Epe Gasspeicher Verwaltungs GmbH

Essen

(vormals: Düsseldorf)

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz

A k t i v a

	31.12.2010	31.12.2009
	€	€
A. U m l a u f v e r m ö g e n
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	23.677,52	2.500,00
2. sonstige Vermögensgegenstände	338,77	4,82
II. Flüssige Mittel	0,00	23.385,10
	24.016,29	25.889,92

P a s s i v a

	31.12.2010	31.12.2009
	€	€
A. E i g e n k a p i t a l
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Gewinnvortrag	649,92	181,27
III. Jahresfehlbetrag / -überschuss	-3.873,63	468,65
	21.776,29	25.649,92
B. R ü c k s t e l l u n g e n	2.240,00	240,00
	24.016,29	25.889,92

Anhang

Allgemeine Grundlagen

Die Epe Gasspeicher Verwaltungs GmbH mit Sitz in Essen ist die Komplementär GmbH der Rheinische Epe Gasspeicher GmbH & Co. KG.

Im Berichtsjahr haben sich für die Epe Gasspeicher Verwaltungs GmbH folgende gesellschaftsrechtliche Änderungen ergeben:

―	Wechsel des Firmensitzes von Düsseldorf nach Essen
―	Neuer Gesellschafter ist die RWE Gasspeicher GmbH, Dortmund

Der Jahresabschluss ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches für kleine Kapitalgesellschaften sowie nach den Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Die Gesellschaft wendet die Bilanzierungsvorschriften des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes erstmalig für das Geschäftsjahr 2010 an. Die Umstellung erfolgte zum 1. Januar 2010. Auswirkungen durch die erstmalige Anwendung haben sich bei der Gesellschaft nicht ergeben. Da es sich bei der Gesellschaft um eine kleine Kapitalgesellschaft gem. § 267 HGB handelt, ist die Epe Gasspeicher Verwaltungs GmbH nicht verpflichtet, einen Lagebericht zu erstellen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 HGB aufgestellt.

Gesellschafter der Epe Gasspeicher Verwaltungs GmbH ist mit 100% die RWE Gasspeicher GmbH, Dortmund. Zu dem Gesellschafterwechsel kam es, weil die Erste Epe Gasspeicher GmbH und die Zweite Epe Gasspeicher GmbH mit Wirkung vom 1. Januar 2010 auf die RWE Gasspeicher GmbH verschmolzen wurden. Die Epe Gasspeicher Verwaltungs GmbH wird in den Konzernabschluss der RWE AG einbezogen, der nach den International Financial Reporting Standards (IFRS) aufgestellt wird; dieser ist im Elektronischen Bundesanzeiger erhältlich.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Aktiva

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Alle ausgewiesenen Forderungen haben eine Laufzeit von unter einem Jahr.

Die Flüssigen Mittel sind zum Nennwert bewertet.

Passiva

Das Eigenkapital ist zum Nennwert bewertet.

Bei der Bemessung der Rückstellungen wird allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten Rechnung getragen. Die Rückstellungen sind der Höhe nach mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag bewertet.

Latente Steuern sind bei der Gesellschaft nicht entstanden.

Erläuterungen zur Bilanz

(1) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Von den Forderungen gegen verbundene Unternehmen entfallen 1,3 T€ auf die Rheinische Epe Gasspeicher GmbH & Co. KG (Vorjahr 2,5 T€) und 22,4 T€ auf die Gesellschafterin, die RWE Gasspeicher GmbH (Vorjahr 0 T€).

(2) Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital der Gesellschaft beträgt zum 31. Dezember 2010 unverändert 25 T€.

(3) Rückstellungen

In den sonstigen Rückstellungen sind zum Jahresende folgende Bestandteile enthalten: Verpflichtungen aus der Jahresabschlussprüfung über 2,0 T€ (Vorjahr 0 T€) und Steuerrückstellungen für das Jahr 2009 über 0,2 T€ (Vorjahr 0,2 T€).

(4) Aus der Bilanz nicht ersichtliche sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen zum Abschlussstichtag nicht.

(5) Außerbilanzielle Geschäfte

Es liegen keine außerbilanziellen Geschäfte gemäß § 285 Nr. 3 HGB, die für die Beurteilung der Finanzlage notwendig sind, vor.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

(6) Sonstige betriebliche Erträge

Bei den sonstigen betrieblichen Erträgen handelt es sich um die Haftungsvergütung, die gegenüber der Rheinische Epe Gasspeicher GmbH & Co. KG in Höhe von 1,3 T€ (Vorjahr 1,3 T€) geltend gemacht wird. Diese beträgt jährlich 5% des Stammkapitals der Epe Gasspeicher Verwaltungs GmbH.

( 7 ) Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen in Höhe von 5,1 T€ (Vorjahr 0,5 T€) beinhalten im Wesentlichen Notariats- und Anwaltsgebühren, Beratungskosten und Aufwendungen für die Jahresabschlussprüfung.

(8) Zinsen

Die sonstigen Zinsen und ähnliche Erträge entfallen vollständig auf verbundene Unternehmen.

(9 ) Sonstige Angaben

Die Gesellschaft beschäftigte im Geschäftsjahr 2010 keine Angestellten.

Die Gesellschaft ist persönlich haftende Gesellschafterin der Rheinische Epe Gasspeicher GmbH & Co. KG.

Geschäftsführer der Gesellschaft sind:

Daniel Bergmann, Marl (ab 21. Juni 2010)
(Kaufmännischer Leiter der RWE Gasspeicher GmbH)

Thomas Rullik, Delmenhorst (bis 22. September 2010)
(Betriebsleiter Speicher der RWE Gasspeicher GmbH in Gronau Epe)

Joachim Wermeling, Rheine (ab 23. September 2010)
(Leiter Betrieb der RWE Gasspeicher GmbH)

Die Geschäftsführer erhalten für Ihre Tätigkeit keine Bezüge.

Muttergesellschaft

RWE Gasspeicher GmbH, Dortmund

Kapital: 27 T€

Beteiligungsquote: 100%

Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag in Höhe von 3.873,63 € auf neue Rechnung vorzutragen.

Essen, 25. Februar 2011

Daniel Bergmann

Geschäftsführer

Joachim Wermeling

Geschäftsführer