Spellman High Voltage Electronics GmbH

Bochum

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.04.2012 bis zum 31.03.2013

Bilanz zum 31. März 2013

AKTIVA

	31.03.2013 EUR	31.03.2012 EUR	31.03.2012 ^* EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	4.198.882,00	0,00	4.385.193,81
II. Sachanlagen	25.289,00	0,00	23.612,00
III. Finanzanlagen	0,00	4.873.515,38	0,00
	4.224.171,00	4.873.515,38	4.408.805,81
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	684.488,58	0,00	637.685,74
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	742.289,67	2.037.416,93	650.784,16
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	160.078,09	138.688,00	1.636.882,68
	1.586.856,34	2.176.104,93	2.925.352,58
C. Rechnungsabgrenzungsposten	6.550,83	0,00	0,00
	5.817.578,17	7.049.620,31	7.334.158,39
PASSIVA
	31.03.2013 EUR	31.03.2012 EUR	31.03.2012 ^* EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.025,00	25.025,00	25.025,00
II. Gewinnvortrag	63.410,31	0,00	0,00
III. Jahresüberschuss/-fehlbetrag	301.062,89	63.410,31	- 1.851,75
	389.498,20	88.435,31	23.173,25
B. Rückstellungen	213.291,30	0,00	97.471,86
C. Verbindlichkeiten	5.214.788,67	6.961.185,00	7.213.513,28
- davon gegenüber Gesellschaftern EUR 4.600.000,00 (Vorjahr: EUR 6.061.667,00)
	5.817.578,17	7.049.620,31	7.334.158,39

^* Zur besseren Vergleichbarkeit angepasste Vorjahreszahlen. Vgl. Erläuterungen im Anhang.

Anhang für das Geschäftsjahr 2012/2013

der Spellman High Voltage Electronics GmbH, Bochum

1. Allgemeines

Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine kleine Kapitalgesellschaft i. S. d. § 267 Abs. 1 HGB.

Der Jahresabschluss zum 31. März 2013 ist nach den geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist gem. § 275 Abs. 2 HGB nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Zum 01. April 2012 erfolgte eine Verschmelzung bzw. Anwachsung der Gesellschaft mit der K&S Röntgenwerk Bochum Verwaltungs-GmbH bzw. der K&S Röntgenwerk Bochum GmbH & Co. KG (Aufwärtsverschmelzung). Als Gesamtanschaffungskosten für die übernommenen Vermögensgegenstände und Schulden wurde der Buchwert der untergehenden Anteile angesetzt. Der Ansatz der einzelnen Vermögensgegenstände und Schulden erfolgte zu den aus den bisherigen Buchwerten abgeleiteten Zeitwerten. Da die Gesamtanschaffungskosten die Zeitwerte der übernommenen Vermögensgegenstände abzüglich der Schulden übersteigen entstand ein positiver Unterschiedsbetrag, welcher als Geschäfts- oder Firmenwert aktiviert wurde.

Aufgrund der zur Verschmelzung bzw. Anwachsung ist die Vergleichbarkeit mit den Vorjahresbeträgen nur eingeschränkt möglich. Zur Herstellung der Vergleichbarkeit werden in der Bilanz und in der Gewinn- und Verlustrechnung zusätzlich angepasste Vorjahresbeträge (3-Spalten-Form) angegeben. Die Vorjahresbeträge wurden dabei so angepasst, als ob die Verschmelzung bereits im Vorjahr stattgefunden hätte. Dies schließt auch Konsolidierungsbuchungen ein. Aufgrund der teilweise abweichenden Geschäftsjahre wurden die angepassten Vorjahresbeträge der Gewinn- und Verlustrechnung auch mit Hilfe linearer Hochrechnungen ermittelt.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Abschreibung des Geschäfts- und Firmenwertes erfolgt linear über eine voraussichtliche Nutzungsdauer von 15 Jahren. Die Nutzungsdauer wurde auf Basis der Ertragserwartungen des verschmolzenen Unternehmens ermittelt.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibung angesetzt. Die Abschreibungen werden auf der Grundlage der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer der Gegenstände nach linearer Methode vorgenommen.

Für abnutzbare bewegliche Wirtschaftsgüter, die einer selbständigen Nutzung fähig sind und deren Anschaffungskosten zwischen EUR 150,01 und EUR 1.000,00 betragen, wird ein Sammelposten in Anlehnung an § 6 Abs. 2a EStG gebildet. Dieser Sammelposten wird ab dem Jahr der Anschaffung jeweils zu 20 % aufgelöst.

Vorräte sind zu Anschaffungskosten oder niedrigeren beizulegenden Werten aktiviert.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten angesetzt.

Erkennbare Risiken sind durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

Der Kassenbestand sowie Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks sind zum Nennwert angesetzt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstige Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in der Höhe angesetzt, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist (Erfüllungsbetrag).

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt mit dem Erfüllungsbetrag.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet.

3. Angaben zur Bilanz

3.1 Angaben zu den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben sämtlich eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen.

3.2 Angaben zu Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 3.400 haben eine Restlaufzeit von ein bis fünf Jahren.

Alle übrigen Verbindlichkeiten haben eine Laufzeit von bis zu einem Jahr.

4. Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Aus dem derzeitig bis zum 31. Mai 2014 laufenden Mietvertrag der Büro- und Produktionshalle resultieren monatliche Mietzahlungen in Höhe von TEUR 4.

Konzern

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Spellman High Voltage Electronics Corporation New York/USA einbezogen. Der Konzernabschluss wird nicht veröffentlicht.

Geschäftsführung

Zum Geschäftsführer war im Geschäftsjahr bestellt:

	Herr Dr. Jörg aus der Fünten, Rechtsanwalt (bis 11. Juli 2012)
	Herr Dipl.-Ing. Gerhard Marks (seit 11. Juli 2012)

Bochum, 24. Mai 2013

Spellman High Voltage Electronics GmbH

gez. Gerhard Marks, Geschäftsführer