Fachübersetzungen CP MacKusick VerwaltungsgeselIschaft mbH

Niederweiler

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Bilanz

Aktiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Umlaufvermögen	35.281,51	34.935,65
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	35.281,51	34.935,65
Bilanzsumme, Summe Aktiva	35.281,51	34.935,65

Passiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Eigenkapital	32.204,83	31.879,83
I. gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Gewinnvortrag	6.879,83	6.627,01
III. Jahresüberschuss	325,00	252,82
B. Rückstellungen	1.560,13	1.546,42
C. Verbindlichkeiten	1.516,55	1.509,40
davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr	1.516,55	1.509,40
Bilanzsumme, Summe Passiva	35.281,51	34.935,65

Anhang

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Fachübersetzungen CP MacKusick Verwaltungsgesellschaft mbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich steuerrechtlicher
Maßnahmen

Forderungen wurden grundsätzlich zum Nennwert ausgewiesen.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt und sind alle innerhalb eines Jahres fällig.

Sonstige Pflichtangaben

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer:	Frau Christine MacKusick
	Herr William P. MacKusick

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 13.02.2013 festgestellt.