Georg Hydraulik GmbH

Olbersdorf

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

1. Bilanz zum 31. Dezember 2022

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

3. Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

Gliederung

I. Grundlagen des Unternehmens

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

2. Geschäftsverlauf

3. Lage

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

III. Prognosebericht

IV. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

2. Chancenbericht

3. Gesamtaussage

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

I. Grundlagen des Unternehmens

Geschäftsmodell des Unternehmens

Die Georg Hydraulik GmbH - eine Produktionseinheit im Hyva-Konzern-produzierte 2022 Hydraulikzylinder zum Einsatz in Nutzkraftwagen mit Kippern und doppeltwirkenden Hydraulikzylinder für Kranaufbauten von Lastkraftwagen.

Die Kernprodukte aus der etablierten Hochdruckhydraulik, die 2022 rund 99,4% der Produktion ausmachten, sind:

•	Hochdruck-Frontzylinder neuer Bauart für Hinterkippsattel und Motorwagen-Hinterkipper,
•	Kardanische Ringzylinder für Drei-Seiten-Kipper auf Motorwagen, Kippsattel und Kippanhänger,
•	doppeltwirkende Sonderzylinder für Spezialbaufahrzeuge sowie
•	doppeltwirkende Hochdruckhydraulikzylinder für Kranaufbauten.

Der Vertrieb erfolgt nahezu ausschließlich über ein verbundenes Unternehmen im Hyva-Konzern.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Auch das Geschäftsjahr 2022 war weiterhin durch die Auswirkungen der Corona-Pandemie geprägt, die insbesondere durch die Omicron- Variante erneut verstärkt wurde. Extrem hohe Krankheitsausfälle hatten in den ersten Monaten des Jahres die Produktionskapazität reduziert.

Darüber hinaus war ein deutlicher Rückgang der Kundennachfrage zu beobachten, der zum einen noch auf die Spätfolgen der Corona-Krise, insbesondere jedoch auf den Krieg in der Ukraine und deren Folgewirkungen zurückzuführen ist. Aus diesem Grund wurde im dritten und vierten Quartal 2022 Kurzarbeit durchgeführt.

Im zweiten und vor allem im dritten Quartal 2022 stiegen die Preise für unsere Rohstoffe deutlich an. Die Preise für stahlbezogene Einkäufe stiegen bis zum Ende des dritten Quartals um etwa 9% im Vergleich zum Jahresanfang. Im letzten Quartal 2022 nahmen die Rohstoffpreise im Vergleich zu den Vorquartalen dann wieder deutlich ab.

2. Geschäftsverlauf

Die Produktlinien konnten durch den Auftragsrückgang im Vergleich zum Vorjahr weniger genutzt werden. Dadurch reduzierte sich die Anzahl der produzierten Zylinder um 29 %.

Aufgrund der Corona-Pandemie und insbesondere des Krieges in der Ukraine haben sich die Umsatzerlöse stark reduziert. Sie sanken insgesamt gegenüber dem Vorjahr um T€ 4.064 bzw. 14,7%. Der Umsatzrückgang ergibt sich dabei aber zum Teil auch aus einer im Vorjahresabschluss enthaltenen nachträglichen Preiskorrektur für die davor liegenden Jahre in Höhe von T€ 963.

Das Volumen, das dem Standort Olbersdorf allokiert wird, wird auf Gruppenebene verwaltet. Daher wird der Umsatz praktisch nur mit verbundenen Unternehmen erzielt.

Die betrieblichen Aufwendungen sind im Zuge des Umsatzrückgangs ebenfalls deutlich zurückgegangen. Dies betrifft insbesondere die Materialaufwendungen. Diese sanken um 16,4%.

Die Mitarbeiterzahl ist um 3 Personen gesunken. Durch Kurzarbeit und Reduzierung der Mitarbeiterzahl sanken die Personalkosten um 2,2 % im Vergleich zum Vorjahr.

Die sonstigen Aufwendungen im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit sanken um 2,8 % bzw. T€ 108. Darin enthalten ist der Aufwand für die Bildung einer Rückstellung für Rechtsstreitigkeiten in Höhe von T€ 650. Ohne Berücksichtigung dieses Aufwands sind die sonstigen betrieblichen Aufwendungen im Vorjahresvergleich um T€ 728 gesunken. Wesentlichen Anteil daran haben die Aufwendungen für Leiharbeiter und Verbrauchsmaterialien.

Das Ergebnis vor Steuern hat sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 1.723 auf T€ 458 verringert. Ursache hierfür ist insbesondere eine im Vorjahresabschluss enthaltene Preiskorrektur für die davor liegenden Jahre und außerdem der Auftragsrückgang aufgrund des Krieges in der Ukraine. Darüber hinaus wirkte sich die nachträgliche Rückstellung von T€ 650 für den Rechtsstreit negativ auf das Jahresergebnis aus.

3. Lage

a) Ertragslage

Die Georg Hydraulik GmbH fungiert als Produktionsgesellschaft innerhalb des HYVA-Konzerns. Somit hat die Gesellschaft keinen direkten Einfluss auf die Umsatzentwicklung.

Im Geschäftsjahr 2022 erzielte die Gesellschaft einen Jahresüberschuss in Höhe von T€ 157 (Vorjahr T€ 1.640).

Die Materialaufwandsquote stieg gegenüber dem Vorjahr um 0,8 Prozentpunkte auf 63,5 %, was auf deutliche Preisanstiege bei Material zurückzuführen ist.

b) Finanzlage

Die Finanzlage der Gesellschaft ist geordnet.

Im kurzfristigen Bereich stehen zum Stichtag die liquiden bzw. liquiditätsnahen Vermögensgegenstände (€ 14,2 Mio.) den kurzfristig zu bedienenden Verbindlichkeiten und Rückstellungen (€6,1 Mio.) gegenüber.

Durch die Einbindung im Hyva-Konzern ist die Liquidität der Gesellschaft grundsätzlich hinreichend gesichert. Der notwendige Finanzmittelbedarf der Georg Hydraulik GmbH wird auf Anforderung durch Transfers der Hyva International B. V., einem verbundenen Unternehmen, zur Verfügung gestellt.

Die Kapitalstruktur der Gesellschaft hat sich im Geschäftsjahr zu Gunsten des Eigenkapitals verschoben. Durch den erzielten Jahresüberschuss und die niedrigere Bilanzsumme ist die Eigenkapital-Quote auf 63,8 % (Vorjahr 57,4 %) angestiegen.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen betragen 11,8 % der Bilanzsumme (Vorjahr 37,4 %).

Langfristige Anlagen sind durch unser Eigenkapital gedeckt. Die kurzfristigen Forderungen und die Bankbestände übersteigen die kurzfristigen Verbindlichkeiten.

Der vereinfachte Cash-Flow (Jahresergebnis plus Abschreibungen) beträgt T€ 546 und ist um T€ 1.520 niedriger als im Vorjahr.

c) Vermögenslage

Die Bilanzsumme des Unternehmens verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 1.599. Die Verringerung resultiert insbesondere aus der Verringerung der Vorräte um T€ 1.514, die sich aus einer Verminderung der Bestände ergeben hat.

2022 wurden Investitionen in Höhe von insgesamt T€ 363 vorgenommen, insbesondere für die Modernisierung des Maschinenparks (T€ 352) und für Layout-Optimierung (T€ 11). Diesen stehen Abschreibungen von T€ 389 gegenüber.

Auf der Passivseite erhöhte sich das Eigenkapital durch den erwirtschafteten Jahresüberschuss um T€157. Die Verbindlichkeiten verringerten sich insgesamt um €2,4 Mio. auf €4,9 Mio. Dabei verringerten sich insbesondere die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen um € 4,9 Mio. auf € 1,9 Mio. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen stiegen gegenüber dem Vorjahr um € 2,4 Mio. auf € 2,8 Mio.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Die Umsatzrendite ist im Geschäftsjahr 2022 mit 0,7 % (Vorjahr 5,9 %) erwartungsgemäß deutlich zurückgegangen. Dieser Rückgang ist insbesondere auf die im Vorjahr enthaltenen nachträglichen Preiskorrekturen für die davor liegenden Jahre zurückzuführen. Daneben wirkte sich auch der Aufwand aus der Bildung der Rückstellung für Rechtsstreitigkeiten negativ auf die Umsatzrendite aus.

III. Prognosebericht

Für das Jahr 2023 wurde ursprünglich ein Volumenwachstum von 6,4 % im Vergleich zu Ist-Bestand 2022 geplant.

Ein solcher Anstieg wird jedoch aufgrund der folgenden Faktoren nicht erreichbar sein.

Die Folgen des wirtschaftlichen Abschwungs im Zuge der Covid-Krise 2020-2021 sind auch im Jahr 2023 noch spürbar. Die globale Lieferkette ist noch nicht stabil und die Investoren bleiben vorsichtig.

Darüber hinaus belastet der Konflikt in der Ukraine seit dem 24. Februar 2022 die europäische Wirtschaft weiter.

Für das Geschäftsjahr 2023 wird im Vergleich zu den Q4 Preisen 2022 ein leichter Rückgang (-1,2%) der Stahl- und Rohmaterialienpreise erwartet.

Diese Normalisierung folgt auf den abnormalen Preisanstieg im Jahr 2022. Die Standardverkaufspreise für Fertigprodukte stiegen jedoch aufgrund des geringeren Volumens im Vergleich zum Budget 2022 (-28 %) und der Anpassungen an die gestiegenen Materialpreise des Jahres 2022.

Für 2023 ist keine Erhöhung des Produktionsvolumens für die Georg Hydraulik GmbH geplant. Die mittelfristigen Aussichten zeigen ebenfalls keine signifikante Verbesserung.

Für den Umsatz der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2023 gehen wir nach jüngsten Schätzungen von einem gleichbleibenden Niveau wie im Geschäftsjahr 2022 aus. Die Umsatzrendite wird in Anbetracht der bestehenden Vergütungsstrukturen für die konzerninternen Lieferungen auf ähnlichem Niveau wie im abgelaufenen Jahr liegen.

Die ursprünglich für 2022 geplante Einstellung der Produktion von Double Action-Zylindern (DA) wird auf 2024 verschoben.

Im April 2023 wurde die Unternehmensführung grundlegend umstrukturiert.

Ende April 2023 wurde mitgeteilt, dass der Konzern in drei Business Units (Components, Recycling and Cranes) umstrukturiert wird.

Die industrielle Verantwortung für den Standort Olbersdorf liegt nun nicht mehr bei der industriellen Leitung des Konzerns, sondern bei dem Direktor der Business Unit "Components".

IV. Chancen- und Risikobericht

Das Chancen- und Risikomanagement der Gesellschaft ist darauf ausgerichtet, Risiken frühzeitig zu erkennen und notwendige Maßnahmen zur Gegensteuerung unmittelbar einzuleiten. Das Risikomanagement der Gesellschaft stützt sich dabei auf das Planungssystem sowie die eingesetzten Berichts- und Informationssysteme. Das Berichtswesen wird ergänzt durch die ständige Überwachung aller Finanzströme auf Unternehmens- und Konzernebene. Mit Hilfe dieses Risikomanagementsystems führt das Unternehmen Risikobetrachtungen durch und entwickelt Strategien zur Risikominimierung.

1. Risikobericht

Konjunkturelle und branchenspezifische Risiken:

Die Umstrukturierung, die Ende 2022 mit dem Ausscheiden von 8 direkten Produktionsmitarbeitern begann, zeigt die Fähigkeit des Unternehmens, sich an Marktveränderungen anzupassen.

Die Kapazitätsauslastung hat die untere Grenze der industriellen Rentabilität erreicht. Ein weiterer Rückgang des zugewiesenen Volumens würde eine tiefgreifendere Umstrukturierung erforderlich machen.

Das Ziel der Deutschen Fabriken ist es, sich auf die Produkte mit hoher Wertschöpfung aus der Front End (FE)-Familie zu konzentrieren.

In dieser Strategie ist das Ende der DA-Produktion für Mitte/Ende 2024 vorgesehen.

Die Diversifizierung des Portfolios ist ein Hebeleffekt, um auf Schwankungen des Volumens zu reagieren. Durch diese Fokussierung nur auf eine Produktfamilie wird der Standort Olbersdorf ausschließlich von der Volumen-Zuweisung abhängig sein, die vom Konzern gesteuert wird.

Der Krieg in der Ukraine behindert weiterhin die europäische Wirtschaft, was sich direkt auf das Volumen auswirkt, das Georg Hydraulik zugeteilt wurde.

Ertragsorientierte Risiken:

Spürbare Rohstoffengpässe weltweit und hohe Stahlpreise können sich weiterhin negativ auf unser Ergebnis auswirken. Die Situation in der Lieferkette scheint unter Kontrolle, bleibt aber weiterhin fragil.

Der Konzern geht davon aus, die Marktanteile mittelfristig weiter ausdehnen zu können. Möglicherweise sind jedoch im Zuge weiterer Organisationsoptimierungen außerordentliche Zusatzkosten für Personalmaßnahmen und Investitionen in erheblicher Höhe damit verbunden.

Finanzwirtschaftliche Risiken:

Durch die enge wirtschaftliche Verflechtung mit anderen Gesellschaften des Hyva-Konzerns und die Einbindung unserer finanziellen Mittel in den gemeinsamen Cashpool ist die finanzielle Situation der Gesellschaft eng mit der Finanzlage des Konzerns verknüpft.

Aufgrund der verschlechterten Liquiditäts- und Eigenkapitalsituation unseres Konzerns hatte unser Unternehmen zwischen April und November 2022 einen Liquiditätsengpass. Dadurch wurden teilweise Rechnungen mit Verzögerung bezahlt.

Durch die zwischenzeitliche Refinanzierung der Gruppe durch die Banken hat sich die Liquiditätslage inzwischen wieder normalisiert. Die Lieferanten werden nun rechtzeitig bezahlt und die Lage ist auch im Geschäftsjahr 2023 unter Kontrolle.

Nach dem Bilanzstichtag bekannt gewordene Risiken:

Nach dem Bilanzstichtag wurde bekannt, dass die Gesellschaft aufgrund von Ereignissen im Geschäftsjahr 2022 in einen Rechtsstreit wegen behaupteter Schadensersatzansprüche verwickelt ist, der sich gegebenenfalls noch deutlich negativ auf die Ertragslage auswirken könnte. Die Gesellschaft erkennt die geltend gemachten Ansprüche nicht an und wird diese vor Gericht anfechten. Nach dem Vorsichtsprinzip wurde jedoch eine Rückstellung in Höhe von T€ 650 gebildet. Bei ungünstigen Prozessverlauf könnten für die von der Gesellschaft zu tragenden Kosten jedoch noch wesentlich höher ausfallen. Sollte das Gericht unserer Darstellung der Rechtslage folgen, könnte die gebildete Rückstellung in den folgenden Jahren jedoch möglicherweise ertragswirksam aufgelöst werden.

2. Chancenbericht

Auf der Beschaffungsseite können wir auf eine breite Palette von Liefermöglichkeiten zurückgreifen. Unsere hohen Qualitätsansprüche setzen wir durch Qualitätskontrollen sowohl direkt bei unseren Lieferanten in den Herkunftsländern als auch in unserem eigenen, in unseren Geschäftsräumen befindlichen Labor durch.

Dem Wettbewerb am Markt, vor allem durch die zunehmende Konkurrenz der Anbieter in unserem Segment, werden wir weiterhin durch Erfahrung, Innovationen, Zuverlässigkeit und durch ein hohes Maß an Qualität begegnen.

3. Gesamtaussage

Risiken der künftigen Entwicklung sehen wir weiterhin in einem schwierigen Wettbewerbsumfeld, der Entwicklung der Rohstoffpreise und der verringerten Flexibilität bei der Materialbeschaffung. Risiken, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden könnten, sind derzeit nicht erkennbar.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Forderungen, Verbindlichkeiten und Guthaben bei Kreditinstituten.

Ziel des Finanz- und Risikomanagements der Gesellschaft ist die Sicherung des Unternehmenserfolgs gegen finanzielle Risiken jeglicher Art. Beim Management der Finanzpositionen verfolgt das Unternehmen eine konservative Risikopolitik.

Da die Gesellschaft fast ausschließlich an verbundene Unternehmen verkauft, sind Forderungsausfälle die absolute Ausnahme.

Soweit bei finanziellen Vermögenswerten Ausfall- und Bonitätsrisiken erkennbar sind, werden entsprechende Wertberichtigungen vorgenommen.

Im kurzfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft überwiegend mittels Lieferantenkrediten. Das Risiko, dass nachhaltig keine ausreichende Liquidität zum Ausgleich der vorhandenen Ausstände vorhanden ist, wird als niedrig eingeschätzt.

Olbersdorf, 29. September 2023

Gábor Bognár, Geschäftsführer

Patrick ten Broek, Geschäftsführer

Bilanz zum 31. Dezember 2022

Aktiva

	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.252,52	5.392,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	116.436,37	153.708,63
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.626.462,59	1.660.399,56
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	244.195,93	305.774,28
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	154.096,98	44.607,29
	2.141.191,87	2.164.489,76
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	374.550,54	374.550,54
	2.518.994,93	2.544.432,30
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	2.363.426,79	3.688.754,34
2. Unfertige Erzeugnisse	382.014,38	570.595,88
3. Fertige Erzeugnisse	10.927,85	174.487,58
4. Geleistete Anzahlungen	9.898,64	14.610,44
	2.766.267,66	4.448.448,24
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.646,31	56.596,64
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	11.432.371,92	11.299.095,52
3. Sonstige Vermögensgegenstände	37.341,40	13.316,82
	11.473.359,63	11.369.008,98
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	4.447,40	675,67
	14.244.074,69	15.818.132,89
C. Rechnungsabgrenzungsposten	1.393,70	1.345,02
	16.764.463,32	18.363.910,21

Passiva

	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	500.000,00	500.000,00
II. Kapitalrücklage	3.300.000,00	3.300.000,00
III. Gewinnvortrag	6.737.221,42	5.096.732,22
IV. Jahresüberschuss	156.647,22	1.640.489,20
	10.693.868,64	10.537.221,42
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	147.131,00	213.550,80
2. Sonstige Rückstellungen	1.072.928,16	322.721,99
	1.220.059,16	536.272,79
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.975.104,89	6.859.525,20
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.819.528,06	367.927,64
3. Sonstige Verbindlichkeiten	55.902,57	62.963,16
(davon aus Steuern: € 50.042,89; Vorjahr € 48.398,94)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 3.815,25; Vorjahr € 14.476,92)
	4.850.535,52	7.290.416,00
	16.764.463,32	18.363.910,21

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

	2022	2021
	€	€
1. Umsatzerlöse	23.559.968,18	27.624.077,63
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und Erzeugnissen	-352.141,23	501.468,75
	23.207.826,95	28.125.546,38
3. Sonstige betriebliche Erträge	42.122,06	20.631,05
(davon aus Währungsumrechnung: € 1,70; Vorjahr € 16,85)
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	13.776.196,62	16.260.021,65
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	957.548,32	1.371.404,22
	14.733.744,94	17.631.425,87
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	3.232.619,94	3.364.567,82
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	708.252,60	666.182,12
(davon für Altersversorgung € 1.661,04; Vorjahr € 4.786,16)
	3.940.872,54	4.030.749,94
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	388.984,74	425.085,05
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	3.727.180,79	3.835.318,42
(davon aus Währungsumrechnung € 23.298,91; Vorjahr € 26.085,13)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	686,50	42.356,26
(davon an verbundene Unternehmen € 0,00; Vorjahr € 21.812,83)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	301.832,28	540.752,69
10. Ergebnis nach Steuern	156.647,22	1.640.489,20
11. Jahresüberschuss	156.647,22	1.640.489,20

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

Allgemeine Angaben

Die Georg Hydraulik GmbH hat ihren Sitz in Olbersdorf und ist unter HRB 25846 beim Amtsgericht Dresden eingetragen.

Die Gesellschaft ist gemäß § 267 Abs. 2 und 4 HGB eine mittelgroße Kapitalgesellschaft.

Der Jahresabschluss ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) aufgestellt. Von den Aufstellungserleichterungen gemäß § 288 HGB für mittelgroße Kapitalgesellschaften wurde durch Verzicht auf bestimmte Angaben im Anhang Gebrauch gemacht.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren (§ 275 Abs. 2 HGB) angewandt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Aktiva

Das immateriellen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und die Sachanlagen sind zu Anschaffungs- und Herstellungskosten, abzüglich planmäßiger Abschreibungen, bewertet. Die Bemessung der planmäßigen Abschreibungen erfolgt nach der linearen Methode über die voraussichtliche Nutzungsdauer der einzelnen Wirtschaftsgüter. Die Abschreibungen basieren auf folgenden Nutzungsdauern: immaterielle Vermögensgegenstände 3 Jahre, Bauten 3 - 17 Jahre, Technische Anlagen und Maschinen 3 - 15 Jahre, andere Anlagen, Betriebs-und Geschäftsausstattung 3 - 14 Jahre. Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten bis netto € 250 werden im Zugangsjahr voll als Aufwand erfasst. Anlagengüter, deren Anschaffungs- und Herstellungskosten mehr als € 250 und bis zu € 800 betragen, werden im Jahr des Zugangs in voller Höhe abgeschrieben. Geleistete Anzahlungen werden mit dem Nennwert angesetzt. Finanzanlagen werden mit den Anschaffungskosten bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert zum Bilanzstichtag bewertet, soweit die Wertminderung von Dauer ist.

Die geleisteten Anzahlungen werden mit dem Nennwert angesetzt.

Die Vorräte sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bewertet. Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, und/oder geminderter Verwertbarkeit ergeben, sind durch angemessene Wertabschläge berücksichtigt. In allen Fällen wurde verlustfrei bewertet, d.h. soweit die voraussichtlichen Verkaufspreise abzüglich der bis zum Verkauf anfallenden Kosten zu einem niedrigeren beizulegenden Wert führen, wurden entsprechende Abwertungen vorgenommen.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind zu Anschaffungskosten bewertet.

Die Bewertung der unfertigen und fertigen Erzeugnisse erfolgte zu Herstellungskosten gemäß § 255 Abs. 2 HGB. Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne und angemessene Teile der Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie den Werteverzehr des Anlagevermögens. Angemessene Teile der allgemeinen Verwaltung sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs, für freiwillige soziale Leistungen und für die betriebliche Altersversorgung wurden nicht in die Bewertung einbezogen.

Die geleisteten Anzahlungen werden mit dem Nennwert angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zu Nominalwerten angesetzt. Forderungen, deren Einbringlichkeit zweifelhaft ist, werden einzelwertberichtigt.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert angesetzt.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Passiva

Das Gezeichnete Kapital ist mit dem Nennbetrag angesetzt.

Die Rückstellungen sind in Höhe der Erfüllungsbeträge gebildet worden, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung zur Abdeckung der Risiken notwendig sind.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Erfüllungsbeträgen angesetzt. Fremdwährungsverbindlichkeiten werden im Buchungszeitpunkt zum niedrigsten Mittelkurs des Vormonats bilanziert. Kurzfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Latente Steuern werden auf die Unterschiede in den Bilanzansätzen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz angesetzt, sofern sich diese in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen. Aktive und passive latente Steuern werden saldiert ausgewiesen.

In Falle eines Aktivüberhangs der latenten Steuern zum Bilanzstichtag wird von dem Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs.1 Satz 2 HGB kein Gebrauch gemacht.

Erläuterungen zur Bilanz und GuV

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens geht aus dem beigefügten Anlagenspiegel hervor.

Die Georg Hydraulik GmbH hat am 24. Dezember 2020 eine Tochtergesellschaft in der Volksrepublik China mit dem Namen Georg Information Technology (Yangzhou) Co., LTD., Yangzhou/China gegründet. Die Gesellschaft hält 100% der Anteile des Tochterunternehmens, die als Anteile an verbundenen Unternehmen unter den Finanzanlagen ausgewiesen werden. Gemäß dem Gesellschaftsvertrag beträgt das haftende Stammkapital 3.000.000 USD. Zum Bilanzstichtag war eine Einlage i.H.v. 450.000 USD in das Stammkapital erbracht worden, womit 2.550.000 USD (T€ 2.251) ausstehend sind. Die Tochtergesellschaft hat zum 31. Dezember 2022 ein Eigenkapital von T€ -582 und erwirtschaftete im zum 31. Dezember 2022 endenden Geschäftsjahr einen Verlust von T€ 513 (die Währungsumrechnung erfolgte zum Kurs von 0,1345 €/RMB).

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Bei den Forderungen gegen verbundene Unternehmen (T€ 11.432; Vorjahr T€ 11.299) handelt es sich ihrer Art nach mit T€ 11.432 (Vorjahr T€ 8.103) um Forderungen aus dem Liefer- und Leistungsverkehr und mit T€ 0 (Vorjahr T€ 3.196) um Finanzforderungen.

Die Sonstigen Rückstellungen setzen sich wie folgt zusammen:

	31.12.2022	31.12.2021
	T€	T€
Kulanz und Gewährleistung	80	90
Personal	198	79
ausstehende Rechnungen	54	83
Steuerberatung, Jahresabschlussprüfung	72	57
Aufbewahrung von Geschäftsunterlagen	10	10
Beiträge zur Berufsgenossenschaft	9	4
Rechtsstreitigkeiten	650	0
	1.073	323

Nach dem Bilanzstichtag wurde bekannt, dass gegen die Gesellschaft aufgrund von Ereignissen im Geschäftsjahr 2022 Klage wegen behaupteter Schadensersatzansprüche erhoben wurde. Nach dem Vorsichtsprinzip wurde eine sonstige Rückstellung in Höhe von T€ 650 gebildet. Die Gesellschaft erkennt die erhobenen Ansprüche nicht an und wird sie vor Gericht anfechten.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen Ihrer Art nach solche aus Lieferungen und Leistungen T€ 530 (Vorjahr T€ 368) sowie Finanzverbindlichkeiten T€ 2.290 (Vorjahr T€ 0).

Sämtliche Verbindlichkeiten sind unbesichert und haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Zum Bilanzstichtag bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen von insgesamt T€ 1.105, davon aus dem Mietvertrag über das Betriebsgrundstück Olbersdorf (Mindestlaufzeit bis 31.12.2027) in Höhe von T€ 1.069 (davon bis zu einem Jahr T€ 214) sowie aus weiteren Miet-, Wartungs- und Leasingverträgen in Höhe von T€ 36 (davon bis zu einem Jahr T€ 21).

Sonstige Angaben

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl lag im Jahr 2022 bei 19 Angestellten (Vorjahr 20) und 81 gewerblichen Mitarbeitern (Vorjahr 83).

Die Kennis Service Drachten B.V., A. van Leeuwenhoekweg 37, 2408 AK Alphen aan den Rijn, Niederlande, ist alleinige Gesellschafterin der Georg Hydraulik GmbH.

Die Hyva Global B.V., Amsterdam, Niederlande, stellt den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen auf. Die Hyva I B.V., Amsterdam, Niederlande, stellt den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen auf. Die Konzernabschlüsse werden im niederländischen Handelsregister veröffentlicht.

Als Geschäftsführer waren und sind bestellt:

•	Herr Patrick ten Broek, Amsterdam/Niederlande CFO der Hyva Global BV
•	Herr Helmut Schwartz, Görlitz (ab 8. Juli 2021 bis 14. März 2022) Plant Director Georg Hydraulik GmbH
•	Herr Gábor Bognár, Wassenaar/Niederlande (ab 15. März 2022) Global Manufacturing Director der Hyva Global BV

Auf die Angabe der Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorzutragen.

Olbersdorf, 29. September 2023

Gábor Bognár, Geschäftsführer

Patrick ten Broek, Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2022	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2022
	€	€	€	€	€
Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	117.199,68	0,00	0,00	19.761,20	97.438,48
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.108.141,62	0,00	0,00	690,50	1.107.451,12
2. Technische Anlagen und Maschinen	7.168.686,47	222.920,72	24.287,96	119.799,56	7.296.095,59
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.135.019,44	6.849,00	0,00	20.988,65	2.120.879,79
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	44.607,29	133.777,65	-24.287,96	0,00	154.096,98
	10.456.454,82	363.547,37	0,00	141.478,71	10.678.523,48
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	374.550,54	0,00	0,00	0,00	374.550,54
	10.948.205,04	363.547,37	0,00	161.239,91	11.150.512,50

	Abschreibungen
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	31.12.2022
	€	€	€	€
Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	111.807,68	2.139,48	19.761,20	94.185,96
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	954.432,99	37.272,26	690,50	991.014,75
2. Technische Anlagen und Maschinen	5.508.286,91	281.145,65	119.799,56	5.669.633,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.829.245,16	68.427,35	20.988,65	1.876.683,86
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	8.291.965,06	386.845,26	141.478,71	8.537.331,61
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	8.403.772,74	388.984,74	161.239,91	8.631.517,57

	Buchwerte
	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.252,52	5.392,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	116.436,37	153.708,63
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.626.462,59	1.660.399,56
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	244.195,93	305.774,28
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	154.096,98	44.607,29
	2.141.191,87	2.164.489,76
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	374.550,54	374.550,54
	2.518.994,93	2.544.432,30

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Georg Hydraulik GmbH, Olbersdorf

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Georg Hydraulik GmbH, Olbersdorf, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Georg Hydraulik GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Leipzig, den 20. Oktober 2023

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Werner Horn, Wirtschaftsprüfer

ppa. Andi Müller, Wirtschaftsprüfer