Echo 5. Grundbesitzverwaltungsgesellschaft mbH

Börnsen

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

AKTIVA

	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	21.696,03	22.720,37
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr EUR 0,00 (i.Vj. EUR 0,00)
2. Sonstige Vermögensgegenstände	0,00	72,10
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr EUR 0,00 (i.Vj. EUR 0,00)
	21.696,03	22.792,47
	21.696,03	22.792,47
PASSIVA
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Verlustvortrag	-2.207,53	-1.547,29
III. Jahresfehlbetrag	-1.096,44	-660,24
	21.696,03	22.792,47
	21.696,03	22.792,47

Börnsen, 17. Juni 2011

Jan-Erik Sliper, Geschäftsführer

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der Gliederungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des Handelsgesetzbuches für kleine Kapitalgesellschaften im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB aufgestellt. Als kleine Kapitalgesellschaft macht die Gesellschaft von den größenabhängigen Erleichterungen bei der Aufstellung des Anhangs gemäß § 288 Satz 1 HGB Gebrauch und verzichtet gemäß § 264 Abs. 1 Satz 3 HGB auf die Aufstellung eines Lageberichts.

Ergänzend zu diesen Vorschriften wurden die Regelungen des GmbH-Gesetzes beachtet.

1. Gliederung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen hinsichtlich der Gliederung grundsätzlich den §§ 266 und 275 HGB.

2. Bilanzierungsmethoden

Im Jahresabschluss sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden, Aufwendungen und Erträge enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Die Posten der Aktivseite sind nicht mit Posten der Passivseite, Aufwendungen nicht mit Erträgen verrechnet worden.

Das Umlaufvermögen und das Eigenkapital wurden in der Bilanz gesondert ausgewiesen und hinreichend aufgegliedert.

3. Bewertungsmethoden

Die Wertansätze der Eröffnungsbilanz des Geschäftsjahres stimmen mit denen der Schlussbilanz des vorhergehenden Geschäftsjahres überein. Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen.

Die Vermögensgegenstände wurden einzeln bewertet. Es ist vorsichtig bewertet worden. Tatsachen, die erst zwischen dem Abschlussstichtag und der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt geworden sind, wurden, soweit gegeben, berücksichtigt. Gewinne sind nur berücksichtigt worden, wenn sie bis zum Abschlussstichtag realisiert wurden. Aufwendungen und Erträge des Geschäftsjahres sind unabhängig vom Zeitpunkt der Zahlung berücksichtigt worden.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden grundsätzlich mit dem Nennbetrag angesetzt.

II. Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz

Für Forderungen gegen verbundene Unternehmen besteht eine Mitzugehörigkeit zu anderen Posten der Bilanz:

	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	21.696,03	22.720,37
darin enthalten
Guthaben bei Kreditinstituten	21.696,03	22.720,37

Bei den Guthaben bei Kreditinstituten handelt es sich um das Geschäftskonto bei der ING Bank N.V., Niederlassung Frankfurt am Main.

III. Sonstige Angaben

1. Angaben über Mitglieder der Unternehmensorgane

Geschäftsführer:

Name	Vorname	Beruf	Vertretungsbefugnis	Ort
Sliper	Jan-Erik	Kaufmann	gesamt	Börnsen

Der Geschäftsführung wurden keine Bezüge gewährt.

2. Arbeitnehmer

Es wurden keine Arbeitnehmer im Berichtsjahr beschäftigt.

3. Angabe zu Mutterunternehmen

Mit Wirkung vom 13.12.2010 wurden die 100%igen Anteile der Echo 5. Grundbesitzverwaltungsgesellschaft mbH, Börnsen von der ING Lease Deutschland GmbH, Norderstedt an die ING Leasing Geschäftsführungsgesellschaft mbH, Börnsen veräußert.

Die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung werden in den Konzernabschluss der ING Groep N.V., Amsterdam einbezogen. Der Geschäftsbericht des Konzerns liegt am Sitz dieser Gesellschaft vor. Die Veröffentlichung wird durch eine deutsche Übersetzung des Konzernabschlusses vorgenommen.

Die ING Groep N.V., Amsterdam ist im Handelsregister Amsterdam unter der Nummer 33231073 eingetragen.

4. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Haftungsverhältnisse im Sinne von § 251 HGB bestanden am Abschlussstichtag nicht.

Börnsen, 17. Juni 2011

Jan-Erik Sliper, Geschäftsführer