FRÄGER Antriebstechnik GmbH

Altenburg

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Bilanz

Aktiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Anlagevermögen	107.231,00	63.802,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	15.238,00	21.121,00
II. Sachanlagen	91.993,00	42.681,00
B. Umlaufvermögen	2.102.425,64	1.016.107,33
I. Vorräte	218.015,74	175.140,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.800.998,92	94.166,89
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	83.410,98	746.800,44
C. Rechnungsabgrenzungsposten	87,50	3.000,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	2.209.744,14	1.082.909,33

Passiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Eigenkapital	543.731,63	67.268,96
I. gezeichnetes Kapital	100.000,00	25.000,00
II. Gewinnvortrag	42.268,96	-8.820,70
III. Jahresüberschuss	401.462,67	51.089,66
B. Rückstellungen	595.258,46	258.829,73
C. Verbindlichkeiten	1.070.754,05	756.810,64
Bilanzsumme, Summe Passiva	2.209.744,14	1.082.909,33

Anhang

Nach § 264 HGB ist der Jahresabschluss (Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung) um einen Anhang zu erweitern. Dazu werden nachfolgende gesetzlich geforderte Angaben gemacht:

1. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet. Der Umfang der Anschaffungskosten entspricht § 255 Abs. 1 HGB. Die Abschreibungen werden nach der linearen oder degressiven Methode ermittelt.

Bei den im Berichtsjahr zugegangenen beweglichen Anlagegütern wird die Jahresabschreibung zeitanteilig verrechnet.

Geringwertige Anlagegüter werden voll abgeschrieben.

Bei den Vorräten erfolgte die Aktivierung zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten. Eine verlustfreie Bewertung wurde durch retrograde Kontrollrechnung berücksichtigt.

Die Forderungen werden zum Nennwert bewertet. Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wird allen erkennbaren Risiken und dem allgemeinen Kreditrisiko durch angemessene Abwertung Rechnung getragen.

Die Rückstellungen sind nach vernünftigem kaufmännischen Ermessen gebildet worden und berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

Die Bilanzierung erfolgte unter Berücksichtigung des Vorschlags der Geschäftsführung über die Verwendung des Jahresüberschusses.

a) Abschreibungen

DieAbschreibungen des Geschäftsjahres betragen Euro 72.357,16 . Abschreibungen auf Geringwertige Anlagegüter sind darin in Höhe von Euro 35.290,43enthalten. Die Abschreibungen auf technische Anlagen, Geschäftsausstattung und Maschinen betragen Euro 28.008,58 und auf immaterielle VermögensgegenständeEuro 9.058,15.

b) Vorräte

Die Bestandsaufnahme der Vorräte erfolgte im Wege einer Stichtagsinventur. Die unfertigen Leistungen werden zu Herstellungskosten bzw. zum niedrigeren gemeinen Wert angesetzt.

c) Eigenkapital

Im Bilanzgewinn ist ein Gewinnvortrag aus dem Vorjahr in Höhe von Euro 42.268,96 enthalten.

Das Jahresergebnis 2006 wird auf neue Rechnung vorgetragen.

d) Rückstellungen

Die Rückstellungen setzen sich im Berichtsjahr aus Steuerrückstellungen in Höhe von Euro 247.223,19 und sonstigen Rückstellungen in Höhe von Euro 348.035,27 zusammen. Im Geschäftsjahr sind die von den Arbeitnehmern nicht genommenen Urlaubstage und ausstehende Sonderzahlungen an Mitarbeiter erfasst und zurückgestellt worden (Euro 106.490,00). Für Gewährleistungsrisiken enthalten die sonstigen Rückstellungen einen Betrag von Euro 69.100,00. Für zu erwartende Nachberechnungen aus Lieferungen und Leistungen ist ein Betrag von Euro 60.151,27 berücksichtigt worden. Für unterlassene Instandhaltung, die in den ersten drei Monaten des neuen Geschäftsjahres nachgeholt werden, wurde eine Rückstellung in Höhe von Euro 66.714,00 gebildet.

e) Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren betragen Euro 0,00.

Die Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr betragen Euro 1.070.754,05 die sich wie folgt zusammensetzen:

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	Euro	184.686,86
Sonstige Verbindlichkeiten	Euro	886.067,19
	Euro	1.070.754,05

Die sonstigen Verbindlichkeiten aus Steuern betragen Euro 31.519,46 , die Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit Euro 7.599,13 .

2 . Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse sind im wesentlichen Inlandserlöse und betreffen insbesondere die Bereiche Be- und Verarbeitung von Metallteilen für die Nutzkraftwagenindustrie.

3. Sonstige Pflichtangaben

a) Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zu den Haftungsverhältnissen gemäß §§ 251, 268 Abs. 7 HGB und die sonstigen finanziellen Verpflichtungen gemäß § 285 Nr. 3 HGB ergeben sich keine Angaben.

Mit dem Besitzunternehmen MDF GmbH und Co. KG und der FRÄGER GmbH & Co. KG bestehen langfristige Miet- und Pachtverhältnisse über Maschinen und Gebäude. Der Mietzins für Maschinen ist variabel (abhängig von der Nutzung).

b) Zahl der Beschäftigten

Die Gesellschaft beschäftigte im Berichtsjahr durchschnittlich 81 Arbeitnehmer.
Der Durchschnitt berechnet sich aus dem arithmetischen Mittel der folgenden Quartalszahlen:

	31.03.2006	30.06.2006	30.09.2006	31.12.2006

Angestellte	17	16	19	22
Gewerbliche Mitarbeiter	56	55	62	72
Aushilfen	1	2	3	2
	74	73	84	96

c) Geschäftsführung

Herr Martin Fräger und Herr Alfred Laaber sind zu alleinvertretungsberechtigten Geschäftsführern bestellt. Sie sind von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit. Die Eintragungen im Handelsregister sind erfolgt.

d) Ergebnisverwendung

Der Jahresüberschuss in Höhe von Euro 401.462,67 wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Altenburg, den 15. Oktober 2007

gez. Geschäftsführer

Aufgliederung von aus Gründen der Klarheit in Bilanz und GuV zusammengefassten Posten

1.1.2006 - 31.12.2006

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt 1.070.754,05 EUR.

1.1.2005 - 31.12.2005

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt 756.810,64 EUR.

Angabe der Ausleihungen, Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

1.1.2006 - 31.12.2006

Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern beträgt 250,00 EUR.

1.1.2005 - 31.12.2005

Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern beträgt 250,00 EUR.

Berichtsprüfung

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

Bescheinigung

Vorliegender Jahresabschluss wurde von uns auf der Grundlage der von uns geführten Bücher, der vorgelegten Bestandsnachweise sowie der erteilten Auskünfte der FRÄGER Antriebstechnik GmbH erstellt. Das Inventar haben wir auf seine Plausibilität beurteilt. Dabei sind uns keine Sachverhalte bekannt geworden, die gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses sprechen.

Bad Karlshafen, 25. Oktober 2007

Brecht * Dr. Reinhardt * Mangold * Preiß * Schneider
Wirtschaftsprüfer * vereidigter Buchprüfer * Steuerberater

gez. Torsten Schneider
Steuerberater