2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T1143e,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

ELEKTROVIT Kft.

Tiszaújváros/Ungarn

BILANZ

in THUF

	31.12.2022 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2023 Berichtsjahr
1. A. Anlagevermögen (2.+10.+18.)	607.776	-	603.647
2. I.Immaterielle Vermögensgegenstände (3.-9.)	102	-	12
3. Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
4. Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
5. Verkehrsfähige Rechte	102	-	12
6. Geistiges Eigentum	-	-	-
7. Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
8. Geleistete Anzahlungen für immat.Verm.	-	-	-
9. Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
10. II. Sachanlagen (11.-17.)	605.274	-	601.235
11. Grundstücke und Gebäude, Rechte	468.192	-	460.789
12. Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	130.234	-	132.073
13. Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	3.390	-	4.916
14. Zuchttiere	-	-	-
15. Anlagen im Bau und Erneuerungen	3.458	-	3.457
16. Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
17. Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
18. III. Finanzanlagen (19.- 28.)	2.400	-	2.400
19. D.hafte Beteiligungen an verbund.Unternehmen	2.400	-	2.400
20. D.haft erteilte Ausleihungen an verbund.Untern.	-	-	-
21. D.hafte bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
22. D.hafte Ausleihungen an Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
23. Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
24. D.hafte Ausleihungen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
25. Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
26. Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
27. Wertberichtigung der Finanzanlagen		-	-
28. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
29. B. Umlaufvermögen (30.+37.+46.+53.)	3.452.611	-	3.231.010
30. I.Vorräte (31.-36.)	1.085.069	-	913.376
31. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	45.764	-	44.521
32. Unvollendete Prod.und halbfertige Erzeugnisse	1.039.305	-	868.855
33. Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
34. Fertige Erzeugnisse	-	-	-
35. Waren	-	-	-
36. Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
37. II. Forderungen (38.- 45.)	738.863	-	534.711
38. Ford.aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	599.531	-	408.951
39 Forderungen gegen verbundene Unternehmen	5.166	-
40 Forderungen gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
41. Ford.g.Unternehmen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
42. Wechselforderungen	-	-	-
43. Sonstige Forderungen	134.166	-	125.760
44. Wertberichtigung der Forderungen	-	-	-
45. Positiv Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
46. III. Wertpapiere (47.-52.)	-	-	-
47. Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
48. Bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
49. Sonstige Beteligungen	-	-	-
50. Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
51. Wertpapiere des Umlaufvermögens	-		-
52. Wertberichtigung der Wertpapiere		-	-
53. IV.Flüssige Mittel (54 .- 55.)	1.628.679	-	1.782.923
54. Kassenbestand, Schecks	6.894	-	2.578
55. Bankguthaben	1.621.785	-	1.780,345
56. C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (57.- 59.)	595	-	1.611
57. Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
58. Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	595	-	1.611
59. Verschobene Aufwendungen	-	-	-
60. Aktive zusammen (1.+29.+56.)	4.060.982	-	3.836.268

21.05.2024

Geschäftsführer

	31.12.2022 Berichtsjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2023 Berichtsjahr
61. D.Eigenkapital (62.+64.+65.+66.+67.+68.+71.)	2.541.413	-	1.104.120
62. I.Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
63. Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
64. II.Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
65. III.Kapitalrücklage	-	-	-
66. IV.Gewinnrücklage	1.624,323	-	529.829
67. V.Gebundene Rücklagen	120.000	-	91.133
68. VI.Bewertungsreserve	-	-	-
69 Bewertungsreserve der Wertberichtigung	-	-	-
70. Bewertungsreserve der richtig Bewertung	-	-	-
71. VII. Versteuertes Ergebnis	752.090	-	438.158
72. E.Rückstellungen (73-75.)	-	-	-
73. Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
74. Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-
75. Sonstige Rückstellungen		-
76. F.Verbindlichkeiten (77.+82.+92.)	1.489,610		2.723.682
77. I.Nachrangige Verbindlichkeiten (78-81.)	-	-	-
78. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
79. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
80. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
81. Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
82. II.Langfristige Verbindlichkeiten (83.-91.)	89.232	-	72.240
83. Erhaltene, langfristige Darlehen	-
84. Wandelschuldverschreibungen	-
85. Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-
86. Investitions- und Entwicklungskredite	89.232	-	72.240
87. Sonstige langfristige Kredite	-	-	-
88. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
89. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-
90. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
91. Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-
92. III.Kurzfristige Verbindlichkeiten (93 .- 104.)	1.400.378	-	2.651.442
93. Kurzfristige Darlehen	-	-	5.200
94. Davon:Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
95. Kurzfristige Kredite	18.230		16.992
96. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
97. Verbindl.Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	123.138	-	114.299
98. Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
99. Gegen verbundene Unternehmen	53.882	-	-
100. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
101. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
102. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	1.205,128	-	2.514.951
103. Wertberichtigung der Verbindlichkeiten	-	-	-
104. Negativ Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
105. G.Passive Rechnungsabgrenzungsposten (106 .- 108.)	29.959	-	8.466
106. Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
107. Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	29.959	-	8.466
108. Verschobene Erlöse und Erträge	-	-	-
109. Passive zusammen (61.+72.+76.+105.)	4.060.982	-	3.836.268

21.05.2024

Geschäftsführer

G UND V

(nach Gesamtkostenverfahren) in THUF

	31.12.2022 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2023 Berichtsjahr
01. Nettoumsatzerlöse	1.751.737	-	1.779.689
02. Nettoumsatzerlöse, Export	1.881.075	-	1.740.316
I. Nettoumsatzerlöse (01+02)	3.632.812	-	3,520,005
03. Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04. Aktivierter Wert der selbst hergestellten Vermögensgegenstände	-	-	-
II. Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-	-
III. Sonstige Erträge	16,935	-	1.547
Davon: zurückgeschriebene Wertverluste	-	-	-
05. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	479.342	-	538,392
06. Aufwendungen für bezogene Leistungen	373,625	-	1,477,552
07. Aufwendungen für sonstige Leistungen	11.976	-	13.953
08. Aufwendungen für bezogene Waren	-	-	-
09. Aufwendungen für verkaufte (vermittelte) Leistungen	1.090,613	-	-
IV Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	1.955.556	-	2.029.897
10. Lohn- und Gehaltskosten	327.368	-	378.732
11. Sonstige Personalaufwendungen	522.673	-	503.569
12. Lohnnebenkosten	54.526	-	54.263
V. Personalaufwand (10+11+12)	904.567	-	936.564
VI. Abschreibungen	38.792	-	42.697
VII. Sonstige Aufwendungen	42.551	-	36.894
Davon: Wertverluste	-	-	-
A Betriebsergebnis (Geschäftserg.) (I+II+III-IV-V-VI-VII)	708.281	-	475.500
13 Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
14 Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15 Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16 Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	14	-	9.,797
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
17 Sonstige finanzielle Erträge	124.131	-	25,249
Davon: Wertberichtigung		-
VIII. Finanzerträge (13+14+15+16+17)	124,145	-	35.046
18 Kursverluste von Finanzanlagen	22,393	-	-
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19 Aufwendungen und Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
20 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	1.472	-	1.229
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
21 WV v.Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
22 Sonstige finanzielle Aufwendungen	-	-	41.284
Davon: Wertberichtigung
IX. Finanzaufwendungen (18+19+20+21+22)	23.865	-	42.513
B Finanzergebnis (VIII-IX)	100.280	-	- 7.467
C Ergebnis vor Steuern (+A+B)	808.561	-	468.033
X. Steuerpflicht	56.471	-	29.875
D Versteuertes Ergebnis (+C-X)	752.090	-	438.158

21.05.2024

Geschäftsführer

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Gesellschafter der Elektrovit Kft

Prüfungsurteil

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss von Elektrovit Kft (die geprüfte Gesellschaft) für das Jahr 2023 geprüft, welcher die Bilanz zum 31. Dezember 2023 - die eine Bilanzsumme von THUF 3.836.268.- und einen Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag von THUF 438.158.- ausweist - sowie die Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Datum endende Jahr und den die Zusammenfassung der wichtigsten Rechnungslegungsgrundsätze und die sonstigen Erläuterungen beinhaltenden Anhang umfasst.

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über die Vermögens-und Finanzlage von Elektrovit Kft zum 31. Dezember 2023 und über die Ertragslage für das an diesem Datum endende Jahr im Einklang mit den Bestimmungen des in Ungarn geltenden Gesetzes 2000.C. über die Rechnungslegung (im weiteren "Rechnungslegungsgesetz").

Grundlage für das Prüfungsurteil

Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit den Ungarischen Nationalen Prüfungsstandards ("UNPS") und gemäß den einschlägigen - in Ungarn anzuwendenden - Gesetzen und sonstigen Rechtsnormen für Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses" unseres Vermerks weitergehend beschrieben.

Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den in Ungarn für unsere Abschlussprüfung geltenden berufsrechtlichen Vorschriften, und wir haben auch unsere sonstigen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen berufsrechtlichen Anforderungen erfüllt.

Wir sind überzeugt, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Sonstige Informationen: der Lagebericht

Die sonstigen Informationen bestehen aus dem Lagebericht der Elektrovit Kft für das Geschäftsjahr 2023. Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts im Einklang mit dem Rechnungslegungsgesetz, sowie mit anderen Rechtsvorschriften. Das im Abschnitt "Prüfungsurteil" unseres Bestätigungsvermerkes erteilte Prüfungsurteil über den Jahresabschluss bezieht sich nicht auf den Lagebericht.

Unsere Verantwortung bezüglich der Abschlussprüfung des Jahresabschlusses bezieht sich darauf, den Lagebericht durchzulesen und dabei zu beurteilen, ob der Lagebericht mit dem Jahresabschluss und mit unseren während der Abschlussprüfung gewonnenen Erkenntnissen wesentlich im Widerspruch ist, oder ob es scheint, wesentliche falsche Angaben zu beinhalten.

Gemäß des Rechnungslegungsgesetzes hinsichtlich des Lageberichts, ist es unsere Verantwortung beim Durchlesen des Lageberichts zu beurteilen, ob der Lagebericht in Übereinstimmung mit dem Rechnungslegungsgesetz, weiter, falls vorhanden, mit anderen sonstigen Rechtsvorschriften aufgestellt wurde.

Nach unserer Beurteilung steht der Lagebericht von Elektrovit Kft für das Jahr 2023 mit den in dem Jahresabschluss von Elektrovit Kft für das Jahr 2023 enthaltenen Angaben im Einklang und wurde gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes aufgestellt.

Da keine anderen Rechtsvorschriften für die Gesellschaft bezüglich des Lageberichts maßgebend sind, beinhaltet unser Vermerk kein Urteil gemäß 156§(5) h) des Rechnungslegungsgesetzes.

Desweiteren haben wir in Anbetracht unserer Kenntnisse der Gesellschaft über wesentliche falsche Angaben im Lagebericht zu berichten, wenn sie uns zur Kenntnis gelangt sind, unter Angabe der Art der falschen Angaben. Wir haben diesbezüglich nichts zu berichten.

Verantwortung der Geschäftsführung für den Jahresabschluss

Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes, für die richtige Darstellung des Jahresabschlusses sowie für die internen Kontrollen, die nach Beurteilung der Geschäftsführung zur Aufstellung eines Jahresabschlusses erforderlich sind, der frei von wesentlichen Fehldarstellungen (falsche Angaben) ist, unabhängig davon, ob sie sich aus Betrug oder aus sonstigen Fehlern ergeben.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses ist die Geschäftsführung dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen, und sofern einschlägig, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit anzugeben sowie dafür, die Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit anzuwenden, ausgenommen in Fällen, in denen die Geschäftsführung beabsichtigt, die Gesellschaft zu schließen oder die Geschäftstätigkeit zu beenden, oder wo außer diesen keine weitere realistische Alternative besteht.

Das Aufsichtsorgan ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses

Bei der Abschlussprüfung ist unsere Zielsetzung, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen Fehldarstellungen ist, unabhängig davon, ob sie sich aus Betrug oder aus sonstigen Fehlern ergeben, und einen Vermerk zu erteilen, der unser Prüfungsurteil zum Jahresabschluss beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit den Ungarischen Nationalen Prüfungsstandards durchgeführte Abschlussprüfung eine wesentliche falsche Angabe stets aufdeckt. Falsche Angaben/Fehldarstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten des Jahresabschlusses beeinflussen.

Als Teil einer Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit den UNPS üben wir während der gesamten Abschlussprüfung pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus:

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Angaben im Jahresabschluss, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Angaben nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Angaben, bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten internen Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystem der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von der Geschäftsführung angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung dargestellten geschätzten Werte und die damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit durch die Geschäftsführung sowie auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben, weiter beurteilen wir auch, ob im Jahresabschluss die Darstellung der zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in angemessener Weise gewährleistet ist.

Wir erörtern mit dem Aufsichtsorgan unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Abschlussprüfung feststellen.

Kazincbarcika, May 21. 2024

Könyvvíksgáłó cég képviselőjének aláírása

Tóth Péter, PA Audit Kft

Nyilvántartási szám 001899

Kamarai tag konyvizsgáló aláírása

Tóth Péter

Nyilvántartási szám 004166

PA AUDIT Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft.

2d:T11648,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

ELEKTROVIT Kft.

Tiszaújváros/Ungarn

BILANZ

in THUF

	31.12.2021 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2022 Berichtsjahr
1. A. Anlagevermögen (2.+10.+18.)	343.907	-	607.776
2. I.Immaterielle Vermögensgegenstände (3.-9.)	193	-	102
3. Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
4. Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
5. Verkehrsfähige Rechte	193	-	102
6. Geistiges Eigentum	-	-	-
7. Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
8. Geleistete Anzahlungen für immat.Verm.	-	-	-
9. Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
10. II. Sachanlagen (11.-17.)	341.314	-	605.274
11. Grundstücke und Gebäude, Rechte	167.591	-	468.192
12. Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	167.058	-	130.234
13. Sonstige Einrichtungen. Ausrüstungen und Fahrzeuge	3.208	-	3.390
14. Zuchttiere	-	-	-
15. Anlagen im Bau und Erneuerungen	3457	-	3.458
16. Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
17. Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
18. III.Finanzanlagen (19.-28.)	2.400	-	2.400
19. D.hafte Beteiligungen an verbund.Unternehmen	2.400	-	2.400
20. D.haft erteilte Ausleihungen an verbund. Untern.	-	-	-
21. D.hafte bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
22. D.hafte Ausleihungen an Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
23. Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
24. D.hafte Ausleihungen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
25. Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
26. Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
27. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
28. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
29. B. Umlaufvermögen (30.+37.+46.+53.)	3.391.826	-	3.452.611
30. I.Vorräte (31.-36.)	7.258.874	-	1.085.069
31. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-	-	-
32. Unvollendete Prod.und halbfertige Erzeugnisse	1.212.952	-	1.039.305
33. Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
34. Fertige Erzeugnisse	-	-	-
35. Waren	45.922	-	45.764
36. Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
37. II.Forderungen (38.-45.)	535.172	-	738.863
38. Ford.aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	354.915	-	604.697
39. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
40. Forderungen gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
41. Ford.g.Unternehmen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
42. Wechselforderungen	-	-	-
43. Sonstige Forderungen	180.257	-	134.166
44. Wertberichtigung der Forderungen	-	-	-
45. Positiv Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
46. III.Wertpapiere (47.-52.)	-	-	35.245
47. Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
48. Bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
49. Sonstige Beteligungen	-	-	-
50. Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
51. Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	35.245
52. Wertberichtigung der Wertpapiere	-	-	-
53. IV.Flüssige Mittel (54.-55.)	1.597.780	-	1.593.434
54. Kassenbestand, Schecks	6.653	-	6.894
55. Bankguthaben	1.591.097	-	1.586.540
56. C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (57.-59.)	520	-	595
57. Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
58. Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	520	-	595
59. Verschobene Aufwendungen	-	-	-
60. Aktive zusammen (1.+29.+56.)	3.736.253	-	4.060.982

Datum 21.05.2022

Geschäftsführer

	31.12.2021 Berichtsjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2022 Berichtsjahr
61. D.Eigenkapital (62.+64.+65.+66.+67.+68.+77)	2.184.480	-	2.541.413
62. I. Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
63. Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
64. II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
65 III.Kapitalrücklage	-	-	-
66. IV. Gewinnrücklage	1.361.687	-	1.624.323
67 V. Gebundene Rücklagen	197.392	-	120.000
68 VI. Bewertungsreserve	-	-	-
69. Bewertungsreserve der Wertberichtigung	-	-	-
70. Bewertungsreserve der richtig Bewertung	-	-	-
71. VII. Versteuertes Ergebnis	580.401	-	752.090
72. E.Rückstellungen (73-75.)	-	-	-
73. Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
74 Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
75. Sonstige Rückstellungen	-	-	-
76. F.Verbindlichkeiten (77.+82+92.)	1.517.026	-	1.489.610
77. I.Nachrangige Verbindlichkeiten (78-81.)	-	-	-
78. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
79. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
80. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
81. Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
82. II.Langfristige Verbindlichkeiten (83.-91.)	107.462	-	89.232
83. Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
84. Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
85. Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
86. Investitions- und Entwicklungskredite	107.452	-	89.232
87. Sonstige langfristige Kredite	-	-	-
88. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
89. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
90. Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
91. Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
92. III.Kurzfristige Verbindlichkeiten (93,-104.)	1.409.504	-	1.400.378
93. Kurzfristige Darlehen	-	-	-
94. Davon: Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
95. Kurzfristige Kredite	18.444	-	18.230
96. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
97. Verbindl. Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	124.422	-	177.020
98. Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
99. Gegen verbundene Unternehmen	22	-	-
100. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
101. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
102. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	1.266.676	-	1.205.128
103. Wertberichtigung der Verbindlichkeiten	-	-	-
104. Negativ Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
105. G.Passive Rechnungsabgrenzungsposten (106.-108.)	34.747	-	29.959
106. Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
107. Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	34.747	-	29.959
108. Verschobene Erlöse und Erträge	-	-	-
109. Passive zusammen (61.+72.+76.+105.)	3.736.253	-	4.060.982

Datum 24.05.2023

Geschäftsführer

G UND V

(nach Gesamtkostenverfahren)

in THUF

	31.12.2021 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2022 Berichtsjahr
01. Nettoumsatzerlöse	1.346.431	-	1.751,737
02. Nettoumsatzerlöse, Export	1.870,458	-	1.881.075
I. Nettoumsatzerlöse (01+02)	3.216,889	-	3.632.812
03. Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04. Aktivierter Wert der selbst hergestellten Vermögensgegenstände	-	-	-
II. Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-	-
III. Sonstige Erträge	1.499	-	16.935
Davon: zurückgeschriebene Wertverluste	-	-	-
05. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	396.125	-	479.342
06. Aufwendungen für bezogene Leistungen	350,916	-	373.625
07. Aufwendungen für sonstige Leistungen	11.465	-	11.976
08. Aufwendungen für bezogene Waren	1.315	-	-
09. Aufwendungen für verkaufte (vermittelte) Leistungen	982.544	-	1.090.613
IV. Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	1.742.365	-	1.955,556
10. Lohn- und Gehaltskosten	271.127	-	327,368
11. Sonstige Personalaufwendungen	505,744	-	522.673
12. Lohnnebenkosten	59.611	-	54,526
V. Personalaufwand (10+11+12)	836.482	-	904.567
VI. Abschreibungen	34.623	-	38.792
VII. Sonstige Aufwendungen	35.412	-	42,551
Davon: Wertverluste	-	-	-
A Betriebsergebnis (Geschäftserg.) (I+II+III-IV-V-VI-VII)	569.506	-	708.281
13 Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	37.848	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
14 Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15 Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16 Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	50	-	14
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
17 Sonstige finanzielle Erträge	44.802	-	124.131
Davon: Wertberichtigung
VIII. Finanzerträge (13+14+15+16+17)	82.700	-	124.145
18 Kursverluste von Finanzanlagen	7.815	-	22.393
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19 Aufwendungen und Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
20 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	1.714	-	1.472
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
21 WV v.Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
22 Sonstige finanzielle Aufwendungen	13.747	-	-
Davon: Wertberichtigung
IX Finanzaufwendungen (18+19+20+21+22)	23.276	-	23.865
B Finanzergebnis (VIII-IX)	59.424	-	100.280
C Ergebnis vor Steuern (+A+B)	628.930	-	808.561
X. Steuerpflicht	48.529	-	56.471
D. Versteuertes Ergebnis (+C-X)	580.401	-	752.090

Datum 24.05.2023

Geschäftsführer

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Gesellschafter der Elektrovit Kft

Prüfungsurteil

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss von Elektrovit Kft (die geprüfte Gesellschaft) für das Jahr 2022 geprüft, welcher die Bilanz zum 31. Dezember 2022 - die eine Bilanzsumme von THUF 4.060.982.- und einen Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag von THUF 752.090.- ausweist - sowie die Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Datum endende Jahr und den die Zusammenfassung der wichtigsten Rechnungslegungsgrundsätze und die sonstigen Erläuterungen beinhaltenden Anhang umfasst.

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über die Vermögens-und Finanzlage von Elektrovit Kft zum 31. Dezember 2022 und über die Ertragslage für das an diesem Datum endende Jahr im Einklang mit den Bestimmungen des in Ungarn geltenden Gesetzes 2000.C. über die Rechnungslegung (im weiteren "Rechnungslegungsgesetz").

Grundlage für das Prüfungsurteil

Wir sind überzeugt, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Sonstige Informationen: der Lagebericht

Die sonstigen Informationen bestehen aus dem Lagebericht der Elektrovit Kft für das Geschäftsjahr 2022. Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts im Einklang mit dem Rechnungslegungsgesetz, sowie mit anderen Rechtsvorschriften. Das im Abschnitt "Prüfungsurteil" unseres Bestätigungsvermerkes erteilte Prüfungsurteil über den Jahresabschluss bezieht sich nicht auf den Lagebericht.

Nach unserer Beurteilung steht der Lagebericht von Elektrovit Kft für das Jahr 2022 mit den in dem Jahresabschluss von Elektrovit Kft für das Jahr 2022 enthaltenen Angaben im Einklang und wurde gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes aufgestellt.

Da keine anderen Rechtsvorschriften für die Gesellschaft bezüglich des Lageberichts maßgebend sind, beinhaltet unser Vermerk kein Urteil gemäß 156§(5) h) des Rechnungslegungsgesetzes.

Verantwortung der Geschäftsführung für den Jahresabschluss

Das Aufsichtsorgan ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Angaben im Jahresabschluss, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Angaben nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Angaben, bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten internen Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystem der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von der Geschäftsführung angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung dargestellten geschätzten Werte und die damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit durch die Geschäftsführung sowie auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben, weiter beurteilen wir auch, ob im Jahresabschluss die Darstellung der zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in angemessener Weise gewährleistet ist.

Wir erörtern mit dem Aufsichtsorgan unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontroll System. die wir während unserer Abschlussprüfung feststellen.

Kazincbarcika, May 24. 2023.

PA AUDIT Kŏnyvvizsgáló és Tanácsadó Kft.
Székhely: 3700 Kazincbarcika
Rákóczi tér 2. fsz.
Adószám: 22634898-2-05

Könyvvizsgáló cég képviselőjének aláírása

Tóth Péter

PA Audit Kft

Nyilvántartási szám 004166

Kamarai tag könyvvizsgáló aláirása

Tóth Péter

Nyilvántartási szám 001899

2e:T11a67,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB
zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

ELEKTROVIT Kereskedelmi és Ipari Korlátolt Felelösségü Társaság

Tiszaújváros/Ungarn

BILANZ

	in THUF
	31.12.2019 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2020 Berichtsjahr
1. A. Anlagevermögen (2.+10.+18.)	337.689	-	320.140
2. I. Immaterielle Vermögensgegenstände (3.-9.)	380	-	283
3. Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
4. Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
5. Verkehrsfähige Rechte	380	-	283
6. Geistiges Eigentum	-	-	-
7. Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
8. Geleistete Anzahlungen für immat.Verm.	-	-	-
9. Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
10. II. Sachanlagen (11.-17.)	334.909	-	317.457
11. Grundstücke und Gebäude, Rechte	112.591	-	111.642
12. Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	218.555	-	196.906
13. Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	3.762	-	2.494
14. Zuchttiere	-	-	-
15. Anlagen im Bau und Erneuerungen	1	-	6.415
16. Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
17. Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
18. III.Finanzanlagen (19.-28.)	2.400	-	2.400
19. D.hafte Beteiligungen an verbund.Unternehmen	2.400	-	2.400
20. D. haft erteilte Ausleihungen an verbund. Untern.	-	-	-
21. D.hafte bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
22. D.hafte Ausleihungen an Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
23. Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
24. D.hafte Ausleihungen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
25. Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
26. Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
27. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
28. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
29. B. Umlaufvermögen (30.+37.+46.+53.)	1.915.592	-	2.263.393
30. I. Vorräte (31.-36.)	278.888	-	428.692
31. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-	-	-
32. Unvollendete Prod.und halbfertige Erzeugnisse	234.569	-	391.399
33. Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
34. Fertige Erzeugnisse	-	-	-
35. Waren	44.319	-	37.293
36. Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
37. II.Forderungen (38.-45.)	566.449	-	288.895
38. Ford.aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	482.432	-	245.600
39. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	12.979	-	601
40. Forderungen gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
41. Ford.g.Unternehmen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
42. Wechselforderungen	-	-	-
43. Sonstige Forderungen	71.038	-	42.694
44. Wertberichtigung der Forderungen	-	-	-
45. Positiv Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
46. III.Wertpapiere (47.-52.)	-	-	-
47. Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
48. Bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
49. Sonstige Beteligungen	-	-	-
50. Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
51. Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	-
52. Wertberichtigung der Wertpapiere	-	-	-
53. IV.Flüssige Mittel (54.-55.)	1.070.255	-	1.545.806
54. Kassenbestand, Schecks	1.144	-	10.471
55. Bankguthaben	1.069.111	-	1.535.335
56. C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (57.-59.)	743	-	41.003
57. Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	264	-	-
58. Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	479	-	41.003
59. Verschobene Aufwendungen	-	-	-
60. Aktive zusammen (1.+29.+56.)	2.254.024	-	2.624.536

26.05.2021

Geschäftsführer

	31.12.2019 Berichtsjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2020 Berichtsjahr
61. D. Eigenkapital (62.+64.+65.+66.+67.+68.+71.)	1.516.555	-	2.004.079
62. I. Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
63. Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
64. II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
65. III.Kapitalrücklage	-	-	-
66. IV.Gewinnrücklage	693.996	-	1.280.599
67. V. Gebundene Rücklagen	100.000	-	190.956
68. VI. Bewertungsreserve	-	-	-
69. Bewertungsreserve der Wertberichtigung	-	-	-
70. Bewertungsreserve der richtig Bewertung	-	-	-
71. VII.Versteuertes Ergebnis	677.559	-	487.524
72. E.Rückstellungen (73-75.)	-	-	-
73. Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
74. Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
75. Sonstige Rückstellungen	-	-	-
76. F.Verbindlichkeiten (77.+82.+92.)	696.009	-	598.545
77. I. Nachrangige Verbindlichkeiten (78-81.)	-	-	-
78. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
79. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
80. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
81. Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
82. II.Langfristige Verbindlichkeiten (83.-91.)	144.427	-	125.906
83. Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
84. Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
85. Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
86. Investitions- und Entwicklungskredite	144.427	-	125.906
87. Sonstige langfristige Kredite	-	-	-
88. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
89. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	.	-	-
90. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
91. Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
92. III.Kurzfristige Verbindlichkeiten (93.-104.)	551.582	-	472.639
93. Kurzfristige Darlehen	-	-	-
94. Davon:Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
95. Kurzfristige Kredite	18.262	-	18.408
96. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
97. Verbindl.Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	141.214	-	29.239
98. Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
99. Gegen verbundene Unternehmen	3.962	-	4.199
100. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
101. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
102. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	388.144	-	420.793
103. Wertberichtigung der Verbindlichkeiten	-	-	-
104. Negativ Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
105. G.Passive Rechnungsabgrenzungsposten (106.-108.)	41460	-	21.912
106. Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
107. Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	41.460	-	21.912
108. Verschobene Erlöse und Erträge	-	-	-
109. Passive zusammen (61.+72.+76.+105.)	2.254.024	-	2.624.536

26.05.2021

Geschäftsführer

G UND V

(nach Gesamtkostenverfahren)

in THUF

	31.12.2019 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2020 Berichtsjahr
01. Nettoumsatzerlöse	1.535.283	-	697.200
02. Nettoumsatzerlöse, Export	1.510.718	-	1.516.860
I. Nettoumsatzerlöse (01+02)	3.046.001	-	2.214.060
03. Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04. Aktivierter Wert der selbst hergestellten Vermögensgegenstände	-	-	-
II. Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-	-
III. Sonstige Erträge	22.708	-	503
Davon: zurückgeschriebene Wertverluste	-	-	-
05. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	269.811	-	108.940
06. Aufwendungen für bezogene Leistungen	404.393	-	297.721
07. Aufwendungen für sonstige Leistungen	10.021	-	9.679
08. Aufwendungen für bezogene Waren	26.758	-	28.418
09. Aufwendungen für verkaufte (vermittelte) Leistungen	792.452	-	412.434
IV. Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	1.503.435	-	857.192
10. Lohn- und Gehaltskosten	254.859	-	254.476
11. Sonstige Personalaufwendungen	512.286	-	551.405
12. Lohnnebenkosten	52.322	-	55.199
V. Personalaufwand (10+11+12)	819.467	-	861.080
VI. Abschreibungen	18.290	-	37.177
VII. Sonstige Aufwendungen	55.942	-	26.284
Davon: Wertverluste	15.772	-	-
A Betriebsergebnis (Geschäftserg.) (I+II+III-IV-V-VI-VII)	671.575	-	432.830
13 Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	21.480	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	21.480	-	-
14 Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15 Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16 Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	45	-	35
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
17 Sonstige finanzielle Erträge	7.191	-	95.719
Davon: Wertberichtigung
VIII. Finanzerträge (13+14+15+16+17)	28.716	-	95.754
18 Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19 Aufwendungen und Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
20 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	722	-	2.011
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
21 WV v.Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
22 Sonstige finanzielle Aufwendungen	3.468	-	9.623
Davon: Wertberichtigung
IX. Finanzaufwendungen (18+19+20+21+22)	4.190	-	11.634
B Finanzergebnis (VIII-IX)	24.526	-	84.120
C Ergebnis vor Steuern (+A+B)	696.101	-	516.950
X. Steuerpflicht	18.542	-	29.426
D Versteuertes Ergebnis (+C-X)	677.559	-	487.524

26.05.2021

Geschäftsführer

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Gesellschafter der Elektrovit Kft

Prüfungsurteil

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss von Elektrovit Kft (die geprüfte Gesellschaft) für das Jahr 2020 geprüft, welcher die Bilanz zum 31. Dezember 2020 - die eine Bilanzsumme von THUF 2.624.536.- und einen Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag von THUF 487.524.- ausweist - sowie die Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Datum endende Jahr und den die Zusammenfassung der wichtigsten Rechnungslegungsgrundsätze und die sonstigen Erläuterungen beinhaltenden Anhang umfasst.

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über die Vermögens-und Finanzlage von Elektrovit Kft zum 31. Dezember 2020 und über die Ertragslage für das an diesem Datum endende Jahr im Einklang mit den Bestimmungen des in Ungarn geltenden Gesetzes 2000.C. über die Rechnungslegung (im weiteren "Rechnungslegungsgesetz").

Grundlage für das Prüfungsurteil

Wir sind überzeugt, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Sonstige Informationen: der Lagebericht

Die sonstigen Informationen bestehen aus dem Lagebericht der Elektrovit Kft für das Geschäftsjahr 2020. Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts im Einklang mit dem Rechnungslegungsgesetz, sowie mit anderen Rechtsvorschriften. Das im Abschnitt "Prüfungsurteil" unseres Bestätigungsvermerkes erteilte Prüfungsurteil über den Jahresabschluss bezieht sich nicht auf den Lagebericht.

Nach unserer Beurteilung steht der Lagebericht von Elektrovit Kft für das Jahr 2020 mit den in dem Jahresabschluss von Elektrovit Kft für das Jahr 2020 enthaltenen Angaben im Einklang und wurde gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes aufgestellt.

Da keine anderen Rechtsvorschriften für die Gesellschaft bezüglich des Lageberichts maßgebend sind, beinhaltet unser Vermerk kein Urteil gemäß 156§(5) h) des Rechnungslegungsgesetzes.

Verantwortung der Geschäftsführung für den Jahresabschluss

Das Aufsichtsorgan ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Angaben im Jahresabschluss, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Angaben nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Angaben, bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten internen Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystem der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von der Geschäftsführung angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung dargestellten geschätzten Werte und die damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit durch die Geschäftsführung sowie auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben, weiter beurteilen wir auch, ob im Jahresabschluss die Darstellung der zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in angemessener Weise gewährleistet ist.

Kazincbarcika, May 26.2021.

Könyvvizsgáló cég képviselőének aláírása

Tóth Péter

PA Audit Kft

3700 Kazincbarcika, Rákóczi tér 2.

Nyilvántartási szám 004166

Kamarai tag könyvvizsgáló aláírása

Tóth Péter

Nyilvántartási szám 001899

PA AUDIT

Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft.

Székhely: 3700 Kazincbarcika

Rákóczi tér 2. fsz.

Adószám: 22634898-2-05

2f:T11557,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB
zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

ELEKTROVIT Kereskedelmi és Ipari Korlátolt Felelösségü Társaság

Tiszaújváros/Ungarn

BILANZ

in THUF

	31.12.2018 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2019 Berichtsjahr
1. A. Anlagevermögen (2.+10.+18.)	129.545	-	337.689
2. I.Immaterielle Vermögensgegenstände (3.-9.)	526	-	380
3. Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
4. Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
5. Verkehrsfähige Rechte	526	-	380
6. Geistiges Eigentum	-	-	-
7. Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
8. Geleistete Anzahlungen für immat.Verm.	-	-	-
9. Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
10. II. Sachanlagen (11.-17.)	126.619	-	334.909
11. Grundstücke und Gebäude, Rechte	100.125	-	112.591
12. Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	20.047	-	218.555
13. Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	6.115	-	3.762
14. Zuchttiere	-	-	-
15. Anlagen im Bau und Erneuerungen	332	-	1
16. Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
17. Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
18. III.Finanzanlagen (19.-28.)	2.400	-	2.400
19. D.hafte Beteiligungen an verbund.Unternehmen	2.400	-	2.400
20. D.haft erteilte Ausleihungen an verbund.Untern.	-	-	-
21. D.hafte bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
22. D.hafte Ausleihungen an Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
23. Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
24. D.hafte Ausleihungen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
25. Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
26. Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
27. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
28. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
29. B. Umlaufvermögen (30.+37.+46.+53.)	1.790.632	-	1.915.592
30. I.Vorräte (31.-36.)	321.717	-	278.888
31. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-	-	-
32. Unvollendete Prod.und halbfertige Erzeugnisse	272.691	-	234.569
33. Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
34. Fertige Erzeugnisse	-	-	-
35. Waren	49.026	-	44.319
36. Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
37. II.Forderungen (38.-45.)	706.478	-	566.449
38. Ford. aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	573.673	-	482.432
39. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	54.746	-	12.919
40. Forderungen gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
41. Ford.g.Unternehmen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
42. Wechselforderungen	-	-	-
43. Sonstige Forderungen	81.059	-	71.038
44. Wertberichtigung der Forderungen	-	-	-
45. Positiv Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
46. III. Wertpapiere (47.-52.)	-	-	-
47. Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
48. Bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
49. Sonstige Beteiligungen	-	-	-
50. Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
51. Wertpapiere des Umlaufvermögens		-	-
52. Wertberichtigung der Wertpapiere	-	-	-
53. IV.Flüssige Mittel (54.-55.)	762.437	-	1.070.355
54. Kassenbestand, Schecks	3.881	-	1.144
55. Bankguthaben	758.556	-	1.069.777
56. C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (57.-59.)	2.424	-	743
57. Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	264
58. Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	2.424	-	479
59. Verschobene Aufwendungen	-	-	-
60. Aktive zusammen (1.+29.+56.)	1.922.601	-	2.254.024

05.09.2020

Geschäftsführer

in THUF

	31.12.2018 Berichtsjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2019 Berichtsjahr
61. D.Eigenkapital (62.+64.+65.+66.+67.+68.+71.)	1.234.526	-	1.516.555
62. I.Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
63. Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
64. II.Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
65. III.Kapitalrücklage	-	-	-
66. IV.Gewinnrücklage	634.965	-	693.996
67. V.Gebundene Rücklagen	87.395	-	100.000
68. VI. Bewertungsreserve	-	-	-
69. Bewertungsreserve der Wertberichtigung	-	-	-
70. Bewertungsreserve der richtig Bewertung	-	-	-
71. VII. Versteuertes Ergebnis	467.166	-	677.559
72. E.Rückstellungen (73-75.)	-	-	-
73. Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
74. Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
75. Sonstige Rückstellungen	-	-	-
76. F.Verbindlichkeiten (77.+82.+92.)	666.470	-	696.009
77. I.Nachrangige Verbindlichkeiten (78-81.)	-	-	-
78. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
79. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
80. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
81. Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
82. II.Langfristige Verbindlichkeiten (83.-91.)	2.733	-	144.427
83. Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
84. Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
85. Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
86. Investitions- und Entwicklungskredite	2.733	-	144.427
87. Sonstige langfristige Kredite	-	-	-
88. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
89. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
90. Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
91. Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
92. III.Kurzfristige Verbindlichkeiten (93.-104.)	663.737	-	551.582
93. Kurzfristige Darlehen	1.100	-	-
94. Davon:Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
95. Kurzfristige Kredite	-	-
96. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
97. Verbindl.Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	92.351	-	141.214
98. Wechselverbindlichkerten	-	-	-
99. Gegen verbundene Unternehmen	7.560	-	3.962
100. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
101. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
102. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	562.726	-	388.144
103. Wertberichtigung der Verbindlichkeiten	-	-	-
104. Negativ Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
105. G. Passive Rechnungsabgrenzungsposten (106.-108.)	21.605	-	41.460
106. Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
107. Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	21.605	-	41.460
108. Verschobene Erlöse und Erträge	-	-	-
109. Passive zusammen (61.+72.+76.+105.)	1.922.601	-	2.254.024

05.09.2020

Geschäftsführer

G UND V

(nach Gesamtkostenverfahren)

in THUF

	31.12.2018 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2019 Berichtsjahr
01. Nettoumsatzerlöse	852.447	-	1.535.283
02. Nettoumsatzerlöse, Export	1.385.430	-	1.510.718
I. Nettoumsatzerlöse (01+02)	2.237.877	-	3.046.001
03. Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04. Aktivierter Wert der selbst hergestellten Vermögensgegenstände	-	-	-
II. Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-	-
III. Sonstige Erträge	16.934	-	22.708
Davon: zurückgeschriebene Wertverluste	-	-	-
05. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	207.129	-	269.811
06. Aufwendungen für bezogene Leistungen	401.550	-	404.393
07. Aufwendungen für sonstige Leistungen	8.568	-	10.021
08. Aufwendungen für bezogene Waren	24.835	-	26.758
09. Aufwendungen für verkaufte (vermittelte) Leistungen	177.533	-	792.452
IV. Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	819615	-	1.503.435
10. Lohn- und Gehaltskosten	263.880	-	254.859
11. Sonstige Personalaufwendungen	559.045	-	512.286
12. Lohnnebenkosten	56.434	-	52.322
V. Personalaufwand (10+11+12)	879.359	-	819.467
VI. Abschreibungen	14.829	-	18.290
VII. Sonstige Aufwendungen	47.100	-	55.942
Davon: Wertverluste	8.187	-	15.772
A Betriebsergebnis (Geschäftserg.) (I+II+III-IV-V-VI-VII)	493.908	-	671.575
13 Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	-	-	21.480
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	21.480
14 Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15 Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16 Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	20	-	45
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
17 Sonstige finanzielle Erträge	8.097	-	7.191
Davon: Wertberichtigung
VIII. Finanzerträge (13+14+15+16+17)	8.117	-	28.716
18 Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19 Aufwendungen und Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
20 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	140	-	722
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
21 WV v.Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
22 Sonstige finanzielle Aufwendungen Davon: Wertberichtigung	545	-	-
IX. Finanzaufwendungen (18+19+20+21+22)	685	-	4.190
B Finanzergebnis (VIII-IX)	7.432	-	24.526
C Ergebnis vor Steuern (+A+B)	501.340	-	696.101
X. Steuerpflicht	34.174	-	18.542
D Versteuertes Ergebnis (+C-X)	467.166	-	677.559

05.09.2020

Geschäftsführer

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Gesellschafter der Elektrovit Kft

Prüfungsurteil

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss von Elektrovit Kft (die geprüfte Gesellschaft) für das Jahr 2019 geprüft, welcher die Bilanz zum 31. Dezember 2019 - die eine Bilanzsumme von THUF 2.254.024.- und einen Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag von THUF 677.559.- ausweist - sowie die Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Datum endende Jahr und den die Zusammenfassung der wichtigsten Rechnungslegungsgrundsätze und die sonstigen Erläuterungen beinhaltenden Anhang umfasst.

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über die Vermögens-und Finanzlage von Elektrovit Kft zum 31. Dezember 2019 und über die Ertragslage für das an diesem Datum endende Jahr im Einklang mit den Bestimmungen des in Ungarn geltenden Gesetzes 2000.C. über die Rechnungslegung (im weiteren "Rechnungslegungsgesetz").

Grundlage für das Prüfungsurteil

Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit den Ungarischen Nationalen Prüfungsstandards ("UNPS") und gemäß den einschlägigen - in Ungarn anzuwendenden - Gesetzen und sonstigen Rechtsnormen für Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfling des Jahresabschlusses" unseres Vermerks weitergehend beschrieben.

Wir sind überzeugt, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Sonstige Informationen: der Lagebericht

Die sonstigen Informationen bestehen aus dem Lagebericht der Elektrovit Kft für das Geschäftsjahr 2019. Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts im Einklang mit dem Rechnungslegungsgesetz, sowie mit anderen Rechtsvorschriften. Das im Abschnitt "Prüfungsurteil" unseres Bestätigungsvermerkes erteilte Prüfungsurteil über den Jahresabschluss bezieht sich nicht auf den Lagebericht.

Nach unserer Beurteilung steht der Lagebericht von Elektrovit Kft für das Jahr 2019 mit den in dem Jahresabschluss von Elektrovit Kft für das Jahr 2019 enthaltenen Angaben im Einklang und wurde gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes aufgestellt.

Da keine anderen Rechtsvorschriften für die Gesellschaft bezüglich des Lageberichts maßgebend sind, beinhaltet unser Vermerk kein Urteil gemäß 156§(5) h) des Rechnungslegungsgesetzes.

Verantwortung der Geschäftsführung für den Jahresabschluss

Das Aufsichtsorgan ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Angaben im Jahresabschluss, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Angaben nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Angaben, bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten internen Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystem der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von der Geschäftsführung angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung dargestellten geschätzten Werte und die damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit durch die Geschäftsführung sowie auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben, weiter beurteilen wir auch, ob im Jahresabschluss die Darstellung der zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in angemessener Weise gewährleistet ist.

Kazincbarcika, September 05. 2020.

Könyvvizsgáló cég képviselöjenek aláirása

Tóth Péter

PA Audit Kft

3700 Kazincbarcika, Rákóczi tér 2.

Nyilvántartási szám 004166

Kamarai tag könyvvizsgáló aláirása

Tóth Péter

Nyilvántartási szám 001899

PA AUDIT

Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft.

Székhely: 3700 Kazincbarcika

Rákóczi tér 2. fsz.

Adöszäm: 22634898-2-05

30:Tf17b,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB
zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

ELEKTROVIT Kereskedelmi és Ipari Korlátolt Felelösségü Társaság

Tiszaújváros/Ungarn

Bilanz in THUF

		31.12.2016	Veränderung	31.12.2017
		Berichtsjahr	Vorjahr	Berichtsjahr
61,	D. Eigenkapital 62.+64.+65.+66.+ 67.+68.+71.	642.322	-	765.163
62.	I. Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
61	Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
64.	II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
65.	III. Kapitalrücklage	-	-	-
66.	IV. Gewinnrücklage	219.309	-	553.619
67.	V. Gebundene Rücklagen	44.750	-	43.703
68,	VI. Bewertungsreserve	-	-	-
69.	Bewertungsreserve der Wertberichtigung	-	-	-
70.	Bewertungsreserve der richtig Bewertung	-	-	-
71.	VII. Versteuertes Ergebnis	333.263	-	122.841
72.	E. Rückstellungen (73-75.)	-	-	-
73.	Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
74.	Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
75.	Sonst ge Rückstellungen	-	-	-
76.	F. Verbindlichkeiten (77.+82.+92.)	1.262.752	-	1.226.908
77.	I. Nachrangige Verbindlichkeiten (78-81.)	-	-	-
78.	Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
79.	Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
80.	Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
81.	Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
82.	II. Langfristige Verbindlichkeiten (83.-91.)	14.485	-	3.108
83.	Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
84.	Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
85.	Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
86.	Investitions- und Entwicklungskredite	14.485	-	3.108
87.	Sonstige langfristige Kredite	-	-	-
88.	Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
89.	Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
90.	Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
91.	Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
92.	III. Kurzfristige Verbindlichkeiten (93.-104)	1.248.267	-	1.223.800
93.	Kurzfristige Darlehen	-	-	-
94.	Davon: Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
95.	Kurzfristige Kredite	-	-	5.357
96.	Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
97.	Verbindl. Lieferungen und Leist (Lieferanten)	284.496	-	26.101
98.	Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
99.	Gegen verbundene Unternehmen	79.294	-	7.560
190.	Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
191.	Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
102.	Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	884.477	-	1.184.782
103.	Wertberichtigung der Verbindlichkeiten	-	-	-
104.	Negativ Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
105.	G. Passive Rechnungsabgrenzungsposten (106.-108.)	26.567	-	12.702
106.	Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
107.	Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	26.567	-	12.702
108.	Verschobene Erlöse und Erträge	-	-	-
109.	Passive zusammen (61.+72. + 76. + 105.)	1.931.641	-	2.004.773

Datum 29.05.2018

Geschäftsführer

		31.12.2016 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2017 Berichtsjahr
1.	A. Anlagevermögen (2.+10.+18.)	208.162	-	127.100
2.	I. Immaterielle Vermögensgegenstände (3.-9.)	174	-	671
3.	Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
4.	Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
5.	Verkehrsfähige Rechte	174	-	671
6.	Geistiges Eigentum	-	-	-
7.	Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
8.	Geeistere Anzahlungen für immat.Verm.	-	-	-
9.	Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
10.	II. Sachanlagen (11.-17.)	205.588	-	124.029
11.	Grundstücke und Gebäude, Rechte	161.867	-	96.727
12.	Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	27.857	-	19.777
13.	Sonstige Enrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	15.864	-	7.524
14.	Zuchttiere	-	-	-
15.	Anlagen im Bau und Erneuerungen	-	-	1
16.	Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
17.	Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
18.	III.Finanzanlagen (19.-28.)	2.400	-	2.400
19.	D.hafte Beteiligungen an verbund. Unternehmen	12.400	-	2.400
20.	D.haft erteilte Ausleihungen an verbund. Untern.	-	-	-
21.	D.hafte bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
22.	D.hafte Ausleihungen an Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
23.	Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
24.	D.hafte Ausleihungen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
25.	Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
26.	Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
27.	Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
28.	Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
29.	B. Umlaufvermögen (30.+37.+46.+53.)	1.720.045	-	1.875.726
30.	I. Vorräte (31.-36.)	352.995	-	727.595
31.	Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.000	-	6.000
32.	Unvollendete Prod.und halbfertige Erzeugnisse	301.724	-	674.869
33.	Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
34.	Fertige Erzeugnisse	-	-	-
35.	Waren	45.271	-	46.726
36.	Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
37.	II. Forderungen (38.-45,)	663.287	-	250.837
38.	Ford. aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	587.701	-	170.747
39.	Forderungen gegen verbundene Unternehmen	318	-	3.628
40.	Forderungen gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
		-	-	-
40.	Forderungen gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
41.	Ford. g. Unternehmen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
42.	Wechselforderungen	-	-	-
43.	Sonstige Forderungen	75.268	-	76.462
44.	Wertberichtigung der Forderungen	-	-	-
45.	Positiv Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
46.	III. Wertpapiere (47.-52.)	-	-	-
47.	Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
48.	Bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
49.	Sonstige Beteiligungen	-	-	-
50.	Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
51.	Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	-
52.	Wertberichtigung der Wertpapiere	-	-	-
53.	IV. Flüssige Mittel (54.-55.)	703.763	-	897.294
54.	Kassenbestand, Schecks	3.390	-	141
55.	Bankguthaben	700.373	-	896.153
56.	C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (57.-59.)	3.434	-	1.947
57.	Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
58.	Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	3.434	-	1.947
59.	Verschobene Aufwendungen	-	-	-
60.	Aktive zusammen (1.+29.+56.)	1.931.641	-	2.004.773

Datum 29.05.2018

Geschäftsführer

G und V (nach Gesamtkostenverfahren in THUF)

		31.12.2016 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2017 Berichtsjahr
01.	Nettoumsatzerlöse	791.556	-	555.363
02.	Nettoumsatzerlöse, Export	937.463	-	1.130.194
I.	Nettoumsatzerlöse (01+02)	1.729.019	-	1.685.557
03.	Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04.	Aktivierter Wert der selbst hergestellten Vermögensgegenstände	-	-	-
II.	Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-	-
III.	Sonstige Erträge	48.019	-	93.528
	Davon: zurückgeschriebene Wertverluste	-	-	-
05.	Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	215.622	-	115.412
06.	Aufwendungen für bezogene Leistungen ;	234.304	-	320.432
07.	Aufwendungen für sonstige Leistungen	348.528	-	9.191
08.	Aufwendungen für bezogene Waren	46.844	-	44.587
09.	Aufwendungen für verkaufte (vermittelte) Leistungen	8.132	-	226.869
IV.	Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	853.430	-	716.491
10.	Lohn- und Gehaltskosten	145.443.443	-	-233.829
11.	Sonstige Personalaufwendungen	410.478	-	54.426
12.	Lohnnebenkosten	40.649	-	56.598
V.	Personalaufwand (10+11+12)	596.570	-	838.853
VI.	Abschreibungen	18.170	-	15.309
VII.	Sonstige Aufwendungen	18.254	-	88.875
	Davon: Wertverluste	2.047	-	3.436
A	Betriebserlebnis Geschäftserg.) (I+ II + III - IV - V - VI - VII)	290.614	-	119.557
13	Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	60.000	-	18.400
	Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	18.400
14	Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
	Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15	Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
	Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16	Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	1.962	-	212
	Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
17	Sonstige finanzielle Erträge	3.407	-	5.793
	Davon: Wertberichtigung	-	-	-
VIII.	Finanzerträge (13+14+15+16+17)	65.369	-	24.405
18	Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
	Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19	Aufwendungen und Kurzverluste von Finanzanlagen	-	-	-
	Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
20	Zinsen und ähnliche Aufwendungen	268	-	295
	Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
21	WV v.Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
22	Sonstige finanzielle Aufwendungen	2.710	-	1.686
	Davon: Wertberichtigung		-	-
IX.	Finanzaufwendungen (18+19+20+21+22)	2.978	-	1.981
B	Finanzergebnis (VIII - IX)	62.391	-	22.424
C	Ergebnis vor Steuern (+A+B)	353.005	-	141.981
X.	Steuerpflicht	19.742	-	19.140
D	Versteuertes Ergebnis (+C-X)	333.263	-	122.841

Datum 29.05.2018

Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Gesellschafter der Elektrovit Kft

Prüfungsurteil

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss von Elektrovit Kft (die geprüfte Gesellschaft) für das Jahr 2017 geprüft, welcher die Bilanz zum 31. Dezember 2017 - die eine Bilanzsumme von THUF 2.004.773.- und einen Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag von THUF 122.841.- ausweist - sowie die Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Datum endende Jahr und den die Zusammenfassung der wichtigsten Rechnungslegungsgrundsätze und die sonstigen Erläuterungen beinhaltenden Anhang umfasst.

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über die Vermögens-und Finanzlage von Elektrovit Kft zum 31. Dezember 2017 und über die Ertragslage für das an diesem Datum endende Jahr im Einklang mit den Bestimmungen des in Ungarn geltenden Gesetzes 2000.C. über die Rechnungslegung (im weiteren -Rechnungslegungsgesetz").

Grundlage für das Prüfungsurteil

Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit den Ungarischen Nationalen Prüfungsstandards LUNAS") und gemäß den einschlägigen - in Ungarn anzuwendenden - Gesetzen und sonstigen Rechtsnormen für Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses" unseres Vermerks weitergehend beschrieben.

Wir sind überzeugt, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Sonstige Informationen: der Lagebericht

Die sonstigen Informationen bestehen aus dem Lagebericht der Elektrovit Kft für das Geschäftsjahr 2017. Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts im Einklang mit dem Rechnungslegungsgesetz, sowie mit anderen Rechtsvorschriften. Das im Abschnitt "Prüfungsurteil" unseres Bestätigungsvermerkes erteilte Prüfungsurteil über den Jahresabschluss bezieht sich nicht auf den Lagebericht.

Nach unserer Beurteilung steht der Lagebericht von Elektrovit Kft für das Jahr 2017 mit den in dem Jahresabschluss von Elektrovit Kft für das Jahr 2017 enthaltenen Angaben im Einklang und wurde gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes aufgestellt.

Da keine anderen Rechtsvorschriften für die Gesellschaft bezüglich des Lageberichts maßgebend sind, beinhaltet unser Vermerk kein Urteil gemäß 156§(5) h) des Rechnungslegungsgesetzes.

Verantwortung der Geschäftsführung für den Jahresabschluss

Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes, für die richtige Darstellung des Jahresabschlusses sowie ftlr die internen Kontrollen, die nach Beurteilung der Geschäftsführung zur Aufstellung eines Jahresabschlusses erforderlich sind, der frei von wesentlichen Fehldarstellungen (falsche Angaben) ist, unabhängig davon, ob sie sich aus Betrug oder aus sonstigen Fehlern ergeben.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses ist die Geschäftsführung dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen, und sofern einschlägig. Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit anzugeben sowie dafür, die Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit anzuwenden, ausgenommen in Fällen, in denen die Geschäftsführung beabsichtigt, die Gesellschaft zu schließen oder die Geschäftstätigkeit zu beenden, oder wo außer diesen keine weitere realistische Alternative besteht.

Das Aufsichtsorgan ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses

Bei der Abschlussprüfung ist unsere Zielsetzung, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen Fehldarstellungen ist, unabhängig davon, ob sie sich aus Betrug oder aus sonstigen Fehlern ergeben, und einen Vermerk zu erteilen, der unser Prüfungsurteil zum Jahresabschluss beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber kerne Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit den Ungarischen Nationalen Prüfungsstandards durchgeführte Abschlussprüfung eine wesentliche falsche Angabe stets aufdeckt. Falsche Angaben/Fehldarstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten des Jahresabschlusses beeinflussen.

• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Angaben im Jahresabschluss, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise. die ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Angaben nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Angaben, bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;

• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten internen Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystem der Gesellschaft abzugeben;

• beurteilen wir die Angemessenheit der von der Geschäftsführung angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung dargestellten geschätzten Werte und die damit zusammenhängenden Angaben:

• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit durch die Geschäftsführung sowie auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereiviisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

• beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben, weiter beurteilen wir auch, ob im Jahresabschluss die Darstellung der zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in angemessener Weise gewährleistet ist.

Kazinbarcika, 2018, május 30.

Könyvvizsgalo ceg kepviselöjenej alairasa

Tóth Péter

PA Audit Kft

3700 Kazinbarcika, Rákóczi tér 2.

Myilvantatasi szam 004166

31:Tc4ed,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB
zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

ELEKTROVIT Kereskedelmi és Ipari Kft.

Tiszaújváros/Ungarn

Bilanz

in THUF

	31.12.2015 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2016 Berichtsjahr
1. A. Anlagevermögen (2.+10.+18.1	218.999	-	208.162
2. I. Immaterielle Vermögensgegenstände (3.-9.)	229	-	174
3. Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
4. Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
5. Verkehrsfähige Rechte	229	-	174
6. Geistiges Eigentum	-	-	-
7. Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
8. Geleistete Anzahlungen für Immat.Verm.	-	-	-
9. Wertberichtigung der Immateriellen Verm.	-	-	-
10. II. Sachanlagen (11.-17.)	214.370	-	205.588
11. Grundstücke und Gebäude, Rechte	159.690	-	161.867
12. Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	45.002	-	27.857
13. Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	9.677	-	15.864
14. Zuchttiere	-	-	-
15. Anlagen im Bau und Erneuerungen	1	-	-
16. Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
17. Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
18. III. Finanzanlagen (19.-28.)	2.400	-	2.400
19. D.hafte Beteiligungen an verbund. Unternehmen	2.400	-	2.400
20. D.haft erteilte Ausleihungen an verbund. Untern.	-	-
21. D.hafte bedeutsam Eigentumsanteil	-	-
22. D.hafte Ausleihungen an Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-
23. Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-
24. D.hafte Ausleihungen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-
25. Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-
26. Wertpapiere des Anlagevermögens		-
27. Wertberichtigung der Finanzanlagen		-
28. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-
29. B. Umlaufvermögen (30.+37.+46.+53.)	1.337.909	-	1.720.045
30. I. Vorräte (31.-36.)	251.278	-	352.995
31. Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffe	6.000	-	6.000
32. Unvollendete Prod.und halbfertige Erzeugnisse	194.185	-	301.724
33. Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
34. Fertige Erzeugnisse	-	-	-
35. Waren	51.093	-	45.271
36. Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
37. II. Forderungen (38.-45.)	362.685	-	663.287
38. Ford. aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	328.910	-	587.701
39. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	-	-	318
40. Forderungen gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
41. Ford.g. Unternehmen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
42. Wechselforderungen	-	-	-
43. Sonstige Forderungen	33.775	-	75.268
44. Wertberichtigung der Forderungen	-	-	-
45. Positiv Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
16. III. Wertpapiere (47.-52.)	14.114	-	-
47. Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
48. Bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
49. Sonstige Beteiligungen	-	-	-
50. Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
51. Wertpapiere des Umlaufvermögens	14.114	-	-
52. Wertberichtigung der Wertpapiere	-	-	-
53. IV. Flüssige Mittel (54.-55.)	709.832	-	703.763
54. Kassenbestand, Schecks	60.382	-	3.390
55. Bankguthaben	649.450	-	700.373
56. C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (57.-59.)	384	-	3.434
57. Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
58. Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	384	-	3.434
59. Verschobene Aufwendungen	-	-	-
60. Aktive zusammen (1.+29.+56.)	1.555.292	-	1.931.641
	31.12.2015 Berichtsjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2016 Berichtsjahr
61. D. Eigenkapital (62.+64.+65.+66.+67.+68.+71.)	658.218	-	642.322
62. I. Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
63. Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
64. II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
66. III. Kapitalrücklage	-	-	-
66. IV. Gewinnrücklage	268.121	-	219.309
67. V. Gebundene Rücklagen	56.645	-	44.750
68. VI. Bewertungsreserve	-	-	-
69. Bewertungsreserve der Wertberichtigung	-	-	-
70. Bewertungsreserve der richtig Bewertung	-	-	-
71. VII.Versteuertes Ergebnis	288.452	-	333.263
72. E. Rückstellungen (73-75.)	-		-
73. Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
74. Rückstellungen für zukünftige Kosten	-		-
75. Sonstige Rückstellungen	-	-	-
76. F. Verbindilchkeiten (77.+82.+92.)	856.446		1.262.752
77. (Nachrangige Verbindlichkeiten (78-81.)	-		-
78. Gegen verbundene Unternehmen	-		-
79. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-		-
80. Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-		-
81. Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-		-
82. II. Langfristige Verbindlichkeiten (83,-91.)	19.673		14.485
83. Erhaltene, langfristige Darlehen	-		-
84. Wandelschuldverschreibungen	-		-
85. Verbindlichkeiten aus Anleihen	-
86. Investitions- und Entwicklungskredite	19.673		14.485
87. Sonstige langfristige Kredite	-		-
88. Gegen verbundene Unternehmen	-		-
89. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-		-
90. Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-		-
91. Sonstige langfristige Verbindlichkeiten			-
92. III. Kurzfristige Verbindlichkeiten (93.-104.)	835.773		1.248.267
93. Kurzfristige Darlehen	-		-
94. Davon: Wandelschuldverschreibungen	-		-
95. Kurzfristige Kredite	-		-
96. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-		-
97. Verbindl. Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	75.586		284.496
98. Wechselverbindlichkeiten	-		-
99. Gegen verbundene Unternehmen	-		79.294
100. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-		-
101. Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-		-
102. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	760.187		884.477
103. Wertberichtigung der Verbindlichkeiten	-		-
104. Negativ Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-		-
105. G.Passive Rechnungsabgrenzungsposten (106.-108.)	41.628		26.667
106. Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-		-
107. Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	41.628	-	26.567
108. Verschobene Erläse und Erträge		-	-
109. Passive zusammen (61.+72.+78.+105.)	1.585.292	-	1.931.641

20.05.2017

Geschäftsführer

G und V

(nach Gesamtkostenverfahren)

in THUF

	31.12.2015 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2016 Berichtslahr
01. Nettoumsatzerlöse	1.018.984		791.556
02. Nettoumsatzerlöse, Export	519.492	-	937.463
I. Nettoumsatzerlöse (01+02)	1.538.476		1.729.019
03. Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04. Aktivierter Wert der selbst hergestellten Vermögensgegenstände	-	-	-
II. Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-	-
III. Sonstige Erträge	20.640	-	48.019
Davon: zurückgeschriebene Wertverluste	-	-	-
05. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	231.226	-	215.622
06. Aufwendungen für bezogene Leistungen	180.290	-	234.304
07. Aufwendungen für sonstige Leistungen	6.540	-	348.528
08. Aufwendungen für bezogene Waren	52.788	-	46.844
09. Aufwendungen für verkaufte (vermittelte) Leistungen	322.964	-	8.132
IV. Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	793.808	-	853.430
10. Lohn- und Gehaltskosten	106.476	-	145.443
11. Sonstige Personalaufwendungen	253.636	-	410.478
12. Lohnnebenkosten	29.157	-	40.649
V. Personalaufwand (10+11+12)	389.269	-	596.570
VI. Abschreibungen	23.604	-	18.170
VII. Sonstige Aufwendungen	51.976	-	18.254
Davon: Wertverluste	7.254	-	2.047
A Betriebsergebnis (Geschäftserg.) (I+II+III-IV-V-VI-VII)	300.459	-	290.614
13 Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	-	-	60.000
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
14 Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15 Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16 Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	-	-	1.962
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
17 Sonstige finanzielle Erträge	14.380	-	3.407
Davon: Wertberichtigung	-	-	-
VIII. Finanzerträge (13+14+15+16+17)	14.380	-	65.369
18 Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19 Aufwendungen und Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
20 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-	-	268
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
21 WV v. Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
22 Sonstige finanzielle Aufwendungen	6.442	-	2.710
Davon: Wertberichtigung	-	-	-
IX. Finanzaufwendungen (18+19+20+21+22)	6.442	-	2.978
B Finanzergebnis (VIII-IX)	7.938	-	62.391
C Ergebnis vor Steuern (+A+B)	308.397	-	353.005
X. Steuerpflicht	19.945	-	19.742
D Versteuertes Ergebnis (+C-X)	288.452	-	333.263

20.05.2017

Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Gesellschafter der Elektrovit Kft

Prüfungsurteil

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss von Elektrovit Kft (die geprüfte Gesellschaft) für das Jahr 2016 geprüft, welcher die Bilanz zum 31. Dezember 2016 - die eine Bilanzsumme von THUF 1.931.641.- und einen Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag von THUF 333.263.- ausweist - sowie die Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Datum endende Jahr und den die Zusammenfassung der wichtigsten Rechnungslegungsgrundsätze und die sonstigen Erläuterungen beinhaltenden Anhang umfasst.

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über die Vermögens-und Finanzlage von Elektrovit Kft zum 31. Dezember 2016 und über die Ertragslage für das an diesem Datum endende Jahr im Einklang mit den Bestimmungen des in Ungarn geltenden Gesetzes 2000.C. über die Rechnungslegung (im weiteren "Rechnungslegungsgesetz").

Grundlage für das Prüfungsurteil

Wir sind überzeugt, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Sonstige Informationen: der Lagebericht

Die sonstigen Informationen bestehen aus dem Lagebericht der Elektrovit Kft für das Geschäftsjahr 2016. Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts im Einklang mit dem Rechnungslegungsgesetz, sowie mit anderen Rechtsvorschriften. Das im Abschnitt "Prüfungsurteil" unseres Bestätigungsvermerkes erteilte Prüfungsurteil über den Jahresabschluss bezieht sich nicht auf den Lagebericht.

Nach unserer Beurteilung steht der Lagebericht von Elektrovit Kft für das Jahr 2016 mit den in dem Jahresabschluss von Elektrovit Kft für das Jahr 2016 enthaltenen Angaben im Einklang und wurde gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes aufgestellt.

Da keine anderen Rechtsvorschriften für die Gesellschaft bezüglich des Lageberichts maßgebend sind, beinhaltet unser Vermerk kein Urteil gemäß 156§(5) h) des Rechnungslegungsgesetzes.

Verantwortung der Geschäftsführung für den Jahresabschluss

Das Aufsichtsorgan ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Angaben im Jahresabschluss, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche fälsche Angaben nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Angaben, bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten internen Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystem der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von der Geschäftsführung angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung dargestellten geschätzten Werte und die damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit durch die Geschäftsführung sowie auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben, weiter beurteilen wir auch, ob im Jahresabschluss die Darstellung der zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in angemessener Weise gewährleistet ist.

Kazincbacika 2017, május 20

Könyvvitzsgáló cég képviselöjének aláírása

Tóth Péter, PA Audit Kft, 3700 Kazincbarcika, Rákóczi tér 2., Nyilvántartási szám 004166

Kamarai tag könyvvizsgáló aláírása

Tóth Péter, Nyilvántartási szám 001899, PA AUDIT, Könyvvizsgáló és Tanócsadó Kft. Székheiy: 3700 Kazincbarcika, Rákoczi tér 2. fsz., Adószánz 226374898-2-05

32:T9d2f,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB
zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

ELEKTROVIT Kereskedelmi és Ipari Korlátolt Felelösségü Társaság

Tiszaújváros/Ungarn

BILANZ

AKTIVA

	31.12.2014 Vorjahr in THUF	Veränderung Vorjahr in THUF	31.12.2015 Berichtsjahr in THUF
A Anlagevermögen	226.501		216.999
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	352	-	229
1 Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-
2 Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
3 Verkehrsfähige Rechte	317	-	229
4 Geistiges Eigentum	35	-	-
5 Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
6 Geleistete Anzahlungen für immat. Verm.	-	-	-
7 Wertberichtigung der im materiellen Verm.	-	-	-
II. Sachanlagen	223.749	-	214.370
1 Grundstücke und Gebäude, Rechte	161.081	-	159.690
2 Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	53.422	-	45.002
3 Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	9.223		9.677
4 Zuchttiere	-	-	-
5 Anlagen im Bau und Erneuerungen	23	-	1
6 Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
7 Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
III. Finanzanlagen	2.400	-	2.400
1 D. hafte Beteiligungen an verbünd. Unternehmen	2.400	-	2.400
2 D. haft erteilte Ausleihungen an verbünd. Untern.	-	-	-
3 Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
4 D. hafte Ausleihungen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
5 Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
6 Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
7 Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
B Umlaufvermögen	1.005.011		1.337.909
I. Vorräte	206.476	-	251.278
1 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.000	-	6.000
2 Unvollendete Prod. und halbfertige Erzeugnisse	151.114	-	194.185
3 Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
4 Fertige Erzeugnisse	-	-	-
5 Waren	49.362	-	51.093
6 Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
II. Forderungen	598.971	-	362.685
1 Ford. aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	550.777	-	328.910
2 Forderungen gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
3 Ford. g. Unternehmen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
4 Wechselforderungen	-	-	-
5 Sonstige Forderungen	48.194	-	33.775
III. Wertpapiere	-	-	14.114
1 Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
2 Sonstige Beteiligungen	-	-	-
3 Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
4 Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	14.114
IV. Flüssige Mittel	199.564	-	709.832
1 Kassenbestand, Schecks	1.635	-	60.382
2 Bankguthaben	197.929	-	649.450
C Aktive Rechnungsabgrenzungsposten		-	384
1 Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
2 Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	-	-	384
3 Verschobene Aufwendungen	-	-	-
Aktive zusammen	1.231.512	-	1.555.292
PASSIVA
	31.12.2014 Berichtsjahr in THUF	Veränderung Vorjahr in THUF	31.12.2015 Berichtsjahr in THUF
D Eigenkapital	369.315	-	308.218
I. Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
II. Kapitalrücklage	-	-	-
III. Gewinnrücklage	292.315	-	206.573
IV. Gebundene Rücklagen	32.000	-	56.645
V Bewertungsreserve	-	-	-
VII Bilanzergebnis	-	-	-
E Rückstellungen			-
1 Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
2 Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
3 Sonstige Rückstellungen	-	-
F Verbindlichkeiten	807.853	-	1.205.446
I. Nachrangige Verbindlichkeiten	-	-	-
1 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
2 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
3 Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-
II. Langfristige Verbindlichkeiten	9.179	-	19.673
1 Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
2 Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
3 Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
4 Investitions- und Entwicklungskredite	-	-
5 Sonstige langfristige Kredite	9.179	-	19.673
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
7 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
8 Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
III. Kurzfristige Verbindlichkeiten	798.674	-	1.185.773
1 Kurzfristige Darlehen	-	-	-
2 Kurzfristige Kredite	500	-	-
3 Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
4 Verbindl. Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	112.844	-	75.586
5 Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
7 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
8 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	685.330	-	1.110.187
G. Passive Rechnungsabgrenzungsposten	54.344	-	41.628
1 Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
2 Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	54.344	-	41.628
3. Verschobene Erlöse und Erträge	-		-
Passive zusammen	1.231.512		1.555.292

Datum 25.05.2016

Geschäftsführer

G UND V

(nach Gesamtkostenverfahren)

	31.12.2014 Vorjahr in THUF	Veränderung Vorjahr in THUF	31.12.2015 Berichtsjahr in THUF
01. Nettoumsatzerlöse	825.254		1.018.984
02. Nettoumsatzerlöse, Export	797.477	-	519.492
I. Nettoumsatzerlöse (01+02)	1.622.731	-	1.538.476
03. Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04. Aktivierter Wert dar selbst hergestellten Vermögensgegenstande	-	-	-
II. Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-
III. Sonstige Erträge	13.385	-	20.640
Davon: Zurückgeschriebene Wertverluste	-	-
05. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	254.649	-	231.226
06. Aufwendungen für bezogene Leistungen	167.600	-	180.290
07. Aufwendungen für sonstige Leistungen	5.722	-	6.540
08. Aufwendungen für bezogene Waren	57.594	-	52.788
09. Aufwendungen für verkaufte {vermittelte) Leistungen	408.780	-	322.964
IV. Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	894.345	-	793.808
10. Lohn- und Gehaltskosten	104.808	-	106.476
11. Sonstige Personalaufwendungen	253.197	-	253.636
12. Lohnnebenkosten	30.419	-	29.157
V. Personalaufwand (10+11+12)	388.424	-	389.269
VI. Abschreibungen	8.443	-	23.604
VII. Sonstige Aufwendungen	58.017	-	43.369
Davon: Wertverluste	16.481	-	7.254
A. Betriebsergebnis (Geschäftserg.) (I+II+III-IV-V-VI-VII)	286.887		309.066
13. Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
14. Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15 Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16 Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-
17 Sonstige finanzielle Erträge	53.102	-	14.380
VIII. Finanzertrage (13+14+15+16+17)	53.102	-	14.380
18 Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-	-	-
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
20 WV v. Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
21 Sonstige finanzielle Aufwendungen	49.808	-	6.442
IX. Finanzaufwendungen (18+19+20+21)	49.808	-	6.442
B. Finanzergebnis (VIII-IX)	3.294		7.938
C. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (+A+B)	290.181		317.004
X. Außerordentliche Erträge	-	-	-
XI. Außerordentliche Aufwendungen	-	-	8.607
D Außerordentliches Ergebnis (X-Xl)	-	-	8.607
E Ergebnis vor Steuern (+C+D)	290.181	-	308.397
XII. Steuerpflicht	20.000	-	19.945
F Versteuertes Ergebnis (+E-XII)	270.181	-	288.452
22 Entnahmen aus der Gewinnrücklage für Dividenden	79.819	-	61.548
23 Bestätigte Dividenden und Gewinnanteile	350.000	-	350.000
G Bilanzergebnis (+F+22-23)	-	-	-

Datum 25.05.2016

Geschäftsführer

Bericht des unabhängigen Wirtschaftsprüfers

Der Bericht über den Jahresabschluss

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss der ELEKTROVIT GmbH 2015, bestehend aus der Bilanz zum Stichtag 31. Dezember 2015 - mit einer übereinstimmenden Summe der Aktiva und Passiva in Höhe von THUF 1.555,292, mit einem Bilanzergebnis von THUF 0 -und einer Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Stichtag endende Geschäftsjahr sowie dem Anhang, der die wesentlichen Bestandteile der Rechnungslegungspolitik und sonstige Erläuterungen enthält geprüft.

Die Verantwortung des Managements für den Jahresabschluss

Das Management ist verantwortlich für die Aufstellung und wahrheitsgetreue Darstellung eines Jahresabschlusses in Einklang mit den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes, sowie für die internen Kontrollen, die das Management zur Aufstellung eines von wesentlichen Fehldarstellungen freien Jahresabschlusses, sei es auf Grund von Betrug oder Fehlern, als notwendig erachtet.

Die Verantwortung des Wirtschaftsprüfers

Unsere Verantwortung erstreckt sich auf die Begutachtung des Jahresabschlusses auf Grund der durchgeführten Prüfung. Wir haben die Abschlussprüfung auf Grund der ungarischen Nationalen Wirtschaftsprüfungsstandards durchgeführt. Im Sinne der obigen haben wir die ethischen Anforderungen zu erfüllen, sowie uns durch die Planung und Durchführung der Prüfung ausreichende Gewissheit darüber zu verschaffen, dass der Jahresabschluss keine wesentlichen Falschdarstellungen enthält.

Die durchgeführte Abschlussprüfung umfasst die Anwendung von Verfahren, die darauf gerichtet waren, Nachweise über die Beträge und Veröffentlichungen im Jahresabschluss zu beschaffen. Die ausgewählten Verfahren, einschließlich der Erhebung von Risiken, die aus wesentlichen Falschdarstellungen des Jahresabschlusses - ob aus Betrug oder Fehler - resultieren, hängen von der Beurteilung durch den Wirtschaftsprüfer ab. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Wirtschaftsprüfer das interne Kontrollsystem, das relevant ist für die Aufstellung eines Jahresabschlusses, der ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt. Ziel hierbei ist es, Prüflingshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystems der Gesellschaft abzugeben. Eine Abschlussprüfung umfasst auch die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und der Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung ermittelten geschätzten Werte in der Rechnungslegung sowie die Beurteilung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses.

Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Prüfungsurteil

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss unter Beachtung der Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes ein wahres und verlässliches Bild der Vermögens- und Finanzlage der ELEKTRO VIT GmbH zum 31. Dezember 2015 sowie der Ertragslage für das an diesem Stichtag endende Geschäftsjahr.

Sonstige Pflichtaussagen: Der Bericht zum Lagebericht

Wir haben die Prüfung des beigefügten Lageberichts der ELEKTROVIT GmbH, zum Stichtag 31. Dezember 2015 durchgeführt.

Das Management ist dafür verantwortlich, dass der Lagebericht mit dem Rechnungslegungsgesetz in Einklang steht.

Unsere Verantwortung besteht in der Abgabe eines Prüfungsurteils darüber, ob der Lagebericht mit dem Jahresabschluss desselben Geschäftsjahres in Einklang steht. Unsere Prüfungshandlungen in Bezug auf den Lagebericht waren auf die Beurteilung des Einklangs zwischen dem Lagebericht und dem Jahresabschluss beschränkt sie umfassten nicht die Prüfung von weiteren, aus den nicht auditierten Aufzeichnungen der Gesellschaft abgeleiteten Informationen.

Nach unserer Beurteilung steht der Lagebericht der ELEKTROVIT GmbH zum Geschäftsjahr 2015 mit den Angaben im Jahresabschluss der ELEKTROVIT GmbH zum Geschäftsjahr 2015 in Einklang.

Datum Tiszaujvaros, 25.05.2016

ZPE Könyvvizsgáló Kft

Unterschrift des Vertreters der Wirtschaftsprüfungsfirma
Unterschrift des bei der Kammer registrierten 001152

Zelenákné Poór Erzsébet
Wirtschaftsprüfers
002751

ZPE Könyvvizsgáló Kft.

1162 Budapest, Csoport u. 17.
Adószám: 12118063-2-42
Cg.: 01-09-199223

33:Tb0cb,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013

"A" EREDMÉNYKIMUTATÁS (összköltség elĵárással)

Sorszám	A tétel megnevezése	2012	Előző év(ek) módosításai	2013
a	b	c	d	e
1	1 Belföldi értékesítés nettó árbevétele	289 736		591 083
2	2 Exportértékesítés nettó árbevétele	708 689		715 571
3	I. Értékesítés nettó árbevétele (01+02)	998 425	0	1 306 654
4	3 Saját termelésű készletek állományváltozása ±
	4 Saját előállítású eszközök aktivált értéke
6	II. Aktivált saját teljesítmények értéke (±03+04)	0	0	0
7	III. Egyéb bevételek	4 521		1 207
8	ebből: visszaírt értékvesztés
9	5 Anyagköltség	89 523		194 451
10	6 Igénybe vett szolgáltatások értéke	170 844		181 633
11	7 Egyéb szolgáltatások értéke	5 282		5 842
12	8 Eladott áruk beszerzési értéke	72 523		70 527
13	9 Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke	84 331		330 038
14	IV. Anyagjellegű ráfordítások (05+06+07+08+09)	422 503	0	782 491
15	10 Bérköltség	434 022		461 106
16	11 Személyi jellegű egyéb kifizetések	806		791
17	12 Bérjárulékok	24 197		2 124
18	V. Személyi jellegű ráfordítások (10+11+12)	459 025	0	464 021
19	VI. Értékcsökkenési leírás	10 375		16 524
20	VII. Egyéb ráfordítások	11 200		30 078
21	ebből: értékvesztés
22	A. ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (I±II+III-IV- V-VI-VII)	99 843	0	14 747
23	13 Kapott (járó) osztalék és részesedés
24	ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott
25	14 Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége
26	ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott
27	15 Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, árfolyamnyeresége
28	ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott
29	16 Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegű bevételek	7 143		1 157
30	ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott
31	17 Pénzügyi műveletek egyéb bevételei	2 818		12 660
32	ebből: értékelési különbözet
33	VIII. Pénzügyi műveletek bevételei (13+14+15+16+17)	9 961	0	13 817
34	18 Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége
35	ebből: kapcsolt vállalkozásnak adott
36	19 Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások			118
37	ebből: kapcsolt vállalkozásnak adott
38	20 Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékvesztése
39	21 Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai	4 400		1 605
40	ebből: értékelési különbözet	4 400
41	IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai (18+19±20+21)	4 400	0	1 723
42	B. PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE (VIII-IX)	5 561	0	12 094
43	C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (±A±B)	105 404	0	26 841
44	X. Rendkívüli bevételek
45	XI. Rendkívüli ráfordítások			621
46	D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (X-XI)	0	0	-621
47	E. ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY (±C±D))	105 404	0	26 220
48	XII. Adófizetési kötelezettség	10 826		14 331
49	F. ADÓZOTT EREDMÉNY (±E-XII)	94 578	0	11 889
50	22 Eredménytartalék igénybe vétele osztalékra, részesedésre
51	23 Jóváhagyott osztalék, részesedés		50 000
52	G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (±F+22-23)	44 578	0	11 889

Keltezés: 2014. május 29.

a vállalkozás vezetője (képviselője)

"A" MÉRLEG Eszközök (aktívák)

Sorszám	A tétel megnevezése	2012	Előző év(ek) módosításai	2013
a	b	c	d	e
1	A. Befektetett eszközök	192 535	0	220 466
2	I. IMMATERIÁLIS JAVAK	121	0	399
3	Alapítás-átszervezés aktivált értéke
4	Kísérleti fejlesztés aktivált értéke
5	Vagyoni értékű jogok-			340
6	Szellemi termékek	121		59
7	Üzleti vagy cégérték
8	Immateriális javakra adott előlegek
9	Immateriális javak értékhelyesbítése
10	II. TÁRGYI ESZKÖZÖK	190 814	0	218 467
11	Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok	151 125		155 645
12	Műszaki berendezések, gépek, járművek	26 638		54 214
13	Egyéb berendezések, felszerelések, járművek	13 051		8 608
14	Tenyészállatok
15	Beruházások, felújítások
16	Beruházásokra adott előlegek
17	Tárgyi eszközök értékhelyesbítése
18	III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK	1 600	0	1 600
19	Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban	1 600		1 600
20	Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban
21	Egyéb tartós részesedés
22	Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban
23	Egyéb tartósan adott kölcsön
24	Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékapír
25	Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése
26	Befektetett pénzügyi eszközök értékelési különbözete
27	B. Forgóeszközök	875 187	0	975 697
28	I. KÉSZLETEK	329 780	0	341 948
29	Anyagok	6 000		6 000
30	Befejezetlen termelés és félkész termékek	276 942		290 580
31	Növendék-, hízó- és egyéb állatok
32	Késztermékek
33	Áruk	46 838		45 368
34	Készletekre adott előlegek
35	II. KÖVETELÉSEK	361 092	0	537 346
36	Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vevők)	242 747		507 032
37	Követelések kapcsolt vállalkozással szemben
38	Követelesek egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben
39	Váltókövetelések
40	Egyéb követelések	118 345		30 314
41	Követések értékelési különbözete
42	Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete
43	III. ÉRTÉKPAPÍROK	0	0	0
44	Részesedés kapcsolt vállalkozásban
45	Egyéb részesedés
46	Saját részvények, saját üzletrészek
47	Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
48	Értékpapírok értékelési különbözete
49	IV. PÉNZESZKÖZÖK	184 315	0	96 403
50	Pénztár, csekkek	5 928		32 838
51	Bankbetétek	178 387		63 565
52	C. Aktív időbeli elhatárolások	36 034	0	50 427
53	Bevételek aktív időbeli elhatárolása	34 189		48 931
54	Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása	1 845		1 496
55	Halasztott ráfordítások
56	Eszközök összesen	1 103 756	0	1 246 590

Keltezés: 2014. május 29.

a vállalkozás vezetője (képviselője)

"A" MÉRLEG Források (passzívák)

Sorszám	A tétel megnevezése	2012	Előző év(ek) módosításai	2013
a	b	c	d	e
57	D. Saját tőke	421 432	0	362 716
58	I. JEGYZETT TŐKE	45 000		45 000
59	ebből; visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken
60	II. JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TŐKE (-)
61	III. TŐKETARTALÉK
62	IV. EREDMÉNYTARTALÉK	269 197		285 42
63	V. LEKÖTÖTT TARTALÉK	62 657		20 40
64	VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK	0	0
65	Értékhelyesbítés értékelési tartaléka
66	Valós értékelés értékelési tartaléka
67	VII. MÉRLEG SZERINTIEREDMÉNY	44 578		11 88
68	E. Céltartalékok	0	0
69	Céltartalék a várható kötelezettségekre
70	Céltartalék a jövőbeni költségekre
71	Egyéb céltartalék
72	F. Kötelezettségek	508 101	0	810 831
73	I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK	0	0	0
74	Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben
75	Hátrasorolt kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben
76	Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben
77	II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK	2 583	0	1 56
78	Hosszú lejáratra kapott kölcsönök
79	Átváltoztatható kötvények
80	Tartozások kötvénykibocsátásból
81	Beruházási és fejlesztési hitelek
82	Egyéb hosszú lejáratú hitelek	2 583		1 561
83	Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben
84	Tartós kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben
85	Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek
86	III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK	505 518	0	809 264
87	Rövid lejáratú kölcsönök
88	ebből: az átváltoztatható kötvények
89	Rövid lejáratú hitelek
90	Vevőktől kapott előlegek
91	Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók)	74 388		247 545
92	Váltótartozások
93	Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben
94	Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben
95	Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek	431 130		561 719
96	Kötelezettségek értékelési különbözete
97	Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete
98	G. Passzív időbeli elhatárolások	174 223	0	73 044
99	Bevételek passzív időbeli elhatárolása	166 632
100	Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása	7 591		73 044
101	Halasztott bevetelek
102	Források összesen	1 103 756	0	1 246 590

Keltezés: 2014. május 29.

a vállalkozás vezetője (képviselője)

34:T6988,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

BILANZ

AKTIVA

	31.12.2011 Vorjahr in THUF	Veränderung Vorjahr in THUF	31.12.2012 Berichtsjahr in THUF
A Anlagevermögen	183.094	-	192.535
1. Immaterielle Vermögensgegenstände	174	-	121
1 Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
2 Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
3 Verkehrsfähige Rechte	-	-	-
4 Geistiges Eigentum	174	-	121
5 Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
6 Geleistete Anzahlungen für immat.Verm.	-	-	-
7 Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
II. Sachanlagen	181.320	-	190.814
1 Grundstücke und Gebäude, Rechte	147.855	-	151.125
2 Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	16.408		26.638
3 Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	17.057	-	13.051
4 Zuchttiere	-	-	-
5 Anlagen im Bau und Erneuerungen	-	-	-
6 Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
7 Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
III. Finanzanlagen	1.600	-	1.600
1 D.hafte Beteiligungen an verbund.Unternehmen	1.600	-	1.600
2 D.haft erteilte Ausleihungen an verbund.Untern.	-	-	-
3 Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
4 D.hafte Ausleihungen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
5 Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
6 Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
7 Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
B Umlaufvermögen	951.800		875.187
I. Vorräte	301.097	-	329.780
1 Roh-, Hilfe- und Betriebsstoffe	6.000		6.000
2 Unvollendete Prod.und halbfertige Erzeugnisse	247.054	-	276.942
3 Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
4 Fertige Erzeugnisse	-	-	-
5 Waren	48.043		46.838
6 Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
II. Forderungen	278.693		361.092
1 Ford.aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	258.202	-	242.747
2 Forderungen gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
3 Ford.g.Unternehmen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
4 Wechselforderungen	-	-	-
5 Sonstige Forderungen	20.491	-	118.345
III. Wertpapiere	20.562	-	-
1 Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
2 Sonstige Beteligungen	20.562	-	-
3 Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
4 Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	-
IV. Flüssige Mittel	351.448	-	184.315
1 Kassenbestand, Schecks	7.054	-	5.928
2 Bankguthaben	344.394	-	178.387
C Aktive Rechnungsabgrenzungsposten	30.029	-	36.034
1 Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	29.670	-	34.189
2 Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	359	-	1.845
3 Verschobene Aufwendungen	-	-	-
Aktive zusammen	1.164.923	-	1.103.756
PASSIVA
	31.12.2011 Vorjahr in THUF	Veränderung Vorjahr in THUF	31.12.2012 Berichtsjahr in THUF
D. Eigenkapital	376.853	-	421.432
I. Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
II. Kapitalrücklage	-	-	-
III. Gewinnrücklage	249.453	-	269.197
IV. Gebundene Rücklagen	82.400	-	62.657
V. Bewertungsreserve	-	-	-
VII. Bilanzergebnis	-	-	44.578
E Rückstellungen	-	-	-
1 Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
2 Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
3 Sonstige Rückstellungen	-	-	-
F Verbindlichkeiten	781.791	-	508.101
I. Nachrangige Verbindlichkeiten	-	-	-
1 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
2 Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
3 Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
II. Langfristige Verbindlichkeiten	-	-	2.503
1 Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
2 Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
3 Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
4 Investitions- und Entwicklungskredite	-	-	-
5 Sonstige langfristige Kredite	-	-	2.583
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
7 Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
8 Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
III. Kurzfristige Verbindlichkeiten	781.791		505.518
1 Kurzfristige Darlehen	-	-	-
2 Kurzfristige Kredite	-	-	-
3 Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
4 Verbindl.Lieferungen und Leist.(Lieferanten)	220.364	-	74.388
5 Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
7 Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
8 Sonstige kurzfristige Verbindlichkelten	561.427		431.130
G Passive Rechnungsabgrenzungsposten	6.279		174.223
1 Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	166.632
2 Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	6.279	-	7.591
3 Verschobene Erläse und Ertrage	-	-	-
Passive zusammen	1.164.923	-	1.103.756

31.05.2013

Geschäftsführer

BERICHT DES UNABHÄNGIGEN BUCHPRÜFERS

An die Eigentümer der ELEKTROVTT Kft. (GmbH)

Wir haben die Buchprüfung des beiliegenden Jahresabschlusses der ELEKTROVIT Kft. (im weiteren: Gesellschaft) vorgenommen, 2012. bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember. 2012, der übereinstimmenden Summe der Aktiva und Passiva in Höhe von THUF 1.103.756 dem Bilanzergebnis von THUF 44.578 -, und einer Gewinn- und Verlustrechnung zu diesem Stichtag sowie dem Anhang.

Die Verantwortung der Geschäftsführung für die Finanzaufzeichnungen

Die Erstellung und wahrheitsgetreue Darstellung des Jahresabschlusses in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes und den in Ungarn allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen liegt im Verantwortungsbereich der Geschäftsführung. Diese Verantwortung umfasst die Entwicklung, Einführung und Unterhaltung einer relevanten Innenrevision, die die Erstellung und wahrheitsgetreue Darstellung eines von wesentlichen Falschdarstellungen, ob aus Betrug oder Fehlern, freien Jahresabschlusses und die Wahl und Anwendung der entsprechenden Bilanzpolitik sowie unter Umständen sinnvolle Schätzungen im Bereich des Rechnungswesens ermöglicht. Die Verantwortung des Buchprüfers erstreckt sich auf die Begutachtung des Jahresabschlusses mithilfe der durchgeführten Buchprüfung.

Ich habe die Abschlussprüfung auf Grund der ungarischen nationalen Wirtschaftsprüfungsstandards und der für Wirtschaftsprüfungen in Ungarn geltendengesetzlichen Vorschriften und sonstiger Rechtsnormen durchgeführt. Im Sinne dieser Verantwortung sind relevante ethische Anforderungen zu erfüllen, und wir haben uns durch die Planung und Durchführung der Prüfung ausreichende Gewissheit darüber zu verschaffen, dass der Jahresabschluss keine wesentlichen Falschdarstellungen enthält.

Bei der Buchprüfung wurden Verfahren angewendet, die geeignet sind den Nachweis Über im Abschlussbericht erscheinende Beträge und Veröffentlichungen zu erbringen. Die ausgewählten Verfahren, einschließlich der Einschätzung von Risiken, die aus wesentlichen Falschdarstellungen des Jahresabschlusses - ob aus Betrug oder Fehler - resultieren, hängen von der Einschätzung des Abschlussprüfers ab. Die Einschätzung von Risiken durch.den Buchprüfer hat allerdings nicht den Zweck, eine Meinung über die Effizienz der Innenrevision des Unternehmens abzugeben.

Die durchgeführte Abschlussprüfung umfasst des weiteren die Bewertung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und der wesentlicheren Schätzungen der Geschäftsführung sowie die Bewertung der umfassenden Darstellung der Finanzaufzeichnungen. Unsere Prüfungsaktivitäten im Zusammenhang mit dem Lagebericht sind auf die Beurteilung der Übereinstimmung zwischen dem Lagebericht und dem Jahresabschluss beschrankt und umfassen nicht die Prüfung sonstiger, aus nicht auditierten Aufzeichnungen des Rechnungswesens der Gesellschaft abgeleiteter Informationen.

Ich bin überzeugt, dass der durch die Abschlussprüfung verschaffte Beweis eine ausreichende und angemessene Grundlage für die Erteilung des BestötigungsVermerks (die Abgabe eines Urteils) bietet.

Bestätigungsvermerk (Urteil)

Im Rahmen der Abschlussprüfung habe ich den Jahresabschluss der ELEKTROVIT Kft., seine Teile und Positionen, deren Bestätigung in der Buchhaltung und durch Belege im Sinne der Vorschriften der gültigen ungarischen nationalen Wirtschaftsprüfungsstandards geprüft und mir auf dieser Basis ausreichende und entsprechende Gewissheit darüber verschafft, dass der Jahresabschluss gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes und den in Ungarn allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen erstellt worden ist. Meiner nach vermittelt der Jahresabschluss ein zuverlässiges und wahres Abbild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der ELEKTROVIT Kft. zum 31. Dezember 2012. Der Lagebericht steht mit den Angaben des Jahresabschlusses im Einklang.

Tiszaújváros, 29. Mai, 2013.

Zelenákné Poór Erzsébet
ZPE Buchprüfung und Steuerberatungs GmbH
4025 Debrecen, Piac u. 75.
Registrationsnummer: 001152

Zelenákné Poór Erzsébet
Kammermitglied Buchprüfer
Kammermitgliedsnummer: 002751

35:T68f5,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz

Aktiva

in THUF	31.12.2009 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2010 Berichtsjahr
A Anlagevermögen	193.549	-	180.537
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	-	-	180.537
1 Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
2 Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
3 Verkehrsfähige Rechte	-	-	-
4 Geistiges Eigentum	-	-	-
5 Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
6 Geleistete Anzahlungen für immat. Verm.	-	-	-
7 Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
II. Sachanlagen	193.549	-	-
1 Grundstücke und Gebäude, Rechte	135.860	-	180.537
2 Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	30.917	-	146.397
3 Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	17.577	-	20.583
4 Zuchttiere	-	-	13.557
5 Anlagen im Bau und Erneuerungen	9.195	-	-
6 Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
7 Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
III. Finanzanlagen	-	-	-
1 D.hafte Beteiligungen an verbund. Unternehmen	-	-	-
2 D.haft erteilte Ausleihungen an verbund. Untern.	-	-	-
3 Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
4 D.hafte Ausleihungen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
5 Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
6 Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
7 Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
B Umlaufvermögen	665.783	-	513.533
I. Vorräte	49.057	-	55.522
1 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.000	-	6.000
2 Unvollendete Prod. und halbfertige Erzeugnisse	-	-	-
3 Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
4 Fertige Erzeugnisse	-	-	-
5 Waren	43.057	-	49.522
6 Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
II. Forderungen	388.863	-	274.991
1 Ford. aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	348.413	-	241.999
2 Forderungen gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
3 Ford. g. Unternehmen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
4 Wechselforderungen	-	-	-
5 Sonstige Forderungen	40.450	-	32.992
III. Wertpapiere	110.097	-	25.123
1 Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
2 Sonstige Beteiligungen	-	-	-
3 Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
4 Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	-
IV. Flüssige Mittel	117.766	-	157.897
1 Kassenbestand, Schecks	9.214	-	15.274
2 Bankguthaben	108.552	-	142.623
C Aktive Rechnungsabgrenzungsposten	5.069	-	5.928
1 Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
2 Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	5.069	-	5.928
3 Verschobene Aufwendungen	-	-	-
Aktive zusammen	864.401	-	699.998
Passiva
in THUF	31.12.2009 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2010 Berichtsjahr
D Eigenkapital	580.024	-	545.033
I. Gezeichnetes Kapital	-	-	45.000
Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
II. Kapitalrücklage	-	-	-
III. Gewinnrücklage	385.855	-	404.223
IV. Gebundene Rücklagen	102.400	-	95.810
V. Bewertungsreserve	-	-	-
VII. Bilanzergebnis	46.769	-	-
E Rückstellungen	-	-	-
1 Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
2 Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
3 Sonstige Rückstellungen	-	-	-
F Verbindlichkeiten	284.377	-	154.965
I. Nachrangige Verbindlichkeiten	-	-	-
1 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
2 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
3 Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
II. Langfristige Verbindlichkeiten	3.633	-	-
1 Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
2 Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
3 Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
4 Investitions- und Entwicklungskredite	3.633	-	-
5 Sonstige langfristige Kredite	-	-	-
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
7 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
8 Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
III. Kurzfristige Verbindlichkeiten	280.744	-	154.965
1 Kurzfristige Darlehen	-	-	-
	-	-	-
2 Kurzfristige Kredite	-	-	-
3 Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
4 Verbindl. Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	211.492	-	50.491
5 Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
7 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
8 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	69.252	-	104.474
G Passive Rechnungsabgrenzungsposten	-	-	-
1 Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
2 Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	-	-	-
3 Verschobene Erlöse und Erträge	-	-	-
Passive zusammen	864.401	-	699.998

BERICHT DES UNABHÄNGIGEN BUCHPRÜFERS

An die Eigentümer der ELEKTROVIT Kft. (GmbH)

Wir haben die Buchprüfung des beiliegenden Jahresabschlusses der ELEKTROVIT Kft. (im weiteren: Gesellschaft) vorgenommen, 2010, bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2010, der übereinstimmenden Summe der Aktiva und Passiva in Höhe von THUF 699.998 dem Bilanzergebnis von THUF 0 -, und einer Gewinn- und Verlustrechnung zu diesem Stichtag sowie dem Anhang.

Die Verantwortung der Geschäftsführung für die Finanzaufzeichnungen

Die Verantwortung des Buchprüfers erstreckt sich auf die Begutachtung des Jahresabschlusses mithilfe der durchgeführten Buchprüfung.

Ich habe die Abschlussprüfung auf Grund der ungarischen nationalen Wirtschaftsprüfungsstandards und der für Wirtschaftsprüfungen in Ungarn geltenden-gesetzlichen Vorschriften und sonstiger Rechtsnormen durchgeführt. Im Sinne dieser Verantwortung sind relevante ethische Anforderungen zu erfüllen, und wir haben uns durch die Planung und Durchführung der Prüfling ausreichende Gewissheit darüber zu verschaffen, dass der Jahresabschluss keine wesentlichen Falschdarstellungen enthält.

Bei der Buchprüfung wurden Verfahren angewendet, die geeignet sind den Nachweis über im Abschlussbericht erscheinende Beträge und Veröffentlichungen zu erbringen. Die ausgewählten Verfahren, einschließlich der Einschätzung von Risiken, die aus wesentlichen Falschdarstellungen des Jahresabschlusses - ob aus Betrug oder Fehler - resultieren, hängen von der Einschätzung des Abschlussprüfers ab. Die Einschätzung von Risiken durch den Buchprüfer hat allerdings nicht den Zweck, eine Meinung über die Effizienz der Innenrevision des Unternehmens abzugeben.

Die durchgeführte Abschlussprüfung umfasst des weiteren die Bewertung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und der wesentlicheren Schätzungen der Geschäftsführung sowie die Bewertung der umfassenden Darstellung der Finanzaufzeichnungen. Unsere Prüfungsaktivitäten im Zusammenhang mit dem Lagebericht sind auf die Beurteilung der Übereinstimmung zwischen dem Lagebericht und dem Jahresabschluss beschränkt und umfassen nicht die Prüfung sonstiger, aus nicht auditierten Aufzeichnungen des Rechnungswesens der Gesellschaft abgeleiteter Informationen.

Ich bin überzeugt, dass der durch die Abschlussprüfung verschaffte Beweis eine ausreichende und angemessene Grundlage für die Erteilung des Bestätigungsvermerks (die Abgabe eines Urteils) bietet.

Bestätigungsvermerk (Urteil)

Meiner nach vermittelt der Jahresabschluss ein zuverlässiges und wahres Abbild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der ELEKTROVIT Kft. zum 31. Dezember 2010.

Der Lagebericht steht mit den Angaben des Jahresabschlusses im Einklang.

Tiszaûjvâros, 24. Mai 2010

ZPE Buchprüfung und Steuerberatungs GmbH
4025 Debrecen, Piac u. 75.
Registrationsnummer: 001152
Kammermitgliedsnummer: 002751

Zelenâkné Poôr Erzsébet, Kammermitglied Buchprüfer

Anmerkung: Die Übersetzung hat nur Informationscharakter, im Falle von Rechtsstreitigkeiten ist das ungarische Original des Buchprüferberichts entscheidend.

36:T27dc,

Elektrovit Kereskedelmi ès Ipari Kft. Zweigniederlassung Rötha

Rötha

Jahresabschluss vom 01. März 2009 bis zum 31. Dezember 2009

Bilanz zum 31. Dezember 2009

nach 326 HGB

Elektrovit Kereskedelmi ès Ipari Kft. Zweigniederlassung Rötha

AKTIVA

	Euro	Euro
A. Anlagevermögen
I. Sachanlagen		18.708,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte	270.344,19
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	18.042,92
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	93.476,68	381.863,79
C. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		199.468,56
		600.040,35
PASSIVA
		Euro
A. Eigenkapital
I. Jahresfehlbetrag		199.468,56
nicht gedeckter Fehlbetrag		199.468,56
buchmäßiges Eigenkapital		0,00
B. Rückstellungen		6.705,38
C. Verbindlichkeiten		593.334,97
		600.040,35

Rötha, den 26.06.2010

Anhang zum Geschäftsjahr 01.03. bis 31.12.2009

nach § 326 HGB

A.	Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss
B.	Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
C.	Angaben zu Bilanzposten
D.	Sonstige Angaben

A. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss der Zweigniederlassung wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes und des Einkommensteuergesetzes zu beachten.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Zweigniederlassung wie eine kleine Kapitalgesellschaft zu behandeln. Die Gliederung der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung entspricht den Bestimmungen des § 266 und 275 HGB. Für die Gewinn-und Verlustrechnung findet das Gesamtkostenverfahren Anwendung.

Der Jahresabschluss ist grundsätzlich unter dem Aspekt der Darstellungsstetigkeit aufgestellt.

B. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet. Die planmäßigen Abschreibungen werden linear oder degressiv vorgenommen, erfolgen unter Zugrundelegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer und entsprechen den steuerlichen Abschreibungen.

Die Vermögensgegenstände und Schulden sind einzeln und vorsichtig bewertet worden. Namentlich sind alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis zum Abschlussstichtag entstanden sind, berücksichtigt, selbst wenn diese erst zwischen Abschlussstichtag und dem Tag der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt wurden.

Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten oder zu niedrigeren Stichtagswerten. Herstellungskosten umfassen die Einzelkosten und die notwendigen Gesamtkosten (steuerlicher Mindestumfang). Forderungen sind zum Nennwert angesetzt. Erkennbare Einzelrisiken werden berücksichtigt.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert bilanziert. Das gezeichnete Kapital ist zum Nennbetrag angesetzt.

Rückstellungen sind nur im Rahmen des § 249 Abs. 1 HGB gebildet. Die Auflösung der Rückstellungen erfolgte nach bestimmungsgemäßem Verbrauch. Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten und sind in Höhe ihrer voraussichtlichen Inanspruchnahme angesetzt. Alle übrigen Verbindlichkeiten sowie das Dotationskapital sind mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert. Die auf den Jahresabschluss angewandten Bewertungsmethoden sind beibehalten worden.

C. Angaben zu Bilanzposten

Die Abschreibungen für Sachanlagen betragen TEUR 2 (Vorjahr (Vj.) TEUR 0).

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betragen TEUR 7 (Vj. TEUR 0) und haben eine Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände sind innerhalb des nächsten Geschäftsjahres fällig.

Die Verbindlichkeiten belaufen sich zum 31.12.2009 auf insgesamt TEUR 593 (Vj. TEUR 0), davon betragen die Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr TEUR 593 (Vj. TEUR 0) sowie die Verbindlichkeiten gegenüber dem Stammhaus (Dotationskapital) TEUR 282 (Vj. TEUR 0).

Haftungsverhältnisse i. S. d. § 251 HGB bestanden am Bilanzstichtag nicht.

D. Sonstige Angaben

I. Name und Sitz des Stammhauses

Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach ungarischem Recht Elektrovit Kereskedelmi és Ipari Kft. hat Ihren Sitz in Mátyás Király 3/c, H- 3580 Tiszaújváros, Ungarn. In Deutschland besteht eine im Handelsregister eingetragene Zweigniederlassung.

II. Geschäftsführungsorgane

Außer der Geschäftsführung waren im Berichtsjahr keine weiteren Organe bestellt. Im Berichtsjahr wurden die Geschäfte der Gesellschaft von

―	Herrn János Vitai, Tiszaújváros/ Ungarn, einzelvertretungsberechtigt und
―	Herrn Tamás Vitai, Tiszaújváros/ Ungarn, einzelvertretungsberechtigt geführt.

Unterzeichnung gemäß § 245 HGB

Die inhaltliche Richtigkeit und Vollständigkeit des Jahresabschlusses, wie er sich aus diesem Bericht ergibt, wird hiermit versichert.

Rötha, 26. Juni 2010

János Vitai, Geschäftsführer

Tamás Vitai, Geschäftsführer

37:T9621,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB
zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

ELEKTROVIT Kereskedelmi és Ipari Korlátolt Felelösségü Társaság

Tiszaújváros/Ungarn

Bilanz

in THUF

	31.12.2013 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2014 Berichtsjahr
A Anlagevermögen	220.368	-	226.501
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	399	-	352
1 Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
2 Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
3 Verkehrsfähige Rechte	340	-	317
4 Geistiges Eigentum	59	-	35
5 Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
6 Geleistete Anzahlungen für Immat. Verm.	-	-	-
7 Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
II. Sachanlagen	218.369	-	223.749
1 Grundstücke und Gebäude, Rechte	155.645	-	161.081
2 Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	54.035	-	53.422
3 Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	8.608	-	9.223
4 Zuchttiere	-	-	-
5 Anlagen im Bau und Erneuerungen	81	-	23
6 Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
7 Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
lll. Finanzanlagen	1.600	-	2.400
1 D.hafte Beteiligungen an verbund. Unternehmen	1.600	-	2.400
2 D.haft erteilte Ausleihungen an verbund. Untern.	-	-	-
3 Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
4 D.hafte Ausleihungen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
5 Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
6 Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
7 Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
B Umlaufvermögen	967.945	-	1.005.011
I. Vorräte	337.235	-	206.476
1 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.000	-	6.000
2 Unvollendete Prod. und halbfertige Erzeugnisse	285.867	-	151.114
3 Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
4 Fertige Erzeugnisse	-	-	-
5 Waren	45.368	-	49.362
6 Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
II. Forderungen	553.410	-	598.971
1 Ford. aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	505.015	-	550.777
2 Forderungen gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
3 Ford. g. Unternehmen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
4 Wechselforderungen	-	-	-
5 Sonstige Forderungen	48.395	-	48.194
III. Wertpapiere	-	-	-
1 Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
2 Sonstige Beteiligungen	-	-	-
3 Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
4 Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	-
IV. Flüssige Mittel	77.300	-	199.564
1 Kassenbestand, Schecks	13.735	-	1.635
2 Bankguthaben	63.565	-	197.929
C Aktive Rechnungsabgrenzungsposten	28.902	-	-
1 Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	27.406	-	-
2 Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	1.496	-	-
3 Verschobene Aufwendungen	-	-	-
Aktive zusammen	1.217.215	-	1.231.512
	31.12.2013 Berichtsjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2014 Berichtsjahr
D Eigenkapital	419.134	-	369.315
I. Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
II. Kapitalrücklage	-	-	-
III. Gewinnrücklage	337.789	-	292.315
IV. Gebundene Rücklagen	20.403	-	32.000
V Bewertungsreserve	-	-	-
VII Bilanzergebnis	15.942	-	-
E Rückstellungen	-	-	-
1 Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
2 Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
3 Sonstige Rückstellungen	-	-	-
F Verbindlichkeiten	777.219	-	807.853
l. Nachrangige Verbindlichkeiten	-	-	-
1 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
2 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
3 Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
II. Langfristige Verbindlichkeiten	1.563	-	9.179
1 Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
2 Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
3 Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
4 Investitions- und Entwicklungskredite	-	-	-
5 Sonstige langfristige Kredite	1.563	-	9.179
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
7 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
8 Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
III. Kurzfristige Verbindlichkeiten	775.656	-	798.674
1 Kurzfristige Darlehen	-	-	-
2 Kurzfristige Kredite	-	-	500
3 Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen		-	-
4 Verbindl. Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	239.097	-	112.844
5 Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
7 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
8 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	536.559	-	685.330
G Passive Rechnungsabgrenzungsposten	20.862	-	54.344
1 Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
2 Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	20.862	-	54.344
3 Verschobene Erlöse und Erträge	-	-	-
Passive zusammen	1.217.215	-	1.231.512

Datum 27.05.2015

Geschäftsführer

G UND V

(nach Gesamtkostenverfahren)

in THUF

	31.12.2013 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2014 Berichtsjahr
01. Nettoumsatzerlöse	591.083	-	825.264
02. Nettoumsatzerlöse, Export	735.722	-	797.477
I. Nettoumsatzerlöse (01+02)	1.326.805	-	1.622.731
03. Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04. Aktivierter Wert der selbst hergesteilten Vermögensgegenstände	-	-	-
II. Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-	-
III. Sonstige Erträge	17.721	-	13.385
Davon: zurückgeschriebene Wertverluste	-	-	-
05. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	203.499	-	254.649
06. Aufwendungen für bezogene Leistungen	188.276	-	167.600
07. Aufwendungen für sonstige Leistungen	5.842	-	5.722
08. Aufwendungen für bezogene Waren	70.527	-	57.594
09. Aufwendungen für verkaufte (vermittelte) Leistungen	330.038	-	408.780
IV. Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	798.182	-	894.345
10. Lohn- und Gehaltekosten	461.106	-	104.808
11. Sonstige Personalaufwendungen	791	-	253.197
12. Lohnnebenkosten	29.426	-	30.419
V. Personalaufwand (10+11+12)	491.323	-	388.424
VI. Abschreibungen	16.524	-	8.443
VII. Sonstige Aufwendungen	20.779	-	58.017
Davon: Wertverluste	-	-	16.481
A Betriebsergebnis (Geschäftserg.) (I+II+III-IV-V-VI-VII)	17.716	-	286.887
13 Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
14 Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15 Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16 Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	1.157	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
17 Sonstige finanzielle Erträge	13.571	-	53.102
VIII. Finanzerträge (13+14+15+16+17)	14.728	-	53.102
18 Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	118	-	-
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
20 WV v. Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
21 Sonstige finanzielle Aufwendungen	1.605	-	49.808
IX. Finanzaufwendungen (18+19+20+21)	1.723	-	49.808
B Finanzergebnis (VIII-IX)	13.005	-	3.294
C Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (+A+B)	30.723	-	290.181
X. Außerordentliche Erträge	-	-	-
XI. Außerordentliche Aufwendungen	-	-	-
D Außerordentliches Ergebnis (X-XI)		-
E Ergebnis vor Steuern (+C+D)	30.723	-	290.181
XII. Steuerpflicht	14.781	-	20.000
F Versteuertes Ergebnis (+E-XII)	15.942	-	270.181
22 Entnahmen aus der Gewinnrücklage für Dividenden	-	-	79.819
23 Bestätigte Dividenden und Gewinnanteile	-	-	350.000
G Bilanzergebnis (+F+22-23)	15.942	-	-

Datum 27.05.2015

Geschäftsführer

Bericht des unabhängigen Wirtschaftsprüfers

An die Eigentümer der ELEKTROVIT Kft (GmbH)

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss der ELEKTROVIT Kft (GmbH), bestehend ans der Bilanz zum Stichtag 31. Dezember 2014, - mit einer übereinstimmenden Summe der Aktiva und Passiva in Höhe von THUF 1.231.512 mit einem Bilanzergebnis von THUF 0 und einer Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Stichtag endende Geschäftsjahr sowie dem Anhang, der die wesentlichen Bestandteile der Rechnungslegungspolitik und sonstige Erläuterungen enthält, geprüft.

Die Verantwortung des Managements für den Jahresabschluss

Das Management ist für die Aufstellung und wahrheitsgetreue Darstellung eines mit den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes in Einklang stehen Jahresabschlusses verantwortlich, sowie für die internen Kontrollen, die das Management Aufstellung eines von wesentlichen Fehldarstellungen freien Jahresabschlusses, sei es auf Grund von Betrug oder Fehlern, als notwendig erachtet.

Die Verantwortung des Wirtschaftsprüfers

dieser Risiken berücksichtigt der Wirtschaftsprüfer das interne Kontrollsystem, das relevant ist für die Aufstellung eines Jahresabschlusses, der ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt Ziel hierbei ist es, Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystems der Gesellschaft abzugeben. Eine Abschlussprüfung umfasst auch die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und der Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung ermittelten geschätzten Werte in der Rechnungslegung sowie die Beurteilung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses.

Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Prüfungsurteil

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss unter Beachtung den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes ein wahres und verlässliches Bild der Vermögens- und Finanzlage der ELEKTROVIT Kft (GmbH) zum 31. Dezember 2014, sowie der Ertragslage für das an diesem Stichtag endende Geschäftsjahr.

Tiszaújváros, 27.05.2015

ZPE Buchprüfung und Steuerberatungs GmbH
1015 Budapest, Ostrom u. 14.fsz.2

Registrierungsnummer: 001152

Zelenákné Elizabeth Poór, Kammermitglied Buchprüfer

Registernummer: 002751

38:T69e3,

ELEKTROVIT KFT Niederlassung Rötha

Rötha

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz

Aktiva

	31.12.2010 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2011 Berichtsjahr
A Anlagevermögen	180.537	-	183.094
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	-	-	174
1 Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
2 Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
3 Verkehrsfähige Rechte	-	-	-
4 Geistiges Eigentum	-	-	174
5 Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
6 Geleistete Anzahlungen für immat. Verm.	-	-
7 Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
II. Sachanlagen	180.537	-	181.320
1 Grundstücke und Gebäude, Rechte	146.397	-	147.855
2 Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	20.583	-	16.408
3 Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	13.557	-	17.057
4 Zuchttiere	-	-	-
5 Anlagen im Bau und Erneuerungen	-	-	-
6 Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
7 Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
III. Finanzanlagen	-	-	1.600
1 D. hafte Beteiligungen an verbund. Unternehmen	-	-	1.600
2 D. haft erteilte Ausleihungen an verbund. Untern.	-	-	-
3 Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
4 D. hafte Ausleihungen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
5 Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
6 Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
7 Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
B. Umlaufvermögen	513.533	-	951.800
I. Vorräte	55.522	-	301.097
1 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.000	-	6.000
2 Unvollendete Prod. und halbfertige Erzeugnisse	-	-	247.054
3 Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
4 Fertige Erzeugnisse	-	-	-
5 Waren	49.522	-	48.043
6 Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
II. Forderungen	274.991	-	278.693
1 Ford. aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	241.999	-	258.202
2 Forderungen gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
3 Ford. g. Unternehmen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
4 Wechselforderungen	-	-	-
5 Sonstige Forderungen	32.992	-	20.491
III. Wertpapiere	25.123	-	20.562
1 Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
2 Sonstige Beteiligungen	25.123	-	20.562
3 Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
4 Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	-
IV. Flüssige Mittel	157.897	-	351.448
1 Kassenbestand, Schecks	15.274	-	7.054
2 Bankguthaben	142.623	-	344.394
C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten	5.928	-	30.029
1 Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	29.670
2 Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	5.928	-	359
3 Verschobene Aufwendungen	-	-	-
Aktive zusammen	699.998	-	1.164.923
Passiva
	31.12.2010 Berichtsjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2011 Berichtsjahr
D. Eigenkapital	545.033	-	376.853
I. Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
II. Kapitalrücklage	-	-	-
III. Gewinnrücklage	404.223	-	249.453
IV. Gebundene Rücklagen	95.810	-	82.400
V. Bewertungsreserve	-	-	-
VII. Bilanzergebnis	-	-	-
E. Rückstellungen	-	-	-
1 Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
2 Rückstellungen Für zukünftige Kosten	-	-	-
3 Sonstige Rückstellungen	-	-	-
F. Verbindlichkeiten	154.965	-	781.791
I. Nachrangige Verbindlichkeiten	-	-	-
1 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
2 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
3 Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
II. Langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
1 Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
2 Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
3 Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
4 Investitions- und Entwicklungskredite	-	-	-
5 Sonstige langfristige Kredite	-	-	-
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	.
7 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-
8 Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
III. Kurzfristige Verbindlichkeiten	154.965	-	781.791
1 Kurzfristige Darlehen	-	-	-
2 Kurzfristige Kredite	-	-	-
3 Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
4 Verbindl. Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	50.491	-	220.364
5 Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
6 Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
7 Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
8 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	104.474	-	561.427
G. Passive Rechnungsabgrenzungsposten	-	-	6.279
1 Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
2 Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwand.	-	-	6.279
3 Verschobene Erlöse und Erträge	-	-	-
Passive zusammen	699.998	-	1.164.923

31.05.2012

Geschäftsführer

BERICHT DES UNABHÄNGIGEN BUCHPRÜFERS

An die Eigentümer der ELEKTROVIT Kft. (GmbH)

Wir haben die Buchprüfung des beiliegenden Jahresabschlusses der ELEKTROVIT Kft. (im weiteren: Gesellschaft) vorgenommen, 2011. bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember. 2011, der übereinstimmenden Summe der Aktiva und Passiva in Höhe von THUF 1.164.923 E Ft dem Bilanzergebnis von HUF 0 -, und einer Gewinn- und Verlustrechnung zu diesem Stichtag sowie dem Anhang.

Die Verantwortung der Geschäftsführung für die Finanzaufzeichnungen

Die Verantwortung des Buchprüfers erstreckt sich auf die Begutachtung des Jahresabschlusses mithilfe der durchgeführten Buchprüfung.

Ich habe die Abschlussprüfung auf Grund der ungarischen nationalen Wirtschaftsprüfungsstandards und der für Wirtschaftsprüfungen in Ungarn geltenden-gesetzlichen Vorschriften und sonstiger Rechtsnormen durchgeführt. lm Sinne dieser Verantwortung sind relevante ethische Anforderungen zu erfüllen, und wir haben uns durch die Planung und Durchführung der Prüfung ausreichende Gewissheit darüber zu verschaffen, dass der Jahresabschluss keine wesentlichen Falschdarstellungen enthält.

Die durchgeführte Abschlussprüfung umfasst des weiteren die Bewertung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und der wesentlicheren Schätzungen der Geschäftsführung sowie die Bewertung der umfassenden Darstellung der Finanzaufzeichnungen. Unsere Prüfungsaktivitäten im Zusammenhang mit dem Lagebericht sind auf die Beurteilung der Übereinstimmung zwischen dem Lagebericht und dem Jahresabschluss beschränkt und umfassen nicht die Prüfung sonstiger, aus nicht auditierten Aufzeichnungen des Rechnungswesens der Gesellschaft abgeleiteter Informationen.

Ich bin überzeugt, dass der durch die Abschlussprüfung verschaffte Beweis eine ausreichende und angemessene Grundlage für die Erteilung des Bestätigungsvermerks (die Abgabe eines Urteils) bietet.

Bestätigungsvermerk (Urteil)

Meiner nach vermittelt der Jahresabschluss ein zuverlässiges und wahres Abbild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der ELEKTROVIT Kft. zum 31. Dezember 2011.

Der Lagebericht steht mit den Angaben des Jahresabschlusses im Einklang.

Tiszaújváros, 29. Mai 2012.

ZPE Buchprüfung und Steuerberatungs GmbH
4025 Debrecen, Piac u. 75.
Registrationsnummer: 001152

Zelenákné Poór Erzsébet

Zelenákné Poór Erzsbet
Kammermitglied Buchprüfer
Kammermitgliedsnummer: 002751

39:T114a5,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

ELEKTROVIT Kft

Tiszaújváros/Ungarn

BILANZ

in THUF

	31.12.2020 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2021 Berichtsjahr
1. A. Anlagevermögen (2.+10.+18.)	320.140	-	343.907
2. I.Immaterielle Vermögensgegenstände (3.-9.)	283	-	193
3. Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
4. Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
5. Verkehrsfähige Rechte	283	-	193
6. Geistiges Eigentum	-	-	-
7. Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
8. Geleistete Anzahlungen für immat.Verm.	-	-	-
9. Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
10. II. Sachanlagen (11.-17.)	317.457	-	341.314
11. Grundstücke und Gebäude, Rechte	111.642	-	167.591
12. Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	196.906	-	167.058
13. Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	2.494	-	3.208
14. Zuchttiere	-	-	-
15. Anlagen im Bau und Erneuerungen	6.415	-	3.457
16. Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
17. Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
18. III.Finanzanlagen (19.-28.)	2.400	-	2.400
19. D.hafte Beteiligungen an verbund. Unternehmen	2.400	-	2.400
20. D.haft erteilte Ausleihungen an verbund. Untern.	-	-	-
21. D.hafte bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
22. D.hafte Ausleihungen an Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
23. Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
24. D.hafte Ausleihungen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
25. Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
26. Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
27. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
28. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
29. B. Umlaufvermögen (30.+37.+46.+53.)	2.263.393	-	3.391.826
30. I.Vorräte (31.-36.)	428.692	-	1.258.874
31. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-	-	-
32. Unvollendete Prod.und halbfertige Erzeugnisse	391.399	-	1.212.952
33. Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
34. Fertige Erzeugnisse	-	-	-
35. Waren	37.293	-	45.922
36. Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
37. II.Forderungen (38.-45.)	288.895	-	535.172
38. Ford.aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	245.600	-	354.915
39. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	601	-	-
40. Forderungen gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
41. Ford.g.Unternehmen mit sonst.Beteiligungsv.	-	-	-
42. Wechselforderungen	-	-	-
43. Sonstige Forderungen	42.694	-	180.257
44. Wertberichtigung der Forderungen	-	-	-
45. Positiv Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
46. III.Wertpapiere (47.-52.)	-	-	-
47. Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-		-
48. Bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
49. Sonstige Beteligungen	-	-	-
50. Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
51. Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	-
52. Wertberichtigung der Wertpapiere	-	-	-
53. IV.Flüssige Mittel (54.-55.)	1.545.806	-	1.597.780
54. Kassenbestand, Schecks	10.471	-	6.683
55. Bankguthaben	1.535.335	-	1.591.097
56. C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (57.-59.)	41.003	-	520
57. Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
58. Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	41.003	-	520
59. Verschobene Aufwendungen	-	-	-
60. Aktive zusammen (1.+29.+56.)	2.624.536	-	3.736.253

21.05.2022

Geschäftsführer

	31.12.2020 Berichtsjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2021 Berichtsjahr
61. D.Eigenkapital (62.+64+65.+66.+67.+68.+71.)	2.004.079	-	2.184.480
62. I.Gezeichnetes Kapital	45.000	-	45.000
63. Davon: zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
64. II.Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
65. III.Kapitalrücklage	-	-	-
66. IV.Gewinnrücklage	1.280.599	-	1.361.687
67. V.Gebundene Rücklagen	190.956	-	197.392
68 VI.Bewertungsreserve	-	-	-
69. Bewertungsreserve der Wertberichtigung	-	-	-
70. Bewertungsreserve der richtig Bewertung	-	-	-
71. VII.Versteuertes Ergebnis	487.524	-	580.401
72. E.Rückstellungen (73-75.)	-	-	-
73. Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
74. Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
75. Sonstige Rückstellungen	-	-	-
76. F.Verbindlichkeiten (77.+82.+92.)	598.545	-	1.517.026
77. I.Nachrangige Verbindlichkeiten (78-81.)	-	-	-
78. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
79. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
80. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
81. Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
82. II.Langfristige Verbindlichkeiten (83.-91.)	125.906	-	107.462
83. Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
84. Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
85. Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
86. Investitions- und Entwicklungskredite	125.906	-	107.462
87. Sonstige langfristige Kredite	-	-	-
88. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
89. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
90. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
91. Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
92. III.Kurzfristige Verbindlichkeiten (93.-104.)	472.639	-	1.409.564
93. Kurzfristige Darlehen	-	-	-
94. Davon: Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
95. Kurzfristige Kredite	18.408	-	18.444
96. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
97. Verbindl.Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	29.239	-	124.422
98. Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
99. Gegen verbundene Unternehmen	4.199	-	22
100. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
101. Gegen Unternehmen mit sonst.Beteiligung	-	-	-
102. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	420.793	-	1.266.676
103. Wertberichtigung der Verbindlichkeiten	-	-	-
104. Negativ Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
105. G.Passive Rechnungsabgrenzungsposten (106.-108.)	21912	-	34.747
106. Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
107. Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	21.912	-	34.747
108. Verschobene Erlöse und Erträge	-	-	-
109. Passive zusammen (61.+72.+76.+105.)	2.624.536	-	3.736.253

21.05.2022

Geschäftsführer

G UND V (nach Gesamtkostenverfahren)	in THUF
	31.12.2020 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2021 Berichtsjahr
01. Nettoumsatzerlöse	697.200	-	1.346.431
02. Nettoumsatzerlöse, Export	1.516.860	-	1.870.458
I. Nettoumsatzerlöse (01+02)	2.214.060	-	3.216.889
03. Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04. Aktivierter Wert der selbst hergestellten Vermögensgegenstände	-	-	-
II. Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-	-
III. Sonstige Erträge	503	-	1.499
Davon: zurückgeschriebene Wertverluste	-	-	-
05. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	108.940	-	396.125
06. Aufwendungen für bezogene Leistungen	297.721	-	350.916
07. Aufwendungen für sonstige Leistungen	9.679	-	11.465
08. Aufwendungen für bezogene Waren	28.418	-	1.315
09. Aufwendungen für verkaufte (vermittelte) Leistungen	412.434	-	982.544
IV. Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	857.192	-	1.742.365
10. Lohn- und Gehaltskosten	254.476	-	271.127
11. Sonstige Personalaufwendungen	551.405	-	505.744
12. Lohnnebenkosten	55.199	-	59.611
V. Personalaufwand (10+11+12)	861.080	-	836.482
VI. Abschreibungen	37.177	-	34.623
VII. Sonstige Aufwendungen	26.284	-	35.412
Davon: Wertverluste	-	-	-
A. Betriebsergebnis (Geschäftserg.) (I+II+III-IV-V-VI-VII)	432.830	-	569.506
13 Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	-	-	37.848
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
14 Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15 Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16 Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	35	-	50
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
17 Sonstige finanzielle Erträge	95.719	-	44.802
Davon: Wertberichtigung
VIII. Finanzerträge (13+14+15+16+17)	95.754	-	82.700
18 Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	7.815
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19 Aufwendungen und Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
20 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	2.011	-	1.714
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
21 WV v.Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
22 Sonstige finanzielle Aufwendungen	9.623	-	13.747
Davon: Wertberichtigung
IX. Finanzaufwendungen (18+19+20+21+22)	11.634	-	23.276
B Finanzergebnis (VIII-IX)	84.120	-	59.424
C Ergebnis vor Steuern (+A+B)	516.950	-	628.930
X. Steuerpflicht	29.426	-	48.529
D Versteuertes Ergebnis (+C-X)	487.524	-	580.401

21.05.2022

Geschäftsführer

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Gesellschafter der Elektrovit Kft

Prüfungsurteil

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss von Elektrovit Kft (die geprüfte Gesellschaft) für das Jahr 2021 geprüft, welcher die Bilanz zum 31. Dezember 2021 - die eine Bilanzsumme von THUF 3.736.253.- und einen Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag von THUF 580.401.- ausweist - sowie die Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Datum endende Jahr und den die Zusammenfassung der wichtigsten Rechnungslegungsgrundsätze und die sonstigen Erläuterungen beinhaltenden Anhang umfasst.

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über die Vermögens-und Finanzlage von Elektrovit Kft zum 31. Dezember 2021 und über die Ertragslage für das an diesem Datum endende Jahr im Einklang mit den Bestimmungen des in Ungarn geltenden Gesetzes 2000.C. über die Rechnungslegung (im weiteren "Rechnungslegungsgesetz").

Grundlage für das Prüfungsurteil

Wir sind überzeugt, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Sonstige Informationen: der Lagebericht

Die sonstigen Informationen bestehen aus dem Lagebericht der Elektrovit Kft für das Geschäftsjahr 2021. Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts im Einklang mit dem Rechnungslegungsgesetz, sowie mit anderen Rechtsvorschriften. Das im Abschnitt "Prüfungsurteil" unseres Bestätigungsvermerkes erteilte Prüfungsurteil über den Jahresabschluss bezieht sich nicht auf den Lagebericht.

Nach unserer Beurteilung steht der Lagebericht von Elektrovit Kft für das Jahr 2021 mit den in dem Jahresabschluss von Elektrovit Kft für das Jahr 2021 enthaltenen Angaben im Einklang und wurde gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes aufgestellt.

Da keine anderen Rechtsvorschriften für die Gesellschaft bezüglich des Lageberichts maßgebend sind, beinhaltet unser Vermerk kein Urteil gemäß 156§(5) h) des Rechnungslegungsgesetzes.

Verantwortung der Geschäftsführung für den Jahresabschluss

Das Aufsichtsorgan ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses

Bei der Abschlussprüfung ist unsere Zielsetzung, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen Fehldarstellungen ist. unabhängig davon, ob sie sich aus Betrug oder aus sonstigen Fehlern ergeben, und einen Vermerk zu erteilen, der unser Prüfungsurteil zum Jahresabschluss beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit den Ungarischen Nationalen Prüfungsstandards durchgeführte Abschlussprüfung eine wesentliche falsche Angabe stets aufdeckt. Falsche Angaben/Fehldarstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten des Jahresabschlusses beeinflussen.

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Angaben im Jahresabschluss, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Angaben nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Angaben, bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten internen Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystem der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von der Geschäftsführung angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung dargestellten geschätzten Werte und die damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit durch die Geschäftsführung sowie auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben, weiter beurteilen wir auch, ob im Jahresabschluss die Darstellung der zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in angemessener Weise gewährleistet ist.

Kazincbarcika, May 26. 2022.

Könyvvizsgáló cég képviselőjének alàiràsa

Tóth Péter

PA AUDIT Kft

Kamarai tag Könyvizsgáló aláirása

Tóth Péter

3700 Kazincbarcika, Rákóczi tér 2.

Nyilvántartási szám 004166

Nyilvántartási szám 001899

3a:Tc52c,

ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha

Rötha

Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB
zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

ELEKTROVIT Kereskedelmi és Ipari Kft.

Tiszaújváros/Ungarn

BILANZ

in THUF

	31.12.2017 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2018 Berichtsjahr
1. A. Anlagevermögen (2.+10.+18.)	127.100	-	129.545
2. Immaterielle Vermögensgegenstände (3.-9.)	671	-	526
3. Gründungs- und Umstrukturierungskosten	-	-	-
4. Forschungs- und Entwicklungskosten	-	-	-
5. Verkehrsfähige Rechte	671	-	526
6. Geistiges Eigentum	-	-	-
7. Geschäfts- oder Firmenwert	-	-	-
8. Geleistete Anzahlungen für immat. Verm.	-	-	-
9. Wertberichtigung der immateriellen Verm.	-	-	-
10. II+ Sachanlagen (11.-17.)	124.029	-	126.619
11. Grundstücke und Gebäude, Rechte	96.727	-	100.125
12. Technische Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge	19.777	-	20.047
13. Sonstige Einrichtungen, Ausrüstungen und Fahrzeuge	7.524	-	6.115
14. Zuchttiere	-	-	-
15. Anlagen Im Bau und Erneuerungen	1	-	332
16. Geleistete Anzahlungen für Investitionen	-	-	-
17. Wertberichtigung der Sachanlagen	-	-	-
18. III. Finanzanlagen (19.-28.)	2.400	-	2.400
19. D. hafte Beteiligungen an verbund. Unternehmen	2.400	-	2.400
20. D. haft erteilte Ausleihungen an verbund. Untern.	-	-	-
21. D. hafte bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
22. D. hafte Ausleihungen an Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
23. Sonstige dauerhafte Beteiligungen	-	-	-
24. D. hafte Ausleihungen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
25. Sonstige dauerhaft erteilte Ausleihungen	-	-	-
26. Wertpapiere des Anlagevermögens	-	-	-
27. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
28. Wertberichtigung der Finanzanlagen	-	-	-
29. B. Umlaufvermögen (30.+37.+46.+53.)	1.875.726	-	1.790.632
30. I. Vorräte (31.-36.)	727.595	-	321.717
31. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.000	-	-
32. Unvollendete Prod. und halbfertige Erzeugnisse	674.869	-	272.691
33. Jung-, Mast- und sonstige Tiere	-	-	-
34. Fertige Erzeugnisse	-	-	-
35. Waren	46.726	-	49.026
36. Geleistete Anzahlungen auf Vorräte	-	-	-
37. II. Forderungen (38.-45.)	250.837	-	706.478
38. Ford. aus Lieferungen und Leistungen (Käufer)	170.747	-	573.673
39. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.628	-	51.746
40. Forderungen gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
41. Ford. g. Unternehmen mit sonst. Beteiligungsv.	-	-	-
42. Wechselforderungen	-	-	-
43. Sonstige Forderungen	76.462	-	81.059
44. Wertberichtigung der Forderungen	-	-	-
45. Positiv Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
46. III. Wertpapiere (47.-52.)	-	-	-
47. Beteiligungen an verbundenen Unternehmen	-	-	-
48. Bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
49. Sonstige Beteiligungen	-	-
50. Eigene Aktien und Anteile	-	-	-
51. Wertpapiere des Umlaufvermögens	-	-	-
52. Wertberichtigung der Wertpapiere	-	-	-
53. IV. Flüssige Mittel (54.-55)	897.294	-	762.437
54. Kassenbestand, Schecks	1.141	-	3.881
55. Bankguthaben	896.153	-	758.556
56. C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (57+-59.)	1.947	-	2.424
57. Aktive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
58. Aktive Rechnungsabgrenzung der Aufwend	1.947	-	2.424
59. Verschobene Aufwendungen	-	-	-
60. Aktive zusammen (1.+29.+56.)	2.004.773	-	1.922.601
	31.12.2017 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2018 Berichtsjahr
61. D. Eigenkapital (62. + 64.+ 65. + 66 -+ 67.+ 68. +71.)	765.163	-	1.234.526
62. I. Gezeichnetes Kapital	45.000		45.000
63. Davon; zurückgekaufter Eigentumsanteil	-	-	-
64. II. Nicht bezahltes Kapital	-	-	-
65. III. Kapitalrücklage	-	-	-
66. IV. Gewinnrücklage	553.619	-	634.965
67. V. Gebundene Rücklagen	43.703	-	87.395
68. VI. Bewertungsreserve	-	-	-
69. Bewertungsreserve der Wertberichtigung	-	-	-
70. Bewertungsreserve der richtig Bewertung	-	-	-
71. VII. Versteuertes Ergebnis	122.841	-	467.166
72. E. Rückstellungen (73-75.)
73. Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten	-	-	-
74. Rückstellungen für zukünftige Kosten	-	-	-
75. Sonstige Rückstellungen	-	-	-
76 F. Verbindlichkeiten (77.+82.+92.)	1.226.908		666.470
77. I. Nachrangige Verbindlichkeiten (78-81.)	-	-	-
78. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
79. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
80. Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
81. Gegen sonstige Wirtschaftsführer	-	-	-
82. II. Langfristige Verbindlichkeiten (83-91.)	3.108	-	2.733
83. Erhaltene, langfristige Darlehen	-	-	-
84. Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
85. Verbindlichkeiten aus Anleihen	-	-	-
86. Investitions- und Entwicklungskredite	3.108	-	2.733
87. Sonstige langfristige Kredite	-	-	-
88. Gegen verbundene Unternehmen	-	-	-
89. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
90. Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
91. Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	-	-	-
92. III. Kurzfristige Verbindlichkeiten (93.-104.)	1.223.800	-	663.737
93. Kurzfristige Darlehen	-	-	1.100
94. Davon: Wandelschuldverschreibungen	-	-	-
95. Kurzfristige Kredite	5.357	-	-
96. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-	-	-
97. Verbindl.-Lieferungen und Leist. (Lieferanten)	26.101	-	92.351
98. Wechselverbindlichkeiten	-	-	-
99. Gegen verbundene Unternehmen	7.560	-	7.560
100. Gegen Unternehmen mit bedeutsam Eigentumsanteil	-	-	-
101. Gegen Unternehmen mit sonst. Beteiligung	-	-	-
102. Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	1.184.782	-	562.726
103. Wertberichtigung der Verbindlichkeiten	-	-	-
104. Negativ Wertberichtigung der derivative Geschäfte	-	-	-
105. G. Passive Rechnungsabgrenzungsposten (106.-108.)	12.702	-	21.605
106- Passive Rechnungsabgrenzung der Erlöse	-	-	-
107. Passive Rechnungsabgrenzung der Aufwend.	12.702	-	21.605
108. Verschobene Erlöse und Ertrage	-	-	-
109. Passive zusammen (61.+72.+76.+105.)	2.004.773	-	1.922.601

29.05.2019

Geschäftsführer

G UND V

(nach Gesamtkostenverfahren)

in THUF

	31.12.2017 Vorjahr	Veränderung Vorjahr	31.12.2018 Berichtsjahr
01. Nettoumsatzerlöse	555.363	-	852.447
02. Nettoumsatzerlöse, Export	1.130.194	-	1.385.430
I. Nettoumsatzerlöse (01+02)	1.685.557	-	2.237.877
03. Bestandsänderung der Vorräte aus eigener Produktion	-	-	-
04. Aktivierter Wert der selbst hergestellten Vermögensgegenstände	-	-	-
II. Aktivierte Eigenleistungen (03+04)	-	-	-
III. Sonstige Erträge	93.528	-	16.934
Davon: zurückgeschriebene Wertverluste	-	-	-
05. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	115.412	-	207.129
06. Aufwendungen für bezogene Leistungen	320.432	-	401.550
07. Aufwendungen für sonstige Leistungen	9.191	-	8.568
08. Aufwendungen für bezogene Waren	44.587	-	24.835
09. Aufwendungen für verkaufte (vermittelte) Leistungen	226.869	-	177.533
IV. Materialaufwendungen (05+06+07+08+09)	716.491	-	819.615
10. Lohn- und Gehaltskosten	233.829	-	263.880
11. Sonstige Personalaufwendungen	548.426	-	559.045
12. Lohnnebenkosten	56.598	-	56.434
V. Personalaufwand (10+11+12)	838.853	-	879.359
VI. Abschreibungen	15.309	-	14.829
VII. Sonstige Aufwendungen	88.875	-	47.100
Davon: Wertverluste	3.436	-	8.187
A Betriebsergebnis (Geschäftserg.) (I+II+III+-IV-V-VI-VII)	119.557	-	493.908
13 Erträge aus (zustehenden) Dividenden und Gewinnanteilen	18.400	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	18.400	-	-
14 Kursgewinne aus dem Verkauf von Beteiligungen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
15 Zinsen und Kursgewinne von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
16 Sonstige (zustehende) Zinsen und ähnliche Erträge	212	-	20
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
17 Sonstige finanzielle Erträge	5.793	-	8.097
Davon: Wertberichtigung
VIII. Finanzerträge 3+14+15+16+17	24.405	-	8.117
18 Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
19 Aufwendungen und Kursverluste von Finanzanlagen	-	-	-
Davon: von verbundenen Unternehmen	-	-	-
20 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	295	-	140
Davon: an verbundene Unternehmen	-	-	-
21 WV v. Beteiligungen, Wertpapieren und Bankguthaben	-	-	-
22 Sonstige finanzielle Aufwendungen	1.686	-	545
Davon: Wertberichtigung	-	-	-
IX. Finanzaufwendungen (18+19+20+21+22)	1.981	-	685
B Finanzergebnis (VIII-IX)	22.424	-	7.432
C Ergebnis vor Steuern (+A+B)	141.981	-	501.340
X Steuerpflicht	19.140	-	34.174
D Versteuertes Ergebnis (+C-X)	122.841	-	467.166

29.05.2019

Geschäftsführer

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Gesellschafter der Elektrovit Kft

Prüfungsurteil

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss von Elektrovit Kft (die geprüfte Gesellschaft) für das Jahr 2018 geprüft, welcher die Bilanz zum 31. Dezember 2018 - die eine Bilanzsumme von THUF 1.922.601.- und einen Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag von THUF 467.166.- ausweist - sowie die Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Datum endende Jahr und den die Zusammenfassung der wichtigsten Rechnungslegungsgrundsätze und die sonstigen Erläuterungen beinhaltenden Anhang umfasst.

Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild über die Vermögens- und Finanzlage von Elektrovit Kft zum 31. Dezember 2018 und über die Ertragslage für das an diesem Datum endende Jahr im Einklang mit den Bestimmungen des in Ungarn geltenden Gesetzes 2000.C. über die Rechnungslegung (im weiteren "Rechnungslegungsgesetz").

Grundlage für das Prüfungsurteil

Wir sind überzeugt, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

Sonstige Informationen: der Lagebericht

Die sonstigen Informationen bestehen aus dem Lagebericht der Elektrovit Kft für das Geschäftsjahr 2018. Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts im Einklang mit dem Rechnungslegungsgesetz, sowie mit anderen Rechtsvorschriften. Das im Abschnitt "Prüfungsurteil" unseres Bestätigungsvermerkes erteilte Prüfungsurteil über den Jahresabschluss bezieht sich nicht auf den Lagebericht.

Nach unserer Beurteilung steht der Lagebericht von Elektrovit Kft für das Jahr 2018 mit den in dem Jahresabschluss von Elektrovit Kft für das Jahr 2018 enthaltenen Angaben im Einklang und wurde gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes aufgestellt.

Da keine anderen Rechtsvorschriften für die Gesellschaft bezüglich des Lageberichts maßgebend sind, beinhaltet unser Vermerk kein Urteil gemäß 156§(5) h) des Rechnungslegungsgesetzes.

Verantwortung der Geschäftsführung für den Jahresabschluss

Die Geschäftsführung ist verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses gemäß den Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes für die richtige Darstellung des Jahresabschlusses sowie für die internen Kontrollen, die nach Beurteilung der Geschäftsführung zur Aufstellung eines Jahresabschlusses erforderlich sind, der frei von wesentlichen Fehldarstellungen (falsche Angaben) ist, unabhängig davon, ob sie sich aus Betrug oder aus sonstigen Fehlern ergeben.

Das Aufsichtsorgan ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Angaben im Jahresabschluss, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und angemessen sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Angaben nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Angaben, bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten internen Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystem der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von der Geschäftsführung angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von der Geschäftsführung dargestellten geschätzten Werte und die damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit durch die Geschäftsführung sowie auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise+ Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben, weiter beurteilen wir auch, ob im Jahresabschluss die Darstellung der zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in angemessener Weise gewährleistet ist.

Kazincbarcika, May 29. 2019.

PA Audit Kft
3700 Kazincbarcika, Rákóczi tér 2.

Nyilvántartási szám 004166

Könyvvizsgáló cég képviselőjének aláírása

Tóth Péter

Nyilvántartási szám 001899

Kamaraí tag könyvvizgáló aláírása

Tóth Péter

1d:["$","div",null,{"className":"h-full w-full flex flex-col overflow-hidden","children":["$","div",null,{"className":"flex-1 overflow-y-auto bg-registercheck-theme-light-background dark:bg-registercheck-theme-dark-background","children":["$","$L2a",null,{"profileId":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","profileName":"ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha","is_kg":false,"profileType":"company","registrationNumber":25265,"city":"Rötha","status":"ACTIVE","children":["$","$L2b",null,{"id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","companyBasicInfo":{"id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","name":"ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha","slug":"elektrovit-kft-niederlassung-roetha","raw_name":"ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha","legal_form":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach ungarischem Recht.","is_kg":false,"full_address":"August-Bebel-Str. 23, 04571 Rötha","street":"August-Bebel-Str. 23","postal_code":"04571","city":"Rötha","state":null,"country":"DE","lat":51.198352650000004,"lng":12.412203308186069,"register_id":"Amtsgericht Leipzig HRB 25265","register_court":"Amtsgericht Leipzig","register_number":25265,"register_country":"DE","register_unique_key":"U1308","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"Gegenstand der Zweigniederlassung: Bau und die Installation von Elektroanlagen im Nieder-, Mittel- und Hochspannungsbereich.","original_purpose":null,"original_purpose_lang":null,"proxy_policy":null,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":null,"share_capital":45000000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":15,"last_entry_date":"2009-07-22T00:00:00","is_visible":true,"is_privacy_blocked":false,"sanctions_status":null,"sanctions_type":null,"sanctions_last_checked":null,"sanctions_data":null,"ad_extract_v2":{"id":"f334f6e2-aa52-445e-9210-0c0aa295fc01"},"extracted_representatives":[{"id":"34ff61a5-ba62-4b8f-bc0f-7199a52d3c7f","is_company":false,"city":"TiszaújvárosUngarn","titles":[],"last_name":"Guba","first_name":"János","birth_name":null,"birth_date":"12.12.1956","role":"Ständiger Vertreter der Zweigniederlassung","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"6b8073cc-71cd-489e-8f34-24bdacf25616"},"company":null,"events":[{"id":"628f0909-1789-44e6-8d02-f18900a12f35","event_date":"2009-07-22T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"40deaf08-0000-4fd1-ad88-97e73b19f6f7","is_company":false,"city":"Dunakeszi","titles":[],"last_name":"Gubis","first_name":"László","birth_name":null,"birth_date":"28.09.1968","role":"Ständiger Vertreter der Zweigniederlassung","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"ff8c69ab-5cb4-4042-93bd-8d6806c0b255"},"company":null,"events":[{"id":"49ceadbd-e46c-41d2-a0fd-10fd41ff6154","event_date":"2009-07-22T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"9fa1e596-4542-406f-9a09-2ad37863eba1","is_company":false,"city":"Tiszaújváros","titles":[],"last_name":"Vitai","first_name":"János","birth_name":null,"birth_date":"05.10.1956","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"6646a9f7-b5f1-4b6f-acff-03b4b04b696f"},"company":null,"events":[{"id":"191819a9-bb28-44b1-bf1e-c5a73af70a2d","event_date":"2009-07-22T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"9485953c-eaa3-4979-b39a-cef08864d98d","is_company":false,"city":"Tiszaújváros","titles":[],"last_name":"Vitai","first_name":"Tamás","birth_name":null,"birth_date":"20.11.1979","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"aec1ae32-a97b-4075-a914-0fccb64feb0c"},"company":null,"events":[{"id":"2fc78def-c3ce-4dde-be80-4bbd8a5826ef","event_date":"2009-07-22T00:00:00","status":"ADDED"}]}],"extracted_limited_partners":[],"extracted_general_partners":[],"company_meta_data":{"id":"a0be291c-c449-4afe-8bb5-b8a473cdcffb","company_name":"ELEKTROVIT Kft. Niederlassung Rötha","legal_form":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach ungarischem Recht.","last_changed_at":"2008-05-19T00:00:00","origin_date":null,"headquarter":"Rötha","full_address":"August-Bebel-Str. 23, 04571 Rötha","street":null,"postal_code":null,"city":"Rötha","state":null,"country":"DE","lat":null,"lng":null,"register_number":25265,"share_capital":"45000000.0","share_capital_currency":"HUF","legal_relationships":null,"company_purpose":"Gegenstand der Zweigniederlassung: Bau und die Installation von Elektroanlagen im Nieder-, Mittel- und Hochspannungsbereich.","entry_count":1,"lei_number":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"last_entry_date":"2009-07-22T00:00:00","held_company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","ad_extract_v2_id":"f334f6e2-aa52-445e-9210-0c0aa295fc01"},"prokura_persons":[],"documents":[{"id":"db730532-ba7f-46dc-8006-f68d3cf79782","name":"Handelsregisterauszug-ELEKTROVITKft.NiederlassungRötha.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e1816aa9-a574-419c-ba99-ecbc8fc18c8c/Handelsregisterauszug-ELEKTROVITKft.NiederlassungRoetha.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=m6yGi6UEzwQ3B5SdZvW72rjl%2BCI%3D&Expires=33277242406","type":"CURRENT_EXTRACT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4"},{"id":"a52a7093-77f0-4e7a-b584-8da82738f2e0","name":"Dokument-ELEKTROVITKft.NiederlassungRötha.xml","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f8ef9efe-7b74-4064-bc5a-62b8fa4dbb88/Dokument-ELEKTROVITKft.NiederlassungRoetha.xml?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=nfKG3m%2BIQEgyjZtsZ3NfTMVA%2FZ8%3D&Expires=33277242446","type":"STRUCTURED_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4"},{"id":"7a9d8f52-3369-4dd8-9b61-7ade4b5bfa52","name":"Chronologischer-Handelsregisterauszug-ELEKTROVITKft.NiederlassungRötha.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2aee4482-7550-4b74-bd0a-685d73d6aca2/Chronologischer-Handelsregisterauszug-ELEKTROVITKft.NiederlassungRoetha.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=zAMLjnJqv1WvXqNEfNBpD3srrOc%3D&Expires=33277242431","type":"CHRONOLOGICAL_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4"}],"financial_reports":[{"id":"14c4c540-1785-41fc-8f0a-373fbaea5375","name":"Befreiender Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023","link":"?submitaction=showDocument&id=35397764","date":"22.01.2025","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/10c93129-d23e-48f9-897b-9100120b3934/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=rgvUKwOf8E1ZFzCpBav6aE4pKBk%3D&Expires=33275241542","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/5cd38d1a-18d5-4007-a23a-3398043865f8/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=LDRr0xxkoko9DxZu1yIZiHA7lH0%3D&Expires=33275241541","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$2c"},{"id":"ece1fadf-caf9-49e8-8b2a-6dcc37bb58ed","name":"Befreiender Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=33257508","date":"28.11.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ea76a35d-6602-47d4-be98-6a5a43e23d9e/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=r0PM5SSvFig%2FjlmtD4ZKW7qqtYg%3D&Expires=33275241568","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2affebf2-a01f-407b-976e-a6f73763add4/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=wLJPckHEO3QFOA0VJVjXMjwC8ic%3D&Expires=33275241567","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$2d"},{"id":"e14b16c9-bf39-45f6-a55f-c2bff643ffa5","name":"Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020","link":"?submitaction=showDocument&id=29344498","date":"07.12.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a13a714f-2bd8-4748-805e-9a48baac9a85/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=tiq4KaRoxGRngu2v7x2uG0InIwM%3D&Expires=33275241602","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/9ec20ff7-5b7b-4ce2-b27e-db4b3f666402/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Sk3iV7QhkI6wOsrO6tVQWk%2BEJt0%3D&Expires=33275241601","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$2e"},{"id":"3246b1e0-e204-47aa-9d75-5e0806791870","name":"Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=27408842","date":"14.01.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/50ad5009-65ef-4891-b977-6c452f3a8526/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=uOUqCb7AsA2rubmDMA1F0CLI8uo%3D&Expires=33275241628","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/0f3e41a9-90cc-4712-bfbe-940ae88b1e54/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=v9Iq7NLIZ1spZixcojPzUQi2k%2Fg%3D&Expires=33275241626","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$2f"},{"id":"b7558fe3-f0e8-440c-8b29-d8ecf8cd23e4","name":"Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017","link":"?submitaction=showDocument&id=22851642","date":"03.01.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/51877e93-ab5f-492f-bbc3-20113bc5f70b/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ppbjD%2FUbCdz8QP8kSvXrWyhU%2BRM%3D&Expires=33275241680","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/aa07cfd1-86ce-4c4b-91eb-3345edb09ed5/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=mpeuWY2Ih9zo0yjdFg%2BQe7ZjPEw%3D&Expires=33275241679","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$30"},{"id":"e5a17293-7669-4d24-8e0f-b106a60a627e","name":"Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=20987351","date":"31.01.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/173ef4c2-f52b-4d05-b4b6-a6f08b00cd79/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2BxZ0aDAM%2ByLezgYtohcm0aO9hZI%3D&Expires=33275241705","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3c39396f-3fc2-43c9-8bda-3643a363c97c/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Tp1DF%2ByK7fEhbOYTCPwQv6K73xg%3D&Expires=33275241704","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$31"},{"id":"d9432d6c-3d4f-4462-82a7-199fd0dd858a","name":"Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=18800634","date":"23.01.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/305c1712-c0be-490c-84cd-ac27f80ad278/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=hJAwHj8xiMQbooEJB99Cde%2BO1dA%3D&Expires=33275241736","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/aacfa98b-e6ea-4e0c-8e43-64255919fdb2/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=sK5jWtoZdXSjEnMxk%2FD9nD2%2FfA8%3D&Expires=33275241735","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$32"},{"id":"3503fc80-3f96-4de6-8cec-da3b02500031","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013","link":"?submitaction=showDocument&id=14755457","date":"25.02.2015","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/cb814a1a-8b5e-413a-9ca1-46e2c6d59e8f/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=giI%2Fs1xWNHcUNEehitarNNWQFic%3D&Expires=33275242389","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a49d66c8-a552-4b93-bfbc-c60d7241af5e/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=UV9Nj8C8h%2FJWcd969122G5X67aI%3D&Expires=33275242388","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$33"},{"id":"2c656d95-b189-4cbf-bae0-e6095a2658d4","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012","link":"?submitaction=showDocument&id=12385943","date":"27.01.2014","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f37e80a3-19c1-4031-95f6-f84a5a33568a/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=aABPokRDJookz284H3MV3bph0xg%3D&Expires=33275242414","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d8f7279a-412c-42f0-8f37-ee5aa6c14ee8/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=dp%2FrpLTa0Mzb9mxChFGfdS5%2Bkzo%3D&Expires=33275242412","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$34"},{"id":"99a9dc68-7120-49c2-8390-b620908fdc87","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010","link":"?submitaction=showDocument&id=8579888","date":"19.01.2012","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/5a42f48b-9a9d-4be5-a9d1-d5f8bc08eb3b/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ad65zYE6VmSSaDrcZaV9VRAZEpA%3D&Expires=33275242490","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7f7adcec-793a-4549-8ee6-8a9c4e38f36f/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=oFg%2FdXyVhmbVBSi%2FpBJUT4xE%2BiY%3D&Expires=33275242488","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$35"},{"id":"b8dc81fa-213f-4b58-8d97-eace987a6bcc","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.03.2009 bis zum 31.12.2009","link":"?submitaction=showDocument&id=6712239","date":"04.02.2011","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/d5dfc365-d343-4985-a14b-692c394eca45/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.03.2009_bis_zum_31.12.2009.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=5bgqWR6l419lrZn3czUfG%2FNXujo%3D&Expires=33275242513","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7777d629-d1af-4aa2-aa3a-731985d193dc/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.03.2009_bis_zum_31.12.2009.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=B4MZ52WJBbjk2b1XzXq3qg2N46Y%3D&Expires=33275242512","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$36"},{"id":"5ce66534-5ee3-4e3f-9233-aeb73038b7ff","name":"Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014","link":"?submitaction=showDocument&id=16692618","date":"22.01.2016","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/20a7c30f-0a06-4959-85e0-5a0949360e60/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=RPOc9VVWQJBykKK65BHyhPt0VNs%3D&Expires=33275606933","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/860f0744-c7f8-4de3-8b1a-6c19dfd58e99/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=gWhpRn10XuksGlOEtT3IGFTpIfg%3D&Expires=33275606930","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$37"},{"id":"1475597d-a04e-467a-92c6-ec7e3f348401","name":"Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011","link":"?submitaction=showDocument&id=10375609","date":"15.01.2013","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1953d881-021e-4479-9a4b-a55323680111/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=jI2Wyl%2BaMXSk1N%2FJB68ZkjmyQoI%3D&Expires=33275606958","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/94f28a5d-ce63-48e5-90df-33e316110fbf/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=0BaaFMrtfh8hKrchpsPsXmywDnI%3D&Expires=33275606956","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$38"},{"id":"15f9e0f3-4a1e-4b0e-9d95-0a4ee5368bf0","name":"Befreiender Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=31374494","date":"22.11.2022","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1b216dc4-d259-4125-a13c-6dcc71626699/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=SEC8rz7MWlOnpgokbwdi6pfj1wc%3D&Expires=33275241596","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/16f7e36a-178d-4dab-acf4-ae82e06be7f0/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Lg5v6Eg1j2V2sK5olxqDYwciH%2Fc%3D&Expires=33275241594","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$39"},{"id":"888fb903-986e-45be-a365-80e23a75cbce","name":"Befreiender Jahresabschluss gem. §325 a HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=24698073","date":"25.11.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/654bccf8-e775-4e50-a28a-93494faeb175/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=flUjCKblbeUeO7dT4kJDnNhlR4k%3D&Expires=33275241653","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/941418be-a972-48d3-a9ad-c56c5905cca1/ELEKTROVIT_Kft._Niederlassung_Roetha_Befreiender_Jahresabschluss_gem._325_a_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ktPUjZjC77pgoIv9Fy0YmUBBbXY%3D&Expires=33275241650","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"020d1100-d122-40f2-85ed-789bb43ca0e4","html_content":"$3a"}],"industry_classifications":[{"id":"23671d4b-c3c8-44cf-a446-cb4593d374c2","level":5,"title":"Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen","code":"27.12.0","emoji":"⚡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"75d95804-7c5a-4e85-bb04-977a5be86c41","level":5,"title":"Herstellung von elektrischem Installationsmaterial","code":"27.33.0","emoji":"🔌","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"e15b7b26-76ab-435e-944d-bb9b30f96ac0","level":4,"title":"Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen","code":"27.12","emoji":"⚡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"f9aaa86a-10f4-4629-a9f7-8aaf8edb7667","level":3,"title":"Herstellung von Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen","code":"27.1","emoji":"⚡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"7ceb769c-a4d3-4570-bb73-8f3ae75ef995","level":2,"title":"Herstellung von elektrischen Ausrüstungen","code":"27","emoji":"⚡","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"}],"company_matches":[]},"companyData":"$1d:props:children:props:children:props:children:props:companyBasicInfo","financialReportData":null,"generalPartnerData":null,"limitedPartnerData":null,"investmentData":null,"shareholderData":null,"networkData":null,"sonarData":null,"targetLists":null,"companyHistory":null,"representativesSocialsData":null,"isLoadingCompany":false,"isLoadingInvestments":false,"isLoadingShareholders":false,"isLoadingFinancialReports":false,"isLoadingNetwork":false,"isLoadingSonar":false,"isLoadingTargetLists":false,"isLoadingCompanyHistory":false,"isLoadingGeneralPartners":false,"isLoadingLimitedPartners":false,"isLoadingRepresentativesSocials":false,"hasBasicData":true,"hasFullData":true,"hasInvestments":false,"hasShareholders":false,"hasFinancialReports":false,"hasNetworkData":false,"hasSonarData":false,"hasTargetLists":false,"hasCompanyHistory":false,"hasGeneralPartners":false,"hasLimitedPartners":false,"hasRepresentativesSocials":false}]}]}]}]