AURONIK GmbH

München

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

Bilanz zum 31. Dezember 2016

AKTIVA

	31.12.2016	31.12.2015
	EUR	EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	642.129,08	380.685,74
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	393.792,68	306.717,68
	1.035.921,76	687.403,42
II. Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	355.888,57	165.876,57
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	25.000,00	25.000,00
	1.416.810,33	878.279,99
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	32.522,00	32.522,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.821.712,73	1.111.737,27
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	722.542,07	508.661,29
3. Forderungen gegen Gesellschafter	1.185.013,05	0,00
4. Sonstige Vermögensgegenstände	634.569,51	528.205,78
	4.363.837,36	2.148.604,34
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	1.529.339,71	250.742,27
	5.925.699,07	2.431.868,61
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	41.181,84	47.368,16
	7.383.691,24	3.357.516,76
PASSIVA
	31.12.2016	31.12.2015
	EUR	EUR
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	50.000,00	50.000,00
II. Gewinnvortrag	758.251,37	758.251,37
	808.251,37	808.251,37
B. RÜCKSTELLUNGEN
Sonstige Rückstellungen	537.182,85	237.178,28
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	249.398,00	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	365.713,25	67.698,08
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.840.469,48	541.166,11
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	2.168.295,27	1.435.822,45
5. Sonstige Verbindlichkeiten	414.381,02	267.400,47
davon aus Steuern: EUR 296.753,67 (Vj.: TEUR 227)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 28.446,15 (Vj.: TEUR 17)
	6.038.257,02	2.312.087,11
	7.383.691,24	3.357.516,76

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016

	2016	2015
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	11.198.890,53	10.929.411,66
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	0,00	0,62
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	308.250,40	356.500,82
4. Sonstige betriebliche Erträge	202.804,42	245.768,87
5. Materialaufwand
Aufwendungen für bezogene Leistungen	-1.283.770,10	-661.806,58
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-7.763.545,78	-6.903.510,87
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung
davon für Altersversorgung: EUR 37.558,12 (Vj.: TEUR 43)	-1.291.610,25	-1.191.572,61
	-9.055.156,03	-8.095.083,48
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-213.404,08	-167.323,30
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-2.842.636,85	-2.052.075,68
9. Erträge aus Gewinnabführungsverträgen	720.861,24	544.905,91
10. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-211.914,11	-223.495,44
davon an verbundene Unternehmen: EUR 48.750,46 (Vj.: TEUR 17)
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-24,41	16.034,92
davon Ertrag aus der Veränderung latenter Steuern: EUR 0,00 (Vj.: TEUR 16)
12. Ergebnis nach Steuern	-1.176.098,99	892.838,32
13. Sonstige Steuern	-8.914,06	-4.374,22
14. Erträge aus Verlustübernahme	1.185.013,05	0,00
15. Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrags abgeführter Gewinn	0,00	-888.464,10
16. Jahresüberschuss	0,00	0,00

Anhang für das Geschäftsjahr 2016

der AURONIK GmbH, München

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die AURONIK GmbH hat Ihren Sitz in München und ist unter der Nummer HRB 184712 in das Handelsregister beim Amtsgericht München eingetragen.

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB in der Fassung des Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften i. S. d § 267 Abs. 1 HGB. Die Auronik GmbH überschreitet zum 31. Dezember 2016 erstmalig die Größenkriterien einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft i. S. d § 267 Abs. 2 HGB. Nach § 267 Abs. 4 HGB treten die Rechtsfolgen erst ein, wenn sie an den Abschlussstichtagen von zwei aufeinanderfolgenden Geschäftsjahren überschritten werden

Die Gliederung der Bilanz entspricht § 266 Abs. 2 und 3 HGB. Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung folgt dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen die nachfolgenden Bilanzierungs-und Bewertungsmethoden maßgebend.

1. Immaterielle Vermögensgegenstände

Selbst geschaffene und entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer von bis zu 5 Jahren linear abgeschrieben.

Die Herstellungskosten der selbst geschaffenen immateriellen Vermögensgegenstände umfassen die bei deren Entwicklung anfallenden Fremdleistungen, Fertigungslöhne und angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten. Die Kosten der allgemeinen Verwaltung sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen und für freiwillige soziale Leistungen werden nicht mit einbezogen.

2. Sachanlagen

Die Bilanzierung der Sachanlagen erfolgt zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen. Die Abschreibungen werden linear entsprechend den folgenden betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauern vorgenommen:

Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung

1 - 13 Jahre

Die geringwertigen Gegenstände des Anlagevermögens mit Einzelanschaffungskosten bis netto EUR 410,00 werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben und als Abgang berücksichtigt.

3. Finanzanlagen

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert ausgewiesen.

4. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen

Die unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen enthalten in Arbeit befindliche Bauteile und Aufträge, die zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bewertet wurden. Die Herstellungskosten der unfertigen Leistungen umfassen Fremdleistungen, Fertigungslöhne und angemessene Teile der Fertigungsgemeinkosten. Die verlustfreie Bewertung wurde beachtet.

5. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind grundsätzlich mit ihren Nominalwerten aktiviert.

6. Liquide Mittel

Die liquiden Mittel werden mit den Nennwerten angesetzt.

7. Rechnungsabgrenzungsposten

Als Rechnungsabgrenzungsposten werden auf der Aktivseite Auszahlungen vor dem Stichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

8. Sonstige Rückstellungen

Die Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften und sind jeweils in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags (d. h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt.

9. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

III. Angaben zur Bilanz

1. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und die Forderungen gegen verbundene Unternehmen haben - wie im Vorjahr - eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Forderungen gegen Gesellschafter resultieren im Wesentlichen aus den Erträgen aus Verlustübernahme.

Die sonstigen Vermögensgegenstände mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr betragen TEUR 13 (Vj. TEUR 15) und betreffen Kautionen für gemietete Räumlichkeiten.

2. Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben - wie im Vorjahr - eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten im Wesentlichen Finanzierungsverbindlichkeiten.

Die Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter in Höhe von TEUR 2.168 (Vj.: TEUR 1.436) resultieren mit TEUR 1.261 aus Management Fees sowie mit TEUR 907 aus der Ergebnisabführung aus dem Vorjahr.

3. Abführungssperre

Der zum Bilanzstichtag bestehende abführungsgesperrte Betrag in Höhe von TEUR 642 aus der Aktivierung der selbst geschaffenen gewerblichen Schutzrechte und ähnlichen Rechte und Werte ist vollständig durch das frei verwendbare Eigenkapital (Gewinnvortrag von TEUR 758) gedeckt.

4. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen nicht bilanzierte finanzielle Verpflichtungen aus Miet- und Pachtverträgen wie folgt:

Restlaufzeiten	bis 1 Jahr	1 bis 5 Jahre	Gesamt
	TEUR	TEUR	TEUR
Mietverträge	302	736	1.038
Leasingverträge	169	164	333

Die Verpflichtungen bestehen in Höhe von TEUR 872 gegenüber verbundenen Unternehmen.

IV. Sonstige Angaben

1. Anzahl der Arbeitnehmer

Die Gesellschaft beschäftigte im Geschäftsjahr 2016 durchschnittlich 129 Mitarbeiter.

2. Mutterunternehmen

Die Geschäftsanteile der Gesellschaft werden von der AKKA Deutschland GmbH, München, gehalten. Die AKKA Deutschland GmbH, München, wiederum ist ein 100%iges Tochterunternehmen der AKKA Technologies S.A., Paris, Frankreich. Damit ist die Gesellschaft verbundenes Unternehmen zu AKKA Technologies S.A., Paris, Frankreich und deren unmittelbaren und mittelbaren Tochterunternehmen.

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der AKKA Technologies S.A., Paris, Frankreich (größter und kleinster Kreis), einbezogen. Dieser Konzernabschluss, der nach den von der EU übernommenen IAS/IFRS aufgestellt wird, ist auf der Homepage (www.akka.eu) erhältlich. Der Konzernabschluss wird beim Amtsgericht Paris unter der Nummer B 422 950 865 offengelegt und in deutscher Sprache im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht. Die vom deutschen Recht abweichend angewandten Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden betreffen die Bilanzierung und Bewertung der unfertigen Leistungen (langfristige Fertigung), der Pensionsrückstellungen, der latenten Steuern und der Finanzierungskosten.

München, den 23. Mai 2017

AURONIK GmbH

- Geschäftsführung -

Roberto Sacco

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

An die Auronik GmbH, München

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der Auronik GmbH, München, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der Auronik GmbH, München, den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Stuttgart, den 29. Mai 2017

Deloitte GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

(Gillar) Wirtschaftsprüferin

(Wörner) Wirtschaftsprüfer