2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T12266,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2022 bis zum 31.08.2023

Bilanz zum 31. August 2023

Aktiva

	31.08.2023 €	31.08.2022 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Gewinnrücklagen
Andere Gewinnrücklagen	3.685.000,00	3.685.000,00
III. Bilanzgewinn	17.452.556,95	12.966.345,78
	21.247.556,95	16.761.345,78
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	24.359,63	1.147.273,66
2. Sonstige Rückstellungen	850.642,08	1.021.493,72
	875.001,71	2.168.767,38
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	12.697,36	31.781,46
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	44.420,97	67.761,86
3. Sonstige Verbindlichkeiten	1.069.528,48	2.497.823,93
- davon aus Steuern: € 1.039.854,72 (Vj. € 131.661,65)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 13.352,42 (Vj. € 13.528,28)
	1.126.646,81	2.597.367,25
	23.249.205,47	21.527.480,41
Passiva
	31.08.2023 €	31.08.2022 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.061,00	7.407,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	5.714,00	131,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	126.448,00	57.662,00
	132.162,00	57.793,00
	133.223,00	65.200,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	1.089.452,15	1.695.180,57
2. Unfertige Erzeugnisse	1.532.811,68	1.408.170,39
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	9.058.331,70	8.524.744,21
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	35.461,59
	11.680.595,53	11.663.556,76
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	6.402.091,98	5.615.544,22
2. Sonstige Vermögensgegenstände	195.643,16	40.271,82
	6.597.735,14	5.655.816,04
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	4.709.258,13	4.083.747,75
	22.987.588,80	21.403.120,55
C. Rechnungsabgrenzungsposten	128.393,67	59.159,86
	23.249.205,47	21.527.480,41

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. September 2022 bis 31. August 2023

	2022/23			2021/22
	€	€	€	€
1. Umsatzerlöse		41.601.902,92		40.067.113,40
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		658.228,78		2.425.015,75
3. Sonstige betriebliche Erträge		142.182,49		31.545,72
		42.402.314,19		42.523.674,87
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie für bezogene Waren	22.458.756,02		22.633.107,96
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	452.324,73	- 22.911.080,75	407.924,51	- 23.041.032,47
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	6.244.245,42		5.795.284,37
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	1.279.178,29	- 7.523.423,71	1.182.730,90	- 6.978.015,27
- davon für Altersversorgung € 104.125,00 (Vj. € 97.975,00)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		- 34.143,81		- 20.211,76
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen		- 5.829.544,52		- 5.649.500,90
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		2.276,05		0,00
- davon Zinserträge aus der Abzinsung von Rückstellungen € 12,05 (Vj. € 0,00)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		- 21.665,00		- 17.589,06
- davon Zinsaufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen € 0,00 (Vj. € 5,73)
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		- 1.596.599,51		- 1.786.698,07
11. Ergebnis nach Steuern		4.488.132,94		5.030.627,34
12. Sonstige Steuern		- 1.921,77		- 1.533,32
13. Jahresüberschuss		4.486.211,17		5.029.094,02
14. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr		12.966.345,78		7.937.251,76
15. Bilanzgewinn		17.452.556,95		12.966.345,78

Gesonderte Darstellung des Anlagevermögens 2022/23 (Bruttodarstellung) zum Anhang

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag 01.09.2022 €	Zugänge €	Abgänge €	Stand 31.08.2023 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	36.618,14	0,00	0,00	36.618,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	43.728,87	5.775,00	0,00	49.503,87
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	210.107,72	96.398,81	8.495,14	298.011,39
	253.836,59	102.173,81	8.495,14	347.515,26
	290.454,73	102.173,81	8.495,14	384.133,40

	Kumulierte Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2022 €	Abschreibungen des Geschäftsjahres €	Auflösung durch Abgänge €	Stand 31.08.2023 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	29.211,14	6.346,00	0,00	35.557,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	43.597,87	192,00	0,00	43.789,87
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	152.445,72	27.605,81	8.488,14	171.563,39
	196.043,59	27.797,81	8.488,14	215.353,26
	225.254,73	34.143,81	8.488,14	250.910,40

	Buchwerte
	31.08.2022 €	31.08.2023 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7.407,00	1.061,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	131,00	5.714,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	57.662,00	126.448,00
	57.793,00	132.162,00
	65.200,00	133.223,00

Anhang für das Geschäftsjahr 2022/23

A. Allgemeine Angaben

Die Hans Sauter GmbH hat ihren Sitz in Stetten. Sie ist im Handelsregister des Amtsgerichtes Memmingen unter HRB 5753 eingetragen.

Der vorliegende Jahresabschluss ist nach den §§ 242 ff. und den §§ 264 ff. des Handelsgesetzbuches (HGB) und den Vorschriften des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) sowie den einschlägigen Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags aufgestellt.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz oder im Anhang gemacht werden können, sind im Anhang aufgeführt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine große Kapitalgesellschaft.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bei der Bilanzierung und Bewertung der im Jahresabschluss zum 31. August 2023 ausgewiesenen Vermögensgegenstände und Schulden wurde von einer Unternehmensfortführung ausgegangen.

AKTIVA

Immaterielle Vermögensgegenstände

Die Bewertung der entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände erfolgte zu Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibung.

Die Nutzungsdauer für immaterielle Vermögensgegenstände betrug zwischen 3 und 5 Jahren.

Sachanlagen

Die Bewertung der Positionen des Sachanlagevermögens erfolgte mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibung.

Die Nutzungsdauer für Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens betrug zwischen 3 und 13 Jahren.

Die Abschreibung erfolgte nach der linearen Methode.

Im Geschäftsjahr angeschaffte geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Anschaffungskosten € 800,00 nicht überschritten, wurden im Zugangsjahr in voller Höhe abgeschrieben.

Vorräte

Die Waren- und Materialbestände wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips aktiviert. Dem Bestandsrisiko wurde bei Bedarf durch Wertabschläge Rechnung getragen.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse wurden zu Herstellungskosten bewertet. Diese umfassen neben den Material- und den Fertigungseinzelkosten auch angemessene Teile der Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie den anteiligen Werteverzehr des Anlagevermögens.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden mit dem Nennwert angesetzt.

Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden erkennbare Einzelrisiken durch individuelle Bewertungsabschläge berücksichtigt.

Dem allgemeinen Kreditrisiko wurde durch eine Pauschalwertberichtigung auf Forderungen Rechnung getragen.

Liquide Mittel

Die liquiden Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Rechnungsabgrenzungsposten

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten bezahlte Aufwendungen, die Zeiträume nach dem Bilanzstichtag betreffen.

PASSIVA

Rückstellungen

Die Steuer- und sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Die Rückstellungen sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen wurden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Rückstellungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr wurden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten werden mit dem jeweiligen Erfüllungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zum Anlagevermögen

Die Entwicklung der Anlagepositionen im Geschäftsjahr 2022/23 ist im Anlagespiegel dargestellt.

D. Angaben zum Umlaufvermögen

Vorräte

Der Vorjahresbetrag bei Fertige Erzeugnisse und Waren wurde um T€ - 576 angepasst. Dieser wurde in Unfertige Erzeugnisse umgegliedert (T€ 576). Grund hierfür ist die erfolgte Umqualifizierung einer bestimmten Artikelgruppe.

E. Angaben zum Vermögen und aktiven Rechnungsabgrenzungsposten

Sonstige Forderungen

Der Gesamtbetrag der bilanzierten sonstigen Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr beträgt € 0,00.

Rechnungsabgrenzungsposten

Der Rechnungsabgrenzungsposten enthält dem folgenden Geschäftsjahr zuzuordnende Aufwendungen für Versicherungen, Kfz-Steuern und -Versicherungen, Beiträge, EDV-Wartungskosten, Mieten und Ausstellungen.

F. Angaben zum Eigenkapital

Der Bilanzgewinn beinhaltet einen Gewinnvortrag in Höhe von T€ 12.966.

G. Angaben zu den Rückstellungen

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im Wesentlichen gebildet für Personalkosten, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

H. Angaben zu den Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten teilen sich wie folgt auf:

		Restlaufzeit
Verbindlichkeiten	Gesamtbetrag T€	bis 1 Jahr T€	über 1 Jahr T€	über 5 Jahre T€
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	13	13	0	0
aus Lieferungen und Leistungen	44	44	0	0
Sonstige	1.070	1.070	0	0
	1.127	1.127	0	0

Vorjahr:

		Restlaufzeit
Verbindlichkeiten	Gesamtbetrag T€	bis 1 Jahr T€	über 1 Jahr T€	über 5 Jahre T€
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	32	32	0	0
aus Lieferungen und Leistungen	68	68	0	0
Sonstige	2.498	2.498	0	0
	2.598	2.598	0	0

Für die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen bestehen teilweise die üblichen Eigentumsvorbehalte.

I. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse verteilen sich geographisch wie folgt:

	2022/23 T€	2021/22 T€
Inland	23.096	23.067
EU	17.140	15.513
Drittland	1.366	1.487
	41.602	40.067

J. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Miet- / Pachtverträge

Die Gesellschaft hat ihr Betriebsgebäude sowie die Maschinen und das sonstige Betriebsvermögen gemietet. Es bestehen hierfür insgesamt 2 Miet- und Pachtverträge. Die aus diesen Verträgen resultierende Verpflichtung zum Bilanzstichtag beträgt T€ 3.380.

Bestellobligo

Zum Bilanzstichtag besteht ein Bestellobligo für Investitionen in Höhe von T€ 239.

K. Angaben nach § 285 Nr. 17 HGB

Die angabepflichtigen Beträge nach § 285 Nr. 17 HGB belaufen sich auf T€ 18 (Lit.a).

L. Beschäftigte Personen und Geschäftsführung

Beschäftigte Personen

Im Jahresdurchschnitt waren im Unternehmen 109 Personen beschäftigt (im Vorjahr: 107).

Arbeitnehmergruppen	Zahl
Arbeiter	81
Auszubildende	1
Angestellte	25
leitende Angestellte	2

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft sind:

	Herr Björn Glaß, Bad Wörishofen (einzelvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit),
	Frau Brigitte Sauter, Stetten (gelöscht am 05.05.2023) und
	Herr Christian Selig, Pfaffenhausen.

Angaben zu den Bezügen der Geschäftsführer unterbleiben unter Berufung auf § 286 Abs. 4 HGB.

M. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den ausgewiesenen Jahresüberschuss dem Gewinnvortrag zuzurechnen und den resultierenden Bilanzgewinn in Höhe von € 17.452.556,95 auf neue Rechnung vorzutragen.

Stetten, den 26. Januar 2024

Hans Sauter GmbH

Björn Glaß, Geschäftsführer

Christian Selig, Geschäftsführer

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022/23

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Rahmenbedingungen

1. Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

In der Agrarindustrie ist die vorherrschend gute Stimmung gekippt und hat sich abgeschwächt bzw. verschlechtert. Die Stimmung im abgelaufenen Geschäftsjahr kann jedoch immer noch als gut bezeichnet werden.

Die gesamte Branche verzeichnet einen leichten Rückgang der Auftragslage.

2. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Im Geschäftsjahr 2022/2023 konnte ein Umsatz von 41,6 Mio. € erzielt werden. Dies entspricht einer Steigerung von 3,8 % gegenüber dem Vorjahr. Im Vorjahr ist man hingegen noch von einem gleichbleibenden Umsatz ausgegangen.

Die Exportumsätze stiegen um 8,7 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz stieg auf 44,4 %.

Die Umsatzsteigerung des letzten Geschäftsjahres hat sich fortgeführt, während die Preise für Rohmaterial und Energie, bedingt durch die Pandemie und auch den Kriegsausbruch, in den letzten Jahren stark gestiegen sind. Dies ist mit den auch stark gestiegenen Erzeugerpreisen zu erklären.

3. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag weiterhin bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Das Produktangebot umfasst auch die Zulieferung von Getrieben, Zulieferung für Baumaschinen und Stahlbau sowie Lohnbeschichtung.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten sehr gut ausgelastet.

4. Beschaffung

Durch hohe Lagerbestände war die termingerechte Versorgung mit den erforderlichen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen im abgelaufenen Geschäftsjahr weitestgehend sichergestellt.

Die Neubeschaffung von Material stellt uns nur noch gelegentlich vor Herausforderungen. Die Lieferzeiten haben sich weitgehend normalisiert.

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt sind gesunken und haben sich stabilisiert. Alle Rohstoffe und Halbzeuge, die einem hohen Energieaufwand unterliegen, sind weiterhin auch auf einem hohen Preisniveau. (z.B. Schmiedeteile, Guss und hochlegierte Stähle).

5. Investitionen

Größere Investitionen werden von uns nicht selbst getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

6. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr stieg die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter von 107 auf 109 Mitarbeiter.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 7.523 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 1.175 T€ Pflichtabgaben und 104 T€ freiwillige Leistungen.

Die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung betrugen 104 T im Geschäftsjahr. Wir konnten im abgelaufenen Geschäftsjahr weniger Maßnahmen zur Ausbildung unserer Mitarbeiter durchführen, da uns immer weniger Auszubildende zur Verfügung stehen.

Im Geschäftsjahr befand sich ein junger Mensch in der Ausbildung.

7. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Ertragslage

Im Geschäftsjahr 2022/2023 sank das Jahresergebnis um 10,8 %. Das erzielte Jahresergebnis entsprach annähernd den Erwartungen.

Die Gesamtleistung sank leicht um 0,5 %. Materialaufwand und Aufwand für bezogene Leistungen sanken ebenfalls leicht um 0,6 %.

Das Betriebsergebnis verschlechterte sich gegenüber dem Vorjahr um 10,7 %.

2. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 1.722 T€ bzw. 8,0 % erhöht.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,6 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum Bilanzstichtag 11.681 T€.

Somit entfallen 50,2 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 28,9 %.

Flüssige Mittel umfassen 20,3 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital stieg um 4.486 T€ auf 21.247 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 91,4 %.

8,6 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen stiegen um 786 T€ auf 6.402 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

3. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Sie hat sich gegenüber dem Vorjahr weiter verbessert.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

4. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 4.486 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 19.349 T€. Dieses ist im Vergleich zum Vorjahr um 102 T€ bzw. um 0,5 % gesunken und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr annähernd erfüllt.

Der Personalaufwand ist um 545 T€ bzw. 7,8 % gestiegen.

Die Abschreibungen haben sich gegenüber dem Vorjahr um 14 T€ auf 34 T€ erhöht.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 179 T€ bzw. 3,2 % auf 5.829 T€ gestiegen.

C. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Auf dem Agrarmarkt herrscht eine unsichere Stimmung.

Die Krisen, verursacht durch die Pandemie und den Krieg in der Ukraine, haben wir unbeschadet überstanden und wir sehen für das kommende Geschäftsjahr keine nennenswerten Risiken.

Die Auftragslage ist aktuell noch als gut zu bezeichnen. Die Nachfrage ist aber momentan leicht rückläufig.

Aufgrund des enormen Umsatzwachstums und der deutlichen Ergebnissteigerung in den abgelaufenen zwei Geschäftsjahren, rechnen wir für das kommende Geschäftsjahr 2023/2024 eher mit einem leicht rückläufigen Umsatz und Ergebnis.

Da die Firma Sauter GmbH äußerst solide finanziert ist, bestens ausgebildete Mitarbeiter hat, höchste Qualitätsansprüche an ihre Produkte stellt und über langjährige Kundenbeziehungen verfügt sind die Risiken für die zukünftige Entwicklung als gering einzuschätzen.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

Stetten, 26. Januar 2024

Björn Glaß, Geschäftsführer

Christian Selig, Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Hans Sauter GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH - bestehend aus der Bilanz zum 31.08.2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 01.09.2022 bis zum 31.08.2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01.09.2022 bis zum 31.08.2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31.08.2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01.09.2022 bis zum 31.08.2023 und

―

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
―	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.
―	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Kempten (Allgäu), den 26. Januar 2024

A T G
Allgäuer Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Siegel

Dr. Huber, Wirtschaftsprüfer

Heider, Wirtschaftsprüfer

Feststellung Jahresabschluss

Der Jahresabschluss zum 31.08.2023 wurde mit Gesellschafterbeschluss vom 12.03.2024 festgestellt.

2d:Td538,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2021 bis zum 31.08.2022

Bilanz zum 31. August 2022

Aktiva

	Stand	Stand
	31.08.2022	31.08.2021
	€	€
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände	7.407,00	16.503,00
Sachanlagen	57.793,00	13.517,00
	65.200,00	30.020,00
Umlaufvermögen
Vorräte	11.663.556,76	8.448.533,97
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	5.655.816,04	5.450.732,21
Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	4.083.747,75	10.334.558,57
	21.403.120,55	24.233.824,75
Rechnungsabgrenzungsposten	59.159,86	63.607,13
	21.527.480,41	24.327.451,88

Passiva

	Stand	Stand
	31.08.2022	31.08.2021
	€	€
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
Gewinnrücklagen
Andere Gewinnrücklagen	3.685.000,00	3.685.000,00
Bilanzgewinn	12.966.345,78	18.601.063,06
	16.761.345,78	22.396.063,06
Rückstellungen	2.168.767,38	1.678.675,62
Verbindlichkeiten	2.597.367,25	252.713,20
	21.527.480,41	24.327.451,88

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. September 2021 bis 31. August 2022

	2 0 2 1 / 2 2		2 0 2 0 / 2 1
	€	€	€	€
Rohergebnis		19.482.642,40		17.987.572,83
Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	5.795.284,37		5.851.543,95
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	1.182.730,90	-6.978.015,27	1.134.438,83	-6.985.982,78
- davon für Altersversorgung € 188.715,61 (Vj. € 162.216,57)
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen		-20.211,76		-20.194,64
Sonstige betriebliche Aufwendungen		-5.649.500,90		-5.286.568,75
Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-17.589,06		-59,86
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-1.786.698,07		-1.468.016,24
Ergebnis nach Steuern		5.030.627,34		4.226.750,56
Sonstige Steuern		-1.533,32		-2.122,60
Jahresüberschuss		5.029.094,02		4.224.627,96
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr		7.937.251,76		14.798.435,10
Einstellung in Gewinnrücklagen		0,00		-422.000,00
Bilanzgewinn		12.966.345,78		18.601.063,06

Anhang für das Geschäftsjahr 2021/22

A. Allgemeine Angaben

Die Hans Sauter GmbH hat ihren Sitz in Stetten. Sie ist im Handelsregister des Amts-gerichtes Memmingen unter HRB 5753 eingetragen.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz oder im Anhang gemacht werden können, sind im Anhang aufgeführt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine mittelgroße Kapitalgesellschaft.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bei der Bilanzierung und Bewertung der im Jahresabschluss zum 31. August 2022 ausgewiesenen Vermögensgegenstände und Schulden wurde von einer Unternehmensfortführung ausgegangen.

A K T I V A

Immaterielle Vermögensgegenstände

Die Bewertung der entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände erfolgte zu Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibung.

Die Nutzungsdauer für immaterielle Vermögensgegenstände betrug zwischen 3 und 5 Jahren.

Sachanlagen

Die Bewertung der Positionen des Sachanlagevermögens erfolgte mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibung.

Die Nutzungsdauer für Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens betrug zwischen 3 und 13 Jahren.

Die Abschreibung erfolgte nach der linearen Methode.

Im Geschäftsjahr angeschaffte geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Anschaffungskosten € 800,00 nicht überschritten, wurden im Zugangsjahr in voller Höhe abgeschrieben.

Vorräte

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden mit dem Nennwert angesetzt.

Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden erkennbare Einzelrisiken durch individuelle Bewertungsabschläge berücksichtigt.

Dem allgemeinen Kreditrisiko wurde durch eine Pauschalwertberichtigung auf Forderungen Rechnung getragen.

P A S S I V A

Rückstellungen

Die Steuer- und sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Die Rückstellungen sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen wurden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Rückstellungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr wurden mit dem ihrer Rest-laufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten werden mit dem jeweiligen Erfüllungsbetrag passiviert.

C. Erläuterungen zum Anlagevermögen

Die Entwicklung der Anlagepositionen im Geschäftsjahr 2021/22 ist im Anlagespiegel dargestellt.

D. Angaben zum Umlaufvermögen

Vorräte

Der Vorjahresbetrag bei Fertige Erzeugnisse und Waren wurde um T€ - 898 angepasst. Dieser wurde in Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe umgegliedert (T€ 898). Grund hierfür ist die erfolgte Umqualifizierung von bestimmten Artikelgruppen.

E. Angaben zum Vermögen und aktiven Rechnungsabgrenzungsposten

Sonstige Forderungen

Der Gesamtbetrag der bilanzierten sonstigen Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr beträgt € 0,00.

Rechnungsabgrenzungsposten

F. Angaben zum Eigenkapital

Der Bilanzgewinn beinhaltet einen Gewinnvortrag in Höhe von T€ 7.937.

G. Angaben zu den Rückstellungen

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im Wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten

H. Angaben zu den Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten teilen sich wie folgt auf:

		Restlaufzeit
	Gesamtbetrag	bis 1 Jahr	über 1 Jahr	über 5 Jahre
Verbindlichkeiten	T€	T€	T€	T€
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	32	32	0	0
aus Lieferungen und Leistungen	68	68	0	0
Sonstige	2.498	2.498	0	0
	2.598	2.598	0	0

Vorjahr:

		Restlaufzeit
	Gesamtbetrag	bis 1 Jahr	über 1 Jahr	über 5 Jahre
Verbindlichkeiten	T€	T€	T€	T€
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	21	21	0	0
aus Lieferungen und Leistungen	27	27	0	0
Sonstige	204	204	0	0
	252	252	0	0

I. Angaben zu der Gewinn- und Verlustrechnung

Der Vorjahresbetrag bei Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen wurde um T€ 1.314 angepasst. Dieser wurde in Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren umgegliedert (T€ 1.314). Grund hierfür ist die erfolgte Umqualifizierung von bestimmten Artikelgruppen.

J. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Miet- / Pachtverträge

K. Beschäftigte Personen und Geschäftsführung

Beschäftigte Personen

Im Jahresdurchschnitt waren im Unternehmen 107 Personen beschäftigt (im Vorjahr: 106).

Arbeitnehmergruppen	Zahl
Arbeiter	80
Auszubildende	2
Angestellte	23
leitende Angestellte	2

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft sind:

Herr Björn Glaß, Bad Wörishofen (einzelvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit),

Frau Brigitte Sauter, Stetten und

Herr Christian Selig, Pfaffenhausen.

Angaben zu den Bezügen der Geschäftsführer unterbleiben unter Berufung auf § 286 Abs. 4 HGB.

L. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den ausgewiesenen Jahresüberschuss dem Gewinn-vortrag zuzurechnen und den resultierenden Bilanzgewinn in Höhe von € 12.966.345,78 auf neue Rechnung vorzutragen.

Stetten, den 7. Februar 2023

Hans Sauter GmbH

Björn Glaß, Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Christian Selig, Geschäftsführer

Gesonderte Darstellung des Anlagevermögens 2021/22 (Bruttodarstellung) zum Anhang

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag 01.09.2021	Zugänge	Abgänge	Stand 31.08.2022
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	36.618,14	0,00	0,00	36.618,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	43.728,87	0,00	0,00	43.728,87
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	186.788,50	55.399,76	32.080,54	210.107,72
	230.517,37	55.399,76	32.080,54	253.836,59
	267.135,51	55.399,76	32.080,54	290.454,73

	Kumulierte Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2021	Abschreibungen des Geschäftsjahres	Auflösung durch Abgänge	Stand 31.08.2022
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	20.115,14	9.096,00	0,00	29.211,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	43.368,87	229	0,00	43.597,87
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	173.631,50	10.886,76	32.072,54	152.445,72
	217.000,37	11.115,76	32.072,54	196.043,59
	237.115,51	20.211,76	32.072,54	225.254,73

	Buchwerte
	31.08.2021	31.08.2022
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	16.503,00	7.407,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	360,00	131,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	13.157,00	57.662,00
	13.517,00	57.793,00
	30.020,00	65.200,00

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021/22

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Rahmenbedingungen

1. Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

In der Agrarindustrie herrscht eine noch gute, aber unsichere Stimmung. Die Stimmung im abgelaufenen Geschäftsjahr kann als sehr gut bezeichnet werden.

Die gesamte Branche verzeichnet nach wie vor eine gute Auftragslage.

2. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Im Geschäftsjahr 2021/2022 konnte ein Umsatz von 40,07 Mio. € erzielt werden. Dies entspricht einer Steigerung von 13,55 % gegenüber dem Vorjahr. Im Vorjahr ist man hingegen noch von einem gleichbleibenden Umsatz ausgegangen.

Die Exportumsätze stiegen um 2,82 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz sank auf 42,41 %.

Die Umsatzsteigerung des letzten Geschäftsjahres hat sich fortgeführt, während die Preise für Rohmaterial und Energie, bedingt durch die Pandemie und auch den Kriegsausbruch, stark gestiegen sind. Dies ist mit den auch stark gestiegenen Erzeugerpreisen zu erklären.

3. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag weiterhin bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Das Produktangebot umfasst auch die Zulieferung von Getrieben, Zulieferung für Baumaschinen und Stahlbau sowie Lohnbeschichtung.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten sehr gut ausgelastet.

4. Beschaffung

Durch hohe Lagerbestände war die termingerechte Versorgung mit den erforderlichen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen im abgelaufenen Geschäftsjahr weitestgehend sichergestellt.

Die Neubeschaffung von Material stellt uns vor große Herausforderungen, da dies mit enormen Lieferzeiten von 9 - 12 Monaten verbunden ist. Die Auswirkungen sind indes nicht dramatisch, da diese Schwierigkeiten sich durch die gesamte Branche ziehen.

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt haben sich gerade im Januar nach dem Abflachen der Pandemie etwas beruhigt und sind durch den Kriegsausbruch wieder drastisch gestiegen. Pandemiebedingt waren die Preissteigerungen überwiegend auf die Rohstoffe begrenzt. Die durch den Kriegsausbruch zusätzlich exorbitant steigenden Energiekosten stellen uns jetzt vor neue Herausforderungen.

5. Investitionen

Größere Investitionen werden von uns nicht selbst getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

6. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr blieb die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter mit 107 Mitarbeitern ca. auf Vorjahresniveau.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 6.978 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 1.085 T€ Pflichtabgaben und 98 T€ freiwillige Leistungen.

Die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung betrugen 98 T€ im Geschäftsjahr.

Wir konnten im abgelaufenen Geschäftsjahr weniger Maßnahmen zur Ausbildung unserer Mitarbeiter durchführen, da uns immer weniger Auszubildende zur Verfügung stehen.

Im Geschäftsjahr befanden sich 2 junge Menschen in der Ausbildung.

7. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

8. Maßnahmen zur Pandemie COVID-19

Die Pandemie COVID-19 hat das Leben der Menschen in den letzten Jahren bestimmt. Dies hat auch bei der Sauter GmbH zu Veränderungen geführt. Es wurde viel Zeit und Energie darauf verwendet, Hygienekonzepte und Notfallpläne zu entwickeln. Die Gesundheit unserer Mitarbeiter hat für uns oberste Priorität und wir sind uns dieser Verantwortung als Arbeitgeber bewusst. Die Arbeitsplätze wurden dem entsprechend ausgestattet und umgestaltet, um Ansteckungen von Mitarbeitern weitestgehend zu verhindern.

B. Darstellung der Lage

1. Ertragslage

Im Geschäftsjahr 2021/2022 stieg das Jahresergebnis um 19,04 %. Das erzielte Jahresergebnis überstieg alle Erwartungen.

Die Gesamtleistung stieg um 15,39 %. Materialaufwand und Aufwand für bezogene Leistungen stiegen um 21,71 %.

Das Betriebsergebnis verbesserte sich gegenüber dem Vorjahr um 19,98 %.

2. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 2.800 T€ bzw. 11,51 % verringert.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,30 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum Bilanzstichtag 11.663 T€.

Somit entfallen 54,18 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 26,27 %.

Flüssige Mittel umfassen 18,97 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital sank um 5.635 T€ auf 16.761 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 77,86 %.

22,14 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen stiegen um 198 T€ auf 5.616 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

3. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

4. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 5.029 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 19.451 T€. Dieses ist im Vergleich zum Vorjahr um 1.558 T€ bzw. um 8,71 % gestiegen und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr bei Weitem übertroffen.

Der Personalaufwand ist um 8 T€ bzw. 0,1 % gesunken.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 364 T€ bzw. 6,87 % auf 5.650 T€ gestiegen.

C. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Auf dem Agrarmarkt herrscht eine gute, aber unsichere Stimmung.

Trotz der vorherrschenden Krisen, insbesondere des Ukrainekriegs, sehen wir keine nennenswerten Risiken für das kommende Geschäftsjahr.

Die Auftragslage ist aktuell noch als sehr gut zu bezeichnen. Die Nachfrage stagniert gerade auf dem hohen Niveau.

Aufgrund des enormen Umsatzwachstums und der deutlichen Ergebnissteigerung im abgelaufenen Geschäftsjahr rechnen wir für das kommende Geschäftsjahr 2022/2023 mit keinen nennenswerten Steigerungen bei Umsatz und Ergebnis.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

Stetten, 7. Februar 2023

Björn Glaß, Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Christian Selig, Geschäftsführer

Für den vollständigen Jahresabschluss der Gesellschaft wurde der folgende uneinge-schränkte Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Hans Sauter GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH - bestehend aus der Bilanz zum 31.08.2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 01.09.2021 bis zum 31.08.2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01.09.2021 bis zum 31.08.2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deut-schen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh-rung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31.08.2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01.09.2021 bis zum 31.08.2022 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Ein-klang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwen-dungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstim-mung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrecht-lichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlus-ses, der den deutschen für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vor-schriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresab-schluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verant-wortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beab-sichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verant-wortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammen-hang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungsle-gungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lage-berichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um aus-reichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresab-schluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht bein-haltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlus-ses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kri-tische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellun-gen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollstän-digkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses rele-vanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevan-ten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prü-fungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewand-ten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unter-nehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegeben-heiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fort-führung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerun-gen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresab-schlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unter-nehmens.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestell-ten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunfts-orientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeut-samen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunfts-orientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfest-stellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Kempten (Allgäu), den 7. Februar 2023

A T G
Allgäuer Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Dr. Huber
Wirtschaftsprüfer

Heider
Wirtschaftsprüfer

Feststellung Jahresabschluss

Der Jahresabschluss zum 31.08.2022 wurde mit Gesellschafterbeschluss vom 11.04.2023 festgestellt.

2e:T103fd,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2019 bis zum 31.08.2020

LAGEBERICHT zum 31. August 2020

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Rahmenbedingungen

1. Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

In der Agrarindustrie herrscht nach wie vor eine gute Stimmung. Entsprechend kann auch die Stimmung im abgelaufenen Geschäftsjahr als gut bezeichnet werden.

Insbesondere in der zweiten Hälfte des Geschäftsjahres 2019/2020 hat die Pandemie COVID-19 weltweit Einfluss auf sämtliche Wirtschaftsbereiche.

Trotz der leicht rückläufigen Umsatzentwicklung haben wir im Geschäftsjahr 2019/2020 ein gutes Ergebnis verzeichnen können.

2. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Im Geschäftsjahr 2019/2020 konnte ein Umsatz von 28,3 Mio. € erzielt werden. Dies entspricht einem Rückgang von 4,12 % gegenüber dem Vorjahr.

Die Exportumsätze stiegen um 1,24 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz stieg auf 45,97 %.

Den Umsatzrückgang führen wir im Wesentlichen auf den im Zuge der COVID-19-Pandemie im Frühjahr 2020 liegenden ersten Lockdown zurück.

3. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag weiterhin bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Verstärkt wird das Produktangebot ausgedehnt auf die Zulieferung von Getrieben, Zulieferung für Baumaschinen und Stahlbau und Lohnbeschichtung.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten sehr gut ausgelastet.

4. Beschaffung

Auf Grund bestehender langfristiger Liefervereinbarungen und hoher Lagerbestände war die termingerechte Versorgung mit den erforderlichen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen im abgelaufenen Geschäftsjahr jederzeit sichergestellt.

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt waren im Vergleich zum Vorjahr stabil.

5. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

6. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr blieb die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter gleich wie im Vorjahr bei 108 Mitarbeitern.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 6.632 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 1.026 T€ Pflichtabgaben und 90 T€ freiwillige Leistungen.

Die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung betrugen 90 T€ im Geschäftsjahr.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 3 junge Menschen in der Ausbildung.

7. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

8. Maßnahmen zur Pandemie COVID-19

Die Pandemie COVID-19 bestimmt zunehmend das Leben der Menschen. Dies hat auch bei der Sauter GmbH zu Veränderungen geführt. Im Laufe des Geschäftsjahres wurde viel Zeit und Energie darauf verwendet, Hygienekonzepte und Notfallpläne zu entwickeln. Die Gesundheit unserer Mitarbeiter hat für uns oberste Priorität und wir sind uns dieser Verantwortung als Arbeitgeber bewusst. Die Arbeitsplätze wurden dem entsprechend ausgestattet und umgestaltet, um Ansteckungen von Mitarbeitern weitestgehend zu verhindern.

B. Darstellung der Lage

1. Ertragslage

Aufgrund der schwierigen Rahmenbedingungen wegen der Pandemie COVID-19 im Geschäftsjahr 2019/2020 sank das Jahresergebnis um 12,5 %. Das erzielte Jahresergebnis war jedoch trotzdem sehr zufriedenstellend.

Die Gesamtleistung ging um 4,0 % zurück. Materialaufwand und Aufwand für bezogene Leistungen sanken um 5,7 %.

Das Betriebsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr um 12,5 % verschlechtert.

2. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 1.409 T€ bzw. 7,58 % erhöht.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,08 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum Bilanzstichtag 6.488 T€.

Somit entfallen 32,44 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 17,03 %.

Flüssige Mittel umfassen 50,15 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital stieg um 1.672 T€ auf 18.459 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 92,31 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 93,72 % an der Bilanzsumme.

2,56 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen sanken um 742 T€ auf 3.268 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

3. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

4. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 2.004 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 14.204 T€. Dieses ist im Vergleich zum Vorjahr um 57 T€ bzw. um 0,4 % gesunken und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr erfüllt.

Der Personalaufwand ist um 184 T€ bzw. 2,86 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 84 T€ bzw. 1,80 % auf 4.762 T€ gestiegen.

C. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Die Auswirkungen der Pandemie COVID-19 auf den Agrarmarkt und in der Folge auf den Geschäftsverlauf der Firma Sauter GmbH sind noch nicht absehbar. Deshalb wird dies an dieser Stelle nicht berücksichtigt.

Auf dem Agrarmarkt herrscht nach wie vor eine gute Stimmung.

Insbesondere auch bedingt durch den bevorstehenden Brexit, ist die Auftragslage aktuell als sehr gut zu bezeichnen.

Für das kommende Geschäftsjahr 2020/2021 gehen wir davon aus, dass der Vorjahresumsatz auf alle Fälle erreicht werden kann.

Die bereits im abgelaufenen Geschäftsjahr eingetretene Umsatzverlagerung von der Lieferung an Händler zur vermehrten Zulieferung direkt an Hersteller wird sich auch im kommenden Geschäftsjahr fortsetzen.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

Stetten, 19. November 2020

Hans Sauter, Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2020

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2020	31.08.2019
	€	T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	6.052,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	983,00	2
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	9.099,00	11
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	6.487.586,88	7.016
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.404.630,85	3.997
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	10.028.473,19	7.487
C. Rechnungsabgrenzungsposten	59.646,28	80
	19.996.471,20	18.593

PASSIVA

	31.08.2020	31.08.2019
	€	T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	3.263.000,00	3.063
III. Bilanzgewinn	15.086.725,92	13.614
(davon Gewinnvortrag: € 13.284.901,18
B. Rückstellungen	1.024.943,17	1.555
C. Verbindlichkeiten	511.802,11	251
	19.996.471,20	18.593

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2019 bis 31. August 2020

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2019/2020	2018/2019
	€	T€
1. Rohergebnis	14.204.446,92	14.261
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	5.515.880,82	5.371
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	1.116.418,98	1.078
davon für Altersversorgung: € 90.004,00
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	9.940,97	20
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.761.762,37	4.678
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	121,46	0
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen	25.369,62	12
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	771.190,26	812
8. Sonstige Steuern	2.180,62	2
9. Jahresüberschuss	2.001.824,74	2.288

Anhang für das Geschäftsjahr 2019/2020

A. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist unter der Firma Hans Sauter GmbH mit Sitz in Stetten im Handelsregister des Amtsgerichts Memmingen unter der Nummer HRB Nr. 5743 eingetragen.

Der Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH, Stetten, wurde in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens wurden zu Anschaffungskosten aktiviert und entsprechend ihrer voraussichtlichen Nutzungsdauer (3 Jahre) um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG bis einschließlich € 250,00 werden im Zugangsjahr in voller Höhe als Sonstiger betrieblicher Aufwand gebucht. Es wurde von dem Wahlrecht gem. § 6 Abs. 2 Satz 1 EStG Gebrauch gemacht und Wirtschaftsgüter von € 250,01 bis € 800,00 sofort als geringwertige Wirtschaftsgüter abgeschrieben.

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen wird allen erkennbaren Risiken sowie ungewissen Verbindlichkeiten angemessen und ausreichend Rechnung getragen. Sofern die Gesetzesvorgaben gem. § 253 Abs. 2 Satz 1 HGB erfüllt waren, wurde die Rückstellung entsprechend abgezinst.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 284 Abs. 3 RGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten keine Beträge, deren Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach § 253 Abs. 2 HGB ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 2,54 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Es wurde weder ein Gehalts- noch ein Rententrend zugrunde gelegt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt und mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag (einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) bewertet.

5. Die Laufzeit der Verbindlichkeiten geht aus dem beigefügten Verbindlichkeitenspiegel hervor.

6. Unter Beachtung der Bewertungsvorschriften haben sich unterschiedliche Bilanzansätze zwischen Handels- und Steuerbilanz ergeben. Aktive und passive latente Steuern wurden verrechnet, die verbleibende aktive latente Steuer wurde gem. § 274 Abs. 1 S. 2 HGB nicht aktiviert. Die Voraussetzungen für eine Ausschüttungssperre gem. § 286 Abs. 8 HGB liegen nicht vor.

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	T€
	3.941
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	2.133
1 - 5 Jahre	1.808
	3.941

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter
	- jeweils von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter (Jahresdurchschnitt)	108
davon entfallen auf
Lohnempfänger	78
Gehaltsempfänger	26
Auszubildende	4
	108

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 10 enthalten.

E. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung hat vorgeschlagen, vom Jahresüberschuss € 288.291 auszuschütten, € 200.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen und den Restbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Stetten, im Januar 2021

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2020

Mit Gesellschafterbeschluss vom 03.03.2021 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2020 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens vom 01.09.2019 bis 31.08.2020

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2019	Zugänge 2019/2020		Abgänge 2019/2020	Stand am 31.08.2020
	€	€		€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
	1.078,14	16.500,00	A	0,00	17.578,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	43.728,87	0,00		0,00	43.728,87
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
	164.763,58	3.554,97		0,00	171.747,86
Summe I. - II.		19.929,31	A
	209.570,59	3.554,97		0,00	233.054,87

	Abschreibungen
	Vortrag zum 01.09.2019	Abschr. des Gesch.jahres		Auflösg. der Abgänge	Stand am 31.08.2020
	€	€		€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		7.150,00	A
	1.076,14	3.300,00		0,00	11.526,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	41.932,87	813,00		0,00	42.745,87
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		2.762,31	A
	154.058,58	5.827,97		0,00	162.648,86
Summe I. - II.		9.912,31	A
	197.067,59	9.940,97		0,00	216.920,87

	Buchwert
	31.08.2020	31.08.2019
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
	6.052,00	2,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	983,00	1.796,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
	9.099,00	10.705,00
Summe I. - II.
	16.134,00	12.503,00

Verbindlichkeitenspiegel der Hans Sauter GmbH zum 31.08.2020

D. Verbindlichkeiten			Restlaufzeit				Summe
	Bis zu einem Jahr		Von mehr als 1 Jahr bis zu 5 Jahre		Mehr als 5 Jahre
	31.08.2020	31.08.2019	31.08.2020	31.08.2019	31.08.2020	31.08.2019	31.08.2020	31.08.2019
	T€	T€	T€	T€	T€	T€	T€	T€
1. Erhaltene Anzahlungen	0	6	0	0	0	0	0	6
2. Lieferungen und Leistungen	21	11	0	0	0	0	21	11
3. Sonstige Verbindlichkeiten	491	234	0	0	0	0	491	234
-davon aus Steuern	484	173	0	0	0	0	484	173
-davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	0	0	0	0	0	0	0	0
Gesamtbetrag	512	251	0	0	0	0	512	251

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Hans Sauter GmbH, Stetten

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH. Stetten, - bestehend aus der Bilanz zum 31.08.2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 01.09.2019 bis zum 31.08.2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Hans Sauter GmbH, Stetten, für das Geschäftsjahr vom 01.09.2019 bis zum 31.08.2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31.08.2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01.09.2019 bis zum 31.08.2020 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken. Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.

•

führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Kempten, den 18. Januar 2021

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

2f:Td356,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2018 bis zum 31.08.2019

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Die Stimmung in der Agrarindustrie kann auch im abgelaufenen Geschäftsjahr als gut bezeichnet werden.

Aufgrund der weiterhin positiven Entwicklung haben wir im Geschäftsjahr 2018/2019 ein sehr gutes Ergebnis verzeichnen können.

2. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Im Geschäftsjahr 2018/2019 konnte ein Umsatz von 29,5 Mio. € erzielt werden. Dies entspricht einer Steigerung von 6,12 % gegenüber dem Vorjahr.

Die Exportumsätze stiegen um 5,40 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz sank auf 43,53 %.

Die Umsatzsteigerung resultiert dabei im Wesentlichen aus einer Preiserhöhung. Die verkauften Stückzahlen blieben nahezu unverändert gegenüber dem Vorjahr.

3. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag weiterhin bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Verstärkt wird das Produktangebot ausgedehnt auf die Zulieferung von Getrieben, Zulieferung für Baumaschinen und Stahlbau und Lohnbeschichtung.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten sehr gut ausgelastet.

4. Beschaffung

Die Beschaffung war im abgelaufenen Geschäftsjahr merklich entspannter als im Vorjahr. Unsere deutschen Zulieferfirmen, insbesondere die Gussfirmen, hatten wieder freie Kapazitäten.

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt waren gegenüber dem Vorjahr unverändert.

5. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

6. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr stieg die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter um 10 auf 108 Mitarbeiter.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 6.448 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 981 T€ Pflichtabgaben und 96 T€ freiwillige Leistungen.

Die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung betrugen 96 T€ im Geschäftsjahr.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befand sich 3 junge Menschen in der Ausbildung.

7. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Ertragslage

Aufgrund der positiven Rahmenbedingungen im Geschäftsjahr 2018/2019 konnte das Jahresergebnis um 23,4 % gesteigert werden. Das erzielte Jahresergebnis war mehr als zufriedenstellend.

Die Gesamtleistung ist um 5,7 % insgesamt gestiegen. Materialaufwand und Aufwand für bezogene Leistungen stiegen um 3,1 %.

Das Betriebsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr um 23,5 % verbessert.

2. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 2.214 T€ bzw. 13,52 % erhöht.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,07 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum Bilanzstichtag 7.016 T€.

Somit entfallen 37,74 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 21,50 %.

Flüssige Mittel umfassen 40,27 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital stieg um 2.021 T€ auf 16.787 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 90,29 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 91,80 % an der Bilanzsumme.

1,35 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen sanken um 502 T€ auf 4.010 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

3. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

4. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 2.288 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 14.261 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 1.132 TE bzw. um 8,6 % erhöht und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr erfüllt.

Der Personalaufwand ist um 415 T€ bzw. 6,88 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 117 T€ bzw. 2,57 % auf 4.678 T€ gestiegen.

5. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Derzeit herrscht auf dem Agrarmarkt eine etwas verhaltenere Stimmung als die Jahre zuvor, ist aber weiterhin eine positiv.

Für das kommende Geschäftsjahr 2019/2020 gehen wir davon aus, dass der Vorjahresumsatz auf alle Fälle erreicht werden kann.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

Stetten, 25. November 2019

Hans Sauter (Geschäftsführer)
Brigitte Sauter (Geschäftsführerin)

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2019

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2019	31.08.2018
	€	T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	2,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.796,00	4
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.705,00	10
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	7.016.395,26	6.154
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.997.322,40	4.608
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	7.486.809,09	5.539
C. Rechnungsabgrenzungsposten	80.329,87	64
	18.593.359,62	16.379
PASSIVA
	31.08.2019	31.08.2018
	€	T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	3.063.000,00	2.834
III. Bilanzgewinn	13.614.399,12	11.822
(davon Gewinnvortrag: € 11.555.031,8
B. Rückstellungen	1.554.855,64	1.344
C. Verbindlichkeiten	251.104,86	269
	18.593.359,62	16.379

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2018 bis 31. August 2019

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2018/2019	2017/2018
	€	T€
1. Rohergebnis	14.261.427,48	13.130
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	5.370.584,61	5.058
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	1.077.493,44	975
davon für Altersversorgung: € 95.855,00
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	20.284,22	11
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.678.338,65	4.561
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	0,00	0
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen	12.130,14	10
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	812.082,76	659
8. Sonstige Steuern	2.146,43	2
9. Jahresüberschuss	2.288.367,23	1.854

Anhang für das Geschäftsjahr 2018/2019

A. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist unter der Firma Hans Sauter GmbH mit Sitz in Stetten im Handelsregister des Amtsgerichts Memmingen unter der Nummer HRB Nr. 5743 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG bis einschließlich € 150,00 werden im Zugangsjahr in voller Höhe als Sonstiger betrieblicher Aufwand gebucht. Es wurde von dem Wahlrecht gem. § 6 Abs. 2 Satz 1 EStG Gebrauch gemacht und Wirtschaftsgüter von € 150,01 bis € 410,00 sofort als geringwertige Wirtschaftsgüter abgeschrieben.

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten keine Beträge, deren Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach § 253 Abs. 2 HGB ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 2,86 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Es wurde weder ein Gehalts- noch ein Rententrend zugrunde gelegt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

Daher wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt und mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag (einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) bewertet.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	172.776,86
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	0,00
- mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	234.042,14

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	3.431
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.967
1 - 5 Jahre	1.464
	3.431

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:

Herr Hans Sauter sen.
Frau Brigitte Sauter
- jeweils von den Beschränkungen
des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter (Jahresdurchschnitt)	107
davon entfallen auf
Lohnempfänger	80
Gehaltsempfänger	24
Auszubildende	3
	107

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 10 enthalten.

E. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung hat vorgeschlagen, vom Jahresüberschuss € 329.498,00 auszuschütten, € 229.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen und den Restbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Stetten, im Dezember 2019

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.
Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2019

Mit Gesellschafterbeschluss vom 14.02.2020 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2019 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens vom 01.09.2018 bis 31.08.2019

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2018	Zugänge 2018/2019	Abgänge 2018/2019	Stand am 31.08.2019
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.078,14	0,00	0,00	1.078,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	43.728,87	0,00	0,00	43.728,87
2. Andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung	147.297,36	17.466,22	0,00	164.763,58
Summe I. - II.	192.104,37	17.466,22	0,00	209.570,59

	Abschreibungen
	Vortrag zum 01.09.2018	Abschr. des Gesch.jahres	Auflösg. der Abgänge	Stand am 31.08.2019
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	999,14	77,00	0,00	1.076,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	40.151,87	1.781,00	0,00	41.932,87
2. Andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung	135.632,36	18.426,22	0,00	154.058,58
Summe I. - II.	176.783,37	20.284,22	0,00	197.067,59

	Buchwert
	31.08.2019	31.08.2018
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	2,00	79,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.796,00	3.577,00
2. Andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung	10.705,00	11.665,00
Summe I. - II.	12.503,00	15.321,00

Verbindlichkeitenspiegel der Hans Sauter GmbH zum 31.08.2019

D. Verbindlichkeiten	Restlaufzeit
	Bis zu einem Jahr		Von mehr als 1 Jahr bis zu 5 Jahre		Mehr als 5 Jahre
	31.08.2019	31.08.2018	31.08.2019	31.08.2018	31.08.2019	31.08.2019
	T€	T€	T€	T€	T€	T€
1. Erhaltene Anzahlungen	6	0	0	0	0	0
2. Lieferungen und Leistungen	11	22	0	0	0	0
3. Sonstige Verbindlichkeiten	234	247	0	0	0	0
- davon aus Steuern	173	79	0	0	0	0
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	0	0	0	0	0	0
Gesamtbetrag	2.511	269	0	0	0	0

D. Verbindlichkeiten	Summe

	31.08.2019	31.08.2018
	T€	T€
1. Erhaltene Anzahlungen	6	0
2. Lieferungen und Leistungen	11	22
3. Sonstige Verbindlichkeiten	234	247
- davon aus Steuern	173	79
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	0	0
Gesamtbetrag	251	269

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Hans Sauter GmbH, Stetten

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH, Stetten, - bestehend aus der Bilanz zum 31.08.2019 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 01.09.2018 bis zum 31.08.2019 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Hans Sauter GmbH, Stetten, für das Geschäftsjahr vom 01.09.2018 bis zum 31.08.2019 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31.08.2019 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01.09.2018 bis zum 31.08.2019 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Kempten, den 16. Januar 2020

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

30:Tb70e,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2017 bis zum 31.08.2018

LAGEBERICHT zum 31. August 2018

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Die seit Anfang 2017 sehr gute Stimmung in der Agrarindustrie steigerte sich im abgelaufenen Geschäftsjahr noch weiter und wird auch für die kommenden Monate bestehen bleiben.

Aufgrund dieser äußerst positiven Entwicklung haben wir im Geschäftsjahr 2017/2018 ein sehr gutes Ergebnis verzeichnen können.

2. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Im Geschäftsjahr 2017/2018 konnte ein Umsatz von 28 Mio. € erzielt werden. Dies entspricht einer Steigerung von 11,60 % gegenüber dem Vorjahr.

Die Exportumsätze stiegen um 18,60 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz stieg auf 43,83 %.

3. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag weiterhin bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Verstärkt wird das Produktangebot ausgedehnt auf die Zulieferung von Getrieben, Zulieferung für Baumaschinen und Stahlbau und Lohnbeschichtung.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten sehr gut ausgelastet.

4. Beschaffung

Die Beschaffung wurde im abgelaufenen Geschäftsjahr merklich schwieriger, da unsere deutschen Zulieferfirmen komplett ausgelastet waren und somit zum Teil Lieferzeiten bis zu 9 Monate in Kauf genommen werden mussten.

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt sind gegenüber dem Vorjahr erheblich um bis zu 5% gestiegen.

5. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

6. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr stieg die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter um 2 auf 98 Mitarbeiter.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 6.033 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 875 T€ Pflichtabgaben und 101 T€ freiwillige Leistungen.

Die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung betrugen wie im Vorjahr 101 7€ im Geschäftsjahr.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befand sich 1 junger Mensch in der Ausbildung.

7. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Ertragslage

Aufgrund der positiven Rahmenbedingungen im Geschäftsjahr 2017/2018 konnte das Jahresergebnisses um 15,35 % gesteigert werden. Das erzielte Jahresergebnis war mehr als zufriedenstellend.

Die Gesamtleistung ist um 11,00 % insgesamt gestiegen. Materialaufwand und Aufwand für bezogene Leistungen stiegen um 12,40 %.

Das Betriebsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr um 15,60 % verbessert.

2. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 1.881 T€ bzw. 13,03 % erhöht.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,16 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum Bilanzstichtag 6.154 T€.

Somit entfallen 37,55 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 28,11 %.

Flüssige Mittel umfassen 33,22 % der Bilanzsumme. Das Eigenkapital stieg um 1.630 T€ auf 14.774 T€. Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 90,14 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 91,81 % an der Bilanzsumme.

1,64 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital. Die Kundenforderungen stiegen um 755 T€ auf 4.512 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

3. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen. Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

4. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 1.853 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 13.129 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 1.128 T€ bzw. um 9,5 % erhöht und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr erfüllt.

Der Personalaufwand ist um 526 T€ bzw. 9,6 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 267 T€ bzw. 6,21 % auf 4.566 T€ gestiegen.

5. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken

Derzeit herrscht auf dem Agrarmarkt weiterhin eine äußerst positive bis euphorische Stimmung.

Für das kommende Geschäftsjahr 2018/2019 gehen wir davon aus, dass der Vorjahresumsatz auf alle Fälle erreicht werden kann.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden. Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

Stetten, 31. Oktober 2018

Hans Sauter, Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2018

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2018	31.08.2017
	€	T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	79,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	3.577,00	5
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	11.665,00	11
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	6.153.699,89	5.760
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	4.607.844,64	3.847
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	5.538.741,68	4.822
C. Rechnungsabgrenzungsposten	63.816,00	70
	16.379.423,21	14.515
PASSIVA
	31.08.2018	31.08.2017
	€	T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	2.834.000,00	2.649
III. Bilanzgewinn	11.822.039,73	10.385
(davon Gewinnvortrag: € 10.153.236,12)
B. Rückstellungen	1.343.936,72	1.143
C. Verbindlichkeiten	269.446,76	228
	16.379.423,21	14.515

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2017 bis 31. August 2018

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2017/2018	2016/2017
	€	T€
1. Rohergebnis	13.129.437,65	12.001
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	5.057.695,89	4.595
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	975.444,92	912
davon für Altersversorgung: € 100.434,00
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	10.654,09	7
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.560.870,56	4.295
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	25,10	0
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen	9.690,57	9
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	659.179,44	574
8. Sonstige Steuern	2.123,67	2
9. Jahresüberschuss	1.853.803,61	1.607

Anhang für das Geschäftsjahr 2017/2018

A. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist unter der Firma Hans Sauter GmbH mit Sitz in Stetten im Handelsregister des Amtsgerichts Memmingen unter der Nummer HRB Nr. 5743 eingetragen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 7.988,40, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach § 253 Abs. 2 HGB ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 3,46 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Es wurde weder ein Gehalts- noch ein Rententrend zugrunde gelegt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	78.935,30
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	2.342,94
- mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	247.099,64

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	3.327
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.843
1 - 5 Jahre	1.484
	3.327

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter
	- jeweils von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter (Jahresdurchschnitt)	96
davon entfallen auf
Lohnempfänger	74
Gehaltsempfänger	23
Auszubildende	1
	98

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 10 enthalten.

E. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung hat vorgeschlagen, vom Jahresüberschuss € 267.008 auszuschütten, € 185.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen und den Restbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Stetten, im Dezember 2018

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2018

Mit Gesellschafterbeschluss vom 05.03.2019 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2018 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens vom 01.09.2017 bis 31.08.2018

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2017	Zugänge 2017/2018	Abgänge 2017/2018	Stand am 31.08.2018
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.078,14	0,00	0,00	1.078,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	42.866,47	862,40	0,00	43.728,87
2. Andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung
Sonstige Transportmittel
Betriebsausstattung
Geschäftsausstattung
Büroeinrichtung
Werkzeuge
Geringw. Wirtschaftsgüter	138.119,67	9.177,69	0,00	147.297,36
Summe I.-II.	182.064,28	10.040,09	0,00	192.104,37

	Abschreibungen
	Vortrag zum 01.09.2017	Abschr. des Gesch.jahres	Auflösg. der Abgänge	Stand am 31.08.2018
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	866,14	133,00	0,00	999,14
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	37.932,47	2.219,40	0,00	40.151,87
2. Andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung
Sonstige Transportmittel
Betriebsausstattung
Geschäftsausstattung
Büroeinrichtung
Werkzeuge
Geringw. Wirtschaftsgüter	127.330,67	8.301,69	0,00	135.632,36
Summe I.-II.	166.129,28	10.654,09	0,00	176.783,37

	Buchwert
	31.08.2018	31.08.2017
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	79,00	212,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3.577,00	4.934,00
2. Andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung
Sonstige Transportmittel
Betriebsausstattung
Geschäftsausstattung
Büroeinrichtung
Werkzeuge
Geringw. Wirtschaftsgüter	11.665,00	10.789,00
Summe I.-II.	15.321,00	15.935,00

Verbindlichkeitenspiegel

der Hans Sauter GmbH zum 31.08.2018

D. Verbindlichkeiten	Restlaufzeit						Summe
	Bis zu einem Jahr		Von mehr als Jahre 1 Jahr bis zu 5 Jahre		Mehr als 5 Jahre
	31.08.2018	31.08.2017	31.08.2018	31.08.2017	31.08.2018	31.08.2017	31.08.2018	31.08.2017
	T€	T€	T€	T€	T€	T€	T€	T€
1. Lieferungen und Leistungen	22	16	0	0	0	0	22	16
2. Sonstige Verbindlichkeiten	247	212	0	0	0	0	247	212
-davon aus Steuern	79	77	0	0	0	0	79	77
-davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	2	8	0	0	0	0	2	8
Gesamtbetrag	269	228	0	0	0	0	269	228

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES ABSCHLUSSPRÜFERS

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. September 2017 bis zum 31. August 2018 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, den 29. Dezember 2018

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

31:T9cef,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2015 bis zum 31.08.2016

Lagebericht zum 31. August 2016

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Seit Mitte 2014 war eine Stagnation in der Agrarindustrie spürbar. Die Branche verzeichnet seitdem anhaltende Umsatzrückgänge.

Der Konjunkturindex des Deutschen Bauernverbandes (DBV) erreichte zur Mitte des abgelaufenen Geschäftsjahres seinen bisherigen Tiefstand. Dies ist zum einen bedingt durch die weltwirtschaftliche Lage und die politische Situation, insbesondere auch das Embargo gegen Russland, zum anderen sind die Erzeugerpreise für landwirtschaftliche Produkte im Keller.

Laut DBV fällt das geplante Investitionsvolumen für die nächsten 6 Monate auf den niedrigsten Stand in den letzten 10 Jahren. Insbesondere die vorgesehenen Maschineninvestitionen fallen demnach ähnlich niedrig aus wie schon im abgelaufenen Jahr. Dies zeigt sich auch in einem Rückgang der Stückzahlen bei der Schlepperproduktion.

Die wirtschaftliche Stimmungslage der Landwirtschaft zeigt zwar zum Ende des Jahres eine leichte Verbesserung, von einer durchgreifenden Erholung kann aber nicht gesprochen werden.

In diesem konjunkturellen Umfeld haben wir im Geschäftsjahr 2015/2016 ein noch zufrieden steilendes Ergebnis verzeichnen können.

2. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Im Geschäftsjahr 2015/2016 konnte ein Umsatz von 24 Mio. € erzielt werden. Dies entspricht einem Rückgang von 7,27 % gegenüber dem Vorjahr und bewegt sich im Rahmen unserer Vorjahresprognose.

Die Exportumsätze sanken um 13,47 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz fiel auf 38,40 %.

3. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapf-wellen für Traktoren.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Verstärkt wird das Produktangebot ausgedehnt auf die Zulieferung von Getrieben, Zulieferung für Baumaschinen und Stahlbau und Lohnbeschichtung.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten gut ausgelastet.

4. Beschaffung

Auf Grund bestehender langfristiger Liefervereinbarungen war die termingerechte Versorgung mit den erforderlichen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen im abgelaufenen Geschäftsjahr jederzeit sichergestellt.

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt haben sich gegenüber dem Vorjahr unwesentlich verändert, waren nach wie vor auf einem vertretbaren Niveau.

5. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

6. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr stieg die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter um 3 auf 95 Mitarbeiter.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 5.219 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 757 T€ Pflichtabgaben und 83 T€ freiwillige Leistungen.

Die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung sanken vor 98 T€ im Vorjahr auf 83 T€ im Geschäftsjahr.

Dies entspricht einer Senkung gegenüber dem Vorjahr um rd. 16 %.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 4 junge Menschen in der Ausbildung.

7. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Ertragslage

Die auch in 2015/2016 unveränderten, zum Teil schwierigen konjunkturellen und branchenbedingten Rahmenbedingungen führten zwar zu einem Rückgang des Jahresergebnisses um 23%, es konnte jedoch immer noch ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt werden.

Die Gesamtleistung ist um 7,27 % insgesamt gesunken. Der Materialaufwand und bezogenen Leistungen sanken um 8,6 %.

Das Betriebsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr um 22,6 % verschlechtert.

2. VERMÖGENSLAGE

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 66 T€ bzw. 0,46 % vermindert.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,09 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum Bilanzstichtag 5.292 T€.

Somit entfallen 37,22 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 24.40 %.

Flüssige Mittel umfassen 37,87 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital sank um 137 T€ auf 12.877 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 90,56 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 92,27 % an der Bilanzsumme.

1,61 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen sanken um 156 T€ auf 3.218 T€

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung,

3. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

4. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 1.637 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 11.561 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 786 T€ bzw. um 6,37 % vermindert und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr erfüllt.

Der Personalaufwand ist um 97 T€ bzw. 1,90 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 234 T€ bzw. 5,39 % auf 4.108 T€ zurückgegangen.

5. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Die Stimmung in der Agrarindustrie ist auf einem neuen Tiefstand angelangt.

in Italien und Frankreich ist bereits seit mehreren Jahren der Schleppermarkt rückläufig. Ebenso rückläufig ist der Markt in Polen, insbesondere aufgrund fehlender EU-Subventionen. Diese Entwicklung am Schleppermarkt bedingt auch die Auftragslage zu Beginn des folgenden Geschäftsjahres.

Für das kommende Geschäftsjahr 2016/2017 gehen wir von weiteren Umsatzrückgängen von ca. 10 % aus.

Um die vorhandenen Kapazität auszulasten werden vermehrt Zulieferteile in die Eigenproduktion zurückgeholt.

Der Umsatz wird verlagert von der Lieferung an Händler zur vermehrten Zulieferung direkt an Hersteller.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutuna nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 20. Oktober 2016

Hans Sauter, Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2016

der Firma Hans Sauter GmbH. Stetten

AKTIVA

	31.08.2016	31.08.2015
	€	T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	345,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	4.624,00	1
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.530,00	12
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	5.292.209,87	4.885
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.470.210,07	3.549
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	5.384.736,40	5.709
C. Rechnungsabgrenzungsposten	59.477,00	71
	14.220.132,34	14.227
PASSIVA
	31.08.2016	31.08.2015
	€	T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	2.489.000,00	2.324
III. Bilanzgewinn	10.278.204,16	10.580
(davon Gewinnvortrag: € 10.579.795,28)
B. Rückstellungen	1.114.666,90	1.054
C. Verbindlichkeiten	228.261,28	159
	14.220.132,34	14.227

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2015 bis 31. August 2016

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2015/2016	2014/2015
	€	T€
1. Rohergebnis	11.561.394,94	12.347
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	4.379.144,61	4.275
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	840.395,47	848
davon für Altersversorgung: € 82.909,00
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	7.273,12	11
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.107.581,92	4.342
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	762,88	4
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen	9.755,00	9
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	579.396,97	749
8. Sonstige Steuern	1.893,11	3
9. Jahresüberschuss	1.636.717,62	2.114

Anhang für das Geschäftsjahr 2015/2016

A. Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 4) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 15.669,55, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach § 253 Abs. 2 HGB ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 4,17 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Es wurde weder ein Gehalts- noch ein Rententrend zugrunde gelegt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	73.297,11
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	10.219,29
- mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	216.694,38

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	2.797
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.769
1 - 5 Jahre	1.028
	2.797

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter
	- jeweils von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter

(Jahresdurchschnitt)	95
davon entfallen auf
Lohnempfänger	71
Gehaltsempfänger	20
Auszubildende	4
	95

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 10 enthalten.

E. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung hat vorgeschlagen, vom Jahresüberschuss € 165.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen. Über eine Gewinnausschüttung wird nach Vorlage des Prüfungsberichts entschieden.

Stetten, im Oktober 2016

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2016

Mit Gesellschafterbeschluss vom 13.02.2017 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2016 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2015	Zugänge 2015/16	Abgänge 2015/16	Stand 31.08.2016
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	400,00	0,00	1.078,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	35.155,49	5.221,77	0,00	40.377,26
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	140.807,61	2.387,35	8.938,79	134.256,17
Summe Sachanlagen	175.963,10	7.609,12	8.938,79	174.633,43
Summe Anlagevermögen	176.641,24	8.009,12	8.938,79	175.711,57

	Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2015 Gesch.jahres	Abschr. des	Auflösg. der Abgänge	Stand 31.08.2016
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	56,00	0,00	733,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	34.590,49	1.162,77	0,00	35.753,26
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	128.609,61	6.054,35	8.937,79	125.726,17
Summe Sachanlagen	163.200,10	7.217,12	8.937,79	161.479,43
Summe Anlagevermögen	163.877,24	7.273,12	8.937,79	162.212,57

	Buchwert
	31.08.2016	31.08.2015
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	345,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	4.624,00	565,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.530,00	12.198,00
Summe Sachanlagen	13.154,00	12.763,00
Summe Anlagevermögen	13.499,00	12.764,00

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. September 2015 bis zum 31. August 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, den 12. Dezember 2016

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

32:T95c3,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2014 bis zum 31.08.2015

Lagebericht zum 31. August 2015

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Seit Ende des Geschäftsjahres 2014 war eine Stagnation in der Agrarindustrie spürbar. Der Umsatz der Vorjahre konnte im Geschäftsjahr nicht mehr ganz erreicht werden. Die Auftragslage war jedoch insgesamt sehr zufriedenstellend.

Die Exportumsätze sanken um 9,91 %, Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz fiel auf 41,15 %.

2. Gesamtwirtschaftliche branchenbezogenen Rahmenbedingungen

Aufgrund weiterer Abkühlung der Agrarkonjunktur sind rückläufige Branchenumsätze zu verzeichnen. Der Rückgang spiegelt die Auswirkungen niedriger Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse und stagnierender Agrareinkommen wider, die vor allem den Umsatz mit leistungsstarken Maschinen bremst.

3. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren der Fabrikate Same Deutz-Fahr, John Deere, Claas und New Holland.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten gut ausgelastet.

4. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt haben sich gegenüber dem Vorjahr unwesentlich verändert, waren nach wie vor auf einem vertretbaren Niveau.

5. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

6. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr sank die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter um 3 auf 92 Mitarbeiter.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 5.122 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren T€ 749 Pflichtabgaben und 98 T€ freiwillige Leistungen.

Die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung stiegen von 83 TC im Vorjahr auf 98 T€ im Geschäftsjahr.

Dies entspricht einer Steigerung gegenüber dem Vorjahr um rd. 19 %.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 4 junge Menschen in der Ausbildung.

7. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hoho Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität,

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 315 T€ bzw. 2,16 % vermindert.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,09 %.

Unser Vorrats vermögen betrug zum Bilanzstichtag 4.885 T€.

Somit entfallen 34,33 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 24,94 %,

Flüssige Mittel umfassen 40,13 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital sank um 40 T€ auf 13.014 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 91,47 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 93,16 % an der Bilanzsumme.

1,11 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen stiegen um 692 T€ auf 3.374 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

2. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

3. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 2.114 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 12.347 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 893 T€ bzw. um 6,75 % vermindert und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr voll erfüllt.

Der Personalaufwand ist um 51 T€ bzw. 1,00 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 46 TC bzw. 5,79 % auf 4.342 T€ zurückgegangen.

C. Nachtragsbericht

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung, die die Entwicklung der Hans Sauter GmbH im Wesentlichen beeinträchtigen oder deren Fortbestand gefährden könnten, haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

D. Prognosebericht

Die Stimmung in der Agrarindustrie ist derzeit insgesamt als verhalten zu bewerten.

In Italien ist bereits seit mehreren Jahren der Schleppermarkt rückläufig. Frankreich erlebte im abgelaufenen Jahr eine Stagnation auf dem Schleppermarkt. Ebenso stagniert ist der Markt in Polen. Dies ist zum Einen auf weiterhin fehlende EU-Subventionen zurückzuführen. Zum Anderen ist eine gewisse Marktsättigung eingetreten, die aus den vorangegangenen extrem guten Umsatzjahren resultiert. Diese Entwicklung am Schleppermarkt bedingt auch die Auftragslage zu Beginn des folgenden Geschäftsjahres, die zwar als verhalten, aber trotzdem noch als zufriedenstellend beurteilt werden kann.

Für das kommende Geschäftsjahr 2015/2016 gehen wir von einer ähnlichen Auftrags-, Umsatz- und Ertragslage wie im abgelaufenen Geschäftsjahr aus.

E. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Bei der aktuellen wirtschaftlichen Lage in der Landwirtschaft ist die Investitionsbereitschaft derzeit nicht sehr groß, eine grundsätzliche Erholung der Märkte ist nach Prognosen noch nicht in Sicht.

Durch den in den letzten Jahren global erweiterten Ausbau des Händlernetzes im Nachrüstmarkt kann das Risiko gegen Marktschwankungen weiter minimiert werden.

Da die Firma Sauter GmbH äußerst solide finanziert ist, bestens ausgebildete Mitarbeiter hat, höchste Qualitätsansprüche an ihre Produkte stellt und über langjährige Kundenbeziehungen verfügt, sind die Risiken für die zukünftige Entwicklung trotzdem als gering einzuschätzen.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

2. Chancenbericht

Aufgrund der engen Verbindung mit den Schlepperherstellern und einer aktiven Rückmeldung vom Landtechnikhandel wird kontinuierlich an Modifizierungen und technischen Weiterentwicklungen gearbeitet. Chancen sehen wir in der Flexibilität unserer Produktion, des moderenen Maschinen- und Anlagenparks.

Darüber hinaus verfügen wir über einen hohen Qualitäts- und Ausbildungsstandard.

Weitere Chancen ergeben sich durch die Erschließung neuer Märkte in vielen europäischen Ländern sowie in Übersee, in denen der Frontkraftheber noch nicht durchgängig etabliert ist.

Stetten, 29. September 2015

Hans Sauter, Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2015

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2015 €	31.08.2014 T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	565,00	1
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	12.198,00	18
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	4.884.677,36	4.399
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.549.210,42	2.703
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	5.709.085,91	7.365
C. Rechnungsabgrenzungsposten	70.969,00	56
	14.226.706,69	14.542
PASSIVA
	31.08.2015 €	31.08.2014 T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	2.324.000,00	2.113
III. Bilanzgewinn	10.579.795,28	10.831
(davon Gewinnvortrag: € 10.830.599,18)
B. Rückstellungen	1.054.298,00	1.294
C. Verbindlichkeiten	158.613,41	194
	14.226.706,69	14.542

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2014 bis 31. August 2015

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2014/2015 €	2013/2014 T€
1. Rohergebnis	12.346.977,62	13.241
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	4.274.720,82	4.234
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	847.626,05	838
davon für Altersversorgung: € 98.443,00
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	10.513,72	8
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.342.459,61	4.609
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	3.774,90	10
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen	9.501,00	10
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	749.171,47	922
8. Sonstige Steuern	2.553,96	2
9. Jahresüberschuss	2.114.205,89	2.628

Anhang für das Geschäftsjahr 2014/2015

A. Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefugten Anlagenspiegel (Blatt 4) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 15.669,55, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach § 253 Abs. 2 HGB ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 4,12 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Es wurde weder ein Gehalts- noch ein Rententrend zugrunde gelegt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	125.458,91

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	2.814
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.592
1 - 5 Jahre	1.222
	2.814

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:

	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter
	- jeweils von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter

(Jahresdurchschnitt)	93
davon entfallen auf
Lohnempfänger	69
Gehaltsempfänger	20
Auszubildende	4
	93

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 9 enthalten.

E. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung hat vorgeschlagen, vom Jahresüberschuss € 211.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen. Über eine Gewinnausschüttung wird nach Vorlage des Prüfungsberichts entschieden.

Stetten, im September 2015

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2015

Mit Gesellschafterbeschluss vom 22.02.2016 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2015 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2014 €	Zugänge 2014/15 €	Abgänge 2014/15 €	Stand 31.08.2015 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	0,00	0,00	678,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	35.155,49	0,00	0,00	35.155,49
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	146.334,01	4.646,72	10.173,12	140.807,61
Summe Sachanlagen	181.489,50	4.646,72	10.173,12	175.963,10
Summe Anlagevermögen	182.167,64	4.646,72	10.173,12	176.641,24

	Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2014 €	Abschr. des Gesch.jahres €	Auflösg.der Abgänge €	Stand 31.08.2015 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	0,00	0,00	677,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	34.043,49	547,00	0,00	34.590,49
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	128.815,01	9.966,72	10.172,12	128.609,61
Summe Sachanlagen	162.858,50	10.513,72	10.172,12	163.200,10
Summe Anlagevermögen	163.535,64	10.513,72	10.172,12	163.877,24

	Buchwert
	31.08.2015 €	31.08.2014 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	565,00	1.112,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	12.198,00	17.519,00
Summe Sachanlagen	12.763,00	18.631,00
Summe Anlagevermögen	12.764,00	18.632,00

BESTÄTIGUNGSVERMERK

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 0l. September 2014 bis zum 31. August 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, 02. Dezember 2015

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

33:T9202,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2013 bis zum 31.08.2014

Lagebericht zum 31. August 2014

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Anfang 2013 setzte sich in der Agrarindustrie der Boom der Jahre 2011/2012 zunächst fort. Gegen Ende des Geschäftsjahres 2014 war jedoch eine Stagnation spürbar. Das hohe Umsatzniveau des Vorjahres konnte trotzdem auch im Geschäftsjahr gehalten werden.

Die Auftragslage war insgesamt außergewöhnlich gut und hat unsere Erwartungen weit übertroffen.

Der Export stieg um 5,85 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz stieg auf 42,28 %.

2. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapf-wellen für Traktoren der Fabrikate Same Deutz-Fahr, John Deere, Claas und New Holland.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten gut ausgelastet.

Durch die erweiterten Versandkapazitäten konnten wir sämtlichen Lieferverpflichtungen ohne Engpässe nachgekommen.

3. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt haben sich gegenüber dem Vorjahr unwesentlich verändert, waren nach wie vor auf einem vertretbaren Niveau.

4. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

5. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr stieg die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter um 5 auf 95 Mitarbeiter an.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 5.071 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren T€ 755 Pflichtabgaben und 83 T€ freiwillige Leistungen.

Die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung sanken von 88 T€ im Vorjahr auf 83 T€ im Geschäftsjahr.

Dies entspricht einer Senkung gegenüber dem Vorjahr um rd. 6,00 %.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 3 junge Menschen in der Ausbildung.

6. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 1.321 T€ bzw. 9,99 % erhöht.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,13 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum Bilanzstichtag 4.399 T€.

Somit entfallen 30,25 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 30,10 %.

Flüssige Mittel umfassen 50,65 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital stieg um 1.321 T€ auf 13.054 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 89,77 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 91,29 % an der Bilanzsumme.

1,34 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen verringerten sich um 967 T€ auf 2.682 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

2. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

3. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 2.628 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 13.240 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 983 T€ bzw. um 8,02 % erhöht und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr voll erfüllt.

Der Personalaufwand ist um 356 T€ bzw. 7,54 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 46 T€ bzw. 1,01 % auf 4.609 T€ gestiegen.

4. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Weiterhin gute Investitionsbedingungen und ein stetig steigender Bedarf an moderner Landtechnik bilden auch für das kommende Geschäftsjahr eine gute Ausgangslage.

Die Stimmung in der Agrarindustrie ist insgesamt als verhalten optimistisch zu bewerten.

In Italien ist bereits seit mehreren Jahren der Schleppermarkt rückläufig. Frankreich erlebte im abgelaufenen Jahr einen massiven Einbruch auf dem Schleppermarkt. Ebenso rückläufig ist der Markt in Polen. Dies ist zum Einen auf fehlende EU-Subventionen zurückzuführen. Zum Anderen ist eine gewisse Marktsättigung eingetreten, die aus den vorangegangenen extrem guten Umsatzjahren resultiert. Diese Entwicklung am Schleppermarkt ist auch deutlich an der Auftragslage zu Beginn des folgenden Geschäftsjahres spürbar. Die Investitionsbereitschaft im Bereich der Agrarindustrie ist äußerst verhalten.

Für das kommende Geschäftsjahr 2014/2015 gehen wir daher von einer rückläufigen Auftrags-, Umsatz- und Ertragslage aus. Entsprechende Maßnahmen, dem entgegen zu wirken, sind bereits veranlasst.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 20. Oktober 2014

gez. Hans Sauter, Geschäftsführer

gez. Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2014

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2014 €	31.08.2013 T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.112,00	2
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	17.519,00	17
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	4.398.800,77	4.401
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.703.401,28	3.979
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	7.364.946,32	4.752
C. Rechnungsabgrenzungsposten	55.718,00	69
	14.541.498,37	13.220
PASSIVA
	31.08.2014 €	31.08.2013 T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	2.113.000,00	1.850
III. Bilanzgewinn	10.830.599,18	9.772
(davon Gewinnvortrag: € 9.771.893,35)
B. Rückstellungen	1.293.657,57	1.235
C. Verbindlichkeiten	194.241,62	253
	14.541.498,37	13.220

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2013 bis 31. August 2014

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2013/2014 €	2012/2013 T€
1. Rohergebnis	13.240.468,60	12.257
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	4.234.021,14	3.944
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	837.371,64	772
davon für Altersversorgung: € 82.754,79
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	7.546,34	9
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.609.090,91	4.563
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	9.806,95	17
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen	10.170,21	10
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	922.318,30	775
8. Sonstige Steuern	2.051,18	2
9. Jahresüberschuss	2.627.705,83	2.199

Offenlegungsanhang für das Geschäftsjahr 2013/2014

A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH, Stetten, wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbH-Gesetzes (GmbHG) aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten unter Berücksichtigung nutzungsbedingter planmäßiger Abschreibungen angesetzt. Grundlage der planmäßigen Abschreibung ist die voraussichtliche Nutzungsdauer des jeweiligen Vermögensgegenstandes. Die beweglichen Anlagegüter werden linear und degressiv (Altbestände) abgeschrieben. Die Möglichkeit des Übergangs von der degressiven zur linearen Abschreibung wird zu dem Zeitpunkt vorgenommen, zu dem die lineare Abschreibung zu höheren Abschreibungsbeträgen führt.

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 23.328,40, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach § 253 Abs. 2 HGB ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 4,73 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Es wurde weder ein Gehalts- noch ein Rententrend zugrunde gelegt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	66.491,59
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	0,00

6. Unter Beachtung der Bewertungsvorschriften gem. BilMoG haben sich unterschiedliche Bilanzansätze zwischen Handels- und Steuerbilanz ergeben. Aktive und passive latente Steuern wurden verrechnet, die verbleibende aktive latente Steuer wurde gem. § 274 Abs. 1 S. 2 HGB nicht aktiviert. Die Voraussetzungen für eine Ausschüttungssperre gem. § 286 Abs. 8 HGB liegen nicht vor.

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	3.591

Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:

bis 1 Jahr	1.773
1 - 5 Jahre	1.818
	3.591

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:

Herr Hans Sauter sen.

Frau Brigitte Sauter

- jeweils von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter

(Jahresdurchschnitt)	95
davon entfallen auf
Lohnempfänger	71
Gehaltsempfänger	21
Auszubildende	3
	95

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 9 enthalten.

E. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung hat vorgeschlagen, vom Jahresüberschuss € 263.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen. Über eine Gewinnausschüttung wird nach Vorlage des Prüfungsberichts entschieden.

Stetten, im September 2014

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2014

Mit Gesellschafterbeschluss vom 20.01.2015 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2014 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2013 €	Zugänge 2013/14 €	Abgänge 2013/14 €	Stand 31.08.2014 €
I. Immaterielle Vermögens gegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	0,00	0,00	678,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	35.155,49	0,00	0,00	35.155,49
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	139.387,67	6.946,34	0,00	146.334,01
Summe Sachanlagen	174.543,16	6.946,34	0,00	181.489,50
Summe Anlagevermögen	175.221,30	6.946,34	0,00	182.167,64

	Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2013 €	Abschr. des Gesch.jahres €	Auflösg.der Abgänge €	Stand 31.08.2014 €
I. Immaterielle Vermögens gegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	0,00	0,00	677,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	33.497,49	546,00	0,00	34.043,49
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	121.814,67	7.000,34	0,00	128.815,01
Summe Sachanlagen	155.312,16	7.546,34	0,00	162.858,50
Summe Anlagevermögen	155.989,30	7.546,34	0,00	163.535,64

	Buchwert
	31.08.2014 €	31.08.2013 €
I. Immaterielle Vermögens gegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.112,00	1.658,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	17.519,00	17.573,00
Summe Sachanlagen	18.631,00	19.231,00
Summe Anlagevermögen	18.632,00	19.232,00

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. September 2013 bis zum 31. August 2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, den 04. Dezember 2014

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

34:Tb3f2,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2012 bis zum 31.08.2013

Lagebericht zum 31. August 2013

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatz- und Auftragsentwicklung

In den Jahren 2012/2013 setzte sich in der Agrarindustrie der Boom der Jahre 2011/2012 fort. Das hohe Umsatzniveau des Vorjahres konnte deshalb auch im Geschäftsjahr gehalten werden.

Die Auftragslage war insgesamt außergewöhnlich gut und hat unsere Erwartungen weit übertroffen.

Der Export sank leicht um 2,84 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz sank auf 41,39 %.

2. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapf-wellen für Traktoren der Fabrikate Same Deutz-Fahr, John Deere, Claas und New Holland.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten gut ausgelastet.

Durch die erweiterten Versandkapazitäten konnten wir sämtlichen Lieferverpflichtungen ohne Engpässe nachgekommen.

3. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt sind gegenüber dem Vorjahr spürbar gestiegen, waren jedoch nach wie vor auf einem vertretbaren Niveau.

4. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

5. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr stieg die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter um 7 auf 90 Mitarbeiter an.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 4.716 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren T€ 684 Pflichtabgaben und 88 T€ freiwillige Leistungen.

Aufgrund der tariflichen und beschäftigungsbedingten Erhöhung unserer Lohn- und Gehaltssumme sowie durch Anstieg der Mitarbeiterzahl stiegen die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung von 69 T€ im Vorjahr auf 88 T€ im Geschäftsjahr.

Dies entspricht einer Steigerung gegenüber dem Vorjahr um rd. 27,34 %.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 2 junge Menschen in der Ausbildung.

6. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 1.032 T€ bzw. 8,46 % erhöht.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,15 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum Bilanzstichtag 4.401 T€.

Somit entfallen 33,29 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 30,10 %.

Flüssige Mittel umfassen 35,95 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital stieg um 870 T€ auf 11.732 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 88,74 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 90,35 % an der Bilanzsumme.

1,91 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen erhöhten sich um 569 T€ auf 3.649 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

2. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

3. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 2.199 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 12.257 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 203 T€ bzw. um 1,69 % erhöht und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr voll erfüllt.

Der Personalaufwand ist um 266 T€ bzw. 5,98 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 48 T€ bzw. 1,06 % auf 4.563 T€ gesunken.

4. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Weiterhin gute Investitionsbedingungen und ein stetig steigender Bedarf an moderner Landtechnik bilden auch für das kommende Geschäftsjahr eine gute Ausgangslage.

Die Stimmung in der Agrarindustrie ist insgesamt als optimistisch zu bewerten.

Das Misstrauen in die Währung gepaart mit der Unsicherheit der globalen Wirtschaftsentwicklung, die sich auch auf die Agrarwirtschaft auswirken dürfte, führt nach unserer Einschätzung zu einer verhalten optimistischen Investitionsbereitschaft der Landwirte.

Für das kommende Geschäftsjahr 2013/2014 gehen wir daher von einer stabilen Auftrags-, Umsatz- und Ertragslage aus.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 18. Oktober 2013

Hans Sauter, Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2013

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2013	31.08.2012
	€	T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.658,00	1
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	17.573,00	25
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	4.400.711,02	4.072
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.978.865,18	3.258
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.752.393,31	4.777
C. Rechnungsabgrenzungsposten	69.375,00	56
	13.220.576,51	12.189
PASSIVA
	31.08.2013	31.08.2012
	€	T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	1.850.000,00	1.630
III. Bilanzgewinn	9.771.893,02	9.122
(davon Gewinnvortrag: € 9.122.373,25)
B. Rückstellungen	1.235.647,00	1.208
C. Verbindlichkeiten	253.036,49	119
	13.220.576,51	12.189

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2012 bis 31. August 2013

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2012/13	2011/12
	€	T€
1. Rohergebnis	12.256.754,95	12.053
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	3.943.806,98	3.722
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	772.079,12	728
davon für Altersversorgung: € 88.037,60
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und
Sachanlagen	9.427,43	9
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.563.163,74	4.611
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	17.484,57	43
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	10.137,88	10
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	774.863,15	782
9. Sonstige Steuern	2.241,45	3
10. Jahresüberschuss	2.198.519,77	2.231

Offenlegungsanhang für das Geschäftsjahr 2012/2013

A. Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 30.156,92, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach § 253 Abs. 2 HGB ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 4,92 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Es wurde weder ein Gehalts- noch ein Rententrend zugrunde gelegt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	182.530,32
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	1.200,33

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	2.447
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.761
1 - 5 Jahre	686
	2.447

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter
	- jeweils von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter

(Jahresdurchschnitt)	90
davon entfallen auf
Lohnempfänger	68
Gehaltsempfänger	20
Auszubildende	2
	90

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 9 enthalten.

E. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung hat vorgeschlagen, vom Jahresüberschuss € 220.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen. Über eine Gewinnausschüttung wird nach Vorlage des Prüfungsberichts entschieden.

Stetten, im November 2013

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2013

Mit Gesellschafterbeschluss vom 19.02.2014 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2013 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2012 €	Zugänge 2012/13 €	Abgänge 2012/13 €	Stand 31.08.2013 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	0,00	0,00	678,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen
technische Anlagen	13.325,00	0,00	0,00	13.325,00
Maschinen	20.611,88	1.218,61	0,00	21.830,49
	33.936,88	1.218,61	0,00	35.155,49
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Sonstige Transportmittel	59.131,32	0,00	3.000,00	56.131,32
Betriebsausstattung	17.897,32	1.300,00	0,00	19.197,32
Geschäftsausstattung	18.294,97	0,00	0,00	18.294,97
Büroeinrichtung	2.179,59	0,00	0,00	2.179,59
Werkzeuge	806,82	0,00	0,00	806,82
Geringw. Wirtschaftsgüter	22.929,92	735,82	0,00	23.665,74
Geringw. Wirtschaftsgüter
(Sammelposten)	28.001,26	0,00	8.889,35	19.111,91
	149.241,20	2.035,82	11.889,35	139.387,67
Summe Sachanlagen	183.178,08	3.254,43	11.889,35	174.543,16
Summe Anlagevermögen	183.856,22	3.254,43	11.889,35	175.221,30

	Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2012 €	Abschr. des Gesch.jahres €	Auflösg.der Abgänge €	Stand 31.08.2013 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	0,00	0,00	677,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen
technische Anlagen	13.324,00	0,00	0,00	13.324,00
Maschinen	19.963,88	209,61	0,00	20.173,49
	33.287,88	209,61	0,00	33.497,49
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Sonstige Transportmittel	57.597,32	211,00	2.999,00	54.809,32
Betriebsausstattung	11.392,32	1.541,00	0,00	12.933,32
Geschäftsausstattung	16.665,97	1.080,00	0,00	17.745,97
Büroeinrichtung	2.124,59	53,00	0,00	2.177,59
Werkzeuge	805,82	0,00	0,00	805,82
Geringw. Wirtschaftsgüter	22.926,92	734,82	0,00	23.661,74
Geringw. Wirtschaftsgüter
(Sammelposten)	12.971,26	5.598,00	8.888,35	9.680,91
	124.484,20	9.217,82	11.887,35	121.814,67
Summe Sachanlagen	157.772,08	9.427,43	11.887,35	155.312,16
Summe Anlagevermögen	158.449,22	9.427,43	11.887,35	155.989,30

	Buchwert
	31.08.2013 €	31.08.2012 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen
technische Anlagen	1,00	1,00
Maschinen	1.657,00	648,00
	1.658,00	649,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Sonstige Transportmittel	1.322,00	1.534,00
Betriebsausstattung	6.264,00	6.505,00
Geschäftsausstattung	549,00	1.629,00
Büroeinrichtung	2,00	55,00
Werkzeuge	1,00	1,00
Geringw. Wirtschaftsgüter	4,00	3,00
Geringw. Wirtschaftsgüter
(Sammelposten)	9.431,00	15.030,00
	17.573,00	24.757,00
Summe Sachanlagen	19.231,00	25.406,00
Summe Anlagevermögen	19.232,00	25.407,00

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. September 2012 bis zum 31. August 2013 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, den 03. Dezember 2013

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

gez. Prof. Dr. Joos, Wirtschaftsprüfer

35:T8cb3,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2011 bis zum 31.08.2012

LAGEBERICHT ZUM 31. AUGUST 2012

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Das Jahr 2011/2012 war in der Agrarindustrie eines der stärksten Jahre aller Zeiten. Dieser Boom führte auch bei uns zu einem weiteren unerwartet hohen Umsatzwachstum.

Die Auftragslage war insgesamt außergewöhnlich gut und hat unsere Erwartungen weit übertroffen.

Der Export stieg um 0,38 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz sank auf 42,86 %.

2. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren der Fabrikate Same Deutz-Fahr, John Deere, Claas und New Holland.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten gut ausgelastet.

Durch die erweiterten Versandkapazitäten konnten wir sämtlichen Lieferverpflichtungen ohne Engpässe nachgekommen.

3. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt sind gegenüber dem Vorjahr spürbar gestiegen, waren jedoch nach wie vor auf einem vertretbaren Niveau.

4. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

5. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr stieg die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter um 7 auf 83 Mitarbeiter an.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 4.450 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 659 T€ Pflichtabgaben und 69 T€ freiwillige Leistungen.

Trotz der tariflichen und beschäftigungsbedingten Erhöhung unserer Lohn- und Gehaltssumme sanken die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung von 70 T€ im Vorjahr auf 69 T€ im Geschäftsjahr.

Dies entspricht einer Minderung gegenüber dem Vorjahr um rd. 1,25 %.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befand sich 1 junger Mensch in der Ausbildung.

6. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 636 T€ bzw. 5,50 % erhöht.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,21 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum 31.08.2012 4.072 T€.

Somit entfallen 33,41 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 26,73 %.

Flüssige Mittel umfassen 39,19 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital stieg um 628 T€ auf 10.862 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 89,12 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 90,81 % an der Bilanzsumme.

0,97 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen erhöhten sich um 42 T€ auf 3.080 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

2. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

3. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 2.231 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 12.054 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 229 T€ bzw. um 1,94 % vermindert, hat damit jedoch die Erwartungen für das Geschäftsjahr voll erfüllt.

Analog der erwirtschafteten Gesamtleistung ist der Personalaufwand um 352 T€ bzw. 8,60 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 500 T€ bzw. 12,16 % auf 4.611 T€ gestiegen.

4. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Gute Investitionsbedingungen und ein steigender Bedarf an moderner Landtechnik bilden eine gute Ausgangslage für das kommende Geschäftsjahr.

Die Investitionsbereitschaft der Landwirte schätzen wir jedoch eher als verhalten optimistisch ein, da sich die Unsicherheit in der globalen Wirtschaftsentwicklung auch auf die Agrarwirtschaft auswirken dürfte.

Für das kommende Geschäftsjahr 2012/2013 gehen wir jedoch von einer stabilen Auftrags-, Umsatz- und Ertragslage aus.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 15. Oktober 2012

gez. Hans Sauter, Geschäftsführer

gez. Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2012

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2012 €	31.08.2011 T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	649,00	1
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	24.757,00	25
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	4.071.933,08	3.719
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.258.577,11	3.070
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.776.753,86	4.677
C. Rechnungsabgrenzungsposten	56.131,00	61
	12.188.802,05	11.553
PASSIVA
	31.08.2012 €	31.08.2011 T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	1.630.000,00	1.410
III. Bilanzgewinn	9.122.372,85	8.714
(davon Gewinnvortrag: € 8.714.297,05)
B. Rückstellungen	1.207.700,00	1.203
C. Verbindlichkeiten	118.729,20	116
	12.188.802,05	11.553

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2011 bis 31. August 2012

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2011/2012 €	2010/2011 T€
1. Rohergebnis	12.053.567,61	11.825
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	3.722.046,95	3.441
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	727.663,23	657
davon für Altersversorgung: € 69.134,90
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	9.106,79	8
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.611.181,07	4.111
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	42.934,50	54
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	10.015,58	10
7. außerordentliche Aufwendungen	0,00	22
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	782.495,94	945
9. Sonstige Steuern	2.536,21	3
10. Jahresüberschuss	2.231.456,34	2.682

Offenlegungsanhang für das Geschäftsjahr 2011/2012

A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH, Stetten, wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches in der Fassung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbH-Gesetzes (GmbHG) aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Für geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG von € 150,01 bis einschließlich € 1.000,00 wird ein jährlicher Sammelposten gebildet und dieser über 5 Jahre hinweg aufgelöst. Der Sammelposten ist von untergeordneter Bedeutung und wurde aus diesem Grunde aus der Steuerbilanz übernommen.

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 35.537,81, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach § 253 Abs. 2 HGB ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 5,08 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Es wurde weder ein Gehalts- noch ein Rententrend zugrunde gelegt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	95.615,07
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	810,57

6. Aktive und passive latente Steuern wurden verrechnet, die verbleibende aktive latente Steuer wurde gem. § 274 Abs. 1 S. 2 HGB nicht aktiviert. Die Voraussetzungen für eine Ausschüttungssperre gem. § 286 Abs. 8 HGB liegen nicht vor.

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	2.792
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.500
1 - 5 Jahre	1.292
	2.792

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:

	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter
	- jeweils von den Beschränkungen
	des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter

(Jahresdurchschnitt)	83
davon entfallen auf
Lohnempfänger	62
Gehaltsempfänger	20
Auszubildende	1
	83

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 8 enthalten.

Stetten, im Oktober 2012

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2012

Mit Gesellschafterbeschluss vom 20.02.2013 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2012 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2011 €	Zugänge 2011/2012 €	Abgänge 2011/2012 €	Stand 31.08.2012 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	0,00	0,00	678,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	33.936,88	0,00	0,00	33.936,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	140.478,01	8.938,79	175,60	149.241,20
Summe Anlagevermögen	175.093,03	8.938,79	175,60	183.856,22

	Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2011 €	Abschr. des Gesch.jahres €	Auflösg. der Abgänge €	Stand 31.08.2012 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	0,00	0,00	677,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	33.146,88	141,00	0,00	33.287,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	115.693,01	8.965,79	174,60	124.484,20
Summe Anlagevermögen	149.517,03	9.106,79	174,60	158.449,22

	Buchwert
	31.08.2012 €	31.08.2011 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	649,00	790,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	24.757,00	24.785,00
Summe Anlagevermögen	25.407,00	25.576,00

BESTÄTIGUNGSVERMERK

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. September 2011 bis zum 31. August 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, 23. November 2012

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

gez. Prof. Dr. Joos, Wirtschaftsprüfer

36:T8d9c,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2010 bis zum 31.08.2011

Lagebericht zum 31. August 2011

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Das Jahr 2010/2011 war in der Agrarindustrie das zweitstärkste Jahr aller Zeiten. Dieser Boom führte auch bei uns zu einem unerwartet hohen Umsatzwachstum.

Die Auftragslage war insgesamt außergewöhnlich gut und hat unsere Erwartungen weit übertroffen.

Der Export stieg um 33,26 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz erhöhte sich auf 46,09 %.

2. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren der Fabrikate Same Deutz-Fahr, John Deere, Claas und New Holland.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten gut ausgelastet.

Durch die erweiterten Versandkapazitäten konnten wir sämtlichen Lieferverpflichtungen ohne Engpässe nachgekommen.

3. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt waren auf einem vertretbaren Niveau.

4. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

5. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr stieg die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter um 2 auf 76 Mitarbeiter an.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 4.097 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 586 T€ Pflichtabgaben und 70 T€ freiwillige Leistungen.

Trotz der tariflichen und beschäftigungsbedingten Erhöhung unserer Lohn- und Gehaltssumme sanken die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung von 80 T€ im Vorjahr auf 70 T€ im Geschäftsjahr.

Dies entspricht einer Minderung gegenüber dem Vorjahr um rd. 13 %.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 2 junge Menschen in der Ausbildung.

6. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 208 T€ bzw. 1,77 % vermindert.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,22 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum 31.08.2011 3.719 T€.

Somit entfallen 32,19 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 26,57 %.

Flüssige Mittel umfassen 40,48 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital sank sich um 543 T€ auf 10.234 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 88,59 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 90,33 % an der Bilanzsumme.

1,00 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen erhöhten sich um 700 T€ auf 3.009 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

2. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

3. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 2.682 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 11.825 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 2.003 T€ bzw. um 20,39 % erhöht und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr voll erfüllt.

Analog der erwirtschafteten Gesamtleistung ist der Personalaufwand um 408 T€ bzw. 11,07 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 605 T€ bzw. 17,26 % auf 4.111 T€ gestiegen.

4. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Gute Investitionsbedingungen und ein steigender Bedarf an moderner Landtechnik bilden eine gute Ausgangslage für das kommende Geschäftsjahr.

Die Investitionsbereitschaft der Landwirte schätzen wir jedoch eher als verhalten optimistisch ein, da sich die derzeit anbahnende Unsicherheit in der globalen Wirtschaftsentwicklung auch auf die Agrarwirtschaft auswirken dürfte.

Für das kommende Geschäftsjahr 2011/2012 gehen wir jedoch von einer stabilen Auftrags-, Umsatz- und Ertragslage aus.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 7. Oktober 2011

gez. Hans Sauter, Geschäftsführer/in

gez. Brigitte Sauter, Geschäftsführer/in

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2011

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2011 €	31.08.2010 T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	790,00	1
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	24.785,00	16
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	3.719.117,10	2.879
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.070.173,73	2.434
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.677.164,42	6.384
C. Rechnungsabgrenzungsposten	61.000,00	47
	11.553.031,25	11.761
PASSIVA
	31.08.2011 €	31.08.2010 T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	1.410.000,00	1.150
III. Bilanzgewinn	8.714.297,05	9.517
(davon Gewinnvortrag: € 9.516.993,12)
B. Rückstellungen	1.202.743,00	846
C. Verbindlichkeiten	115.991,20	138
	11.553.031,25	11.761

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2010 bis 31. August 2011

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2010/2011 €	2009/2010 €
1. Rohergebnis	11.824.966,66	9.822
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	3.441.073,10	3.076
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	656.423,32	613
davon für Altersversorgung: € 70.009,77
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	8.222,13	6
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.111.022,75	3.507
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	54.042,03	53
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	10.232,71	0
7. außerordentliche Aufwendungen	22.196,00	0
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	945.131,79	694
9. Sonstige Steuern	2.403,86	2
10. Jahresüberschuss	2.682.303,03	1.977

Offenlegungsanhang für das Geschäftsjahr 2010/2011

A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH, Stetten, wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches unter Berücksichtigung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

Die Vorjahreszahlen wurden nach Art. 67 Abs. 8 S. 2 EGHGB nicht angepasst.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bewertungsänderungen sind ausschließlich auf Grund der durch das BilMoG geänderten handelsrechtlichen Vorschriften erfolgt.

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 43.551,31, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen unter Anwendung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 5,13 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Der aufgrund der BilMoG-Umstellung erforderliche Anpassungsbetrag wurde im Geschäftsjahr in voller Höhe zugeführt und ist in der Gewinn- und Verlustrechnung unter der Position "außerordentlicher Aufwand" mit T€ 22 ausgewiesen.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	77.253,93
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	691,04

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	2.417

Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:

bis 1 Jahr	1.358
1 - 5 Jahre	1.059
	2.417

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:

Herr Hans Sauter sen.

Frau Brigitte Sauter

- jeweils von den Beschränkungen

des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter

(Jahresdurchschnitt)	76
davon entfallen auf
Lohnempfänger	56
Gehaltsempfänger	18
Auszubildende	2
	76

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 7 enthalten.

Stetten, im Oktober 2011

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

gez. Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2011

Mit Gesellschafterbeschluss vom 27.02.2012 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2011 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2010 €	Zugänge 2010/2011 €	Abgänge 2010/2011 €	Stand 31.08.2011 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	0,00	0,00	678,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	33.936,88	0,00	0,00	33.936,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	123.447,88	17.030,13	0,00	140.478,01
Summe Anlagevermögen	158.062,90	17.030,13	0,00	175.093,03

	Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2010 €	Abschr. des Gesch.jahres €	Auflösg. der Abgänge €	Stand 31.08.2011 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	0,00	0,00	677,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	32.593,88	553,00	0,00	33.146,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	108.023,88	7.669,13	0,00	115.693,01
Summe Anlagevermögen	141.294,90	8.222,13	0,00	149.517,03

	Buchwert
	31.08.2011 €	31.08.2010 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	790,00	1.343,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	24.785,00	15.424,00
Summe Anlagevermögen	25.576,00	16.768,00

BESTÄTIGUNGSVERMERK

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. September 2010 bis zum 31. August 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, 30. November 2011

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

gez. Prof. Dr. Joos, Wirtschaftsprüfer

37:T90d9,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss
zum Geschäftsjahr vom 1.9.2009 bis zum 31.8.2010

Lagebericht
zum 31. August 2010

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Der außergewöhnliche Umsatzsprung im Geschäftsjahr 2007/2008 hat sich 2009/2010 auf ein, dem westeuropäischen Traktorenmarkt adäquates Niveau von rd. 19 Mio. reduziert.

Die Auftragslage kann deshalb insgesamt als sehr gut bezeichnet werden und entspricht voll unseren Erwartungen.

Der Export sank um 5,13 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz erhöhte sich auf 44,21 %.

2. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren der Fabrikate Same Deutz-Fahr, John Deere, Claas und New Holland.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten gut ausgelastet.

Durch die im vorigen Geschäftsjahr durchgeführte Erweiterung der Versandkapazitäten durch Anmietung einer weiteren Lagerhalle konnte sämtlichen Lieferverpflichtungen ohne Engpässe nachgekommen werden.

3. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt haben sich auf ein vertretbares Niveau reduziert.

4. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

5. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr blieb die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter mit 74 unverändert gegenüber dem Vorjahr.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 3.689 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 533 T€ Pflichtabgaben und 80 T€ freiwillige Leistungen.

Neben der tariflichen und beschäftigungsbedingten Erhöhung unserer Lohn- und Gehaltssumme stiegen die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung von 71 T€ im Vorjahr auf 80 T€ im Geschäftsjahr.

Dies entspricht einem Anstieg gegenüber dem Vorjahr um rd. 13 %.

In diesem Betrag sind die steuerlich zulässigen Zuführungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 3 junge Menschen in der Ausbildung.

6. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 1.736 T€ bzw. 17,32 % erhöht.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,15 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum 31.8.2010 2.879 T€.

Somit entfallen 24,48 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 20,69 %.

Flüssige Mittel umfassen 54,28 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital erhöhte sich um 1.752 T€ auf 10.777 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 91,63 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 93,12 % an der Bilanzsumme.

1,16 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen erhöhten sich um 96 T€ auf 2.309 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

2. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Sie hat sich gegenüber dem Vorjahr weiter verbessert.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

3. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 1.977 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 9.822 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 62 T€ bzw. um 6,16 % erhöht und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr voll erfüllt.

Entgegen der erwirtschafteten Gesamtleistung ist der Personalaufwand um 130 T€ bzw. 3,66 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 148 T€ bzw. 4,39 % auf 3.506 T€ gestiegen.

4. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Die Lage in der Landwirtschaft ist nach wie vor geprägt von einem Auf und Ab, hat sich gegenüber dem Vorjahr jedoch stabilisiert.

Die Investitionsbereitschaft der Landwirte schätzen wir als verhalten optimistisch ein, so dass wir auch für das kommende Geschäftsjahr 2010/2011 von einer stabilen Auftrags-, Umsatz- und Ertragslage ausgehen.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 8. Oktober 2010

gez. Hans Sauter, Geschäftsführer

gez. Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Bilanz
zum 31. August 2010

(zum Zwecke der Offenlegung)

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.8.2010 €	31.8.2009 T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.343,00	2
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	15.424,00	20
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	2.879.143,46	3.091
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.434.056,73	2.546
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	6.384.144,93	4.315
C. Rechnungsabgrenzungsposten	46.887,00	51
	11.761.000,12	10.025
PASSIVA
	31.8.2010 €	31.8.2009 T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	1.150.000,00	960
III. Bilanzgewinn	9.516.993,12	7.955
(davon Gewinnvortrag: € 7.954.812,72)
B. Rückstellungen	845.986,00	895
C. Verbindlichkeiten	138.021,00	105
	11.761.000,12	10.025

Gewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit vom 1. September 2009 bis 31. August 2010

(zum Zwecke der Offenlegung)

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2009/10 €	2008/09 T€
1. Rohergebnis	9.821.650,94	9.760
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	3.076.222,19	2.945
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	613.027,38	615
davon für Altersversorgung: € 80.304,42
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	5.927,20	6
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	3.506.466,77	3.359
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	53.030,92	38
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	40,00	9
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	693.489,61	743
8. Sonstige Steuern	2.328,30	1
9. Jahresüberschuss	1.977.180,41	2.120
10. Gewinnvortrag	7.954.812,72	8.171
11. Ausschüttung	225.000,01	2.126
12. Einstellung in Gewinnrücklagen	190.000,00	210
13. Bilanzgewinn	9.516.993,12	7.955

Anhang
für das Geschäftsjahr 2009/2010

(zum Zwecke der Offenlegung)

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH, Stetten, wurde in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf. Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen werden in Übereinstimmung mit den steuerlichen Vorschriften zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet.

Die Abschreibungen auf Sachanlagen erfolgen planmäßig unter Zugrundelegung der Nutzungs- dauern der amtlichen Abschreibungstabellen. Soweit steuerlich zulässig, werden die Abschreibungen nach der degressiven, im übrigen nach der linearen Methode vorgenommen. Die Möglichkeit des Übergangs von der degressiven zur linearen Abschreibung wird zu dem Zeitpunkt wahrgenommen, zu dem die lineare Abschreibung zu höheren Abschreibungsbeträgen führt. Geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG bis einschließlich € 150,00 werden im Jahr ihres Zugangs in voller Höhe unter der Position "Sonstige betriebliche Aufwendungen" erfasst. Für geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG von € 150,01 bis einschließlich € 1.000,00 wird ein jährlicher Sammelposten gebildet, der über 5 Jahre aufgelöst wird.

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bilanziert. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Einzelkosten zuzüglich der Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen wird allen erkennbaren Risiken sowie ungewissen Verbindlichkeiten angemessen und ausreichend Rechnung getragen.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Rückzahlungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zum Jahresabschluss

I. Die Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 55.935,18, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellung wurde auf der Basis versicherungsmathematischer Berechnungen entsprechend den steuerlichen Regelungen nach dem Teilwertverfahren gemäß § 6a EStG auf der Basis eines Zinssatzes von 6% angesetzt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	92.566,52
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	723,43

6. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	2.470
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.227
1 - 5 Jahre	1.243
	2.470

II. Gewinn- und Verlustrechnung

1. Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse betreffen ausschließlich Erlöse aus Landmaschinen und Stahlbau.

2. Abschreibungen

Die Abschreibungen ergeben sich aus dem beigefügten Anlagespiegel.

III. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter
	- jeweils von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter (Jahresdurchschnitt)	74
davon entfallen auf
Lohnempfänger	54
Gehaltsempfänger	17
Auszubildende	3
	74

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 7 enthalten.

IV. Ergebnisverwendung

Die Gesellschafterversammlung hat beschlossen, vom Jahresüberschuss € 190.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen sowie den verbleibenden Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorzutragen.

Stetten, im Oktober 2010

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 1.9.2009	Zugänge 2009/10	Abgänge 2009/10	Stand 31.8.2010
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz-Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	0,00	0,00	678,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	33.936,88	0,00	0,00	33.936,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäfts-ausstattung	122.379,68	1.068,20	0,00	123.447,88
Summe Anlagevermögen	156.994,70	1.068,20	0,00	158.062,90

	Abschreibungen
	Vortrag 1.9.2009	Abschr. des Gesch.- jahres	Auflösg. der Abgänge	Stand 31.8.2010
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz-Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	0,00	0,00	677,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	32.013,88	580,00	0,00	32.593,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäfts-ausstattung	102.676,68	5.347,20	0,00	108.023,88
Summe Anlagevermögen	135.367,70	5.927,20	0,00	141.294,90

	Buchwert
	31.8.2010	31.8.2009
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz-Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.343,00	1.923,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäfts-ausstattung	15.424,00	19.703,00
Summe Anlagevermögen	16.768,00	21.627,00

Bestätigungsvermerk

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 1.9.2009 bis zum 31.8.2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, den 8. November 2010

Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

38:Tb0a7,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum 31. August 2008

Lagebericht zum 31. August 2008

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Die äußerst erfreuliche Entwicklung der Umsatzerlöse in den Vorjahren hat sich im Geschäftsjahr wiederum fortgesetzt.

Der Umsatzanstieg ist im Wesentlichen auf höhere Absatzmengen zurückzuführen. Ein Nachfrageboom war im Berichtszeitraum in der gesamten Branche zu verzeichnen. Erhöhte Nachfragen kamen dabei primär von bestehenden Kunden.

Die Auftragslage kann insgesamt als sehr gut bezeichnet werden.

Der Export stieg um 44,89 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz erhöhte sich auf 40,33 %.

2. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren der Fabrikate Same Deutz-Fahr, John Deer, Claas und New Holland.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Auf Grund der hohen Nachfrage im Berichtsjahr waren unsere verfügbaren Produktionskapazitäten bis an ihre Grenzen ausgelastet.

Durch eine höhere Fremdvergabe bestimmter Fertigungsprozesse konnten Kapazitätsengpässe jedoch ausgeglichen werden.

3. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Entwicklung der Beschaffungsmarktpreise war durch einen durch den Nachfrageboom aus dem asiatischen Raum ausgelösten Anstieg gekennzeichnet.

4. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

5. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat sich die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter von 68 um ca. 8,8 % auf 74 erhöht.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf Euro 3.802.975,74.

Von den Lohnnebenkosten waren Euro 568.879,58 Pflichtabgaben und Euro 48.329,57 freiwillige Leistungen.

Neben der tariflichen und beschäftigungsbedingten Erhöhung unserer Lohn- und Gehaltssumme stiegen die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung von Euro 45.773,01 im Vorjahr auf Euro 48.329,57 im Geschäftsjahr.

Sie sind gegenüber dem Vorjahr um 5,59 % gestiegen.

In diesem Betrag sind die steuerlich zulässigen Zuführungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 3 junge Menschen in der Ausbildung.

6. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um Euro 2.476.390,46 bzw. 31,04 % erhöht.

Dieser Anstieg resultiert im Wesentlichen aus der Umsatz- und Gewinnsteigerung.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,13 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum 31.08.2008 Euro 3.773.093,98.

Somit entfallen 36,09 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 30,24 %.

Flüssige Mittel umfassen 33,17 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital erhöhte sich um Euro 2.630.185,62 auf Euro 9.031.269,60.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 86,39 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 88,01 % an der Bilanzsumme.

4,45 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Umsatzausweitung hat auch die Erhöhung der Kundenforderungen um Euro 674.237,42 auf Euro 3.141.122,99 zur Folge.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

2. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Sie hat sich gegenüber dem Vorjahr weiter verbessert.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

3. Ertragslage

Das Ergebnis des Berichtsjahres konnte gegenüber dem Vorjahr erheblich verbessert werden.

4. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Wir erwarten für das laufende Geschäftsjahr ein gegenüber dem Vorjahr gleich bleibendes Ergebnis.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 31. Oktober 2008

Hans Sauter, Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2008

AKTIVA

	31.08.2008	31.08.2007
	€	T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	2.533,00	3
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.838,00	16
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	3.773.093,98	2.555
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.161.431,74	2.555
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	3.467.955,47	2.815
C. Rechnungsabgrenzungsposten	38.253,00	34
	10.454.106,19	7.978
PASSIVA
	31.08.2008	31.08.2007
	€	T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	750.000,00	470
III. Bilanzgewinn	8.171.269,60	5.821
(davon Gewinnvortrag: € 5.821.083,98)
B. Rückstellungen	1.014.347,83	1.091
C. Verbindlichkeiten	408.488,76	486
	10.454.106,19	7.978

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit vom 01. September 2007 bis 31. August 2008

	2007/08	2006/07
	€	T€
1. Rohergebnis	11.111.059,29	8.862
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	3.185.766,59	2.702
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	617.209,15	527
- davon für Altersversorgung: € 48.329,57
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	10.661,74	12
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	3.601.414,03	2.969
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	84.817,49	49
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	70,89	0
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	998.046,25	928
8. Sonstige Steuern	2.522,51	2
9. Jahresüberschuss	2.780.185,62	1.771
10. Gewinnvortrag	5.821.083,98	4.552
11. Ausschüttung	150.000,00	332
12. Einstellung in Gewinnrücklagen	280.000,00	170
13. Bilanzgewinn	8.171.269,60	5.821

Offenlegungsanhang
für das Geschäftsjahr 2007/2008

A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH, Stetten, wurde in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Abschreibungen auf Sachanlagen erfolgen planmäßig unter Zugrundelegung der Nutzungsdauern der amtlichen Abschreibungstabellen. Soweit steuerlich zulässig, werden die Abschreibungen nach der degressiven, im übrigen nach der linearen Methode vorgenommen. Die Möglichkeit des Übergangs von der degressiven zur linearen Abschreibung wird zu dem Zeitpunkt wahrgenommen, zu dem die lineare Abschreibung zu höheren Abschreibungsbeträgen führt. Geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG werden im Jahr ihres Zugangs voll abgeschrieben. Für ab dem 01.01.2008 angeschaffte geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Anschaffungskosten

150 €, jedoch nicht 1.000 € übersteigen, wurde gem. § 6 Abs. 2a EStG ein Sammelposten gebildet, der über 5 Jahre aufgelöst wird.

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bilanziert.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Einzelkosten zuzüglich der Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen wird allen erkennbaren Risiken sowie ungewissen Verbindlichkeiten angemessen und ausreichend Rechnung getragen.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Rückzahlungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zum Jahresabschluss

I. Die Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungsbildung wurde auf der Basis versicherungsmathematischer Berechnungen entsprechend den steuerlichen Regelungen nach dem Teilwertverfahren durchgeführt.

3. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

4. Verbindlichkeiten

Die Laufzeit der Verbindlichkeiten geht aus nachfolgendem Verbindlichkeitsspiegel hervor:

		Verbindlichkeiten
		mit Restlaufzeiten
	bis zu einem Jahr	1 bis 5 Jahre	mehr als 5 Jahre
		in T€
1. Lieferungen und Leistungen	113
2. Sonstige Verbindlichkeiten	362	-67

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
- davon
- aus Steuern	277.097,25	(i.Vj. € 384.719,58)
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	341,37	(i.Vj. € 0,00)

6. Haftungsverhältnisse

Es bestanden keine Haftungsverhältnisse aus der Begebung und Übertragung von Wechseln, aus Bürgschaften und aus Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten.

II. Gewinn- und Verlustrechnung

1. Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse betreffen ausschließlich Erlöse aus Landmaschinen und Stahlbau.

2. Abschreibungen

Die Abschreibungen ergeben sich aus dem beigefügten Anlagespiegel.

III. Ergänzende Angaben

	T€
1. Sonstige finanzielle Verpflichtungen aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	2.239
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.111
1. - 5 Jahre	1.128
	2.239
2. Geschäftsführung:	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter
	- jeweils von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit -
3. Angabe der Gesamtbezüge der Geschäftsführer: T€ 347
4. Anzahl der Mitarbeiter (Jahresdurchschnitt)	74

IV. Ergebnisverwendung

Die Gesellschafterversammlung hat beschlossen, vorab am 15. September 2008 1,9 Millionen auszuschütten sowie den restlichen Jahresüberschuss auf neue

Rechnung vorzutragen.

Stetten, im Dezember 2008

Hans Sauter GmbH

gez. Hans Sauter sen., Die Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Die Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum	Zugänge	Abgänge	Stand
	01.09.2007	2007/08	2007/08	31.08.2008
	€	€	€	€
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz- Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	0,00	0,00	678,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	33.936,88	0,00	0,00	33.936,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	109.197,03	5.319,74	1.079,35	113.437,42
Summe Anlagevermögen	143.812,05	5.319,74	1.079,35	148.052,44

	Abschreibungen
	Vortrag	Abschr. des	Auflösg.der	Stand
	01.09.2007	Gesch.jahres	Abgänge	31.08.2008
	€	€	€	€
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz- Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	0,00	0,00	677,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	30.640,88	763,00	0,00	31.403,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	93.779,03	9.898,74	1.078,35	102.599,42
Summe Anlagevermögen	125.097,05	10.661,74	1.078,35	134.680,44

	Buchwert

	31.08.2008	31.08.2007
	€	€
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz- Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	2.533,00	3.296,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.838,00	15.418,00
Summe Anlagevermögen	13.372,00	18.715,00

Dr. Ulrich Esters Wirtschaftsprüfer * Steuerberater * Rechtsanwalt

Bestätigungsvermerk

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01.09.2007 bis zum 31.08.2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Überzeugung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, den 03. Dezember 2008

Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

39:T99b2,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2016 bis zum 31.08.2017

für die Offenlegung nach § 325 Abs. 1 HGB

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Seit Mitte 2014 war eine Stagnation in der Agrarindustrie spürbar. Die Branche verzeichnete seitdem anhaltende Umsatzrückgänge. Diese pessimistische Stimmung hat sich auch im Herbst 2016 fortgesetzt. Anfang des Jahres 2017 kippte die Stimmung, so dass der prognostizierte Umsatzrückgang nicht eingetreten ist.

Auf einen äußerst schlechten Herbst nahm dann die Agrarbranche ab Jahresanfang 2017 leicht aber stetig an Fahrt auf. Insbesondere auch die Lage in Italien verbesserte sich zunehmend.

In diesem konjunkturellen Umfeld haben wir im Geschäftsjahr 2016/2017 ein zufrieden stellendes Ergebnis verzeichnen können.

2. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Im Geschäftsjahr 2016/2017 konnte ein Umsatz von 25 Mio. € erzielt werden. Dies entspricht einer Steigerung von 2,40 % gegenüber dem Vorjahr. In unserer Vorjahresprognose sind wir noch von einem Umsatzrückgang um 10% ausgegangen.

Die Exportumsätze stiegen um 10,10 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz stieg auf 41,29 %.

3. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapf-wellen für Traktoren.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Verstärkt wird das Produktangebot ausgedehnt auf die Zulieferung von Getrieben, Zulieferung für Baumaschinen und Stahlbau und Lohnbeschichtung.

Die Produktionskapazitäten waren im Rahmen der betriebsüblichen Zeiten gut ausgelastet.

4. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Preise auf dem Beschaffungsmarkt sind gegenüber dem Vorjahr um bis zu 3% gestiegen, waren jedoch nach wie vor auf einem vertretbaren Niveau.

5. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

6. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr stieg die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter um 1 auf 96 Mitarbeiter.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 5.507 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 911 T€ Pflichtabgaben und 101 T€ freiwillige Leistungen.

Die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung stiegen von 83 T€ im Vorjahr auf 101 T€ im Geschäftsjahr.

Dies entspricht einer Steigerung gegenüber dem Vorjahr um rd. 21 %.

In diesem Betrag sind die Zuführungen bzw. Auflösungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 2 junge Menschen in der Ausbildung.

7. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Ertragslage

Trotz der auch in 2016/2017 unveränderten, zum Teil schwierigen konjunkturellen und branchenbedingten Rahmenbedingungen konnte das Jahresergebnisses um 2,40% gesteigert werden. Das erzielte Jahresergebnis war mehr als zufriedenstellend.

Die Gesamtleistung ist um 3,43 % insgesamt gestiegen. Der Materialaufwand und bezogenen Leistungen stiegen um 3,11 %.

Das Betriebsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr um 1,81 % verschlechtert.

2. VERMÖGENSLAGE

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 284 T€ bzw. 2,01 % erhöht.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,11 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum Bilanzstichtag 5.760 T€.

Somit entfallen 39,68 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 26,50 %.

Flüssige Mittel umfassen 33,22 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital stieg um 267 T€ auf 13.144 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 90,55 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 92,33 % an der Bilanzsumme.

1,57 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Kundenforderungen stiegen um 539 T€ auf 3.757 T€.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

3. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

4. Ertragslage

Im Berichtsjahr konnte ein Jahresüberschuss von 1.607 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 12.001 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 440 T€ bzw. um 3,81% erhöht und hat damit die Erwartungen für das Geschäftsjahr erfüllt.

Der Personalaufwand ist um 288 T€ bzw. 5,51 % gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 190 T€ bzw. 4,62 % auf 4.299 T€ gestiegen.

5. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Derzeit herrscht auf dem Agrarmarkt eine äußerst positive bis euphorische Stimmung. U.a. haben die Milchpreise angezogen und damit auch die Investitionsbereitschaft in der Landwirtschaft.

Für das kommende Geschäftsjahr 2017/2018 gehen wir davon aus, dass der Vorjahresumsatz auf alle Fälle erreicht werden kann.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 20. November 2017

Hans Sauter

(Geschäftsführer)

Brigitte Sauter

(Geschäftsführerin)

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2017

der Firma

Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2017	31.08.2016
	€	T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	212,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	4.934,00	5
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.789,00	9
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	5.759.890,12	5.292
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	3.847.193,16	3.470
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.821.619,14	5.385
C. Rechnungsabgrenzungsposten	70.654,00	59
	14.515.291,42	14.220
PASSIVA
	31.08.2017	31.08.2016
	€	T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	2.649.000,00	2.489
III. Bilanzgewinn	10.384.781,97	10.278
(davon Gewinnvortrag: € 10.278.204,36)
B. Rückstellungen	1.143.569,21	1.115
C. Verbindlichkeiten	227.940,24	228
	14.515.291,42	14.220

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2016 bis 31. August 2017

für die

Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2016/2017	2015/2016
	€	T€
1. Rohergebnis	12.000.819,16	11.561
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	4.595.395,88	4.379
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	911.709,65	840
davon für Altersversorgung: € 100.543,00
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	7.081,77	7
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	4.294.640,71	4.108
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	332,35	1
6. Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen	9.549,35	10
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	573.637,13	579
8. Sonstige Steuern	1.971,41	2
9. Jahresüberschuss	1.607.165,61	1.637

Anhang für das Geschäftsjahr 2016/2017

A. Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Aufbau und Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen dem Vorjahr.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, gegebenenfalls zum niedrigeren Wertansatz gemäß § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 7.988,40, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtung wurde mit dem nach § 253 Abs. 2 HGB ermittelten Wertes angesetzt. Die Bewertung erfolgte nach dem Teilwertverfahren bei einem Rechnungszins von 3,80 % unter Anwendung der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck. Es wurde weder ein Gehalts- noch ein Rententrend zugrunde gelegt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	77.168,65
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	8.153,71
- mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	211.721,08

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	3.239
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.816
1 - 5 Jahre	1.423
	3.239

D. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:

Herr Hans Sauter sen.

Frau Brigitte Sauter

- jeweils von den Beschränkungen

des § 181 BGB befreit -

2. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

3. Anzahl der Mitarbeiter

(Jahresdurchschnitt)	96
davon entfallen auf
Lohnempfänger	73
Gehaltsempfänger	21
Auszubildende	2
	96

4. Im Jahresabschluss ist das Honorar des Abschlussprüfers für Prüfungsleistungen in Höhe von T€ 10 enthalten.

E. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung hat vorgeschlagen, vom Jahresüberschuss € 160.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen. Über eine Gewinnausschüttung wird nach Vorlage des Prüfungsberichts entschieden.

Stetten, im Dezember 2017

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. August 2017

Mit Gesellschafterbeschluss vom 23.02.2018 wurde der Jahresabschluss zum 31. August 2017 festgestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2016	Zugänge 2016/17	Abgänge 2016/17	Stand 31.08.2017
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.078,14	0,00	0,00	1.078,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	40.377,26	2.489,21	0,00	42.866,47
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	134.256,17	7.031,56	3.168,06	138.119,67
Summe Sachanlagen	174.633,43	9.520,77	3.168,06	180.986,14
Summe Anlagevermögen	175.711,57	9.520,77	3.168,06	182.064,28

	Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2016 Gesch.jahres	Abschr. des	Auflösg.der Abgänge	Stand 31.08.2017
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	733,14	133,00	0,00	866,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	35.753,26	2.179,21	0,00	37.932,47
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	125.726,17	4.769,56	3.165,06	127.330,67
Summe Sachanlagen	161.479,43	6.948,77	3.165,06	165.263,14
Summe Anlagevermögen	162.212,57	7.081,77	3.165,06	166.129,28

	Buchwert
	31.08.2017	31.08.2016
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	212,00	345,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	4.934,00	4.624,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.789,00	8.530,00
Summe Sachanlagen	15.723,00	13.154,00
Summe Anlagevermögen	15.935,00	13.499,00

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. September 2016 bis zum 31. August 2017 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Kempten, den 15. Januar 2018

DR. ESTERS & PROF. DR. JOOS & SEIFERT GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

gez. Dr. Esters

Wirtschaftsprüfer

3a:T895c,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2008 bis zum 31.08.2009

Lagebericht zum 31. August 2009

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Der im Vorjahr begonnene Nachfrageboom hielt noch bis Mitte des Geschäftsjahres an. Ab April 2009 waren dann jedoch erhebliche Umsatzrückgänge zu verzeichnen, die im Wesentlichen auf die allgemeine schlechte Wirtschaftslage zurückzuführen sind.

Die Auftragslage kann trotzdem insgesamt als sehr gut bezeichnet werden.

Der Export stieg um 5,40 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz erhöhte sich auf 41,34 %.

2. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren der Fabrikate Same Deutz-Fahr, John Deer, Claas und New Holland.

Durch eine ständige Verbesserung der Technologien konnten wir unsere führende Position auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren weiter stärken.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Im Geschäftsjahr wurde für die Lagerhaltung und den Versand eine zusätzliche Halle angemietet. Dies ermöglichte uns eine Optimierung der Fertigungsprozesse in den Produktionshallen, eine optimierte Organisation der Lagerhaltung und eine Erweiterung der zum Teil bis an die Grenzen ausgelasteten Versandkapazität.

3. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Entwicklung der Beschaffungsmarktpreise war durch einen durch den Nachfrageboom aus dem asiatischen Raum ausgelösten Anstieg gekennzeichnet.

4. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

5. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr blieb die Zahl unserer Mitarbeiter mit 74 unverändert gegenüber dem Vorjahr.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 3.559 T€.

Von den Lohnnebenkosten waren 543 T€ Pflichtabgaben und 71 T€ freiwillige Leistungen.

Neben der tariflichen und beschäftigungsbedingten Erhöhung unserer Lohn- und Gehaltssumme stiegen die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung von 48 T€ im Vorjahr auf 71 T€ im Geschäftsjahr.

Sie sind gegenüber dem Vorjahr um rd. 47 % gestiegen.

In diesem Betrag sind die steuerlich zulässigen Zuführungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 3 junge Menschen in der Ausbildung.

6. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um 535 T€ bzw. 5,07 % gemindert.

Dieser Rückgang resultiert im Wesentlichen aus der Umsatz- und Gewinnminderung.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,22 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum 31.08.2009 3.091 T€.

Somit entfallen 30,84 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 25,39 %.

Flüssige Mittel umfassen 43,05 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital verminderte sich um 7 T€ auf 9.024 T€.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 90,02 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 91,73 % an der Bilanzsumme.

1,05 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Der Umsatzrückgang hat auch die Minderung der Kundenforderungen um 927 T€ auf 2.213 T€ zur Folge.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

2. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Sie hat sich gegenüber dem Vorjahr weiter verbessert.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

3. Ertragslage

Im Berichtsjahres konnte ein Jahresüberschuss von 2.119 T€ erwirtschaftet werden. Das Rohergebnis betrug 9.759 T€. Dieses hat sich im Vergleich zum Vorjahr gemindert, hat jedoch die Erwartungen für das Geschäftsjahr voll erfüllt.

Analog der erwirtschafteten Gesamtleistung ist der Personalaufwand um 244 T€ bzw. 6,41 % gesunken.

Die Abschreibungen haben sich gegenüber dem Vorjahr um 4 T€ auf 6 T€ reduziert.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind um 236 T€ bzw. 6,58 % auf 3.359 T€ gesunken.

4. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Die derzeitige Lage in der Landwirtschaft, insbesondere der Preisverfall bei Milch und Getreide, der den Landwirten wenig Spielraum für Investitionen lässt, ist mittlerweile in der Landtechnik spürbar angekommen.

Wir erwarten deshalb für das Geschäftsjahr 2009/2010 einen Umsatzrückgang, rechnen aber trotzdem mit einem befriedigenden Geschäftsjahr.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 14. Oktober 2009

gez. Hans Sauter, Geschäftsführer

gez. Brigitte Sauter, Geschäftsführerin

Offenlegungsbilanz zum 31. August 2009

der Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

AKTIVA

	31.08.2009 €	31.08.2008 T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.923,00	2
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	19.703,00	11
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	3.091.455,26	3.774
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.546.114,50	3.161
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.315.463,73	3.468
C. Rechnungsabgrenzungsposten	50.670,00	38
	10.025.330,49	10.454
PASSIVA
	31.08.2009 €	31.08.2008 T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,0	110
II. Gewinnrücklagen	960.000,00	750
III. Bilanzgewinn	7.954.812,72	8.171
(davon Gewinnvortrag: € 8.171.269,60)
B. Rückstellungen	895.218,00	1.014
C. Verbindlichkeiten	105.299,77	409
	10.025.330,49	10.454

Offenlegungsgewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2008 bis 31. August 2009

für die Firma Hans Sauter GmbH, Stetten

	2008/09 €	2007/08 T€
1. Rohergebnis	9.759.615,14	11.111
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	2.944.618,77	3.186
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	614.535,99	617
davon für Altersversorgung: € 71.175,30
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	6.140,39	11
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	3.358.877,61	3.601
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	37.530,56	85
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	9.436,12	0
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	742.427,67	998
8. Sonstige Steuern	1.426,00	3
9. Jahresüberschuss	2.119.683,15	2.780
10. Gewinnvortrag	8.171.269,60	5.821
11. Ausschüttung	2.126.140,03	150
12. Einstellung in Gewinnrücklagen	210.000,00	280
13. Bilanzgewinn	7.954.812,72	8.171

Offenlegungsanhang für das Geschäftsjahr 2008/2009

A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH, Stetten, wurde in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Abschreibungen auf Sachanlagen erfolgen planmäßig unter Zugrundelegung der Nutzungsdauern der amtlichen Abschreibungstabellen. Soweit steuerlich zulässig, werden die Abschreibungen nach der degressiven, im übrigen nach der linearen Methode vorgenommen. Die Möglichkeit des Übergangs von der degressiven zur linearen Abschreibung wird zu dem Zeitpunkt wahrgenommen, zu dem die lineare Abschreibung zu höheren Abschreibungsbeträgen führt. Geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG bis einschließlich € 150,00 werden im Jahr ihres Zugangs in voller Höhe unter der Position "Sonstige betriebliche Aufwendungen" erfasst. Für geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG von € 150,01 bis einschließlich € 1.000,00 wird ein jährlicher Sammelposten gebildet, der über 5 Jahre aufgelöst wird.

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bilanziert.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden mit den Anschaffungskosten unter Einbeziehung von Anschaffungsnebenkosten und Einstandspreisminderungen bewertet.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Einzelkosten zuzüglich der Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Fremdkapitalzinsen wurden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen wird allen erkennbaren Risiken sowie ungewissen Verbindlichkeiten angemessen und ausreichend Rechnung getragen.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Rückzahlungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zum Jahresabschluss

I. Die Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten einen Betrag von € 61.772,23, dessen Laufzeit über ein Jahr beträgt.

3. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

5. Verbindlichkeiten

Die bilanzierten Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

6. Sonstige Verbindlichkeiten

	€
davon
- aus Steuern	90.975,33
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	622,19

7. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	2.825
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	1.273
1 - 5 Jahre	1.552
	2.825

II. Gewinn- und Verlustrechnung

1. Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse betreffen ausschließlich Erlöse aus Landmaschinen und Stahlbau.

2. Abschreibungen

Die Abschreibungen ergeben sich aus dem beigefügten Anlagespiegel.

III. Ergänzende Angaben

1. Geschäftsführung:

	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter
	- jeweils von den Beschränkungen
	des § 181 BGB befreit -

2. Angabe der Gesamtbezüge der Geschäftsführer: T€ 383

3. Anzahl der Mitarbeiter

(Jahresdurchschnitt) 74

IV. Ergebnisverwendung

Die Gesellschafterversammlung hat beschlossen, vom Jahresüberschuss € 210.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen sowie den verbleibenden Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorzutragen.

Stetten, im Oktober 2009

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2008 €	Zugänge 2008/09 €	Abgänge 2008/09 €	Stand 31.08.2009 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz- Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	0,00	0,00	678,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	33.936,88	0,00	0,00	33.936,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	113.437,42	14.399,39	5.457,13	122.379,68
Summe Anlagevermögen	148.052,44	14.399,39	5.457,13	156.994,70

	Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2008 €	Abschr. des Gesch.jahres €	Auflösg. der Abgänge €	Stand 31.08.2009 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz- Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	0,00	0,00	677,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	31.403,88	610,00	0,00	32.013,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	102.599,42	5.530,39	5.453,13	102.676,68
Summe Anlagevermögen	134.680,44	6.140,39	5.453,13	135.367,70

	Buchwert
	31.08.2009 €	31.08.2008 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz- Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	1.923,00	2.533,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	19.703,00	10.838,00
Summe Anlagevermögen	21.627,00	13.372,00

Bestätigungsvermerk

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01.09.2008 bis zum 31.08.2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, 17. November 2009

Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

3b:T9d5b,

Hans Sauter GmbH

Stetten

Jahresabschluss zum 31. August 2007

LAGEBERICHT ZUM 31. AUGUST 2007

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Die äußerst erfreuliche Entwicklung der Umsatzerlöse hat sich auch für das Geschäftsjahr in vollem Umfang fortgesetzt.

Der Umsatzanstieg ist im Wesentlichen auf höhere Absatzmengen zurückzuführen.

Die Auftragslage kann insgesamt als gut bezeichnet werden.

Der Export stieg um 24,66 %. Der Anteil des Auslandsumsatzes am Gesamtumsatz erhöhte sich auf 35,89 %.

2. Produktion

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit lag bei der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren der Fabrikate Same Deutz-Fahr, John Deer, Claas und New Holland.

Auf dem Gebiet der Herstellung von Frontkrafthebern und Frontzapfwellen für Traktoren konnten wir uns eine führende Position erarbeiten.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Im Berichtsjahr konnten wir die verfügbaren Produktionskapazitäten bis an ihre Grenzen auslasten.

3. Beschaffung

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Die Entwicklung der Beschaffungsmarktpreise war durch einen durch den Nachfrageboom aus dem asiatischen Raum ausgelösten Anstieg gekennzeichnet.

4. Investitionen

Investitionen werden von uns auf Grund steuerlicher Gestaltung nicht getätigt. Sämtliche notwendigen Betriebsgrundlagen werden von uns gepachtet.

5. Personal- und Sozialbereich

Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat sich die durchschnittliche Zahl unserer Mitarbeiter von 62 um ca. 9,7 % auf 68 erhöht.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf Euro 3.229.039,35.

Von den Lohnnebenkosten waren Euro 481.002,71 Pflichtabgaben und Euro 45.773,01 freiwillige Leistungen.

Neben der tariflichen und beschäftigungsbedingten Erhöhung unserer Lohn- und Gehaltssumme stiegen die Aufwendungen für die betriebliche Altersversorgung von Euro 39.273,81 im Vorjahr auf Euro 45.773,01 im Geschäftsjahr.

Sie sind gegenüber dem Vorjahr um 16,55 % gestiegen.

In diesem Betrag sind die steuerlich zulässigen Zuführungen zu Pensionsrückstellungen enthalten.

Wir haben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr in beträchtlichem Umfang Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter durchgeführt.

Im Geschäftsjahr befanden sich 3 junge Menschen in der Ausbildung.

6. Umweltschutz

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Abfälle werden ordnungsgemäß weiter verwertet bzw. entsorgt.

Alle gesetzlichen Vorschriften und Auflagen zum Schutz der Umwelt wurden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögenslage

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um Euro 1.573.045,38 bzw. 24,56 % erhöht.

Dieser Anstieg resultiert im Wesentlichen aus der Umsatz- und Gewinnsteigerung.

Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme beträgt 0,23 %.

Unser Vorratsvermögen betrug zum 31.08.2007 Euro 2.555.139,12.

Somit entfallen 32,03 % der Bilanzsumme auf Vorräte.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben zum Ende des Geschäftsjahres einen Anteil von 32,03 %.

Flüssige Mittel umfassen 35,29 % der Bilanzsumme.

Das Eigenkapital erhöhte sich um Euro 1.438.828,11 auf Euro 6.401.083,98.

Die Eigenkapitalquote beträgt nunmehr 80,24 %.

Eigenkapital und Pensionsrückstellungen haben zusammen einen Anteil von 82,31 % an der Bilanzsumme.

17,69 % der Bilanzsumme entfallen auf kurzfristiges Fremdkapital.

Die Umsatzausweitung hat auch die Erhöhung der Kundenforderungen um Euro 285.016,21 auf Euro 2.466.885,57 zur Folge.

Die Vermögens- und Kapitalstruktur zeigen die solide Struktur unserer Unternehmensfinanzierung.

2. Finanzlage

Die Liquiditätslage des Unternehmens war im Berichtsjahr als äußerst positiv zu bezeichnen.

Sie hat sich gegenüber dem Vorjahr weiter verbessert.

Wir rechnen damit, auch künftig unsere finanziellen Verpflichtungen jederzeit erfüllen zu können.

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

3. Ertragslage

Das Ergebnis des Berichtsjahres konnte gegenüber dem Vorjahr erheblich verbessert werden.

4. Voraussichtliche Entwicklung (Chancen und Risiken)

Wir erwarten für das laufende Geschäftsjahr ein gegenüber dem Vorjahr gleich bleibendes Ergebnis.

Wirtschaftliche Bestandsgefährdungspotenziale sind nicht vorhanden.

Rechtliche Bestandgefährdungspotenziale sind nicht erkennbar.

C. Berichterstattung nach § 289 Absatz 2 HGB

1. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres (§ 289 Abs. 2 Nr. 1 HGB)

Seit dem Bilanzstichtag haben sich die geschäftlichen Aktivitäten entsprechend den Planungen in gewohntem Rahmen entwickelt.

Vorgänge von besonderer Bedeutung haben sich nach Schluss des Geschäftsjahres nicht ergeben.

Stetten, 31. Oktober 2007

gez. Hans Sauter, Geschäftsführer

Brigitte Sauter, Geschäftsführer

Bilanz zum 31. August 2007

AKTIVA

	31.08.2007 €	31.08.2006 T€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	0
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	3.296,00	3
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	15.418,00	18
	18.714,00	21
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	2.555.139,12	2.328
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.554.615,57	2.182
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.814.739,04	1.850
C. Rechnungsabgrenzungsposten	34.507,00	23
	7.977.715,73	6.404
PASSIVA
	31.08.2007 €	31.08.2006 T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110
II. Gewinnrücklagen	470.000,00	300
III. Bilanzgewinn	5.821.083,98	4.552
(davon Gewinnvortrag: € 4.220.570,87)	6.401.083,98	4.962
B. Rückstellungen	1.090.358,00	1.158
C. Verbindlichkeiten	486.273,75	284
	7.977.715,73	6.404

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. September 2006 bis 31. August 2007

		2006/07 €	2005/06 T€
1. Rohergebnis		8.861.821,31	7.849
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	2.702.263,63		2.428
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	526.775,72		484
davon für Altersversorgung: € 45.773,01		3.229.039,35
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		12.012,25	14
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen		2.968.943,54	2.543
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		48.796,67	8
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		18,63	0
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		2.700.604,21	2.388
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		927.754,59	881
9. Sonstige Steuern		2.336,51	2
10. Jahresüberschuss		1.770.513,11	1.505
11. Gewinnvortrag		4.552.255,87	3.328
12. Ausschüttung		331.685,00	181
13. Einstellung in Gewinnrücklagen		170.000,00	100
14. Bilanzgewinn		5.821.083,98	4.552

Anhang für das Geschäftsjahr 2006/2007

A. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Hans Sauter GmbH, Stetten, wurde in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB auf.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bilanziert. Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Einzelkosten zuzüglich der Gemeinkostenzuschläge bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen wird allen erkennbaren Risiken sowie ungewissen Verbindlichkeiten angemessen und ausreichend Rechnung getragen.

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Rückzahlungsbetrag.

C. Angaben und Erläuterungen zum Jahresabschluss

I. Die Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gemäß § 268 Abs. 2 HGB geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel (Blatt 5) hervor.

2. Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungsbildung wurde auf der Basis versicherungsmathematischer Berechnungen entsprechend den steuerlichen Regelungen nach dem Teilwertverfahren durchgeführt.

3. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind im wesentlichen gebildet für Personalkosten, Boni, Gewährleistungsverpflichtungen und sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

4. Verbindlichkeiten

Die Laufzeit der Verbindlichkeiten geht aus nachfolgendem Verbindlichkeitsspiegel hervor:

	Verbindlichkeiten in T€ mit Restlaufzeiten
	bis zu einem Jahr	1 bis 5 Jahre	mehr als 5 Jahre
1. Lieferungen und Leistungen	88	0	0
2. Sonstige Verbindlichkeiten	398	0	0

5. Sonstige Verbindlichkeiten

davon		€
- aus Steuern	384.719,58	(i.Vj. € 114.927,93)
- im Rahmen der sozialen Sicherheit	0,00	(i.Vj. € 25.180,17)

6. Haftungsverhältnisse

Es bestanden keine Haftungsverhältnisse aus der Begebung und Übertragung von Wechseln, aus Bürgschaften und aus Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten.

II. Gewinn- und Verlustrechnung

1. Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse betreffen ausschließlich Erlöse aus Landmaschinen und Stahlbau.

2. Abschreibungen

Die Abschreibungen ergeben sich aus dem beigefügten Anlagespiegel.

III. Ergänzende Angaben

1. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

	T€
aus langfristigen Miet- und Pachtverträgen	1.318
Diese Verpflichtungen sind wie folgt fällig:
bis 1 Jahr	962
1 - 5 Jahre	356
	1.318

2. Geschäftsführung:

	Herr Hans Sauter sen.
	Frau Brigitte Sauter

3. Von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB wird Gebrauch gemacht.

4. Anzahl der Mitarbeiter

(Jahresdurchschnitt) 67

Stetten, im Januar 2008

Hans Sauter GmbH

Die Geschäftsführer

gez. Hans Sauter sen.

Brigitte Sauter

Bestätigungsvermerk

Ich habe den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hans Sauter GmbH für das Geschäftsjahr vom 01.09.2006 bis zum 31.08.2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen im Gesellschaftsvertrag liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage der Gesellschaft und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.

Kempten, den 16. Januar 2008

Dr. Esters, Wirtschaftsprüfer

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Vortrag zum 01.09.2006 €	Zugänge 2006/07 €	Abgänge 2006/07 €	Stand 31.08.2007 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz-Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	678,14	0,00	0,00	678,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen technische Anlagen	13.325,00	0,00	0,00	13.325,00
Maschinen	18.095,32	2.516,56	0,00	20.611,88
	31.420,32	2.516,56	0,00	33.936,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Sonstige Transportmittel	56.808,72	0,00	0,00	56.808,72
Betriebsausstattung	7.210,27	774,40	0,00	7.984,67
Geschäftsausstattung	14.325,94	3.848,38	0,00	18.174,32
Büroeinrichtung	7.636,72	0,00	0,00	7.636,72
Werkzeuge	806,82	0,00	0,00	806,82
Geringw. Wirtschaftsgüter	15.178,87	2.606,91	0,00	17.785,78
	101.967,34	7.229,69	0,00	109.197,03
Summe Sachanlagen	133.387,66	9.746,25	0,00	143.133,91
Summe Anlagevermögen	134.065,80	9.746,25	0,00	143.812,05

	Abschreibungen
	Vortrag 01.09.2006 €	Abschr. des Gesch.jahres €	Auflösg.der Abgänge €	Stand 31.08.2007 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz-Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	677,14	0,00	0,00	677,14
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen technische Anlagen	11.993,00	1.331,00	0,00	13.324,00
Maschinen	16.283,32	1.033,56	0,00	17.316,88
	28.276,32	2.364,56	0,00	30.640,88
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Sonstige Transportmittel	52.745,72	3.250,00	0,00	55.995,72
Betriebsausstattung	2.960,27	1.138,40	0,00	4.098,67
Geschäftsausstattung	5.732,94	2.350,38	0,00	8.083,32
Büroeinrichtung	6.708,72	303,00	0,00	7.011,72
Werkzeuge	805,82	0,00	0,00	805,82
Geringw. Wirtschaftsgüter	15.177,87	2.605,91	0,00	17.783,78
	84.131,34	9.647,69	0,00	93.779,03
Summe Sachanlagen	112.407,66	12.012,25	0,00	124.419,91
Summe Anlagevermögen	113.084,80	12.012,25	0,00	125.097,05

	Buchwert
	31.08.2007 €	31.08.2006 €
I. Immateriele Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutz-Rechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1,00	1,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen technische Anlagen	1,00	1.332,00
Maschinen	3.295,00	1.812,00
	3.296,00	3.144,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Sonstige Transportmittel	813,00	4.063,00
Betriebsausstattung	3.886,00	4.250,00
Geschäftsausstattung	10.091,00	8.593,00
Büroeinrichtung	625,00	928,00
Werkzeuge	1,00	1,00
Geringw. Wirtschaftsgüter	2,00	1,00
	15.418,00	17.836,00
Summe Sachanlagen	18.714,00	20.980,00
Summe Anlagevermögen	18.715,00	20.981,00

1d:["$","div",null,{"className":"h-full w-full flex flex-col overflow-hidden","children":["$","div",null,{"className":"flex-1 overflow-y-auto bg-registercheck-theme-light-background dark:bg-registercheck-theme-dark-background","children":["$","$L2a",null,{"profileId":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","profileName":"Hans Sauter GmbH","is_kg":false,"profileType":"company","registrationNumber":5753,"city":"Stetten","status":"ACTIVE","children":["$","$L2b",null,{"id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","companyBasicInfo":{"id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","name":"Hans Sauter GmbH","slug":"hans-sauter-gmbh","raw_name":"Hans Sauter","legal_form":"GmbH","is_kg":false,"full_address":"Auerbachweg 13, 87778 Stetten","street":"Auerbachweg 13","postal_code":"87778","city":"Stetten","state":null,"country":"DE","lat":48.0259601,"lng":10.44373625,"register_id":"Amtsgericht Memmingen HRB 5753","register_court":"Amtsgericht Memmingen","register_number":5753,"register_country":"DE","register_unique_key":"D2505","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"Der Landmaschinen und Stahlbau, einschließlich Produktion, Entwicklung, Vertrieb und Handel, sowie der Handel und der Vertrieb von Melk- und Kühlanlagen, der Handel mit neuen und gebrauchten Landmaschinen und Traktoren und der Betrieb einer Reparaturwerkstatt.","original_purpose":"Der Landmaschinen und Stahlbau, einschließlich Produktion, Entwicklung, Vertrieb und Handel, sowie der Handel und der Vertrieb von Melk- und Kühlanlagen, der Handel mit neuen und gebrauchten Landmaschinen und Traktoren und der Betrieb einer Reparaturwerkstatt.","original_purpose_lang":"de","proxy_policy":"","linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"1993-03-10T00:00:00","share_capital":110000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":17,"last_entry_date":"2023-05-05T00:00:00","is_visible":true,"is_privacy_blocked":false,"sanctions_status":null,"sanctions_type":null,"sanctions_last_checked":null,"sanctions_data":null,"ad_extract_v2":{"id":"d3b1ddec-c3db-40dc-8c27-fe45b57dd162"},"extracted_representatives":[{"id":"50ccf62e-5bdc-4603-b342-ed55eabf4070","is_company":false,"city":"Pfaffenhausen","titles":[],"last_name":"Selig","first_name":"Christian","birth_name":null,"birth_date":"03.02.1969","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"31978c57-181d-4b3d-8f52-dcecf24ea467"},"company":null,"events":[{"id":"7ea84a2b-859b-451f-8ee0-6821d6c421c8","event_date":"2023-05-05T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"e5c001e4-3627-4a74-9c66-37c1f679ba7d","is_company":false,"city":"Bad Wörishofen","titles":[],"last_name":"Glaß","first_name":"Björn","birth_name":null,"birth_date":"24.10.1974","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"ff845eb7-c676-41de-b01f-e4b0d1bc747f"},"company":null,"events":[{"id":"44348966-e163-4c90-a630-e2e1fde99a40","event_date":"2023-05-05T00:00:00","status":"ADDED"}]}],"extracted_limited_partners":[],"extracted_general_partners":[],"company_meta_data":{"id":"3cd4d94d-5a75-47c1-a040-026e33defa8c","company_name":"Hans Sauter GmbH","legal_form":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung","last_changed_at":"2022-01-31T00:00:00","origin_date":"1993-03-10T00:00:00","headquarter":"Stetten","full_address":"Auerbachweg 13, 87778 Stetten","street":null,"postal_code":null,"city":"Stetten","state":null,"country":"DE","lat":null,"lng":null,"register_number":5753,"share_capital":"110000.0","share_capital_currency":"EUR","legal_relationships":null,"company_purpose":"Der Landmaschinen und Stahlbau, einschließlich Produktion, Entwicklung, Vertrieb und Handel, sowie der Handel und der Vertrieb von Melk- und Kühlanlagen, der Handel mit neuen und gebrauchten Landmaschinen und Traktoren und der Betrieb einer Reparaturwerkstatt.","entry_count":6,"lei_number":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"last_entry_date":"2023-05-05T00:00:00","held_company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","ad_extract_v2_id":"d3b1ddec-c3db-40dc-8c27-fe45b57dd162"},"prokura_persons":[{"id":"0910f1c8-83e6-45b0-affa-fbf7be82c1ff","last_name":"Zech","birth_name":null,"first_name":"Peter","city":"Stetten","birth_date":"30.01.1972","titles":null,"job":null,"person":{"id":"840d5c05-8ae5-4ad8-9748-1d83c1fcdf80"},"prokura":{"id":"1f151803-f1d6-4f02-8b14-e9a46d306592","type_of_prokura":null,"status":null}}],"documents":[{"id":"64d0d05e-3355-44c5-b31c-700f16456193","name":"Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/04b04219-6dda-45d5-a07d-e3ae2493634e/Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wXTq0ME9k0PVGHBqcCrhzHDJf80%3D&Expires=33275886091","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2022-03-03T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 03.03.2022","company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217"},{"id":"7a470f1e-98e5-4a9a-bf4f-aea9e60e73c4","name":"Handelsregisterauszug-HansSauterGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/50b68a5b-014a-4333-a7ff-dd2b0784d294/Handelsregisterauszug-HansSauterGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Wy%2BHh64fhLUaY3fd4SKGYEVOjwc%3D&Expires=33275886075","type":"CURRENT_EXTRACT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217"},{"id":"ebfe76ee-756c-456f-9c68-8bb30d9a27c2","name":"Dokument-HansSauterGmbH.xml","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/be912758-0c21-4645-9158-cc151df68e17/Dokument-HansSauterGmbH.xml?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wXJv6bpWS43ZmURWwHTHkDuwkGU%3D&Expires=33274099417","type":"STRUCTURED_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217"},{"id":"e58ab939-abb2-4a01-8aa1-2875fdd5d1bb","name":"Chronologischer-Handelsregisterauszug-HansSauterGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c1a24f04-c6d8-4679-830e-61a6cdfda686/Chronologischer-Handelsregisterauszug-HansSauterGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=xAIzsDuEFpA0h6N3AP3aurv7lOU%3D&Expires=33275886081","type":"CHRONOLOGICAL_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217"}],"financial_reports":[{"id":"8aa1d16a-48b8-4238-bc06-f3c81cee9a2a","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2022 bis zum 31.08.2023","link":"?submitaction=showDocument&id=34926850","date":"30.09.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/fe328146-9782-456f-bea5-ca583ad1876b/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2022_bis_zum_31.08.2023.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=t0vgJ4%2B47hyBzJrsQdnoTkLuHrc%3D&Expires=33275472546","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/cb35120a-6742-4717-9d04-bc6d4f08a7f7/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2022_bis_zum_31.08.2023.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=59VB5lRO86v70pTw7f1TXvDsN0Y%3D&Expires=33275472542","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$2c"},{"id":"4baec8c6-e3a5-4e71-a417-1f86fe2d49c4","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2021 bis zum 31.08.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=33048953","date":"12.09.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/12c94155-014c-4007-9fed-76d6cf478d70/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2021_bis_zum_31.08.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=JWGydRoQieK6yRC6E%2FOoWVr89%2Fg%3D&Expires=33275472561","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b7303b10-89c3-4906-946f-49270fb51279/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2021_bis_zum_31.08.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=PBgM4rOtwKtHonQRFlol40E7jdQ%3D&Expires=33275472557","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$2d"},{"id":"f07db8d6-d4d1-4457-bd34-9c4144609e84","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2019 bis zum 31.08.2020","link":"?submitaction=showDocument&id=28674184","date":"02.08.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d8134bac-9d8f-4285-abe9-ece7749d5ecf/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2019_bis_zum_31.08.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=obp%2BYvWFnfVIJDAITmy9svzjmkw%3D&Expires=33275472661","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/656c6265-985f-4fee-8dba-a06ca9c6c34b/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2019_bis_zum_31.08.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=3CFQ9y4bNgOTwkcx8oWyTFljzqc%3D&Expires=33275472658","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$2e"},{"id":"326f5978-c973-412c-afac-2856c8fb14de","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2018 bis zum 31.08.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=26094313","date":"25.05.2020","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/fd845be7-ee4d-4e94-9dd7-f72a643648b1/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2018_bis_zum_31.08.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2FHiXrPkLQge%2BBk2lPJQIv387wxI%3D&Expires=33275472671","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a2939f32-4dd8-48e4-9745-a4ce82875dbe/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2018_bis_zum_31.08.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=bI8louCqA%2BuolRnVhCqQ9Axdh2o%3D&Expires=33275472668","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$2f"},{"id":"afe69fbd-2f22-4295-8278-b373eef864b7","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2017 bis zum 31.08.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=24339444","date":"06.09.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/8bd09935-c330-472d-97fd-54afe5ffe9fc/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2017_bis_zum_31.08.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=SrvgAiB7Itzqtl%2FY5aS7XKGqHYE%3D&Expires=33275472685","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7840de08-b1c5-4be0-93fc-60fc465c25c7/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2017_bis_zum_31.08.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=67YdH8wFC5j12d4JN7CtnUctAx0%3D&Expires=33275472682","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$30"},{"id":"88092fcb-62f3-4e91-a42e-2b8cc98bb70c","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2015 bis zum 31.08.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=19882003","date":"14.08.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1d0a755d-455d-4b1b-9627-c19d4d47be7c/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2015_bis_zum_31.08.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=dV4o43CTvGeu%2Fn2lmue9FjC%2F2Lg%3D&Expires=33275472737","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ad032f0f-ea53-467b-8eab-12ec6051e03a/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2015_bis_zum_31.08.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=5d42ybi0HeQMYluEYPIMI87l3a0%3D&Expires=33275472736","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$31"},{"id":"de6f13a3-0029-4180-a126-51772546d1d9","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2014 bis zum 31.08.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=17733162","date":"02.08.2016","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/15a997cb-1979-484e-8429-912ac3aa1e97/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2014_bis_zum_31.08.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2BHMCoa7Hu%2B39huEiqjkNr293PHA%3D&Expires=33275472774","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/28af5eeb-468b-4145-b25c-27a138f9d720/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2014_bis_zum_31.08.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=9et3lBAHHgRtJNSQZSzzJfobczc%3D&Expires=33275472772","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$32"},{"id":"a2347ac0-d3f6-4953-aad8-4c1de3680883","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2013 bis zum 31.08.2014","link":"?submitaction=showDocument&id=15533185","date":"16.07.2015","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c1787975-12ae-48ca-a460-2584c31df1b6/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2013_bis_zum_31.08.2014.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=FEXBQb0no3OT2Ekr9NYEKW%2FZ8ak%3D&Expires=33275472801","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1687a774-f3ba-4ad8-be2a-c82dcb93ea5b/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2013_bis_zum_31.08.2014.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ognkOPJToepG7KskxS4%2FaFf4ZRA%3D&Expires=33275472799","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$33"},{"id":"dc6634f2-ecf3-483c-abf0-1db787ef75fd","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2012 bis zum 31.08.2013","link":"?submitaction=showDocument&id=13790791","date":"28.10.2014","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/22790257-7e32-479a-a776-5dc0d8eba5fd/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2012_bis_zum_31.08.2013.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=S3mhxobyiK7%2FdvBL5oidIbFqmEo%3D&Expires=33275472878","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/32b00fe1-ab0a-4dfa-9179-fb39cc74d475/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2012_bis_zum_31.08.2013.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=zkMOhWTFmrCc5d8ap9ugoozaFI0%3D&Expires=33275472875","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$34"},{"id":"8ec2a1e4-3cb2-44ae-881c-a18502651a3d","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2011 bis zum 31.08.2012","link":"?submitaction=showDocument&id=11414534","date":"07.08.2013","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2f0c6936-b15a-4772-9cd8-1bc16368bf1c/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2011_bis_zum_31.08.2012.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=b405fQSUOKUUD95WdItT6RorJK0%3D&Expires=33275472887","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4768a9f9-fdf3-4b93-934f-22a975fd2d98/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2011_bis_zum_31.08.2012.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=kJ%2BdizWxcIRH3ba94lCizi4aq64%3D&Expires=33275472885","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$35"},{"id":"65a57d76-e6ec-451e-817a-c4aa096f4900","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2010 bis zum 31.08.2011","link":"?submitaction=showDocument&id=9497760","date":"03.08.2012","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2f66df32-9365-492c-b391-9a5659e96837/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2010_bis_zum_31.08.2011.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=fKkn6JghHw03hSElz3ePjM0m8%2F4%3D&Expires=33275472906","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2047253c-0157-48db-8627-8d325f7a9b48/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2010_bis_zum_31.08.2011.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=2riwWVRFliAb7Np12YXwaUOsjXU%3D&Expires=33275472895","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$36"},{"id":"5048720d-5a60-4a43-ab5e-7494bb9ff70e","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2009 bis zum 31.08.2010","link":"?submitaction=showDocument&id=7038050","date":"05.04.2011","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d2cafa7a-f3f4-4f1f-aacc-363182c2bf29/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2009_bis_zum_31.08.2010.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ZOgQvb0prJO963yDWUI%2BxeGurbM%3D&Expires=33275472937","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/00a1255e-d639-41d8-a6b1-c6efab4b7370/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2009_bis_zum_31.08.2010.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Qrs2Fo3SyjpW3nKtrqQB6M4Q2Aw%3D&Expires=33275472924","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$37"},{"id":"5cbd5d7d-1b39-44ef-a846-b9fbd2841431","name":"Jahresabschluss zum 31. August 2008","link":"?submitaction=showDocument&id=3315107","date":"06.03.2009","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/682c7db7-080d-4560-bbd7-8d86ccf7aa4d/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_31._August_2008.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=aoXrUnSO7SP%2FvItd8YkooE%2F%2F%2B%2BU%3D&Expires=33275473044","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1c672b66-1bd8-4366-8f6f-fb279caef346/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_31._August_2008.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=83Nzc1SKxZiPqsZf7Fx8YNwDU0M%3D&Expires=33275473042","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$38"},{"id":"3b0bd031-9a0b-439f-84a4-ca73f63f741d","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2016 bis zum 31.08.2017","link":"?submitaction=showDocument&id=22123720","date":"04.09.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/48b528ad-b1cc-43fb-9ba8-97123dbf156a/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2016_bis_zum_31.08.2017.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=O1AQm8NBzaAsXChKHugU4fsbXLA%3D&Expires=33275472726","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/67ac171a-1f8e-4fe1-90d8-e6b16babcc02/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2016_bis_zum_31.08.2017.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=2KkfnT3mWN0NZsbO5gSuCqggvBA%3D&Expires=33275472724","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$39"},{"id":"783a92b8-7384-40a5-81dd-96c78ef9872d","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2008 bis zum 31.08.2009","link":"?submitaction=showDocument&id=5101287","date":"15.03.2010","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/51bc5cfe-e245-4cbc-a392-28fdf6be66bd/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2008_bis_zum_31.08.2009.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=GNS6wqZgUZ%2FPYlNCdGRjsiBVlVg%3D&Expires=33275472976","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b4b9bf08-3213-43fe-a06e-330277ca95ac/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.09.2008_bis_zum_31.08.2009.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=FkHwKUtuWmd9bdwS3Vo9STQ1gLU%3D&Expires=33275472974","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$3a"},{"id":"4049c82c-350d-44e5-885b-593e0fa86566","name":"Jahresabschluss zum 31. August 2007","link":"?submitaction=showDocument&id=1609743","date":"08.04.2008","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/399c0905-01df-41a1-b92a-e09ee9c365a2/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_31._August_2007.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=tlZ0PAqcB97mDvlnlBFQ4JyPgQY%3D&Expires=33275473412","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a19ac2e3-5b46-4931-b4cf-5116a9747b1b/Hans_Sauter_GmbH_Jahresabschluss_zum_31._August_2007.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=gdTjxe4a78KASG3ERN6hCKUFjPk%3D&Expires=33275473108","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","html_content":"$3b"}],"industry_classifications":[{"id":"68bafcd3-5f1d-4181-8554-b688a9c48b95","level":5,"title":"Tätigkeiten der Großhandelsvermittlung von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten","code":"46.14.4","emoji":"🚜","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"a65f01b2-4879-4a4c-98e2-b59bd8c82270","level":5,"title":"Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten","code":"46.61.0","emoji":"🚜","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"bce99cc3-263e-4728-a893-fb6cfe7695de","level":5,"title":"Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen","code":"28.30.0","emoji":"🚜","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"05144002-0659-47f5-8be4-c721b69ff83e","level":4,"title":"Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen","code":"28.30","emoji":"🚜","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"a7b75378-5f5d-4eed-96e1-2e9092143896","level":4,"title":"Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten","code":"46.61","emoji":"🚜","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"}],"company_matches":[]},"companyData":"$1d:props:children:props:children:props:children:props:companyBasicInfo","financialReportData":null,"generalPartnerData":null,"limitedPartnerData":null,"investmentData":null,"shareholderData":[{"id":"71370dfe-33e9-46fd-9c8f-48960993d419","name":"Christian Selig","shareholder_type":"PERSON","percentage_share":5,"nominal_amount":5500,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":null,"person_profile_id":"f0b03b76-e40f-4222-8dc4-43c7d937c295","held_company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/04b04219-6dda-45d5-a07d-e3ae2493634e/Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wXTq0ME9k0PVGHBqcCrhzHDJf80%3D&Expires=33275886091","register_number":null,"register_prefix":null,"register_court":null,"city":"Pfaffenhausen","country":"DE","source_document":{"id":"64d0d05e-3355-44c5-b31c-700f16456193","name":"Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/04b04219-6dda-45d5-a07d-e3ae2493634e/Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wXTq0ME9k0PVGHBqcCrhzHDJf80%3D&Expires=33275886091","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2022-03-03T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 03.03.2022","company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217"},"company":null,"person":{"id":"31978c57-181d-4b3d-8f52-dcecf24ea467","full_name":"Christian Selig","first_name":"Christian","last_name":"Selig","city":"Pfaffenhausen","country":"DE","birth_date":"1969-02-03","slug":"christian-selig","birth_year":1969,"birth_month":2,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"phone_number":null,"email_addresses":null,"summary":null,"is_visible":true},"lastUpdated":1788596199126,"level":1},{"id":"84b7dde4-983d-4271-8c5b-4e7d8d9ad907","name":"Reiner Mischler","shareholder_type":"PERSON","percentage_share":5,"nominal_amount":5500,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":null,"person_profile_id":"fb8efb1c-42e8-4eac-90e9-3cd61981ea57","held_company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/04b04219-6dda-45d5-a07d-e3ae2493634e/Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wXTq0ME9k0PVGHBqcCrhzHDJf80%3D&Expires=33275886091","register_number":null,"register_prefix":null,"register_court":null,"city":"Markt Rettenbach","country":"DE","source_document":{"id":"64d0d05e-3355-44c5-b31c-700f16456193","name":"Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/04b04219-6dda-45d5-a07d-e3ae2493634e/Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wXTq0ME9k0PVGHBqcCrhzHDJf80%3D&Expires=33275886091","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2022-03-03T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 03.03.2022","company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217"},"company":null,"person":{"id":"8e449b4b-6ba4-4967-a8b6-06de67e525ab","full_name":"Reiner Mischler","first_name":"Reiner","last_name":"Mischler","city":"Markt Rettenbach","country":"DE","birth_date":"1969-11-03","slug":"reiner-mischler","birth_year":1969,"birth_month":11,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"phone_number":null,"email_addresses":null,"summary":null,"is_visible":true},"lastUpdated":1788596199126,"level":1},{"id":"e24c7e4e-f34b-4780-b971-18519f6900a1","name":"Glass Industriebeteiligung GmbH","shareholder_type":"COMPANY","percentage_share":90,"nominal_amount":99000,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":"6cc35da0-81e7-4e9c-915a-156152f0fb32","person_profile_id":null,"held_company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/04b04219-6dda-45d5-a07d-e3ae2493634e/Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wXTq0ME9k0PVGHBqcCrhzHDJf80%3D&Expires=33275886091","register_number":"19734","register_prefix":"HRB","register_court":"Memmingen","city":"Mindelheim","country":"DE","source_document":{"id":"64d0d05e-3355-44c5-b31c-700f16456193","name":"Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/04b04219-6dda-45d5-a07d-e3ae2493634e/Gesellschafterliste-HansSauterGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wXTq0ME9k0PVGHBqcCrhzHDJf80%3D&Expires=33275886091","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2022-03-03T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 03.03.2022","company_id":"16394c5b-28db-428c-8c93-6ae296d1e217"},"company":{"id":"6cc35da0-81e7-4e9c-915a-156152f0fb32","name":"Glass Industriebeteiligung GmbH","register_number":19734,"register_court":"Amtsgericht Memmingen","legal_form":"GmbH","city":null,"country":"DE","slug":"glass-industriebeteiligung-gmbh","raw_name":"Glass Industriebeteiligung","is_kg":false,"full_address":"Daimlerstraße 3, 87719 Mindelheim","street":null,"postal_code":null,"state":null,"register_country":"DE","register_unique_key":"D2505","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"Erwerb, Halten und Verwalten sowie die Veräußerung von Gesellschaftsbeteiligungen.","original_purpose":null,"original_purpose_lang":"de","proxy_policy":null,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"2022-01-20T00:00:00","share_capital":5000000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":1,"last_entry_date":"2025-01-28T00:00:00","is_visible":true},"person":null,"lastUpdated":1788596199126,"level":1}],"networkData":null,"sonarData":null,"targetLists":null,"companyHistory":null,"representativesSocialsData":null,"isLoadingCompany":false,"isLoadingInvestments":false,"isLoadingShareholders":false,"isLoadingFinancialReports":false,"isLoadingNetwork":false,"isLoadingSonar":false,"isLoadingTargetLists":false,"isLoadingCompanyHistory":false,"isLoadingGeneralPartners":false,"isLoadingLimitedPartners":false,"isLoadingRepresentativesSocials":false,"hasBasicData":true,"hasFullData":true,"hasInvestments":false,"hasShareholders":true,"hasFinancialReports":false,"hasNetworkData":false,"hasSonarData":false,"hasTargetLists":false,"hasCompanyHistory":false,"hasGeneralPartners":false,"hasLimitedPartners":false,"hasRepresentativesSocials":false}]}]}]}]