Mathias Dieter Beteiligungsverwaltung GmbH

Saarbrücken

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011

Bilanz zum 31. Dezember 2011

AKTIVA

		Stand am 31.12.2011	Stand am 31.12.2010
	EUR	EUR	TEUR
A. Anlagevermögen
Finanzanlagen		5.697.366,71	5.697
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.833.855,59		745
II. Guthaben bei Kreditinstituten	4.395.253,57		1.535
		6.229.109,16	2.280
		11.926.475,87	7.977
PASSIVA
		Stand am 31.12.2011	Stand am 31.12.2010
	EUR	EUR	TEUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00		25
II. Kapitalrücklage	2.561.061,03		2.561
III. Gewinnvortrag	1.372.953,19		-
IV. Jahresüberschuss	4.037.261,62		-
V. Bilanzgewinn	0,00		1.373
		7.996.275,84	3.959
B. Rückstellungen		74.200,00	21
C. Verbindlichkeiten		3.856.000,03	3.997
		11.926.475,87	7.977

Anhang

I. ERLÄUTERUNGEN UND ANGABEN ZU BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

Der Jahresabschluss der Mathias Dieter Beteiligungsverwaltung GmbH, Saarbrücken, für das Geschäftsjahr 2011 ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches über den Jahresabschluss von kleinen Kapitalgesellschaften sowie den relevanten Bestimmungen des GmbH-Gesetzes aufgestellt worden.

1. Methodenerläuterung

Finanzanlagen

Die GmbH-Geschäftsanteile sind zu Anschaffungskosten beziehungsweise zu ihrem Einlagewert bewertet.

Sonstige Vermögensgegenstände

Das Körperschaftsteuerguthaben ist mit dem Barwert angesetzt. Der Ansatz der übrigen sonstigen Vermögensgegenstände erfolgte zum Nennwert.

Liquide Mittel

Die liquiden Mittel sind zum Nennwert angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt. Eine Abzinsung der Rückstellungen unterblieb, da ihre Restlaufzeit nicht mehr als ein Jahr beträgt.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Erfüllungsbeträgen bilanziert.

2. Währungsumrechnung

Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährung sind mit dem Kassa-Kurs am Tag der Erstverbuchung in Euro umgerechnet.

Die Umrechnung für Forderungen und Verbindlichkeiten, die am Abschlussstichtag auf fremde Währung lauten, wird wie folgt vorgenommen:

Ist der Kassa-Mittelkurs am Abschlussstichtag für Forderungen niedriger bzw. für Verbindlichkeiten höher als der entsprechende Kurs am Tag der Erstverbuchung, so werden die Vermögensgegenstände bzw. Verbindlichkeiten mit dem Kassa-Mittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet.

Forderungen und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger werden - ungeachtet des Kurses am Tag ihrer Erstverbuchung - mit dem Kassa-Mittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet.

Eine Umrechnung unterbleibt, sofern die Beträge von untergeordneter Bedeutung sind.

II. ERLÄUTERUNGEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

Erläuterungen zur Bilanz

a) Sonstige Vermögensgegenstände

Von den sonstigen Vermögensgegenständen haben TEUR 18 eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

b) Gezeichnetes Kapital

Das gezeichnete Kapital beträgt EUR 25.000,00.

c) Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr werden in Höhe von TEUR 3.302 im Posten Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern und in Höhe von TEUR 237 im Posten sonstige Verbindlichkeiten ausgewiesen. Es bestehen keine Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren.

d) Mitzugehörigkeitsvermerk

Der Posten Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betrifft ausschließlich sonstige Verbindlichkeiten.

III. SONSTIGE ANGABEN

1. Beteiligungen

Die nachfolgenden Angaben erfolgen unter Berücksichtigung des § 286 Absatz 3 Satz 1 Nr. 2 HGB:

Name	Sitz	Anteil am Kapital in %	Eigenkapital		Jahresergebnis
Unmittelbare Beteiligungen
HYDAC Technology GmbH	Sulzbach	25,50	EUR	114.262.004,36	EUR	37.911.189,39
HYDAC Filtertechnik GmbH	Sulzbach	25,10	EUR	71.314.575,01	EUR	6.324.748,47
HYDAC System GmbH	Sulzbach	25,90	EUR	1.215.403,10	EUR	124.634,47
HYDAC Process Technology GmbH	Neunkirchen	34,08	EUR	2.473.115,31	EUR	-38.256,98
Sahy GmbH	Neunkirchen	30,80	EUR	167.028,84	EUR	2.421,67
HYDAC Service GmbH	Sulzbach	26,75	EUR	2.622.875,64	EUR	974.727,42
Mittelbare Beteiligungen über HYDAC Technology GmbH
HYDAC-Hydraulik Gesellschaft mbH	Pasching/Österreich	100,00	EUR	8.548.050,48	EUR	1.334.904,48
HYDAC S.A.R.L.	Forbach/Frankreich	99,99	EUR	9.728.462,55	EUR	754.435,31
HYDAC Corporation	Bethlehem/USA	100,00	US$	14.485.447,00	US$	2.365.828,00
HYDAC Sp. z o.o.	Mikolow/Polen	99,90	PLN	38.965.886,75	PLN	9.997.097,11
HYDAC Technology Shanghai Ltd.	Shanghai/China	100,00	RMB	916.173.713,78	RMB	438.601.291,31
HYDAC Co. Ltd.	Tokyo/Japan	100,00	JPY	218.982.743,00	JPY	-7.814.509,00
HYDAC Fluid Control Systems Industry and Trade Ltd. Co	Istanbul/Türkei	84,97	TL	10.047.528,24	TL	1.756.959,57
HYDROSAAR GmbH	Sulzbach	100,00	EUR	12.439,30	EUR	0,00
HYDAC PTK Produktionstechnik GmbH	Sulzbach	100,00	EUR	3.095.728,84	EUR	12.695,40
Nordhydraulic AB	Kramfors/Schweden	100,00	SEK	2.512.470,00	SEK	-200.000,00
HYDAC Speichertechnik GmbH	Sulzbach	100,00	EUR	24.000,00	EUR	-1.000,00
HYDAC EOOD	Sofia/Bulgarien	100,00	BGL	188.000,00	BGL	10.000,00
HYDAC SRL	Ploiesti/Rumänien	100,00	ROL	253.321,00	ROL	26.441,00
HYDAC d.o.o.	Zagreb/Kroatien	100,00	HRK	735.827,00	HRK	317.745,00
HYDAC d.o.o.	Maribor/Slowenien	100,00	EUR	38.073,42	EUR	25.827,37
TT Control GmbH	Wien/Österreich	24,90	EUR	2.324.287,02	EUR	-641.318,89
TT Control S.R.L.	Bressanone/Italien	24,90	EUR	2.066.237,96	EUR	114.463,56
HYDAC International	Moskau/Russland	100,00	RUB	54.877.000,00	RUB	2.959.000,00
Oy Nordhydraulic AB	Korsholm/Finnland	100,00	EUR	-258.483,79	EUR	-189.865,71
Nordhydraulic GmbH	Viersen/Deutschland	100,00	EUR	^*	EUR	^*
Nordhydraulic i Kramfors AB	Kramfors/Schweden	100,00	SEK	2.512.470,00	SEK	-200.000,00
HB Nordwin Fastigheter	Kramfors/Schweden	50,00	SEK	2.699.768,00	SEK	2.679.768,00
Mittelbare Beteiligungen über HYDAC Filtertechnik GmbH
MBT Membrantechnik GmbH	Sulzbach	98,70	EUR	378.148,84	EUR	-3.245,73
HYDAC Filtersystems GmbH	Sulzbach	100,00	EUR	3.301.239,06	EUR	207.076,02
Mittelbare Beteiligungen über HYDAC System GmbH
HYDAC Cooling GmbH	Sulzbach	100,00	EUR	16.486.587,69	EUR	2.637.449,01

^* Die Gesellschaft befindet sich in Liquidation.

2. Geschäftsführung

Alleiniger Geschäftsführer ist Herr Dipl.-Ing. Mathias Dieter.

3. Ergebnisverwendungsvorschlag

Es wird vorgeschlagen, das Ergebnis auf neue Rechnung vorzutragen.

Saarbrücken, den 23. Februar 2012

Mathias Dieter Beteiligungsverwaltung GmbH

Mathias Dieter

Der Jahresabschluss der Mathias Dieter Beteiligungsverwaltung GmbH wurde am 23. Februar 2012 von der Gesellschafterversammlung festgestellt.