FLENSBURGER HAFEN GMBH

Flensburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz

AKTIVSEITE

		Anhang	31.12.2006	Vorjahr
		Nr.	Euro	Tsd. Euro
A.	Anlagevermögen	(1)
	I.Sachanlagen
	1. Technische Anlagen und Maschinen		353.763,00	339
	2. Betriebs- und Geschäftsausstattung		398.164,00	466
	3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau		0,00	5
			751.927,00	810
B.	Umlaufvermögen
	I. Vorräte
	1. Unfertige Leistungen		1.569,72	3
	II. Forderungen und sonstige
	Vermögensgegenstände	(2)
	1. Forderungen aus Lieferungen
	und Leistungen		66.052,58	36
	2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen		285.667,90	236
	(davon gegen Gesellschafter: 285.667,90 Euro)			(236)
	(davon aus Lieferungen und Leistungen: 13.296,75 Euro)			(12)
			351.720,48	272
	III. Kassenbestand		229,88	0
			351.950,36	272
C.	Rechnungsabgrenzungsposten		192,00	0
			1.105.639,08	1.085

PASSIVSEITE

		Anhang	31.12.2006	Vorjahr
		Nr.	Euro	Tsd. Euro
A.	Eigenkapital
	I. Gezeichnetes Kapital		26.000,00	26
	II. Kapitalrücklage		188.314,00	188
	III. Verlustvortrag		-162.314,01	-162
			51.999,99	52
B.	Rückstellungen
	1. Sonstige Rückstellungen	(3)	7.740,00	14
C.	Verbindlichkeiten	(4)
	1. Verbindlichkeiten aus
	Lieferungen und Leistungen		7.186,88	5
	2. Verbindlichkeiten gegenüber
	verbundenen Unternehmen		1.038.456,56	1.014
	(davon gegenüber Gesellschafter: 1.038.456,56 Euro)			(1.014)
	(davon aus Lieferungen und Leistungen: 33.412,41 Euro)			(6)
			1.045.643,44	1.019
D.	Rechnungsabgrenzungsposten		255,65	0
			1.105.639,08	1.085

Anhang zum Jahresabschluss 2006

I.
Angaben zur Form und Darstellung von Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung

Der Jahresabschluss der Flensburger Hafen GmbH, Flensburg, für das Geschäftsjahr 2006 wurde entsprechend den Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt.

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

II.
Erläuterungen zu den Positionen von Bilanz sowie Gewinn- und
Verlustrechnung bezüglich Ausweis, Bilanzierung und Bewertung

1. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet. Der Wertansatz deckt sich mit den Sätzen, die für ertragsteuerliche Zwecke für zulässig gehalten werden.

Den planmäßigen Abschreibungen liegen die in den amtlichen Abschreibungstabellen vorgegebenen Nutzungsdauern zugrunde.

Von der Möglichkeit der degressiven Abschreibung wurde, soweit zulässig, Gebrauch gemacht.

Geringwertige Wirtschaftsgüter i. S. des § 6 (2) EStG wurden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben.

Die Vorräte sind zu Anschaffungskosten und - soweit erforderlich - zum niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert unter Berücksichtigung des erkennbaren Ausfallrisikos bewertet.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten. Die Bewertung erfolgte in Höhe des Betrages, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig war.

Die Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt. Abzuzinsende Verbindlichkeiten waren nicht zu verzeichnen.

2.Angaben zu Positionen der Bilanz

(1) Die Entwicklung des Anlagevermögens ist in der Anlage zum Anhang dargestellt.

(2) Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind sämtlich innerhalb eines Jahres fällig.

(3) Die sonstigen Rückstellungen resultieren aus den zu erwartenden Kosten für die Prüfung des Jahresabschlusses (7,7 Tsd. Euro, Vorjahr 7 Tsd.Euro).

(4) Für Verbindlichkeiten bestehen folgende Restlaufzeiten:

	Gesamt	davon mit einer Restlaufzeit
		bis 1 Jahr	von 1 bis	über 5
			5 Jahre	Jahre
	Euro	Euro	Euro	Euro
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.038.456	1.038.456	0	0
(Vorjahr)	(1.013.877)	(13.877)	(1.000.000)	(0)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	7.187	7.187	0	0
(Vorjahr)	(5.329)	(5.329)	(0)	(0)
Sonstige Verbindlichkeiten	0	0	0	0
(Vorjahr)	(0)	(0)	(0)	(0)
Summe	1.045.643	1.045.643	0	0
(Vorjahr)	(1.019.206)	(19.206)	(1.000.000)	(0)

3. Angaben zu Positionen der Gewinn- und Verlustrechnung

(5) Von den Umsatzerlösen entfallen 190 Tsd Euro (Vorjahr: 188 Tsd Euro) auf Arbeiten für Fremde, 141 Tsd Euro (Vorjahr: 148 Tsd Euro) auf Kaigelder sowie 116 Tsd Euro (Vorjahr: 122 Tsd. Euro) auf Krangelder. In den sonstigen Umsatzerlösen sind 19 Tsd. Euro (Vorjahr: 17 Tsd. Euro) für die Hafenanlagensicherheit enthalten.

(6) In den sonstigen betrieblichen Erträgen werden neben den Pachterträgen aus der Verwaltung der Nutzungsverträge über die Wasserflächen im Flensburger Hafen in Höhe von 34 Tsd. Euro (Vorjahr: 8 Tsd. Euro) auch die Erträge aus Anlagenabgängen (hier: Verkauf der Schwimmramme) in Höhe von 10 Tsd. Euro (Vorjahr: 0 Tsd. Euro) ausgewiesen.

(7) Die Aufwendungen für Fremdleistungen beinhalten im Wesentlichen die Kosten für die Personalüberlassung in Höhe von 277 Tsd Euro (Vorjahr: 275 Tsd Euro).

(8) Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten zum überwiegenden Teil Aufwendungen für Dienstleistungen zur betrieblichen Leistungserstellung in Höhe von 21 Tsd. Euro (Vorjahr: 20 Tsd. Euro), Personalüberlassung in Höhe von 26 Tsd. Euro sowie Aufwendungen für Versicherungen 21 Tsd Euro (Vorjahr: 21 Tsd Euro).

III.
Angaben zum Jahresergebnis

Gemäß Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag vom 26. November 2001 sind Verluste von der Stadtwerke Flensburg GmbH als Organträger auszugleichen.

IV.
Ergänzende Angaben

Die Geschäftsführung hat keine Bezüge von der Gesellschaft erhalten.

1. Organe der Gesellschaft

Die Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung. Alleiniger Gesellschafter ist die Stadtwerke Flensburg GmbH. Alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer der Flensburger Hafen GmbH ist Herr Dipl.-Ing. (FH) Frank Partik.

2. Belegschaft

Die Gesellschaft beschäftigte im Berichtsjahr keine Arbeitnehmer. Die für den Hafenbetrieb notwendige Belegschaft wird von der Stadtwerke Flensburg GmbH im Rahmen eines Personalüberlassungsvertrages gestellt.

3. Konzernabschluss

Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den größten und zugleich kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die Stadtwerke Flensburg GmbH, Batteriestrasse 48 in 24939 Flensburg. Der Konzernabschluss ist beim Amtsgericht Flensburg hinterlegt.

4. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Haftungsverhältnisse im Sinne von § 268 (7) i.V. mit § 251 HGB bestehen nicht.

Flensburg, 16. Februar 2007

Frank Partik

Anlagenspiegel zum 31. Dezember 2006

		Anschaffungs- und Herstellungskosten
		01.01.2006	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2006
		Euro	Euro	Euro	+ ./. Euro	Euro
I.	Immaterielle
	Vermögensgegenstände	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	1. Nutzungsrechte	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
		0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
II.	Sachanlagen
	1. Grundstücke, grundstücks-
	gleiche Rechte und Bauten
	einschließlich der Bauten
	auf fremden Grundstücken	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	2. Technische Anlagen
	und Maschinen	497.587,00	70.131,33	0,00	1.860,00	569.578,33
	3. Betriebs- und
	Geschäftsausstattung	736.767,63	12.639,48	-607,27	3.387,67	752.187,51
	4. Geleistete Anzahlungen
	und Anlagen im Bau	5.247,67	0,00	0,00	-5.247,67	0,00
		1.239.602,30	82.770,81	-607,27	0,00	1.321.765,84
III.	Finanzanlagen
	1. Anteile an verbundenen
	Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	3. Wertpapiere
	des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	4. Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
		0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
		1.239.602,30	82.770,81	-607,27	0,00	1.321.765,84

		Abschreibungen
		01.01.2006	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2006
		Euro	Euro	Euro	+ ./. Euro	Euro
I.	Immaterielle
	Vermögensgegenstände	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	1. Nutzungsrechte	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
		0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
II.	Sachanlagen
	1. Grundstücke, grundstücks-
	gleiche Rechte und Bauten
	einschließlich der Bauten
	auf fremden Grundstücken	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	2. Technische Anlagen
	und Maschinen	159.050,00	56.765,33	0,00	0,00	215.815,33
	3. Betriebs- und		-2.358,00
	Geschäftsausstattung	270.732,72	86.213,06	-564,27	0,00	354.023,51
	4. Geleistete Anzahlungen
	und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
			-2.358,00
		429.782,72	142.978,39	-564,27	0,00	569.838,84
III.	Finanzanlagen
	1. Anteile an verbundenen
	Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	2. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	3. Wertpapiere
	des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	4. Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
		0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
		429.782,72	140.620,39	-564,27	0,00	569.838,84

		Buchwerte
		31.12.2005	31.12.2006
		Euro	Euro
I.	Immaterielle
	Vermögensgegenstände	0,00	0,00
	1. Nutzungsrechte	0,00	0,00
		0,00	0,00
II.	Sachanlagen
	1. Grundstücke, grundstücks-
	gleiche Rechte und Bauten
	einschließlich der Bauten
	auf fremden Grundstücken	0,00	0,00
	2. Technische Anlagen
	und Maschinen	338.537,00	353.763,00
	3. Betriebs- und
	Geschäftsausstattung	466.034,91	398.164,00
	4. Geleistete Anzahlungen
	und Anlagen im Bau	5.247,67	0,00
		809.819,58	751.927,00
III.	Finanzanlagen
	1. Anteile an verbundenen
	Unternehmen	0,00	0,00
	2. Beteiligungen	0,00	0,00
	3. Wertpapiere
	des Anlagevermögens	0,00	0,00
	4. Sonstige Ausleihungen	0,00	0,00
		0,00	0,00
		809.819,58	751.927,00

K = Kapitalzuschuss
ZU = Zuschreibung

Bekanntgabe gemäß § 14 (5) Kommunalprüfungsgesetz
zum Jahresabschluss per 31.12.2006

Die WIBERA Wirtschaftsberatung AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft hat der Gesellschaft den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk für den Jahresabschluss 2006 erteilt.

Feststellungsvermerke der Prüfungsbehörde liegen nicht vor.

Die Gesellschafterversammlung hat am 25.06.2007 den Jahresabschluss 2006 festgestellt und der Geschäftsführung die Entlastung erteilt.

Gemäß dem Ergebnisabführungsvertrag vom 01.01.2001 beläuft sich das Jahresergebnis 2006 auf 0,00 Euro.

Der Jahresabschluss sowie der Lagebericht können in der Zeit vom 12.11.2007 bis zum 20.11.2007 im Haus der Stadtwerke Flensburg GmbH, Batteriestraße 48 in in 24939 Flensburg eingesehen werden.

Flensburg, den 06.August 2007

Frank Partik
Geschäftsführer