den Schlüsselkunden.

Des Weiteren ist der Ausbau unserer neu angeschafften Immobilie, vor allem unter dem Nachhaltigkeitsaspekt, von großer Bedeutung. So sind nach der Dachsanierung, zur verbesserten Wärmedämmung, die Installation einer Photovoltaik-Anlage sowie Ladesäulen für E-Autos geplant. Um von den steigenden Energiepreisen zunehmend unabhängiger zu werden, ist auch der Kauf einer Wärmepumpe vorgesehen.

Die Anschaffung von Maschinen und Anlagen für dieses Gebäude ist ab 2025 geplant, um unsere Fertigungskapazitäten weiter auszubauen.

Diese Maßnahmen und Ziele werden dazu beitragen, die angestrebte wirtschaftliche und finanzielle Konsolidierung voranzutreiben.

Für die langfristige Strategie des Unternehmens wurde ein Plan entwickelt, der eine angestrebte Entwicklung bis 2026 aufzeigt und turnusmäßig auf Einhaltung geprüft werden wird.

VI. Chancen- und Risikobericht

Bei der Gesamtbetrachtung aller Chancen und Risiken stellt die Geschäftsführung fest, dass sich die Risikolage hinsichtlich der Absatzsituation im Vergleich zur Vorperiode stabilisiert hat.

Zur ständigen Überwachung aller Risikofelder ist ein monatliches ausführliches Reporting installiert. Dabei wird ein großer Teil der Kennzahlen im Rechnungswesen erstellt und durch Qualitätskennziffern aus unserem Qualitätsmanagement ergänzt. Diese Informationen werden monatlich der Geschäftsführung zur Verfügung gestellt und im Leitungskreis kommuniziert.

Allgemeine Risiken liegen hinsichtlich der weiteren Geschäftsentwicklung in folgenden Bereichen:

1 Liquiditätssituation

Durch die angespannte weltwirtschaftliche Lage auf Grund der geopolitischen Gegebenheiten richtet sich unser Fokus auf die Erhaltung und Verbesserung der betrieblichen Liquidität - besonderes auf die bereits getätigten sowie geplanten Investitionen, welche hinsichtlich der gestiegenen Zinsen bei der Finanzierung umsichtiges Handeln erfordern. Von ebenso hoher Wichtigkeit ist auch die Verfolgung der geschäftlichen Entwicklung unserer Kunden und Lieferanten und den damit verbundenen Zahlungsbedingungen.

2 Beschaffung und Absatz

Die derzeitige geopolitische Lage birgt möglicherweise eine Reihe neuer Risiken, welche im Einzelnen derzeit nicht absehbar sind. Die Risiken betreffend Materialversorgung und Lieferketten. Sie werden regelmäßig durch das Team im Materialeinkauf in Abstimmung mit der Entwicklung bewertet. Entsprechende Rückmeldungen und Absicherungen werden jeweils zeitnah durchgeführt. Oberste Priorität liegt in der Versorgungsicherheit für die Hauptkunden der ADZ NAGANO GmbH. Die Ausfallrisiken werden jeweils in enger Abstimmung mit den Kunden bewertet und so erforderlich Prioritäten definiert. Umsatzrückgänge aufgrund von verhängten Sanktionen (z.B. Exporte nach Russland) können zum gegenwärtigen Zeitpunkt weiterhin durch Verkäufe in andere Märkte ausgeglichen werden.

3 Produkthaftungsrisiken

Die Produktion im Luftfahrtgeschäft und Änderungen im Produktbereich Fahrzeugsensorik bergen besondere Haftungsrisiken.

Zusätzlich zu der am neuesten Stand der Technik orientierten Produktentwicklung sind die Haftpflicht-Versicherungen regelmäßig analysiert und optimiert worden.

4 Personalpolitik

Der weiterhin bestehende Fachkräftemangel sowie anstehende altersbedingte Unternehmensaustritte stellen ein weiteres Risiko dar. Die gestellten Unternehmensziele machen auch in Zukunft eine langfristige Personalplanung unter Einbindung der Geschäftsführer und der Abteilungsleiter und Berücksichtigung der verlängerten Personalbeschaffungszeiten unabdingbar.

Aufgabe aller Führungskräfte ist es daher, in besonderem Maße interne personelle Ressourcen zu erkennen und zu fördern.

5 Chancen

Durch die Herstellung von innovativen Produkten sowie den Einsatz neuer Technologien haben wir die Chance bestehende und neue Märkte, z. B. in der Luftfahrtindustrie sowie Medizintechnik zu erschließen und bestehendes Absatzgeschäft auszubauen.

VII. Risikoberichterstattung zur Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen neben Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, sonstige Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten.

Die ADZ NAGANO GmbH verfügt über einen solventen Kundenstamm. Nennenswerten Forderungsausfälle waren in der Vergangenheit nicht zu verzeichnen. Zudem besteht eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Großteil der Kunden.

Der Anteil des Umsatzes, welcher auf Basis von USD abgewickelt wird, deckt sämtliche Einkäufe in USD ab. Daher sind die Risiken aus Preisänderungen und Zahlungsstromschwankungen als gering einzustufen.

Ein maßgeblicher Teil des Einkaufs erfolgt auf Basis des JPY und des USD. Die Gesellschaft ist in diesem Bereich den Preisänderungschancen und -risiken und den daraus resultierenden Zahlungsstromschwankungen aufgrund von Wechselkursschwankungen ausgesetzt.

Zur Begrenzung des Wechselkursrisikos bei dem monatlichen Tausch von EUR in Japanische Yen, zur Tilgung der in dieser Währung bestehenden Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, wurde im September 2022 ein Durchschnitts-Devisentermingeschäft (Laufzeit 24 Monate, letzte Fälligkeit August 2024) für den monatlichen Tausch von EUR 250.000,00 in Japanische Yen abgeschlossen.

Des Weiteren werden im Rahmen der Bearbeitung des Zahlungsverkehrs Währungsschwankungen regelmäßig überwacht.

Ottendorf-Okrilla, 27. August 2024

ADZ NAGANO GmbH
Gesellschaft für Sensortechnik

Die Geschäftsführung

gez. Hannes Georgi

gez. Mario Dürfeld

Bilanz

Aktiva

	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Anlagevermögen	7.969.342,46	7.785.580,24
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	2.679.388,97	2.617.524,66
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.771.520,13	1.785.541,27
2. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	907.868,84	831.983,39
II. Sachanlagen	5.289.953,49	5.168.055,58
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.197.575,28	3.084.641,69
2. technische Anlagen und Maschinen	1.096.714,25	1.195.641,85
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	923.160,70	777.346,02
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	72.503,26	110.426,02
B. Umlaufvermögen	9.532.590,98	9.504.616,18
I. Vorräte	6.306.943,55	5.555.713,75
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.018.424,56	3.439.317,70
1. sonstige Vermögensgegenstände	3.018.424,56	3.439.317,70
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	207.222,87	509.584,73
C. Rechnungsabgrenzungsposten	99.866,14	98.560,26
D. Aktive latente Steuern	140.273,52	143.127,88
Bilanzsumme, Summe Aktiva	17.742.073,10	17.531.884,56
Passiva
	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Eigenkapital	9.253.822,67	7.811.221,13
I. gezeichnetes Kapital	50.000,00	50.000,00
II. Kapitalrücklage	1.430.976,66	1.430.976,66
III. Gewinnrücklagen	30.481,00	30.481,00
IV. Gewinnvortrag	5.790.079,57	4.729.718,32
V. Jahresüberschuss	1.952.285,44	1.570.045,15
B. Sonderposten für Zuschüsse und Zulagen	684.892,00	707.110,77
C. Rückstellungen	1.466.627,04	798.537,02
D. Verbindlichkeiten	5.617.458,36	7.456.019,20
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	3.798.803,95	4.475.722,48
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	2.298.303,92	2.389.889,10
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	1.500.500,03	2.085.833,38
2. sonstige Verbindlichkeiten	1.818.654,41	2.980.296,72
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	1.665.567,15	2.753.819,32
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	153.087,26	226.477,40
E. Passive latente Steuern	719.273,03	758.996,44
Bilanzsumme, Summe Passiva	17.742.073,10	17.531.884,56

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2023 - 31.12.2023 EUR	1.1.2022 - 31.12.2022 EUR
1. Rohergebnis	12.931.679,88	11.084.914,77
2. Personalaufwand	6.231.360,29	5.855.134,40
a) Löhne und Gehälter	5.210.980,04	4.897.494,41
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	1.020.380,25	957.639,99
davon für Altersversorgung	47.138,29	44.378,53
3. Abschreibungen	892.766,54	702.360,70
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	892.766,54	702.360,70
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	2.882.991,99	2.248.733,40
davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung	493.139,32	402.991,53
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	7.400,00	11.700,00
davon aus Abzinsung	7.400,00	11.700,00
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	151.978,01	102.553,84
7. Steuern vom Einkommen und Ertrag	822.196,77	613.624,49
a) Ertrag aus der Veränderung latenter Steuern	39.723,41	32.831,98
b) Aufwand aus der Veränderung latenter Steuern	2.854,36	192.645,97
8. Ergebnis nach Steuern	1.957.786,28	1.574.207,94
9. sonstige Steuern	5.500,84	4.162,79
Jahresüberschuss	1.952.285,44	1.570.045,15

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

Die Gesellschaft ist unter der Firma ADZ NAGANO GmbH Gesellschaft für Sensortechnik mit Sitz in Dresden im Handelsregister des Amtsgerichts Dresden unter HRB 16639 eingetragen.

Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der Bestimmungen des HGB für Kapitalgesellschaften und des GmbHG aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde im Berichtsjahr und im Vorjahr nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Angaben zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden und zur Bilanz

Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung, die weder im Geschäftsjahr noch im Vorjahr einen Betrag ausweisen, werden gemäß § 265 Abs. 8 HGB nicht angegeben.

Bei der Aufstellung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung werden folgende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewandt:

Anlagevermögen

Die Entwicklung der in der Bilanz dargestellten Anlagengegenstände im Jahre 2023 ist im Anlagespiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Die selbst geschaffenen immateriellen Vermögensgegenstände wurden im Anlagevermögen in Höhe der entstandenen Herstellungskosten für Entwicklungsleistungen verschiedener Projekte aktiviert. Die Abschreibungsdauer orientiert sich am voraussichtlichen Lebenszyklus des entwickelten Produkts, welcher im Bereich der Luft- und Raumfahrt bereits infolge der langen Entwicklungszeiträume und der verhältnismäßig hohen Entwicklungskosten länger ist als im Bereich der Industrie, und berücksichtigt neben den bereits vorhandenen vertraglichen Vereinbarungen die Tatsache, dass es sich hierbei auch für andere Kunden um attraktive und innovative Entwicklungen handelt. Die Nutzungsdauer für bereits abgeschlossene Projekte beträgt 5 bis 20 Jahre.

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sowie Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Die Abschreibungen auf Sachanlagen werden linear, entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer, vorgenommen. Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Einzelanschaffungskosten bis EUR 800,00 werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Bei einer voraussichtlich dauerhaften Wertminderung wird eine außerplanmäßige Abschreibung vorgenommen.

Vorräte

Vorräte werden grundsätzlich mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten bzw. zu niedrigeren Tageswerten bewertet.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwendbarkeit usw. ergeben, werden durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Forderungen in fremder Währung sind mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

In den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen sind Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von EUR 3.200,00 (Vj. EUR 21.397,47) enthalten.

Die Forderungen gegen Gesellschafter hätten in voller Höhe auch als Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, ausgewiesen werden können.

Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks

Die liquiden Mittel sind zum Nominalwert bewertet. Posten in fremder Währung werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

Rechnungsabgrenzungsposten

Der Wertansatz der Rechnungsabgrenzungsposten entspricht dem Zeitanteil der Zahlungen, die wirtschaftlich dem(n) folgenden Geschäftsjahr(en) zuzuordnen sind.

latente Steuern

Die Abgrenzung latenter Steuern erfolgte nach dem Temporary-Prinzip und basiert auf verschiedenen Wertansatzdifferenzen zwischen Handels- und Steuerbilanz.

	Stand zu Beginn des Gj. in EUR	Veränderung in EUR	Stand zum Ende des Gj. in EUR
Aktive latente Steuern	143.127,88	-2.854,36	140.273,52
Passive latente Steuern	758.996,44	-39.723,41	719.273,03

Eigenkapital

Der Gesamtbetrag, der gem. § 268 Abs. 8 HGB der Ausschüttungssperre unterliegt, beträgt EUR 1.088.334,95 (Vj. EUR 1.112.149,59) und berechnet sich aus der Aktivierung selbst geschaffener immaterieller Vermögensgegenstände des Anlagevermögens abzüglich des Sonderpostens für Entwicklungskostenzuschüsse und der auf den verrechneten Betrag entfallenden passiven latenten Steuer.

Das Stammkapital ist zum Nominalwert bewertet. Es wird entsprechend § 42 Abs. 1 GmbHG als gezeichnetes Kapital ausgewiesen.

Die Kapitalrücklage ist zum Nennbetrag der von den Gesellschaftern zusätzlich geleisteten Einzahlungen im Sinne des § 272 Abs. 2 HGB bewertet.

Sonderposten für Zuschüsse und Zulagen

Der Sonderposten für Zuschüsse und Zulagen wurde für Zuschüsse der Sächsischen Aufbaubank GmbH, Dresden, für im Rahmen der Förderung der regionalen Wirtschaftsstruktur (GA-Förderung) gewährte Zuschüsse gebildet. Die Auflösung des Sonderpostens erfolgt über die Nutzungsdauer der geförderten Wirtschaftsgüter.

Die vereinnahmten Entwicklungskostenzuschüsse für Projekte, bei denen die Entwicklungsleistungen bereits abgeschlossen sind, werden parallel zur Abschreibung der Entwicklungskosten über die jeweilige Nutzungsdauer aufgelöst.

Des Weiteren enthält der Sonderposten die vereinnahmten Entwicklungskostenzuschüsse für Projekte, bei denen die Entwicklungsleistungen noch nicht abgeschlossen sind.

Rückstellungen

Die Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Bei Rückstellungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr erfolgt die Bewertung unter Einbeziehung künftiger Preis- und Kostensteigerungen. In Anwendung der Rückstellungsabzinsungsverordnung wird darüber hinaus zum Bilanzstichtag eine Abzinsung mit laufzeitkongruenten durchschnittlichen Marktzinssätzen vorgenommen, wie sie von der Deutschen Bundesbank ermittelt und bekannt gegeben werden.

Sich daraus ergebende Bewertungsunterschiede zur Steuerbilanz wurden durch Abgrenzung in den latenten Steuern berücksichtigt.

Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten in fremder Währung sind mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

Die Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr betragen TEUR 3.963 (Vj. TEUR 5.143).

Die Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren betragen TEUR 423 (Vj. TEUR 659).

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten in Höhe von TEUR 3.799 (Vj. TEUR 4.476) sind wie folgt besichert:

Folgende Sicherheiten wurden gestellt:

- Buchgrundschuld;

- Bürgschaften der Gesellschafter;

- Sicherungsübereignung der vorhandenen Maschinen oder Anlagegüter;

- Sicherungsübereignung des Warenlagers/ der Vorräte;

- Globalzession der gegenwärtigen und zukünftigen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen alle Kunden (außer Kunden mit Anfangsbuchstaben "K");

- Abtretung der Versicherungsansprüche aus abzuschließenden Sachversicherungen.

Mitzugehörigkeitsvermerke

In den sonstigen Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten aus Steuern in Höhe von EUR 80.768,34 (Vj. EUR 165.518,45) sowie Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von EUR 346.929,98 (Vj. EUR 883.310,43) enthalten.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern hätten in Höhe von EUR 248.640,93 (Vj. EUR 883.272,46) auch als Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, ausgewiesen werden könnten.

Bewertungseinheiten

Zur Begrenzung des Wechselkursrisikos bei dem monatlichen Tausch von EUR in Japanische Yen, zur Tilgung der in dieser Währung bestehenden Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, wurde im September 2022 ein Durchschnitts-Devisentermingeschäft (Laufzeit 24 Monate, letzte Fälligkeit August 2024) abgeschlossen.

Die abgeschlossenen Devisentermingeschäfte bilden zusammen mit den zukünftig mit hoher Wahrscheinlichkeit erwarteten Rohstoffeinkäufen (Transaktionen) auf Basis des JPY eine Bewertungseinheit im Sinne des § 254 HGB. In der Vergangenheit wurden mindestens für den Gegenwert von EUR 300.000,00 monatlich Rohstoffe in Japan auf Basis des JPY eingekauft (Grundgeschäfte). Derzeit wird davon ausgegangen, dass auch bis zum 20. August 2024 (Fälligkeit des letzten Devisentermingeschäftes) Einkäufe in diesem Volumen erfolgen werden.

Die geringfügigen Wertänderungen des Grund- und Sicherungsgeschäftes werden im Jahresabschluss durch die Anwendung der "Einfrierungsmethode" nicht ausgewiesen. Die Höhe der monatlichen Devisentermingeschäfte entspricht reichlich Vierfünftel der monatlich auf Basis des JPY beschafften Rohstoffe. Die Effizienz der Absicherung der aus den Grundgeschäften resultierenden Währungsrisiken erfolgt somit zu ca. 80 % (Under-Hedging).

Das Grund- und das Sicherungsgeschäft werden nach der Brutto-Buchungsmethode (Gross-Hedging) erfasst, da die Effekte aus den Währungsschwankungen für das Grund- und das Sicherungsgeschäft separat in den Büchern aufgezeichnet werden.

Der Wert des Devisentermingeschäftes beträgt zum 31. Dezember 2023 EUR 199.626,97 (Vj. EUR -12.803,67).

Die Bewertung erfolgt zum Mid Market-Preis. Bei der Bewertungseinheit von Grund- und Sicherungsgeschäften handelt es sich um ein Micro-Hedging.

Angaben zu den sonstigen finanziellen Verpflichtungen gem. § 285 Nr. 3a HGB

Sonstige finanzielle Verpflichtungen ergeben sich aus Leasing- und Mietverträgen in Höhe von jährlich TEUR 103 (Vj. TEUR 101).

Angabe aller Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen gem. § 285 Nr. 21 HGB i. V. m. § 288 Abs. 2 S. 3 HGB

	Art der Beziehung	Wert der Geschäfte EUR
indirekt über Gesellschafter	Warenlieferung/Umsatzerlöse	1.782.985,96
indirekt über Gesellschafter	Wareneinkauf	2.859.583,71
Gesellschafter	Warenlieferung/Umsatzerlöse	600.258,88
Gesellschafter	Wareneinkauf	3.086.818,65
Gesellschafter	Warenkredit/Zinsen	450,99

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

sonstige betriebliche Erträge

Der Sonderposten für Zuschüsse und Zulagen wurde im Berichtsjahr durch Auflösungen in Höhe von insgesamt EUR 62.668,77 (Vj. EUR 43.605,03) gemindert. Die darin enthaltenen Beträge aus der Auflösung von Entwicklungs- sowie Kundenprojekten in Höhe von EUR 20.619,48 (Vj. EUR 14.853,62) werden unter den Umsatzerlösen ausgewiesen. Des Weiteren wurden Zuschüsse in Höhe von EUR 40.450,00 (Vj. EUR 151.331,11) zugeführt.

Forschungs- und Entwicklungskosten

Der Gesamtbetrag der Forschungs- und Entwicklungskosten des Geschäftsjahres beträgt EUR 2.587.176,96 (Vj. EUR 2.296.505,27). Davon entfällt ein Betrag in Höhe von EUR 218.935,10 (Vj. EUR 178.997,31) auf die selbst geschaffenen immateriellen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens.

Abschreibungen

In den Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sind außerplanmäßige Abschreibungen in Höhe von EUR 73.381,09 (Vj. EUR 147.351,72) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen für Darlehen von Gesellschaftern in Höhe von EUR 450,99 (Vj: EUR 4.433,33) enthalten.

Sonstige Angaben

Im Jahresdurchschnitt 2023 wurden 112 Mitarbeiter (Vj. 108 Mitarbeiter) beschäftigt.

Im Geschäftsjahr erfolgte die Geschäftsführung durch:

- Herrn Hannes Georgi, technischer Geschäftsführer, Dresden

- Herrn Mario Dürfeld, kaufmännischer Geschäftsführer, Dresden

Die Geschäftsführung ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Hinsichtlich der im Geschäftsjahr gewährten Gesamtbezüge der Geschäftsführung wird von § 286 Abs. 4 HGB Gebrauch gemacht.

Die Geschäftsführung schlägt vor, 75 % des Jahresüberschusses auf neue Rechnung vorzutragen und 25 % auszuschütten.

Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag lagen keine wesentlichen Ereignisse vor, die zusätzliche erläuternde Angaben erfordern würden.

Ottendorf-Okrilla, 27. August 2024

ADZ NAGANO GmbH
Gesellschaft für Sensortechnik

Geschäftsführung

gez. Hannes Georgi

gez. Mario Dürfeld

Anlagespiegel

	Anschaffungskosten/ Herstellungskosten
	Stand 01.01.2023 Euro	Zugänge Euro	Abgänge Euro	Umbuchungen Euro	Stand 31.12.2023 Euro
Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.530.288,83	218.935,10	50.636,66	0,00	2.698.587,27
2. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.531.459,44	0,00	101.243,38	0,00	1.430.216,06
3. geleistete Anzahlungen	0,00	250.000,00	0,00	0,00	250.000,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	4.061.748,27	468.935,10	151.880,04	0,00	4.378.803,33
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücks gleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	3.451.960,63	216.718,42	0,00	0,00	3.668.679,05
2. technische Anlagen und Maschinen	3.286.304,25	36.976,29	0,00	50.815,45	3.374.095,99
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.503.554,96	193.984,21	64.108,96	147.568,52	2.780.998,73
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	110.426,02	160.461,21	0,00	-198.383,97	72.503,26
Summe Sachanlagen	9.352.245,86	608.140,13	64.108,96	0,00	9.896.277,03
Summe Anlagevermögen	13.413.994,13	1.077.075,23	215.989,00	0,00	14.275.080,36

	Abschreibungen
	Stand 01.01.2023 Euro	Zugänge Euro	Abgänge Euro	Umbuchungen Euro	Stand 31.12.2023 Euro
Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	744.747,56	232.649,60	50.330,02	0,00	927.067,14
2. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	699.476,05	174.094,55	101.223,38	0,00	772.347,22
3. geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	1.444.223,61	406.744,15	151.553,40	0,00	1.699.414,36
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücks gleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	367.318,94	103.784,83	0,00	0,00	471.103,77
2. technische Anlagen und Maschinen	2.090.662,40	186.719,34	0,00	0,00	2.277.381,74
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.726.208,94	195.518,22	63.889,13	0,00	1.857.838,03
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	4.184.190,28	486.022,39	63.889,13	0,00	4.606.323,54
Summe Anlagevermögen	5.628.413,89	892.766,54	215.442,53	0,00	6.305.737,90

		Buchwerte
	Zuschreibungen Geschäftsjahr	Stand 31.12.2023 Euro	Stand 31.12.2022 Euro
Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	1.771.520,13	1.785.541,27
2. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	657.868,84	831.983,39
3. geleistete Anzahlungen	0,00	250.000,00	0,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	0,00	2.679.388,97	2.617.524,66
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücks gleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	3.197.575,28	3.084.641,69
2. technische Anlagen und Maschinen	0,00	1.096.714,25	1.195.641,85
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	923.160,70	777.346,02
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	72.503,26	110.426,02
Summe Sachanlagen	0,00	5.289.953,49	5.168.055,58
Summe Anlagevermögen	0,00	7.969.342,46	7.785.580,24

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 28.10.2024 festgestellt.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die ADZ NAGANO GmbH Gesellschaft für Sensortechnik, Ottendorf-Okrilla:

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der ADZ NAGANO GmbH Gesellschaft für Sensortechnik, Ottendorf-Okrilla - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der ADZ NAGANO GmbH Gesellschaft für Sensortechnik, Ottendorf-Okrilla, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023 und

• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

• beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

• beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.

• führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Dresden, den 27. August 2024

DR. NEUMANN UND PARTNER MBB
WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT
NIEDERLASSUNG DRESDEN

gez. Karsten Schmidt, Wirtschaftsprüfer