Deutsche Balaton Biotech AG

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Bilanz

Aktiva
	31.12.2021 EUR	31.12.2020 EUR
A. Anlagevermögen	3.094.900,96	5.765.836,22
I. Finanzanlagen	3.094.900,96	5.765.836,22
B. Umlaufvermögen	1.577.146,35	1.975.941,70
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.518.873,22	1.500.454,66
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	58.273,13	475.487,04
C. Rechnungsabgrenzungsposten	750,67	0,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.672.797,98	7.741.777,92

Passiva
	31.12.2021 EUR	31.12.2020 EUR
A. Eigenkapital	4.659.720,04	7.737.726,18
I. gezeichnetes Kapital	50.000,00	50.000,00
II. Kapitalrücklage	15.733.000,00	15.233.000,00
III. Bilanzverlust	11.123.279,96	7.545.273,82
B. Rückstellungen	6.405,00	3.229,00
C. Verbindlichkeiten	6.672,94	822,74
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.672.797,98	7.741.777,92

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft ist eine Kleinstkapitalgesellschaft im Sinne des § 267a Abs. 1 HGB. Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der Gliederungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschiften wurden die Regelungen des AktG beachtet.
Größenabhängige Erleichterungen bei der Erstellung (§§ 276, 288 HGB) und bei der Offenlegung (§ 326 HGB) des Jahresabschlusses wurden in Anspruch genommen. Der Jahresabschluss wurde in Euro aufgestellt. Der Gegenstand des Unternehmens ist der Erwerb, die Verwaltung und die Veräußerung von Beteiligungen an Kapital- und Personengesellschaften, insbesondere an Unternehmen der Biotech- und Pharma-Branche. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte und Maßnahmen durchzuführen und zu übernehmen, die für diesen Zweck sinnvoll und dienlich sind. Die Gesellschaft ist weiterhin berechtigt, ihr eigenes Vermögen zu verwalten.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bilanzierungsmethoden
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2021 wurde nach den für Kleinstkapitalgesellschaften geltenden Vorschriften der §§ 264 ff. HGB sowie ergänzenden Regelungen des Aktiengesetzes aufgestellt. Gemäß § 267a Abs. 1 HGB gilt die Gesellschaft als Kleinstkapitalgesellschaft.

Die in den Finanzanlagen ausgewiesenen Wertpapiere des Anlagevermögens sind nach dem Grundsatz der Einzelbewertung mit den Anschaffungskosten bilanziert. Voraussichtlich dauernden Wertminderungen von Wertpapieren des Anlagevermögens wird durch außerplanmäßige Abschreibungen Rechnung getragen.

Bei Wertpapieren des Anlagevermögens wird nur bei einer dauernden Wertminderung eine außerplanmäßige Abschreibung auf den niedrigeren beizulegenden Wert vorgenommen. Als das Kriterium für außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung der Wertpapiere des Anlagevermögens gilt die bisherige Dauer einer bereits eingetretenen Wertminderung;
a) Liegt in den dem Abschlussstichtag vorausgehenden sechs Monaten der Börsenkurs des Wertpapiers permanent über 20% unter dem Buchwert, so wird die Wertminderung als dauernd angesehen;
b) Dasselbe gilt, wenn der volumengewichtete Durchschnittswert des täglichen Börsenkurses bzw. der Net-Asset-Value in den letzten zwölf Monaten über 10% unter dem Buchwert liegt.
Wertaufholungen (Zuschreibungen auf Finanzanlagen) werden, soweit die Gründe für in Vorjahren vorgenommene Abschreibungen am Bilanzstichtag nicht mehr bestehen, höchstens bis zu den historischen Anschaffungskosten vorgenommen.

Im Umlaufvermögen werden Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände mit dem Nennwert oder dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.
Wertpapiere des Umlaufvermögens werden unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips bilanziert.
Die Bewertung der flüssigen Mittel erfolgt zum Nennwert.

Die sonstigen Rückstellungen werden in Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist, um erkennbare Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten abzudecken.

Angaben zur Bilanz

Anlagevermögen

Auf die Aufgliederung der einzelnen Posten des Anlagevermögens wird als Kleinstkapitalgesellschaft verzichtet. Das Anlagevermögen besteht ausschließlich aus Finanzanlagen. Diese belaufen sich zum 31.12.2021 auf TEUR 3.095 (Vorjahr: TEUR 5.766).

Umlaufvermögen

Guthaben bei Kreditinstituten

Der Ausweis Guthaben bei Kreditinstituten in Höhe von TEUR 58 (Vorjahr: TEUR 475) betrifft Kontokorrentkonten. Diese stimmen mit den jeweiligen Kontoauszügen zum 31.12.2021 überein.

Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktiver Rechnungsabgrenzungsposten wurden Kosten für Versicherungen und Veröffentlichungen in Höhe von TEUR 1 (Vorjahr: TEUR 0) gebildet.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital der Deutsche Balaton Biotech AG beträgt zum Bilanzstichtag EUR 50.000,00 und ist in 50.000 auf den Inhaber lautende Stückaktien ohne Nennwert mit einem rechnerischen Anteil am Grundkapital von EUR 1,00 je Aktie eingeteilt. Das Grundkapital ist in Höhe von EUR 50.000,00 vollständig eingezahlt. Die Anzahl der Aktien hat sich im Berichtszeitraum nicht verändert.

Kapitalrücklage

Die Kapitalrücklage beträgt zum Bilanzstichtag TEUR 15.733 (Vorjahr: TEUR 15.233).

Bilanzverlust

Der Bilanzverlust des Geschäftsjahres 2021 beträgt TEUR 11.123 (Vorjahr: TEUR 7.545).

Entwicklung des Bilanzverlusts:

Posten der Ergebnisverwendung	Geschäftsjahr	Vorjahr
	TEUR	TEUR
- Jahresfehlbetrag	3.578	6.896
- Verlustvortrag aus dem Vorjahr	7.545	649
= Bilanzverlust	11.123	7.545

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen in Höhe von TEUR 6 (Vorjahr: TEUR 0) betreffen die Jahresabschluss- und Prüfungskosten in Höhe von TEUR 6 (Vorjahr: TEUR 2).

Verbindlichkeiten


Art der Verbindlichkeit zum	Gesamtbetrag	davon mit einer
31.12.2021		RLZ kleiner 1 J.
	TEUR	TEUR
gegenüber verbundenen Unternahmen	6	6
aus Lieferungen und Leistungen	0	0
aus Steuern	1	1
Summe	7	7

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung der Berichtsperiode ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Der Posten sonstige betriebliche Aufwendungen in Höhe von TEUR 36 (Vorjahr: TEUR 698) enthält im Wesentlichen Verluste aus dem Verkauf von Aktien in Höhe von TEUR 1 (Vorjahr: TEUR 647), Abschluss- und Prüfungskosten in Höhe von TEUR 12 (Vorjahr: TEUR 2), Kosten für eine Konzernumlage in Höhe von TEUR 6 (Vorjahr: TEUR 15) gegenüber einem verbundenen Unternehmen sowie Börsen- und Depotgebühren in Höhe von TEUR 4 (Vorjahr: TEUR 6).

Abschreibungen auf Wertpapiere des Anlagevermögens

Abschreibungen auf die Wertpapiere des Anlagevermögens wurden in Höhe von TEUR 3.612 (Vorjahr: TEUR 6.266) vorgenommen. Sie betreffen Abschreibungen auf den niedrigeren beizulegenden Zeitwert.

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB

Am Bilanzstichtag waren keine Haftungsverhältnisse bekannt.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben unter der Bilanz sind nicht erforderlich.

Heidelberg, den 25.07.2022
gez. Rolf Birkert
Vorstand

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 21.06.2022 festgestellt.

Deutsche Balaton Biotech AG

Eigentümerstruktur