Voigt & Voigt Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft m.b.H.

Suhl

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2006 bis zum 31.12.2006

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
II. Sachanlagen		182.139,40		195.073,40
III. Finanzanlagen		31.256,19		31.256,19
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände		121.324,79		113.835,46
III. Wertpapiere
IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		55.297,05		6.628,78
C. Rechnungsabgrenzungsposten				320,33
Summe Aktiva		390.017,43		347.114,16

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.564,59		25.564,59
II. Kapitalrücklage
III. Gewinnrücklagen
IV. Gewinnvortrag/Verlustvortrag		-53.515,95		-35.341,50
V. Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag		39.354,94		-10.400,72
B. Rückstellungen
C. Verbindlichkeiten		378.613,85		367.291,79
D. Rechnungsabgrenzungsposten
Summe Passiva		390.017,43		347.114,16

ANHANG zum Jahresabschluss 2006

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der vorläufige Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 der Voigt & Voigt Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH ist nach den Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des Gesellschaftsvertrages aufgestellt worden.

Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine kleine Kapitalgesellschaft i.S. v. § 267 HGB.

2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Sachanlagen sind mit den Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen unter Berücksichigung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer auf Basis steuerrechtlicher Grundsätze, bewertet worden. Für die Berücksichtigung davon abweichender Nutzungsdauern, die nach handelsrechtlichen Vorschriften geboten sind, bestand kein Anlass.

Für Geringwertige Wirtschaftgüter wurde die Vereinfachungsregel des § 6 Abs. 2 EStG angewendet.

Die in den Finanzanlagen enthaltenen Beteiligungen an anderen Unternehmen sind zu den Nennwerten bilanziert worden.

Sonstige Vermögensgegenstände sowie der Kassenbestand sind zu Nominalwerten bilanziert .

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag bewertet worden.

3. Sonstige Angaben

Der Geschäftsführer der Gesellschaft ist Herr Stephan Voigt. Herr Voigt ist allein vertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Suhl, 19.11.08

Stephan Voigt